tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 8053

3) # Last-Translator: arno.@no-log.org
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="T�l�charger"
6) 
7) <div class="main-column">
8) 
9) <h2>Tor&nbsp;: paquets binaires et sources</h2>
10) <hr />
11) 
12) <p>Tor est un <a href="http://www.fsf.org/">logiciel libre</a> distribu�
13) sous <a href="<cvssandbox>tor/LICENSE">licence BSD r�vis�e</a>.</p>
14) 
15) <p>Si vous souhaitez que Tor devienne plus rapide et plus stable, vous
16) pouvez contribuer en <a href="<page donate>">faisant un don au projet
17) Tor</a>.</p>
18) 
19) <p>La derni�re version stable est la version
20) <b><version-stable></b>, la derni�re version de d�veloppement est la
21) version <b><version-alpha></b>.</p>
22) 
23) <p><b>Abonnez-vous</b> � la <a
24) href="http://archives.seul.org/or/announce/"> liste de diffusion
25) or-announce</a> pour �tre inform�s des rapports de s�curit� et des
26) nouvelles versions stables (vous devrez confirmer votre inscription par
27) email)&nbsp;:</p>
28) 
29) <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
30) <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
31) <input type="hidden" name="subscribe" value="1">
32) <input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
33) <input name="email" size="15">
34) <input type="submit" value="s'inscrire">
35) </form>
36) 
37) <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
38) <thead>
39) <tr>
40) <th>Syst�me d'exploitation</th>
41) <th>Paquet</th>
42) <th>Instructions d'installation</th>
43) </tr>
44) </thead>
45) 
46) <tr>
47) <td>Version stable pour Windows&nbsp;: Tor &amp; Privoxy &amp; TorCP (tout en un)</td>
48) <td>
49) <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>).
50) </td>
51) <td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td>
52) </tr>
53) 
54) <tr>
55) <td>Version de d�veloppement pour Windows&nbsp;: Tor &amp; Privoxy &amp; Vidalia (tout en un)</td>
56) <td>
57) <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
58) </td>
59) <td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td>
60) </tr>
61) 
62) <tr>
63) <td>Windows&nbsp;: Tor uniquement (pour les utilisateurs avanc�s)</td>
64) <td>
65) <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
66) <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
67) </td>
68) <td>identique aux <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">instructions Unix</a></td>
69) </tr>
70) 
71) <tr>
72) <td>Mac OS X 10.4 (Tiger)</td>
73) <td>
74) <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
75) <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
76) </td>
77) <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>
78) </tr>
79) 
80) <tr>
81) <td>Mac OS X 10.3 (Panther)</td>
82) <td>
83) <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),
84) <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
85) </td>
86) <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>
87) </tr>
88) 
89) <tr>
90) <td>Debian</td>
91) <td><kbd>apt-get install tor</kbd></td>
92) <td>
93) <ul>
94) <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li>
95) <li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">Backports pour Woody et Sarge, paquets pour Ubuntu, et paquets pour les versions exp�rimentales de Tor.</a></li>
96) </ul>
97) </td>
98) </tr>
99) 
100) <tr>
101) <td>Gentoo</td>
102) <td><kbd>emerge tor</kbd></td>
103) <td>
104) <ul>
105) <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li>
106) <li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy">Guide du wiki Gentoo</a></li>
107) </ul>
108) </td>
109) </tr>
110) 
111) <tr>
112) <td>Red Hat Linux</td>
113) <td>
114) <a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)
115) <br>
116) <a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)
117) <br>
118) <a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>)
119) <br>
120) <a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>)
121) </td>
122) <td>
123) <ul>
124) <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li>
125) <li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">RPMs non officiels, dont des snapshots du CVS</a></li>
126) </ul>
127) </td>
128) </tr>
129) 
130) <tr>
131) <td>FreeBSD</td>
132) <td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
133) <td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></td>
134) </tr>
135) 
136) <tr>
137) <td>OpenBSD</td>
138) <td><kbd>cd /usr/ports/net/tor &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</kbd></td>
139) <td>
140) <ul>
141) <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li>
142) <li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">Guide pour chrooter Tor sur OpenBSD</a></li>
143) </ul>
144) </td>
145) </tr>
146) 
147) <tr>
148) <td>NetBSD</td>
149) <td><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor &amp;&amp; make install</kbd></td>
150) <td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></td>
151) </tr>
152) 
153) <tr>
154) <td>Code source</td>
155) <td>
156) <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>),
157) <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
158) </td>
159) <td>n/a</td>
160) </tr>
161) 
162) </table>
163) 
164) <hr />
165) 
166) <h2>Plus d'informations</h2>
167) 
168) <ul>

169) <li>La v�rification des signatures permet d'�tre certain que vous avez t�l�charg� le bon fichier. Pour savoir comment v�rifier ces signatures, vous pouvez consulter cet <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">article de la FAQ</a>.</li>