tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 1.35

3) # Last-Translator: jens@kubieziel.de, peter@palfrader.org

4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Download"
6) 
7) <div class="main-column">
8) 
9) <h2>Tor: Pakete und Quellcode</h2>
10) <hr />
11) 
12) <p>Tor wird als <a href="http://www.fsf.org/">Freie Software</a> unter der

13) <a href="<cvssandbox>tor/LICENSE">3-clause-BSD-Lizenz</a> verteilt.</p>

14) 

15) <p>Wenn du m�chtest, dass Tor schneller und besser benutzbar wird,
16) �berlege dir, eine <a href="<page donate>">Spende an das
17) Torprojekt</a> zu geben.</p>

18) 

19) <p>Die aktuelle stabile Version ist <strong><version-stable></strong>,
20) und die aktuelle Entwicklungsversion
21) <strong><version-alpha></strong>.</p>

22) 

23) <p><em>Abonniere</em> die Mailingliste <a

24) href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a>, um �ber
25) Sicherheitswarnungen und neue stabile Versionen informiert zu werden

26) (Du wirst eine Best�tigungsmail erhalten, wenn du dich in die Liste
27) eintr�gst.).</p>

28) 
29) <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
30) <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
31) <input type="hidden" name="subscribe" value="1">
32) <input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
33) <input name="email" size="15">

34) <input type="submit" value="In die Liste eintragen">

35) </form>
36) 

37) <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">

38) <thead>

39) <tr>

40) <th>Plattform</th>
41) <th>Paket</th>
42) <th>Informationen zum Setup</th>

43) </tr>

44) </thead>

45) 
46) <tr>

47) <td>Windows: Tor &amp; Privoxy &amp; TorCP Paket</td>
48) <td>

49) <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),
50) <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).

51) </td>

52) <td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-win32.html">Installationsanweisungen f&uuml;r Tor unter Windows</a></td>
53) </tr>
54) 

55) <tr>

56) <td>Windows: nur Tor (f&uuml;r versierte Benutzer)</td>

57) <td>

58) <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),

59) <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
60) </td>
61) <td>&Auml;hnlich wie <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html#privoxy">unter UNIX</a></td>
62) </tr>
63) 

64) <tr>
65) <td>Mac OS X Tiger</td>
66) <td><a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
67) <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>).</td>
68) <td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-osx.html">Installationsanweisungen f&uuml;r Tor unter OSX</a></td>
69) </tr>
70) 
71) <tr>
72) <td>Mac OS X Panther/Jaguar</td>

73) <td>

74) <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),

75) <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
76) </td>

77) <td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-osx.html">Installationsanweisungen f&uuml;r Tor unter OSX</a></td>
78) </tr>
79) 
80) <tr>
81) <td>Debian</td>
82) <td><kbd>apt-get install tor</kbd></td>
83) <td><ul>
84) <li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">Anweisungen f�r UNIX/Linux/BSD</a></li>

85) <li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">Backports f�r Woody und Sarge, Pakete f�r Ubuntu und experimentelle Torversionen</a></li>

86) </ul></td>
87) </tr>
88) 
89) <tr>
90) <td>Gentoo</td>
91) <td><kbd>emerge tor</kbd></td>
92) <td><ul>
93) <li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">Anweisungen f�r UNIX/Linux/BSD</a></li>
94) <li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy">Guide des Gentoowiki</a></li>
95) </ul></td>
96) </tr>
97) 
98) <tr>
99) <td>Red Hat Linux</td>
100) <td><a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)<br />
101) <a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)<br />
102) <a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>)<br />
103) <a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>)</td>

104) <td><ul>

105) <li>(i686 glibc ben�tigt)</li>

106) <li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">Anweisungen f�r UNIX/Linux/BSD</a></li>

107) <li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">Contrib RPMs, u.a. von CVS Snapshots</a></li>

108) </ul></td>

109) </tr>
110) 
111) <tr>
112) <td>FreeBSD</td>
113) <td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
114) <td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">Anweisungen f�r UNIX/Linux/BSD</a></td>
115) </tr>
116) 
117) <tr>
118) <td>OpenBSD</td>
119) <td><kbd>cd /usr/ports/net/tor &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</kbd></td>
120) <td><ul>
121) <li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">Anweisungen f�r UNIX/Linux/BSD</a></li>
122) <li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">Anweisungen f�r Tor innerhalb eines Chroot</a></li>

123) </ul>

124) </td>
125) </tr>
126) 
127) <tr>
128) <td>NetBSD</td>
129) <td><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor &amp;&amp; make install</kbd></td>
130) <td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">Anweisungen f�r UNIX/Linux/BSD</a></td>
131) </tr>
132) 
133) <tr>
134) <td>Quellcode</td>
135) <td><a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>), <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)</td>
136) <td>n/a</td>
137) </tr>
138) </table>

139) 

140) <hr />
141) 
142) <h2>Weitere Informationen</h2>

143) 

144) <ul>
145) <li>Schaue dir diesen <a
146) href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DistSignatures">Eintrag
147) in der FAQ</a>, um Anweisungen zum Verifizieren der Paketsignaturen zu

148) erhalten. Dies stellt sicher, dass du wirklich das herunterl�dst, was wir zum
149) Download anbieten.</li>

150) <li>Schaue dir die <a href="<page developers>">Entwicklerseite</a> an,
151) um Anweisungen zu erhalten, wie du die letzte Version aus dem

