tor-webwml.git

remove all of the non-en directories because these are populated by the translators, not pre-created for them.
Parent b289ef06c
Andrew Lewman

Andrew Lewman commited on 2010-08-12 17:29:29
Zeige 174 geänderte Dateien mit 0 Einfügungen und 29077 Löschungen.

ar/foot.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,109 +0,0 @@
1 
-#!/usr/bin/env wml
2 
-    <div id="footer">
3 
-    	<div class="onion"><img src="$(IMGROOT)/onion.jpg" alt="Tor" /></div>
4 
-      <div class="about">
5 
-      	<p>"Tor" and the "Onion Logo" are registered trademarks of <a href="#">The Tor Project, Inc.</a> Content on this site is licensed under a <a href="#">Creative Commons Attribution 3.0 United States License</a>, unless otherwise noted.</p>
6 
-        <p> Last modified: Thu Mar 4 07:48:04 2010
7 
-        # This will grab the date from svn info but formatting is tedious
8 
-        #<:{
9 
-        #  my $svninfo = `svn info`;
10 
-        #  if ($svninfo =~ m/Last Changed Date: (\d{4}-\d{2}-\d{2})\s(\d{2}:\d{2}:\d{2})\s(.*)\s\((.*)\)/) {
11 
-        #    my $modifydate = "$4 $2";
12 
-        #    # remove commas from date
13 
-        #    $modifydate =~ s/,//;
14 
-        #    print 'Last modified: '.$modifydate."\n";
15 
-        #  }
16 
-        #}:>
17 
-        <br />
18 
-        <:{
19 
-          my $compiledate = `date`;
20 
-          print 'Last compiled: '.$compiledate."\n";
21 
-        }:>
22 
-        </p>
23 
-      </div>
24 
-      <!-- END ABOUT -->
25 
-			<div class="newsletter">
26 
-				<form action="">
27 
-        	<input class="textfield" type="text" name="email" value="Sign up for our newsletter! Enter email." />
28 
-          <input class="signup" type="submit" name="submit" value="Sign Up" />
29 
-        </form>
30 
-      </div>
31 
-			<!-- END NEWSLETTER -->
32 
-      <div class="col first">
33 
-      	<h4>About Tor</h4>
34 
-        <ul>
35 
-          <li><a href="<page about/about>">What Tor Does</a></li>
36 
-          <li><a href="<page about/torusers>">Users of Tor</a></li>
37 
-          <li><a href="<page about/corepeople>">Core Tor People</a></li>
38 
-          <li><a href="<page about/sponsors>">Sponsors</a></li>
39 
-          <li><a href="<page about/contact>">Contact Us</a></li>
40 
-        </ul>
41 
-      </div>
42 
-      <!-- END COL -->
43 
-      <div class="col">
44 
-      	<h4>Get Involved</h4>
45 
-        <ul>
46 
-          <li><a href="<page donate/donate>">Donate</a></li>
47 
-          <li><a href="<page getinvolved/getinvolved>">Mailing List</a></li>
48 
-          <li><a href="#">Relays</a></li>
49 
-          <li><a href="<page docs/running-a-mirror>">Mirrors</a></li>
50 
-          <li><a href="<page docs/hidden-services>">Hidden Services</a></li>
51 
-          <li><a href="<page getinvolved/translation>">Translations</a></li>
52 
-          <li><a href="<page getinvolved/open-positions>">Careers</a></li>
53 
-        </ul>
54 
-      </div>
55 
-      <!-- END COL -->
56 
-      <div class="col">
57 
-      	<h4>Documentation</h4>
58 
-        <ul>
59 
-          <li><a href="<page docs/tor-manual>">Manuals</a></li>
60 
-          <li><a href="<page docs/documentation>">Installation Guides</a></li>
61 
-          <li><a href="<page docs/glossary>">Glossary</a></li>
62 
-          <li><a href="http://wiki.torproject.org">Tor Wiki</a></li>
63 
-          <li><a href="<page docs/faq>">FAQ</a></li>
64 
-        </ul>
65 
-      </div>
66 
-      <!-- END COL -->
67 
-      <div class="col wider">
68 
-      	<h4>Languages</h4>
69 
-        # this is a cgi trampoline to bounce us to the right page
70 
-        # alternately, if the client supports javascript we can redirect that way
71 
-        # noscript does not block onclick but clients may have disabled javascript completely
72 
-        #
73 
-        # for this to work we need to know the relative path from the document root
74 
-        # to the current directory that wml is in.
