tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 7964

3) # Last-Translator: torero@alkur.net
4) 

5) #include "head.wmi" TITLE="Download" CHARSET="UTF-8"

6) 
7) <div class="main-column">
8) 
9) <h2>Tor: Paquetes y fuentes</h2>
10) <hr />
11) 
12) <p>Tor se distribuye como <a href="http://www.fsf.org/">Software Libre</a>
13) bajo la <a href="<cvssandbox>tor/LICENSE">clausula-3 de la licencia BSD</a>.
14) </p>
15) 
16) <p>Si quieres que Tor sea mas rapido y usable, por favor considera <a
17) href="<page donate>">hacer una donacion al proyecto Tor</a>.
18) </p>
19) 
20) <p>La ultima version estable es<b><version-stable></b>, y la 
21) ultima version de desarrollo es<b><version-alpha></b>.</p>
22) 
23) <p><b>Suscribete</b> a la
24) <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">lista de correo or-announce</a>
25) para mantenerte informado de las recomendaciones de seguridad y las nuevas publicaciones de versiones estables (necesitaras confirmar via email):</p>
26) 
27) <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
28) <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
29) <input type="hidden" name="subscribe" value="1">
30) <input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
31) <input name="email" size="15">
32) <input type="submit" value="subscribe">
33) </form>
34) 
35) <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
36) <thead>
37) <tr>
38) <th>Plataforma</th>
39) <th>Paquete</th>
40) <th>Info Configuracion</th>
41) </tr>
42) </thead>
43) 
44) <tr>
45) <td>Windows: paquete Tor &amp; Privoxy &amp; TorCP </td>
46) <td>
47) <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),
48) <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
49) </td>
50) <td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instrucciones Win32</a></td>
51) </tr>
52) 
53) <tr>
54) <td>Windows: solo Tor (para expertos)</td>
55) <td>
56) <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
57) <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
58) </td>
59) <td>similar a las <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">instrucciones Unix</a></td>
60) </tr>
61) 
62) <tr>

63) <td>Mac OS X Tiger (OSX 10.4)</td>

64) <td>
65) <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
66) <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
67) </td>
68) <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instrucciones OS X</a></td>
69) </tr>
70) 
71) <tr>

72) <td>Mac OS X Panther (OSX 10.3)</td>

73) <td>
74) <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),
75) <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
76) </td>
77) <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instrucciones OS X </a></td>
78) </tr>
79) 
80) <tr>
81) <td>Debian</td>
82) <td><kbd>apt-get install tor</kbd></td>
83) <td>
84) <ul>
85) <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instrucciones Linux/BSD/Unix</a></li>
86) <li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">Backports para Woody y Sarge, Paquetes para Ubuntu, y paquetes de versiones de Tor experimentales</a></li>
87) </ul>
88) </td>
89) </tr>
90) 
91) <tr>
92) <td>Gentoo</td>
93) <td><kbd>emerge tor</kbd></td>
94) <td>
95) <ul>
96) <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instrucciones Linux/BSD/Unix</a></li>
97) <li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy">Guia Gentoo-wiki</a></li>
98) </ul>
99) </td>
100) </tr>
101) 
102) <tr>
103) <td>Red Hat Linux</td>
104) <td>
105) <a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)
106) <br>
107) <a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)
108) <br>
109) <a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>)
110) <br>
111) <a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>)
112) </td>
113) <td>
114) <ul>
115) <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instrucciones Linux/BSD/Unix</a></li>
116) <li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">Contrib RPMs uncluyendo CVS snapshots</a></li>
117) </ul>
118) </td>
119) </tr>
120) 
121) <tr>
122) <td>FreeBSD</td>
123) <td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
124) <td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instrucciones Linux/BSD/Unix</a></td>
125) </tr>
126) 
127) <tr>
128) <td>OpenBSD</td>
129) <td><kbd>cd /usr/ports/net/tor &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</kbd></td>
130) <td>
131) <ul>
132) <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instrucciones Linux/BSD/Unix</a></li>
133) <li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">Guia para chrootear Tor en OpenBSD</a></li>
134) </ul>
135) </td>
136) </tr>
137) 
138) <tr>
139) <td>NetBSD</td>
140) <td><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor &amp;&amp; make install</kbd></td>
141) <td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instrucciones Linux/BSD/Unix</a></td>
142) </tr>
143) 
144) <tr>
145) <td>Source tarballs</td>
146) <td>
147) <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>),
148) <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
149) </td>
150) <td>n/a</td>
151) </tr>
152) 
153) </table>
154) 
155) <hr />
156) 
157) <h2>Mas informacion</h2>
158) 
159) <ul>

160) <li>Mira esto <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">FAQ entry</a> para instrucciones sobre como verificar firmas de paquetes que te permitira asegurarte que has bajado el fichero que querias.</li>