tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Revision: $Revision$

3) # Translation-Priority: 3-low
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: CentOS/Fedora/OpenSUSE Instructions" CHARSET="UTF-8"
6) <div id="content" class="clearfix">
7)   <div id="breadcrumbs">

8)     <a href="<page index>">Home &raquo; </a>

9)     <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10)     <a href="<page docs/rpms>">RPMs</a>
11)   </div>
12)   <div id="maincol"> 
13)     <a id="rpms"></a>

14)     <h2><a class="anchor" href="#rpms">Tor packages for RPM-based

15)     linux distributions.</a></h2>

16)     <br>

17)     

18)     <p><strong>Do not</strong> use the packages in the native repositories. They are

19)     frequently out of date. That means you'll be missing stability and

20)     security fixes.

21)     </p>
22)     

23)     <p><strong>Notice:</strong> there will be a break in updates of RPM
24)     repositories, expected until around 2012-12-20. Latest versions packaged are
25)     0.2.3.24-rc and 0.2.4.5-alpha. In the meantime, <a
26)     href="<gitblob>doc/tor-rpm-creation.txt">building from source</a> will be
27)     necessary.
28)     </p>
29)     

30)     <p>
31)     You'll need to set up our package repository before you can fetch

32)     Tor. Repositories contain i686 and x86_64 builds. Assuming yum, in
33)     /etc/yum.repos.d/, create a file called

34)     torproject.repo.  Edit this file with the following information:

35)     </p>

36) 

37)     <h3>Fedora 16/17 and EL6 packages</h3>
38) 

39)     <p>For Fedora 16, Fedora 17, RHEL 6 (and clones), use following repo file - 
40)     substitute DISTRIBUTION with one of the following: fc/16, fc/17 or el/6
41)     according to your distribution.
42)     </p>
43)     

44) <pre>[tor]

45) name=Tor experimental repo
46) enabled=1

47) baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/DISTRIBUTION/$basearch/

48) gpgcheck=1
49) gpgkey=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/RPM-GPG-KEY-torproject.org.asc
50) 

51) [tor-source]

52) name=Tor experimental source repo

53) enabled=1
54) autorefresh=0

55) baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/DISTRIBUTION/SRPMS

56) gpgcheck=1

57) gpgkey=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/RPM-GPG-KEY-torproject.org.asc
58) </pre>

59)     <p>
60)     The keys's fingerprint should be (for RPM-GPG-KEY-torproject.org.asc above,
61)     yum will ask about the fingerprint):
62)     </p>
63) <pre>3B9E EEB9 7B1E 827B CF0A  0D96 8AF5 653C 5AC0 01F1</pre>
64) 

65)     <h3>EL5 packages</h3>
66) 

67)     <p>Packages for RHEL 5 (and clones) are signed with different key due to

68)     old rpm limitations, put this repo file in /etc/yum.repos.d/ directory:

69)     </p>
70)     

71) <pre>[tor]

72) name=Tor experimental repo
73) enabled=1
74) baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/el/5/$basearch/
75) gpgcheck=1
76) gpgkey=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/RPM-GPG-KEY-torproject.org.EL5.asc
77) 

78) [tor-source]

79) name=Tor experimental source repo
80) enabled=1
81) autorefresh=0
82) baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/el/5/SRPMS
83) gpgcheck=1
84) gpgkey=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/RPM-GPG-KEY-torproject.org.EL5.asc
85) </pre>
86)     <p>
87)     Fingerprint of RPM-GPG-KEY-torproject.org.EL5.asc key above should be:
88)     </p>
89) <pre>9D27 0E2A 351C B4CB 6D95  78AF F8E7 95F8 B4D4 03EA</pre>
90) 

91)     <h3>Package installation and running</h3>
92) 

93)     <p>

94)     Once you have the repo file, install Tor using (yum will ask about the
95)     key's fingerprint the first time):

96)     </p>
97) <pre>yum install tor</pre>

98)     

99)     <p>
100)     Start Tor using:
101)     </p>
102) <pre>service tor start</pre>
103)     

104)     <p>
105)     Now Tor is installed and running. Move on to <a href="<page

106)     docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Tor on Linux/Unix"

107)     instructions.
108)     </p>
109)     
110)     <p style="font-size: small">
111)     The DNS name <code>deb.torproject.org</code> is actually a set of independent

112)     servers in a DNS round-robin configuration.  If for some reason you cannot
113)     use it, you might be able to access one of the individual servers
114)     instead.  Try

115)     <code>deb-master.torproject.org</code>,
116)     <code>mirror.netcologne.de</code> or
117)     <code>tor.mirror.youam.de</code>.
118)     </p>
119)     

120)     <hr>

121)     

122)     <hr>

123)     

124)     <h2>Alpha/development packages</a></h2>
125)     <br>
126)     
127)     <p>
128)     There is a repository that contains packages for latest alpha branch of Tor.
129)     If you'd like to experiment with them, use one of the above repo files, just
130)     change the baseurl to (similarly to previous section, substitute
131)     DISTRIBUTION based on your distribution; for source rpms use "SRPMS" instead
132)     of $basearch):
133)     </p>
134) <pre>baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/tor-testing/DISTRIBUTION/$basearch/</pre>
135)     

136)     <a id="source"></a>
137)     <h2><a class="anchor" href="#source">Building from source</a></h2>

138)     <br>

139)     
140)     <p>
141)     If you'd like to build from source, please follow the <a

142)     href="<gitblob>doc/tor-rpm-creation.txt">RPM creation instructions</a>.

143)     </p>
144)     

145)     <hr>