152) CVS-Archiv erh�lst. Denke daran, dass diese Version eventuell nicht

153) funktionieren oder noch nicht einmal kompilieren k�nnte!</li>
154) </ul>

155) 

156) <p>Schaue dir die <a href="<page mirrors>">Liste der Spiegelserver</a>
157) f�r eine �bersicht an.</p>

158) 
159) 

160) <hr />
161) 
162) <h2>Testversionen</h2>
163) 

164) <p>2006-02-09:
165) Tor 0.1.1.13-alpha: <a
166) href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html"> behebt
167) einige wichtige Crash-Bugs f�r Server und Clients sowie eine Anzahl
168) von grossen Speicher-Bloat-Problemen.</a>
169) </p>
170) 

171) <p>2006-01-11:
172) Tor 0.1.1.12-alpha: <a
173) href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00026.html"> behebt
174) einen Fehler, der Tor-Server daran hinderte, Verbindungen von nicht-Servern

175) anzunehmen</a>.

176) </p>
177) 
178) <p>2006-01-10:
179) Tor 0.1.1.11-alpha: <a
180) href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00024.html"> implementiert
181) Eintrittswachknoten (entry guard nodes):  Tor w�hlt automatisch eine handvoll
182) Eintrittsknoten und nutzt diese f�r alle Verbindungen.  Weiters wird der
183) Overhead f�r Verzeichnisanfragen drastisch gesenkt, Tor-Server auf dynamischen
184) IP Adressen sind wieder n�tlich, und IRC und IM Verbindungen �ber Tor sind
185) stabiler</a>.  <strong>Alle, die einen versteckten Dienst (hidden service)
186) anbieten sollten aktualisieren</strong>.
187) </p>
188) 

189) <p>2005-12-11:
190) Tor 0.1.1.10-alpha: <a
191) href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2005/msg00053.html">behebt mehrere
192) Fehler, die zum Absturz f�hren, behebt Probleme mit der Anonymit�t und bietet
193) gr��ere Performanceverbesserungen und braucht weniger Speicher</a>.</p>
194) 

195) <p>2005-11-15:
196) Tor 0.1.1.9-alpha: <a
197) href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2005/msg00139.html">behebt einige
198) Probleme mit der Speicherverwaltung aus der letzten Version, entfernt eine Menge
199) von verwirrenden Warnungen aus dem Logging und behebt andere Fehler.</a>
200) </p>
201) 

202) <p>2005-09-14: Tor 0.1.1.7-alpha
203)   behebt <a
204)   href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00152.html">einige
205)   Fehler aus der Vorversion</a></p>
206) 
207) <p>2005-08-22: Tor 0.1.1.6-alpha
208)   behebt <a
209)   href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00103.html">einige
210)   Fehler der Vorg�ngerversion und f�gt neue Eigenschaften, wie
211)   Exitenklaven und verbesserte Geschwindigkeit bei versteckten
212)   Services</a> hinzu. Weiterhin ist es der Start in das neue
213)   Verzeichnisdesign.</p>
214) 
215) <p>2005-08-08: Tor 0.1.1.5-alpha behebt <a
216)   href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00036.html">einen
217)   kritischen Fehler aus Version 0.1.0.14</a>.</p>
218) 
219) <p>2005-08-04: Tor 0.1.1.4-alpha <a
220)   href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00010.html">behebt einen
221)   kritischen Fehler aus der Version 0.1.0.13</a>.</p>
222) 
223) <p>2005-07-25:
224) Tor 0.1.1.3-alpha <a
225)   href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00107.html">behebt einen
226)   Crashbug mit versteckten Services und einige andere Controllerbugs</a>.</p>
227) 
228) <p>2005-07-14:
229) Tor 0.1.1.2-alpha <a
230)   href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00055.html">behebt einen
231)   Segfault im Controllerhandling und ein paar weitere Bugs.</a>.</p>
232) 
233) <p>2005-06-28:
234) Tor 0.1.1.1-alpha hat ein <a
235)   href="http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00252.html">revidiertes
236)   Controllerprotokoll (Version 1), dass ASCII nutzt</a>
237) </p>
238) 
239) <hr  />
240) 
241) <h2>Stabile Versionen</h2>

242) 

243) <p>2006-02-17:
244)   Tor 0.1.0.17 <a
245)   href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2006/msg00000.html">behebt
246)   einen Fehler, der bei Servern mit Hibernation zu Abst�rzen f�hren konnte,
247)   erlaubt Windows-Servern besser zu skalieren, und versucht, den
248)   Bandbreiten-Overhead vom alten Verzeichnis-Protokoll zu verringern.</a>
249)   Sowohl Clients und Server sollten auf diese Version aktualisieren.
250)   </p>
251) 

252) <p>2006-01-02: Tor 0.1.0.16 <a

253)   href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html">behebt
254)   neun seltene Fehler, die zum Absturz f�hren und enth�lt Backports vom
255)   0.1.1.x-Zweig, um aggressiver bei der Wiederaufnahme abgebrochener
256)   Streams zu sein.</a>
257)   </p>

258) 

259) <p>2005-09-23: Tor 0.1.0.15 behebt einen <a

260)   href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html">Fehler,
261)   der zum Absturz f�hrt, wenn der Exitknoten keine Dateideskriptoren
262)   mehr hat. Weiter werden zwei mehr Ports in der Defaultpolixy

263)   abgewiesen.</a></p> <p>2005-08-08: Tor 0.1.0.14 behebt den <a