75 
-				<form action="$(DOCROOT)/cgi-bin/languageswitch.cgi">
76 
-          <select name="Language" id="lang">
77 
-          <:{
78 
-            #import "perl-globals.wmi";
79 
-            use Cwd;
80 
-            use Cwd 'abs_path';
81 
-            use File::Spec;
82 
-            my $urlbase = File::Spec->abs2rel(getcwd(),abs_path("$(DOCROOT)"));
83 
-            my $LANGUAGES;
84 
-            my $page = $WML_SRC_FILENAME;
85 
-            opendir(DIR, getcwd()) or die $!;
86 
-            # take a look and see what language support we have
87 
-            while (my $file = readdir(DIR)) {
88 
-                if (-d $file) {
89 
-                    if (-e "$file/$page") {
90 
-                        my $url = $urlbase.'/'.$WML_SRC_BASENAME.'.html.'.$file;
91 
-                        my $url2js = $WML_SRC_BASENAME.'.html.'.$file;
92 
-                        print '<option value="'.$url.'" onclick="window.location=\''.$url2js.'\'">'.$LANGUAGES{$file}.'</option>'."\n" unless not defined $LANGUAGES{$file};
93 
-                    }
94 
-                }
95 
-            }
96 
-            closedir(DIR);
97 
-          }:>
98 
-          </select>
99 
-          <input class="go" type="submit" name="submit" value="Go" />
100 
-        </form>
101 
-        <p>Questions on this? Visit <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">how to set the default document language</a>.</p>
102 
-      </div>
103 
-    </div>
104 
-    <!-- END FOOTER -->
105 
-
106 
-  </div>
107 
-  <!-- END WRAP -->
108 
-</body>
109 
-</html>
de/sponsors.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,90 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22225 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Sponsors" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor: Sponsoren</h2>
14 
-<div class="underline"></div>
15 
-<p>
16 
-Die <a href="<page torusers>">verschiedenen Benutzergruppen</a> des Tor
17 
-Projektes führen dazu, dass wir ebenfalls ganz unterschiedliche
18 
-Einnahmequellen haben, und es ist uns wichtig, diese weiter zu
19 
-diversifizieren! Unsere Sponsoren können nach der Höhe des erhaltenen Geldes
20 
-unterteilt werden:
21 
-</p>
22 
-
23 
-<h3><i>Magnoliophyta</i> (über eine Million Dollar)</h3>
24 
-	<ul>
25 
-		<li>Sie?</li>
26 
-	</ul>
27 
-
28 
-<h3><i>Liliopsida</i> (bis zu 750'000 Dollar)</h3>
29 
-	<ul>
30 
-		<li>Eine anonyme amerikanische Nichtregierungsorganisation (2008-2010)</li>
31 
-	</ul>
32 
-
33 
-<h3><i>Asparagales</i> (bis zu 500'000 Dollar)</h3>
34 
-	<ul>
35 
-		<li><a href="http://www.ibb.gov/">International Broadcasting Bureau</a>
36 
-(2006-2010)</li>
37 
-		<li>Eine anonyme europäische Nichtregierungsorganisation (2006-2008)</li>
38 
-	</ul>
39 
-
40 
-<h3><i>Alliaceae</i> (bis zu 200'000 Dollar)</h3>
41 
-	<ul>
42 
-		<li>Sie?</li>
43 
-	</ul>
44 
-
45 
-<h3><i>Allium</i> (bis zu 100'000 Dollar)</h3>
46 
-	<ul>
47 
-		<li><a href="http://www.nlnet.nl/">NLnet Foundation</a> (2008-2009)</li>
48 
-		<li><a href="http://chacs.nrl.navy.mil/">Naval Research Laboratory</a>
49 
-(2006-2010)</li>
50 
-		<li>Ein anonymer amerikanische Internet Service Provider (2009-2010)</li>
51 
-	</ul>
52 
-
53 
-<h3><i>Allium cepa</i> (bis zu 50'000)</h3>
54 
-	<ul>
55 
-		<li><a href="<page donate>">Mehr als 500 persönliche Spenden von Einzelpersonen
56 
-wie Sie</a> (2006-2010)</li>
57 
-		<li><a href="http://code.google.com/opensource/">Google</a> (2008-2009)</li>
58 
-		<li><a href="http://code.google.com/soc/">Google Summer of Code</a> (2007-2009)</li>
59 
-		<li><a href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a> (2007)</li>
60 
-		<li><a href="http://www.torfox.org/">Torfox</a> (2009)</li>
61 
-    <li><a href="http://www.shinjiru.com/">Shinjiru Technology</a> (2009-2010)</li>
62 
-  </ul>
63 
-
64 
-<h3>Bisherige Sponsoren</h3>
65 
-<p>We greatly appreciate the support provided by our past sponsors in keeping
66 
-the pre-501(c)(3) Tor Project progressing through our ambitious goals:</p>
67 
-	<ul>
68 
-		<li><a href="https://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a>
69 
-(2004-2005)</li>
70 
-		<li><a href="http://chacs.nrl.navy.mil/">DARPA and ONR via Naval Research
71 
-Laboratory</a> (2001-2006)</li>
72 
-		<li><a href="http://www.cyber-ta.org/">Cyber-TA Projekt</a> (2006-2008)</li>
73 
-		<li>Bell Security Solutions Inc (2006)</li>
74 
-		<li><a href="http://www.omidyar.net/">Omidyar Network Enzyme Grant</a> (2006)</li>
75 
-		<li><a
76 
-href="http://seclab.cs.rice.edu/lab/2005/08/01/seclab-awarded-grant-to-study-security-of-p2p/">NSF
77 
-via Rice Universität</a> (2006-2007)</li>
78 
-	</ul>
79 
-<p>Grosser Dank geht an alle Personen und Gruppen, die Tor bisher ermöglicht
80 
-haben. Ganz besonders bedanken möchten wir uns bei den einzelnen
81 
-Freiwilligen, welche nicht-monetäre Unterstützung geleistet haben:
82 
-Programmieren, Testen, Dokumentieren, Ausbildung, Forschung und Betreiben
83 
-der Tor Knoten aus denen dieses Netzwerk besteht.
