tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 18129

3) # Translation-Priority: 2-medium
4) # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
5) 
6) #include "head.wmi" TITLE="Weryfikacja Podpisów" CHARSET="UTF-8"
7) 
8) <div class="main-column">
9) 
10) <h2>Weryfikacja podpisów na wydanych plikach</h2>
11) <hr />
12) 
13) <p>Każdemu plikowi na <a href="<page download>">naszej stronie pobierania</a> towarzyszy
14) plik z tą samą nazwą i rozszerzeniem ".asc".</p>
15) 
16) <p>Te pliki to podpisy PGP, byście mogli zweryfikować, że plik, który pobraliście to
17) dokładnie ten sam plik, który my wystawiliśmy do pobierania.</p>
18) 
19) <p>Oczywiście, musicie mieć nasze klucze PGP w swojej bazie kluczy: jeśli nie znacie klucza,
20) nie możecie być pewni, że to naprawdę my podpisujemy. Klucze używane przez nasz do podpisu
21) to klucz Rogera (0x28988BF5) i Nicka (0x165733EA, lub jego podklucz 0x8D29319A). Niektóre
22) paczki binarne mogą być podpisane przez Andrzeja (0x31B0974B), Petera (0x94C09C7F, lub podklucz

23) 0xAFA44BDD), Matta (0x5FA14861) czy Jacoba (0x9D0FACE4).</p>

24) 
25) <p>Możecie importować klucze także bezpośrednio z GnuPG:</p>
26) 
27) <pre>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 0x28988BF5</pre>
28) 
29) <p>lub szukać kluczy, wykonując</p>
30) 
31) <pre>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --search-keys
32) 0x28988BF5</pre>
33) 
34) <p>a gdy wybierzecie jeden, zostanie on dodany do Waszej bazy kluczy.</p>
35) 
36) <p>"Odciski palców" kluczy powinny być następujące:</p>
37) 
38) <pre>
39) pub   1024D/28988BF5 2000-02-27
40)       Key fingerprint = B117 2656 DFF9 83C3 042B  C699 EB5A 896A 2898 8BF5
41) uid                  Roger Dingledine &lt;arma@mit.edu&gt;
42) 
43) pub   3072R/165733EA 2004-07-03
44)       Key fingerprint = B35B F85B F194 89D0 4E28  C33C 2119 4EBB 1657 33EA
45) uid                  Nick Mathewson &lt;nickm@alum.mit.edu&gt;
46) uid                  Nick Mathewson &lt;nickm@wangafu.net&gt;
47) uid                  Nick Mathewson &lt;nickm@freehaven.net&gt;
48) 
49) pub  1024D/31B0974B 2003-07-17
50)      Key fingerprint = 0295 9AA7 190A B9E9 027E  0736 3B9D 093F 31B0 974B
51) uid                  Andrew Lewman (phobos) &lt;phobos@rootme.org&gt;
52) 
53) pub   1024D/94C09C7F 1999-11-10
54)       Key fingerprint = 5B00 C96D 5D54 AEE1 206B  AF84 DE7A AF6E 94C0 9C7F
55) uid                  Peter Palfrader
56) uid                  Peter Palfrader &lt;peter@palfrader.org&gt;
57) uid                  Peter Palfrader &lt;weasel@debian.org&gt;
58) 
59) pub   1024D/5FA14861 2005-08-17
60)       Key fingerprint = 9467 294A 9985 3C9C 65CB  141D AF7E 0E43 5FA1 4861
61) uid                  Matt Edman &lt;edmanm@rpi.edu&gt;
62) uid                  Matt Edman &lt;Matt_Edman@baylor.edu&gt;
63) uid                  Matt Edman &lt;edmanm2@cs.rpi.edu&gt;
64) sub   4096g/EA654E59 2005-08-17

65) 
66) pub   1024D/9D0FACE4 2008-03-11 [expires: 2010-03-11]
67)       Key fingerprint = 12E4 04FF D3C9 31F9 3405  2D06 B884 1A91 9D0F ACE4
68) uid                  Jacob Appelbaum <jacob@appelbaum.net>
69) sub   4096g/D5E87583 2008-03-11 [expires: 2010-03-11]