tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) ## translation metadata

7) # Revision: $Revision: 24786 $

8) # Translation-Priority: 3-low
9) #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Board of Directors" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
10) <div id="content" class="clearfix">
11) 	<div id="breadcrumbs">
12)     <a href="<page index>">Accueil »</a> <a href="<page about/overview>">À
13) propos »</a> <a href="<page about/board>">Conseil d'administration</a>
14)   </div>
15) 	<div id="maincol">
16)   	<h1>Conseil d'administration</h1>
17)     <table>
18)     	<tr>
19)         <td class="beige">
20) 	  <div class="name">Roger Dingledine</div>
21) 	  <div class="caps">Président et directeur</div>
22) 	    <p>Développeur original de Tor en collaboration avec Nick Mathewson et Paul
23) Syverson. Éminent chercheur dans le domaine de communications
24) anonymes. Intervient fréquemment à des conférences pour promouvoir et
25) expliquer ce que Tor  est et peut faire. Aide à coordonner les chercheurs
26) universitaires.</p>
27) 	</td>
28) 	<td>
29)           <div class="name">Meredith Hoban-Dunn</div>
30) 	  <div class="caps">Président du comité de vérification</div>
31)            <p>Meredith est un comptable accompli, conseiller, et banquier. Son rôle est de
32) nous aider à nous assurer que nous sommes en mesure de passer les audits
33) correctement, surveiller qu'il n'y ai pas de fraude interne, nous dire quand
34) nous faisons les choses de manière non-standard, et ainsi de suite.</p>
35)         </td>
36)       </tr>
37)       <tr>
38)         <td>
39)           <div class="name">Ian Goldberg</div>
40) 	  <div class="caps">Président du Conseil</div>
41)           <p>Cryptographe, expert en confidentialité, et professeur, l'un des concepteurs
42) de <a href="http://www.cypherpunks.ca/otr/">Off-the-Record Messaging</a> .</p>
43)         </td>
44) 	<td class="beige">
45) 	  <div class="name">Andrew Lewman</div>
46) 	  <div class="caps">Secrétaire, trésorier, et directeur exécutif</div>

47) 	  <p>Andrew is the Executive Director reponsible for all operations of The Tor
48) Project, Inc.  His current activities can be found at <a
49) href="http://lewman.is">his website</a>.</p>

50) 	</td>
51)     </tr>
52)     <tr>
53) 	<td class="beige">
54) 	  <div class="name">Nick Mathewson</div>
55) 	  <div class="caps">Vice-président et directeur</div>
56) 	  <p>Nick est l'un des développeurs originaux de Tor. Il est l'architecte en chef
57) du Projet Tor, Inc</p>
58) 	 </td>
59) 	 <td>
60)           <div class="name">Xianghui (Isaac) Mao </div>
61) 	  <div class="caps">Directeur</div>
62)            <p>Blogueur Chinois et activiste pour la protection de la vie privée. Ses
63) activités actuelles se trouvent sur <a href="http://isaacmao.com/">his
64) site</a>.</p>
65)         </td>
66)       </tr>
67)       <tr>
68) 	<td>
69)           <div class="name">Frank Rieger</div>
70) 	  <div class="caps">Directeur</div>
71)            <p>CTO of <a href="http://www.cryptophone.de/">GSMK Cryptophone</a>.</p>
72)         </td>
73)         <td class="beige">
74)           <div class="name">Wendy Seltzer</div>
75) 	  <div class="caps">Directeur</div>
76)            <p>Professeur en cyber-droit, avocat, et fondateur de
77) href="http://chillingeffects.org/">ChillingEffects.org</a>.</p>
78)         </td>
79)       </tr>

80)       <tr>
81)       <td class="beige">
82)         <div class="name">Rob Thomas</div>
83)         <div class="caps">Directeur</div>
84)           <p>Rob Thomas is CEO and founder of Team Cymru, and a Cymru Fellow. You can
85) learn more about Rob at the <a href="http://www.team-cymru.org/">Team
86) Cymru</a> websites.</p>
87)       </td>
88)       </tr>

89)     </table>
90)     
91)   <!-- END TABLE -->
92) </div>
93)   
94)   <!-- END MAINCOL -->
95) <div id = "sidecol">
96) 
97) 
98)   #include "side.wmi"
99) #include "info.wmi"
100) </div>
101)   
102) <!-- END SIDECOL -->
103) </div>
104) 
105) 
106)