84 
-</p>
85 
-
86 
-</div>
87 
-
88 
-
89 
-
90 
-#include <foot.wmi>
docs/ar/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/bms/debian.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,176 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22268 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian>">Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">ေရြးခ်ယ္ခ်က္ (၁) : Debian Lenny ရွိ Tor ၊
15 
-    Debian sid ၊ Debian testing</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p>
19 
-    If you're using Debian stable (lenny), unstable (sid), or testing (squeeze),
20 
-    just run<br /> <tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt> as root.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>
24 
-    Tor ၏ ေနာက္ဆံုးေပၚ versions မ်ားကိုအျမဲေပးႏိုင္သည္ဟုအာမမခံႏိုင္ေသာ္လည္း၊
25 
-    အေရးၾကီးေသာ လံုျခံဳေရးႏွင့္သတ္ဆိုင္သည့္ ျပင္ဆင္မွဳမ်ားကိုရရွိမည္ျဖစ္ပါသည္။
26 
-    ေနာက္ဆံုး ေပၚ Tor version ကိုအျမဲတေစသံုးလိုပါက၊ ေအာက္မွ ေရြးခ်ယ္ခ်က္ (၂)
27 
-    ကိုၾကည့္ပါ။
28 
-    </p>
29 
-
30 
-    <p>
31 
-    Tor အလုပ္လုပ္ေနပါျပီ။ "Tor on Linux/Unix" ထည့္သြင္းျခင္း၏ <a href="<page
32 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">အဆင့္(၂)</a> သို႔ထပ္သြားပါရန္။
33 
-    </p>
34 
-
35 
-    <hr /> <a id="ubuntu"></a> <a id="packages မ်ား"></a>
36 
-    <h2><a class="anchor" href="#ubuntu">ေရြးခ်ယ္ခ်က္ (၂) : Tor on Ubuntu or
37 
-    Debian</a></h2>
38 
-    <br />
39 
-
40 
-    <p>
41 
-    <b>Ubuntu's universe တြင္ ဤ package မ်ားကိုမသံုးပါႏွင့္။</b> ၄င္းတို႔သည္
42 
-    ျပင္ဆင္မွဳမ်ားမရွိဘဲ out of date ျဖစ္ေနပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၄င္းကိုသံုးလွ်င္
43 
-    software တည္ျငိမ္မွဳမရွိျပီး လံုျခံေရးဆိုင္ရာ ျပင္ဆင္မွဳမ်ားကိုလည္း
44 
-    ျပဳလုပ္၍မရႏိုင္ပါ။
45 
-    </p>
46 
-
47 
-    <p>
48 
-    You'll need to set up our package repository before you can fetch
49 
-    Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're
50 
-    using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is
51 
-    "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch",
52 
-    and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
53 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
54 
-    <pre>
55 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
56 
-    </pre>
57 
-    where you put the codename of your distribution (i.e. etch, lenny, sid,
58 
-    karmic, jaunty, intrepid, hardy or whatever it is) in place of
59 
-    &lt;DISTRIBUTION&gt;.
60 
-    </p>
61 
-
62 
-    <p>
63 
-    Then add the gpg key used to sign the packages by running the following
64 
-    commands at your command prompt:
65 
-    <pre>
66 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
67 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
68 
-    </pre>
69 
-    Now refresh your sources and install Tor by running the following commands
70 
-    at your command prompt:
71 
-    <pre>
72 
-    apt-get update
73 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
74 
-    </pre>
75 
-    </p>
76 
-
77 
-    <p>
78 
-    Tor အလုပ္လုပ္ေနပါျပီ။ "Tor on Linux/Unix" ထည့္သြင္းျခင္း၏ <a href="<page
79 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">အဆင့္(၂)</a> သို႔ထပ္သြားပါရန္။
80 
-    </p>
81 
-
82 
-    <p style="font-size: small">
83 
-    The DNS name <code>deb.torproject.org</code> is actually a set of
84 
-    independent servers in a DNS round robin configuration.  If you for some
85 
-    reason cannot access it you might try to use the name of one of its part
86 
-    instead.  Try <code>deb-master.torproject.org</code>,
87 
-    <code>mirror.netcologne.de</code> or <code>tor.mirror.youam.de</code>.
88 
-    </p>
89 
-
90 
-    <hr /> <a id="development"></a>
91 
-    <h2><a class="anchor" href="#development">ေရြးခ်ယ္မွဳ ၃: Tor ၏ development
92 
-    branch ကို Debian or Ubuntu တြင္အသံုးျပဳျခင္း</a></h2>
93 
-    <br />
94 
-
95 
-    <p>Tor ၏ <a href="<page download/download>#packagediff">development branch</a>
96 
-    ကိုအစားထိုးသံုးလိုပါက ( Feature ႏွင့္ Bug မ်ားပိုမ်ားႏိုင္ပါသည္),
97 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> တြင္ line
98 
-    အသစ္မ်ားျဖင့္ထပ္မံအသံုးျပဳရပါလိမ့္မည္။
99 
-    <pre>
100 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
101 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
102 
-    </pre>
103 
-    where you again substitute the name of your distro (etch, lenny, sid,
104 
-    karmic, jaunty, intrepid, hardy) in place of &lt;DISTRIBUTION&gt;.
