tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 8816

3) # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Instrukcje do instalacji SwitchProxy" CHARSET="UTF-8"
6) 
7) <div class="center">
8) 
9) <div class="main-column">
10) 
11) <p>Uwaga: SwitchProxy już nie jest polecanym rozszerzeniem do

12)  używania Tor'a w Firefox'ie. <b>Zamiast tego, powinieneś używać rozszerzenia <a
13)  href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">Torbutton</a>.</b>
14)  Zostawimy instrukcje do SwitchProxy dla tych, którzy wolą starszy
15)  (trudniejszy) sposób lub którzy mają bardziej złożone potrzeby, jak np.
16)  uruchamianie Tor'a na innym komputerze niż Firefox.</p>

17) 
18) <h1>Instalowanie SwitchProxy do współpracy z <a href="<page index>">Tor'em</a></h1>
19) <hr />
20) 
21) <p>
22) SwitchProxy jest rozszerzeniem dla Firefox'a, które ułatwia przełączanie
23)  się między używaniem serwera Proxy a bezpośrednim łączeniem się ze
24)  stronami WWW.</p>
25) 
26) <p>Dzięki temu dokumentowi ustawisz SwitchProxy tak, by umożliwiało
27)  przełączanie się między używaniem Tor'a a połączeniem bezpośrednim.
28)  Zakładamy, że masz zainstalowanego i działającego Firefox'a.</p>
29) 

30) <p>Te zrzuty ekranu są dla użytkowników systemu Windows, ale
31)  SwitchProxy działa wszędzie tam, gdzie działa Firefox. Mamy nadzieję, że
32)  inni użytkownicy bez problemu będą nadążać.</p>

33) 
34) <hr />
35) <a id="zero"></a>
36) <h2><a class="anchor" href="#zero">Krok 0: Pobierz i zainstaluj Tor'a i Privoxy</a></h2>
37) <br />
38) 
39) <p>Zanim zaczniesz, musisz upewnić się, że 1) Tor jest uruchomiony i działa
40)  2) Privoxy jest uruchomione i działa, i 3) Privoxy jest skonfigurowane by
41)  używać Tor'a.</p>
42) 
43) <p>Użytkownicy Windows muszą wykonać <a
44)  href="<page docs/tor-doc-win32>#installing">krok 1</a>
45)  w opisie instalacji Tor'a dla Windows, a użytkownicy MAC OS X muszą wykonać <a
46)  href="<page docs/tor-doc-osx>#installing">krok 1</a>
47)  w opisie instalacji Tor'a dla MAC OS X, gdyż nasze paczki dla Win32 i OS X
48)  zawierają Privoxy i jest już ono skonfigurowane. Użytkownicy Linux/BSD/Unix powinni wykonać <a
49)  href="<page docs/tor-doc-unix>#installing">krok 1</a>
50)  i <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">krok
51)  2</a> w opisie instalacji Tor'a dla systemów Unix.
52) </p>
53) 
54) <hr />
55) <a id="one"></a>
56) <h2><a class="anchor" href="#one">Krok 1: Pobranie i instalacja SwitchProxy</a></h2>
57) <br />
58) 
59) <p>SwitchProxy jest rozszerzeniem do Firefox'a, więc musisz przejść przez
60)  proces instalacji nowego rozszerzenia. Najpierw przejdź na stronę <a

61)  href="https://addons.mozilla.org/addon.php?id=125">SwitchProxy</a>.