tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) ## translation metadata
7) # Revision: $Revision$
8) # Translation-Priority: 3-low
9) #include "head.wmi" TITLE="Tor Trademark FAQ" CHARSET="UTF-8"
10) <div class="main-column">
11) 
12) 
13) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
14) <h1>Часто задаваемые вопросы по торговой марке Tor</h1>
15) <hr /> <a id="usage"></a>
16) <h2>Как я могу использовать имя "Tor"?</h2>
17) <p>Проект Tor поддерживает разработчиков в использовании названия Tor таким
18) образом, чтобы не запутывать пользователей в вопросах анонимности
19) программного обеспечения и сервисов. Если вы создаете некоммерческое
20) программное обеспечение или сервис с открытым кодом, который содержит в себе
21) или работает с кодом проекта Tor, вы можете использовать имя “Tor” в
22) детальном описании своей работы. Мы просим вас, включить ссылку на
23) официальный сайт Tor <a
24) href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a> с тем,
25) чтобы пользователи сами могли проверить оригинальный источник Tor. А также
26) укажите, что ваш проект не спонсируется Проектом Tor. Например так: “Данный
27) продукт произведен независимо от программного обеспечения для создания
28) анонимности Tor и не имеет гарантии от Проекта Tor о качестве, пригодности
29) или других качествах”.</p>
30) 
31) <a id="onionlogo"></a>
32) <h2>Как я могу использовать логотип Tor с луковицей?</h2>

33) <p>Если вы пользуетесь программным обеспечением Tor в некоммерческих целях, вы
34) также можете использовать логотип Tor с луковицей (в качестве иллюстрации,
35) но не как бренд для вашего продукта).  Пожалуйста, не изменяйте дизайн или
36) цвет логотипа. Чтобы проиллюстрировать какую-либо тему, вы можете
37) использовать картинки, выглядящие как логотип Tor с луковицей (например,
38) взорванная луковица со слоями) до тех пор, пока они не используются в
39) качестве логотипов таким образом, который может запутать людей.</p>