105 
-    </p>
106 
-
107 
-    <p>
108 
-    Then run the following commands at your command prompt:
109 
-    <pre>
110 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
111 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
112 
-    apt-get update
113 
-    </pre>
114 
-    </p>
115 
-
116 
-    <p>
117 
-    Tor အလုပ္လုပ္ေနပါျပီ။ "Tor on Linux/Unix" ထည့္သြင္းျခင္း၏ <a href="<page
118 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">အဆင့္(၂)</a> သို႔ထပ္သြားပါရန္။
119 
-    </p>
120 
-
121 
-    <hr /> <a id="source"></a>
122 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">source မွတည္ေဆာက္ျခင္း</a></h2>
123 
-    <br />
124 
-
125 
-    <p>
126 
-    ကိုယ္ပိုင္ debs မ်ားကိုတည္ေဆာက္လိုပါက သင့္ေလွ်ာ္ေသာ <tt>deb-src</tt>
127 
-    ကို<tt>sources.list</tt> တြင္ထည့္သြင္းရပါမည္။
128 
-    <pre>
129 
-    # For the stable version.
130 
-    # For the unstable version.
131 
-
132 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
133 
-
134 
-
135 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
136 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
137 
-    </pre>
138 
-    Tor: တည္ေဆာက္ရန္ ကိုယ္ပိုင္ debs ႏွင့္ packages မ်ားကိုလည္း
139 
-    ထည့္သြင္းအသံုးျပဳရန္ လိုအပ္ပါလိမ့္မည္။
140 
-    <pre>
141 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts
142 
-    apt-get build-dep tor
143 
-    </pre>
144 
-    Tor ကို ~/debian-packages: မ်ားတြင္ တည္ေဆာက္ႏိုင္ပါသည္။
145 
-    <pre>
146 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
147 
-    apt-get source tor
148 
-    cd tor-*
149 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
150 
-    cd ..
151 
-    </pre>
152 
-    Package အသစ္ကိုထည့္သြင္းအသံုးျပဳႏိုင္ပါျပီ။
153 
-    <pre>
154 
-    sudo dpkg -i tor_*.deb
155 
-    </pre>
156 
-    </p>
157 
-
158 
-    <p>
159 
-    Tor အလုပ္လုပ္ေနပါျပီ။ "Tor on Linux/Unix" ထည့္သြင္းျခင္း၏ <a href="<page
160 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">အဆင့္(၂)</a> သို႔ထပ္သြားပါရန္။
161 
-    </p>
162 
-
163 
-    <hr />
164 
-
165 
-    <p>ဤစာရြက္စာတမ္းႏွင့္ပတ္သတ္၍ အၾကံေပးလိုပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔ကို <a href="<page
166 
-    about/contact>">ဆက္သြယ္လိုက္ပါ</a>. ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။</p>
167 
-  </div>
168 
-  <!-- END MAINCOL -->
169 
-  <div id = "sidecol">
170 
-#include "side.wmi"
171 
-#include "info.wmi"
172 
-  </div>
173 
-  <!-- END SIDECOL -->
174 
-</div>
175 
-<!-- END CONTENT -->
176 
-#include <foot.wmi>
docs/bms/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/bms/tor-doc-osx.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,225 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22305 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Mac OS X တြင္ <a href="<page index>">Tor</a> သံုးစဲြသူအျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>ဤညႊန္ၾကားခ်က္တို႕မွာ Mac OS X အေပၚတြင္ Tor သံုးစဲြသူအျဖစ္ ထည့္သြင္းရန္
18 
-    လုပ္ေဆာင္ျခင္းအတြက္  ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္။ သင္သည္ အျခားအေပၚတြင္
19 
-    သတင္းအခ်က္အလက္ သြားလာမႈမ်ားကို ထပ္ဆင့္လႊင့္ျခင္းျဖင့္ ကြန္ယက္ကုိ
20 
-    ၾကီးထြားေအာင္(ေက်းဇူးျပဳ၍ လုပ္ေဆာင္ပါ) ျပဳလုပ္မည္ဆိုပါက၊ ေက်းဇူးျပဳ၍<a
21 
-    href="<page docs/tor-doc-relay>">ထပ္ဆင့္လႊင့္မႈ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ျခင္း</a>
22 
-    လမ္းညႊန္ကို ဖတ္႐ႈပါ။</b>
23 
-    </p>
24 
-
25 
-    <hr />
26 
-    <a id="installing"></a>
27 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">အဆင့္ တစ္: Download လုပ္၍ Tor ကုိ
28 
-    ထည့္သြင္းပါ</a></h2>
29 
-    <br />
30 
-
31 
-    <p>
32 
-    The install for Macintosh OS X bundles <a href="<page index>">Tor</a>, <a
33 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (a graphical interface for Tor), <a
34 
-    href="<page projects/torbutton>">Torbutton</a>, and <a
35 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (a web
36 
-    proxy)  into one package, with the four applications pre-configured to work
37 
-    together.  Download either the <a
38 
-    href="../<package-osx-bundle-stable>">stable</a> or the <a
39 
-    href="../<package-osx-bundle-alpha>">experimental</a> version of the OS X
40 
-    bundle for Intel, or look for more options on the <a href="<page
41 
-    download/download>">download page</a>.
