tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
8) # Revision: $Revision$
9) # Translation-Priority: 3-low
10) #include "head.wmi" TITLE="Vidalia: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
11) <div class="center">
12) 
13) <div class="main-column">
14) 
15) <a id="debian"></a> <a id="packages"></a>
16) <h2><a class="anchor" href="#debian">Vidalia na Ubuntu lub Debianie</a></h2>
17) <br />
18) 
19) <p>
20) <b>Nie używajcie paczek ze wszechświata Ubuntu.</b> Nikt się nimi nie
21) zajmuje i są przestarzałe. To oznacza, że będziecie pozbawieni poprawek
22) stabilności i bezpieczeństwa.
23) </p>
24) 
25) <p>

26) Musicie skonfigurować nasze repozytorium z paczkami, zanim będziecie mogli
27) pobrać Vidalię. Najpierw musicie poznać nazwę swojej dystrybucji. Jeśli
28) używacie Ubuntu 9.10 lub 10.04, jest to "karmic", podczas gdy 9.04 to
29) "jaunty", 8.10 to "intrepid", a 8.04 to "hardy". Jeśli używacie Debiana
30) Etch, nazwa to "etch", a Debian Lenny to "lenny". Potem dodajcie tę linię do
31) swojego pliku <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />