tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata

8) # Revision: $Revision: 23458 $

9) # Translation-Priority: 3-low
10) #include "head.wmi" TITLE="Tor: Linux/BSD/Unix Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
11) <div class="center">
12) 
13) <div class="main-column">
14) 
15) <h1>Linux/BSD/Unix ကလိုင္းရန္႔ေပၚတြင္ <a href="<page index>">Tor</a>
16) အားထည္႔သြင္းရန္ ။</h1>
17) <br />
18) 
19) <p>
20) <b>Tor ကလိုင္းရန္႔ကို run ရန္အတြက္ အထက္ပါ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို
21) သတိျပဳရန္လိုအပ္ပါသည္။ အကယ္၍ အျခားနက္၀က္မွ Traffic ေတြကို
22) အစားထိုးသံုးဆြဲလိုလွ်င္ <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configuring a
23) relay</a> ညႊန္ၾကားခ်က္အား ဖတ္ရူပါ</b>
24) </p>
25) 
26) <hr /> <a id="installing"></a>

27) <h2><a class="anchor" href="#installing\>အဆင္႔တစ္: Tor အားေဒါင္းလုပ္ခ်၍ Install

28) ျပဳလုပ္ပါ</a></h2>
29) <br />
30) 
31) <p>
32) ေနာက္ဆံုး ထြက္ရွိေသာ Tor အား <a href="<page download-unix>">download</a>တြင္
33) ေတြ႔ရွိနိုင္သည္။ Debian, Red Hat, Gentoo , *BSD နွင္႔ အလားတူ မ်ားအတြက္လဲ
34) Packages မ်ားရွိပါသည္။ အကယ္၍ သင္သည္ Ubuntu အသံုးျပဳပါက default packages အား
35) အသံုးမျပဳပဲ <a href="<page docs/debian>#ubuntu">our deb repository</a> ကို
36) အသံုးျပဳပါ။
37) </p>
38) 
39) <p>မူလအရင္းအျမစ္ (source ) အား သင္သည္သြင္းယူလိုပါက ပထမဦးစြာ <a
40) href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>ကို
41) သြင္းယူျခင္းႏွင့္ Openssl ႏွင္႔ zlib ( devel Packages ထဲမွာ ပါ၀င္ေသာ )
42) ရွိဖို႔ လိုအပ္ပါလိမ္႔မယ္။ ထိုေနာက္ <br /> <tt>tar xzf
43) tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable></tt><br />
44) <tt>./configure &amp;&amp; make</tt><br /> ကို သြင္းယူရပါမည္။ Tor
45) ကုိသြင္းယူရာတြင္ <tt>src/or/tor</tt>, သုိ႔မပာုတ္ <tt>make install</tt> (
46) root အျဖစ္ မျဖစ္မျဖစ္မေနလိုအပ္ပါက)  /usr/local/ ေအာက္သို႔
47) <tt>tor</tt>သြင္းယူရမွာျဖစ္ပါသည္။
48) </p>
49) 
50) <p>Tor အတြက္ သံုးစြဲသူမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလြဲျခင္းကေတာ႔
51) မူလအတိုင္း(default)ျဖစ္တာေကာင္းပါသည္။ ဒါကလဲ အခ်ိဳ႕လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက
52) ေျပာင္းလြဲျခင္း ( setting ) မ်ားကို အလုပ္ရူပ္ခံမျပဳျပင္ေျပင္းလြဲျခင္း
53) မျပဳလုပ္ခ်င္သျဖင့္ ရွိရင္းစြဲ ( Default configurtion file )
54) ျပဳျပင္ေျပာင္းလြဲျခင္း ဖိုင္မ်ားကိုသာ အသံုး ျပဳထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။ Tor ကို
55) ယခုအခါ Install ျပဳလုပ္ေနပါျပီ ။
56) </p>
57) 
58) <hr /> <a id="privoxy"></a> <a id="polipo"></a>
59) <h2><a class="anchor" href="#polipo">အဆင္႔ ၂: Web Browsing သုိ႔ Polipo
60) သြင္းယူျခင္း</a></h2>
61) <br />
62) 
63) <p>Tor ကို သြင္းယူျပီးေနာက္ သင့္အေနနဲ႔ applications ကို
64) ျပင္ဆင္ဖို႔လိုအပ္ပါဦးမည္။
65) </p>
66) 
67) <p>
68) ပထမအဆင့္အေနျဖင့္ သင့္ web browsing အတြက္ျပင္ဆင္ရပါမည္။
69) သင္စိတ္ႀကိဳက္သိမ္းထားေသာ ေနရာမွ <a
70) href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a>ကို
71) သြင္းလိုက္ပါ။ Polipo သည္ http pipelining ကိုေကာင္းစြာလုပ္ေဆာင္ေသာ cache
72) လုပ္သည့္ web proxy တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ ထိုေၾကာင့္ Tor ႏွင့္
73) အကိုက္အညီဆံုးျဖစ္ပါသည္။ Polipo ႏွင့္ Tor အားတြဲသံုးမည္ဆိုပါလွ်င္ အနည္းဆံုး
74) Polipo 1.0.4 ကိုရယူဖို႔ေတာ့ပါသည္ ထိုအေစာပိုင္းက ထြက္ရွိေသာ versions
75) မ်ားကေတာ႔ SOCKS မွာသာ အေထာက္အကူျပဳပါသည္။ သင့္အေနျဖင့္ privoxy  ကို uninstall
76) လုပ္သင့္ေသာ အခ်ိန္မ်ားကေတာ့  (ဥပမာ။ apt-get remove privoxy or yum remove
77) privoxy), ထိုအခါမွသာ သူတို႔ conflict မျဖစ္က်မွာျဖစ္ပါသည္။
78) </p>
79) 

80) <p>Once you've installed Polipo (either from package or from source), <b>you
81) will need to configure Polipo to use Tor</b>. Grab our <a
82) href="<torbrowserrepo>/build-scripts/config/polipo.conf">Polipo
83) configuration for Tor</a> and put it in place of your current polipo config
84) file (e.g. /etc/polipo/config or ~/.polipo).  You'll need to restart Polipo
85) for the changes to take effect. For example:<br /> <tt>/etc/init.d/polipo
86) restart</tt>