42 
-    </p>
43 
-
44 
-    <p>dmg ကုိ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္၍ ျပီးသည္ႏွင့္ ကလစ္ႏွစ္ခ်က္ႏိွပ္၍ စတင္ပါ။ Finder တြင္
45 
-    ယခု Vidala Bundle ကုိ ဖြင့္ရန္ေနရာကို သြားပါ။ Vidalia onion icon ကုိ
46 
-    ရုိးရွင္းစြာ drag ဆဲြယူ၍ Applications folder ထဲသို႕ ဆဲြခ်ျခင္းျဖင့္
47 
-    ထည့္သြင္းမႈကုိ လြယ္ကူစြာ ျပဳလုပ္ႏုိင္ပါသည္။ ေရြးခ်ယ္စရာရွိသည္မွာ "install
48 
-    torbutton" script ကုိ ကလစ္ႏွစ္ခ်က္ႏွိပ္၍ torbutton ကုိ Firefox သို႕
49 
-    ထည့္သြင္းႏုိင္ပါသည္။ Torbutton ကုိ Mozilla Add-ons တြင္ "torbutton" ဟု
50 
-    ရွာေဖြျခင္းျဖင့္လည္း ရရွိႏုိင္ပါသည္။</p>
51 
-
52 
-    <p>ထည့္သြင္းျခင္း ျပီးဆံုးပါက Vidalia icon ကုိ Applications folder မွ
53 
-    ေရြးခ်ယ္ျခင္းျဖင့္ စတင္ႏုိင္ပါသည္။ အနီေရာင္ X ပံုစံျပေနေသာ မွိန္ေနသည့္
54 
-    ၾကက္သြန္ပံုစံသည္ လက္ရွိတြင္ Tor အလုပ္လုပ္မေနေၾကာင္း ျပသပါသည္။ screen
55 
-    ၏အေပၚဘက္တြင္ ရွိေသာ "Tor" menu မွ Start ကုိ ေရြးခ်ယ္ျခင္းျဖင့္ Tor ကုိ
56 
-    စတင္ႏုိင္ပါသည္။
57 
-    </p>
58 
-
59 
-    <p>Tor အလုပ္လုပ္ေဆာင္ေနခ်ိန္တြင္ Vidalia ၏ အုိင္ကြန္သည္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါအတုိင္း
60 
-    ရွိေနပါမည္။
61 
-    </p>
62 
-
63 
-    <p><img alt="vidalia running tor"
64 
-    src="../img/screenshot-osx-vidalia.png"
65 
-    border="1"/></p>
66 
-
67 
-    <p>Polipo သည္ Tor အစုအေဝး၏ ထည့္သြင္းမႈတြင္ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုအျဖစ္
68 
-    ထည့္သြင္းေပးပါသည္။ ၎ကို ထည့္သြင္းျပီးသည့္အခါ ကြန္ပ်ဴတာ ျပန္လည္စတင္သည္ႏွင့္
69 
-    အလိုအေလ်ာက္ စတင္ပါလိမ့္မည္။ Polipo ကုိ Tor &mdash အသံုးျပဳရန္အတြက္
70 
-    ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ရန္ မလိုအပ္ပါ။ Tor အတြက္ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ျခင္းမ်ားကုိ
71 
-    ထည့္သြင္းမႈ အစုအေဝးတြင္ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုအျဖစ္ ထည့္သြင္းျပီးသား
72 
-    ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။
73 
-    </p>
74 
-
75 
-    <hr />
76 
-    <a id="using"></a>
77 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">အဆင့္ ႏွစ္ : သင့္အသံုးခ် ေဆာ့ဝဲမ်ားကို Tor
78 
-    အသံုးျပဳရန္ ျပင္ဆင္ပါ</a></h2>
79 
-    <br />
80 
-
81 
-    <p>Tor ႏွင့္ Polipo တို႕ကုိ ထည့္သြင္းျပီးပါက သင့္အသံုးခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားကုိ
82 
-    အသံုးျပဳႏုိင္ရန္ ျပင္ဆင္ရပါမည္။ ပထမအဆင့္မွာ Web ၾကည့္ရႈျခင္းအတြက္
83 
-    ျပင္ဆင္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။</p>
84 
-
85 
-    <p>သင့္အတြက္ အေကာင္းဆံုး လံုျခံဳမႈရႏုိင္ရန္ Tor ပါဝင္ေသာ Firefox ႏွင့္
86 
-    Torbutton တို႕ကုိ အသံုးျပဳသင့္ပါသည္။ Torbutton မွာ ထည့္သြင္းျပီး ျဖစ္ပါသည္။
87 
-    အနီေရာင္ "Tor Disabled" ေျပာင္းလဲမႈ ခလုပ္ကုိ ႏွိပ္၍ Tor ကို ဖြင့္ပါ။
88 
-    ျပီးလွ်င္ ေအာက္ပါတုိ႕ကုိ သတ္မွတ္ပါ : </p>
89 
-
90 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
91 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
92 
-    border="1"/></p>
93 
-
94 
-    <p>
95 
-    အျခား ကြန္ပ်ဴတာတြင္ Firefox ကုိ အသံုးျပဳမည္ဟု အစီအစဥ္ရွိပါက <a
96 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">မတူညီေသာ
97 
-    ကြန္ပ်ဴတာတြင္ Tor လုပ္ေဆာင္ျခင္းအတြက္ ေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> ကုိ
98 
-    ၾကည့္ရႈပါ။
99 
-    </p>
100 
-
101 
-    <p>HTTP proxies ကုိ ေထာက္ပံ့ေသာ အျခား အသံုးခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားကုိ Tor
102 
-    လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ Polipo ကုိသာ ညႊန္ျပေပးပါ(၎မွာ localhost port 8118
103 
-    ျဖစ္ပါသည္။) SOCKS ကုိ တုိက္ရုိက္ အသံုးျပဳရန္(သတင္းခ်က္ခ်င္းပို႕ျခင္းမ်ား၊
104 
-    Jabber, IRC စသည္ျဖင့္) Tor(localhost port 9050) သို႕
105 
-    တုိက္ရုိက္ညႊန္ျပႏုိင္ပါသည္။ သို႕ေသာ္ <a
106 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">ဤ
107 
-    ေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> ကုိ ဘာေၾကာင့္ အႏၱရာယ္ရွိႏုိင္ေၾကာင္း
108 
-    သိရွိႏိုင္ရန္ ၾကည့္ရႈပါ။ SOCKS ႏွင့္ HTTP ပါ ေထာက္ပံ့မႈမရွိေသာ
109 
-    အသံုးခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားအတြက္ <a
110 
-    href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a> သို႕မဟုတ္
111 
-    <a href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>တြင္ ၾကည့္ပါ။</p>
112 
-
113 
-    <p>အျခားအသံုးခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားကုိ Tor လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ရန္ မည္သို႕လုပ္ေဆာင္ရမည္ကုိ <a
114 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">မည္သို႕
115 
-    Tor လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေစမည္လဲ</a> တြင္ၾကည့္ရႈပါ။
116 
-    </p>
117 
-
118 
-    <hr />
119 
-    <a id="verify"></a>
120 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">အဆင့္ သံုး : အလုပ္လုပ္ေၾကာင္း
121 
-    ေသခ်ာပါေစ။</a></h2>
122 
-    <br />
123 
-
124 
-    <p>
125 
-    ေနာက္တစ္ဆင့္တြင္ သင့္ browser တြင္ Tor ႏွင့္ သံုးစဲြၾကည့္ရႈ၍ သင့္ IP
126 
-    လိပ္စာသည္ အမည္ဝွက္မႈ လုပ္ေဆာင္ထားေၾကာင္း ေသခ်ာပါေစ။ <a
127 
-    href="https://check.torproject.org/">Tor စစ္ေဆးၾကည့္ရႈသူ</a> ကုိ ကလစ္ႏွိပ္၍
128 
-    သင္ Tor အသံုးျပဳေနျခင္း ဟုတ္ မဟုတ္ စစ္ေဆးပါ။ (ဤ site အလုပ္မလုပ္ပါက၊ <a
129 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">ဤ
130 
-    ေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> တြင္ သင့္ Tor ကုိ မည္သို႕စမ္းသပ္ရမည္ဆိုသည့္
131 
-    အၾကံျပဳခ်က္မ်ားကုိ ၾကည့္ရႈပါ။)
132 
-    </p>
133 
-
134 
-    <p>သင့္တြင္ သင့္ကြန္ပ်ဴတာကို ကုိယ္တုိင္ဆက္သြယ္ရန္ ကန္႕သတ္ထားေသာ တစ္ကုိယ္ေရသံုး
135 
-    Firewall ရွိပါက သင့္ စက္တြင္းမွ အသံုးခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားကုိ စက္တြင္းမွ port 8118
136 
-    ႏွင့္ port 9050 တို႕သို႕ ဆက္သြယ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေသခ်ာပါေစ။ သင့္ Firewall မွ
137 
-    အျပင္သို႕ ဆက္သြယ္မႈမ်ားကုိ ပိတ္ဆို႕ထားပါက အေပါက္တစ္ခုျပဳလုပ္၍ TCP ports
138 
-    မ်ားျဖစ္ေသာ 80 ႏွင့္ 443 တုိ႕ကုိ ဆက္သြယ္ႏုိင္ေစရန္ ျပဳလုပ္ပါ။ ျပီးလွ်င္ <a
139 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">ဤ
140 
-    ေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> ကို ၾကည့္ရႈပါ။
141 
-    </p>
142 
-
143 
-    <p>ဤသည္တို႕ႏွင့္ အလုပ္မလုပ္ေသးလွ်င္ <a
144 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">ဤ
145 
-    ေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> ကုိ အရိပ္အျမြက္သိရွိႏုိင္ရန္ ၾကည့္ရႈပါ။</p>
146 
-
147 
-    <p>
148 
-    အလုပ္လုပ္သည္ႏွင့္ <a href="<page download/download>#Warning">Tor မွ မည္သည္တို႕ကုိ
149 
-    လုပ္ေဆာင္ႏုိင္၍ မည္သည္တို႕ကုိ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါ</a> တို႕ကို ဆက္လက္ ေလ့လာပါ။
150 
-    </p>
151 
-
152 
-    <hr />
153 
-    <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
154 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">အဆင့္ ေလး : ထပ္ဆင့္လႊင့္သူအျဖစ္
155 
-    ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ပါ။</a></h2>
156 
-    <br />
157 
-
158 
-    <p>Tor ကြန္ယက္သည္ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းမ်ား၏ လိုင္းအက်ယ္လွဴဒါန္းမႈကို မီွခိုရပါသည္။
159 
-    ထပ္ဆင့္လႊင့္သူ ပိုမုိမ်ားျပားေလ Tor ကြန္ယက္ပိုမိုျမန္ဆန္ေလ ျဖစ္ပါသည္။
160 
-    သင့္တြင္ လမ္းတိုင္းအတြက္ အနည္းဆံုး 20 kilobytes/s ရွိလွ်င္ သင့္ Tor ကုိ
161 
-    ထပ္ဆင့္လႊင့္သူအျဖစ္ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္၍ ကူညီေပးပါ။ ကၽြႏု္ပ္တို႕တြင္ Tor
162 
-    ထပ္ဆင့္လႊင့္သူမ်ားကို လြယ္ကူေစရန္ႏွင့္ သက္သာအဆင္ေျပေစရန္
163 
-    လိုင္းအက်ယ္ႏႈန္းကန္႕သတ္ျခင္း၊ အလဲြသံုးမႈ ေစာဒကမ်ားမွ လြတ္ကင္းရန္
164 
-    အထြက္မူဝါဒမ်ား၊ ေျပာင္းလဲေနေသာ IP လိပ္စာမ်ားစသည္ျဖင့္ စီစဥ္ထားရွိပါသည္။</p>
165 
-
166 
-    <p>အင္တာနက္ေပၚတြင္ ထပ္ဆင့္လႊင့္သူမ်ား ေနရာအႏွံ႕ထားရွိျခင္းသည္ Tor
167 
-    အသံုးျပဳသူမ်ားကို ပိုမိုလံုျခံဳေစပါသည္။ အေဝးရွိ site မ်ားမွ သင့္ကြန္ပ်ဴတာမွ
168 
-    ဆက္သြယ္မႈ စတင္သည္ သို႕မဟုတ္ အျခားသူတို႕မွ ထပ္ဆင့္လႊင့္သည္တုိ႕ကုိ
169 
-    မသိရွိႏိုင္သျဖင့္ <a
170 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">သင္ကုိယ္တုိင္
171 
-    ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ အမည္ဝွက္မႈကို ရရွိႏိုင္ပါသည္။</a></p>
172 
-
173 
-    <p><a href="<page docs/tor-doc-relay>">ထပ္ဆင့္လႊင့္သူအျဖစ္
174 
-    ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ျခင္း</a> လမ္းညႊန္တြင္ ပိုမို ဖတ္ရႈပါ။</p>
175 
-
176 
-    <hr />
177 
-    <a id="uninstall"></a>
178 
-    <h2><a class="anchor" href="#uninstall">Tor ႏွင့္ Privoxy ကုိ ဘယ္လို
179 
-    ဖယ္ထုတ္မလဲ</a></h2>
180 
-    <br />
181 
-
182 
-    <p>ေဆာ့ဝဲ အစုအေဝး သင့္ကြန္ပ်ဴတာမွ ဖယ္ရွားရန္ နည္းလမ္းႏွစ္ခု ရွိပါသည္။ Finder
183 
-    ကုိ အသံုးျပဳ၍ သို႕မဟုတ္ command သုိ႕မဟုတ္ Terminal-based ဖယ္ရွားမႈကုိ
184 
-    အသံုးျပဳ၍ ဖယ္ရွားႏုိင္ပါသည္။ OSX မွ Tor ကုိ ဖယ္ရွားလိုလွ်င္ ေအာက္ပါအတုိင္း
185 
-    ျပဳလုပ္ပါ :</p>
186 
-
187 
-    <p>သင့္ အသံုးခ် ေဆာ့ဝဲ၏ ပေရာ့စီ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ မူလ တန္ဖုိးမ်ားသို႕
188 
-    ေျပာင္းလဲပါ။ Tor ကုိ အသံုးျပဳျခင္းမွ ရပ္တန္႕လိုျခင္းသာ ျဖစ္လွ်င္ ဤေနရာတြင္
189 
-    ရပ္တန္႕ႏုိင္ပါျပီ။</p>
190 
-
191 
-    <p>Tor ကုိ လံုးဝအျပည့္အစံု ဖယ္ရွားလိုျပီး သင့္တြင္ ထိန္းခ်ဳပ္သူအဆင့္ account
192 
-    ရွိလွ်င္ ေအာက္ပါအတုိင္း ေဆာင္ရြက္ပါ :</p>
193 
-
194 
-    <ol>
195 
-    <li>Finder ကုိ ဖြင့္၍ Applications ကုိ ကလစ္ႏိွပ္ပါ။</li>
196 
-    <li>/Applications/Vidalia ကုိ Trash သို႕ ဆဲြထည့္လုိက္ပါ။</li>
197 
-    <li>/Library/Torbutton ကုိ သင့္စနစ္မွ ဖယ္ရွားပါ။</li>
198 
-    <li>သင့္ home directory တြင္ Library သုိ႕သြား၍ Vidalia directory ကုိ ဖယ္ရွားပါ။</li>
199 
-    </ol>
200 
-
201 
-    <p>Tor, Vidalia ႏွင့္ Polipo တို႕ သင့္စနစ္မွ လံုးဝဖယ္ရွားျပီး ျဖစ္ပါသည္။</p>
202 
-
203 
-    <p>command line သို႕မဟုတ္ Terminal ႏွင့္ သင္ အကၽြမ္းတဝင္ရွိပါက ေအာက္ပါအတုိင္း
204 
-    ကုိယ္တုိင္ ဖယ္ရွားႏိုင္ပါသည္။</p>
205 
-    <ul>
206 
-    <li>/Applications/Vidalia.app/</li>
207 
-    <li>/Library/Torbutton/</li>
208 
-    <li>~/Library/Vidalia</li>
209 
-    <li>~/.tor</li>
210 
-    </ul>
211 
-
212 
-    <hr />
213 
-
214 
-    <p>သင့္တြင္ ဤစာရြက္စာတမ္း ပိုမုိေကာင္းမြန္ေစႏုိင္ေသာ အၾကံဳျပဳခ်က္မ်ား ရွိပါက <a
215 
-    href="<page about/contact>"> ကၽြႏု္ပ္တို႕ကုိ ေပးပို႕ပါ။</a> ေက်းဇူးတင္ပါသည္ !</p>
216 
-  </div>
217 
-  <!-- END MAINCOL -->
218 
-  <div id = "sidecol">
219 
-#include "side.wmi"
220 
-#include "info.wmi"
221 
-  </div>
222 
-  <!-- END SIDECOL -->
223 
-</div>
224 
-<!-- END CONTENT -->
225 
-#include <foot.wmi>
docs/bms/tor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,200 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Microsoft Windows တြင္ <a href="<page index>">Tor</a> သံုးစဲြသူအျဖစ္
14 
-    လုပ္ေဆာင္ျခင္း</h1>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    <b>ဤညႊန္ၾကားခ်က္တို႕မွာ Windows (2000, XP, Vista, 7, and Server Editions)
19 
-    တို႕အေပၚတြင္ Tor သံုးစဲြသူအျဖစ္ ထည့္သြင္းရန္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းအတြက္
20 
-    ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္။ သင္သည္ အျခားအေပၚတြင္ သတင္းအခ်က္အလက္
21 
-    သြားလာမႈမ်ားကို ထပ္ဆင့္လႊင့္ျခင္းျဖင့္ ကြန္ယက္ကုိ ၾကီးထြားေအာင္(ေက်းဇူးျပဳ၍
22 
-    လုပ္ေဆာင္ပါ) ျပဳလုပ္မည္ဆိုပါက၊ ေက်းဇူးျပဳ၍<a href="<page
23 
-    docs/tor-doc-relay>">ထပ္ဆင့္လႊင့္မႈ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ျခင္း</a> လမ္းညႊန္ကို
24 
-    ဖတ္႐ႈပါ။</b>
25 
-    </p>
26 
-
27 
-    <p>Freedom House has produced a video on how to install Tor.  You can view it
28 
-    at <a
29 
-    href="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv">How to
30 
-    install Tor on Windows</a>.  Know of a better video, or one translated into
31 
-    your language? Let us know!</p>
32 
-
33 
-    <div class="center">
34 
-    <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
35 
-    </div>
36 
-
37 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
38 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">အဆင့္ တစ္: Download လုပ္၍ Tor ကုိ
39 
-    ထည့္သြင္းပါ</a></h2>
40 
-    <br />
41 
-
42 
-    <p>
43 
-    Microsoft Windows စုစည္းမႈတြင္ <a href="<page index>">Tor</a>, <a
44 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia </a>(Tor အတြက္ GUI တစ္ခု)၊ <a
45 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> (Mozilla
46 
-    Firefox အတြက္ plugin တစ္ခု) ႏွင့္ <a
47 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (Web proxy
48 
-    တစ္ခု) တို႕ကုိ အတူတကြ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ရန္ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားေသာ
49 
-    စုစည္းမႈတစ္ခုထဲတြင္ ထည့္သြင္းထားပါသည္။ Windows ၏ <a
50 
-    href="../<package-win32-bundle-stable>">တည္ျငိမ္ေသာ</a> သို႕မဟုတ္ <a
51 
-    href="../<package-win32-bundle-alpha>">စမ္းသပ္ဆဲျဖစ္ေသာ</a>မူကုိ Download
52 
-    လုပ္ပါ။ သို႕မဟုတ္ <a href="<page download/download>">download
53 
-    စာမ်က္ႏွာ</a>တြင္ပိုမိုေရြးခ်ယ္ရန္ ၾကည့္ရႈပါ။
54 
-    </p>
55 
-
56 
-    <img alt="tor installer splash page"
57 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
58 
-
59 
-    <p>သင့္ထံတြင္ ယခင္ ထည့္သြင္းျပီး ျဖစ္ေသာ Tor၊ Vidalia သို႕မဟုတ္ Polipo တို႕
60 
-    ရွိပါက ေအာက္တြင္ျပထားေသာ ေနရာတြင္ သင္ ထည့္သြင္းရန္မလိုေသာ
61 
-    အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို မေရြးခ်ယ္ဘဲ ေနႏိုင္ပါသည္။
62 
-    </p>
63 
-
64 
-    <img alt="select components to install"
65 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
66 
-
67 
-    <p>ထည့္သြင္းမႈ ျပီးစီးပါက သင္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ အစိတ္အပိုင္းမ်ားသည္ အလိုအေလ်ာက္
68 
-    စတင္ပါလိမ့္မည္။
69 
-    </p>
70 
-
71 
-    <p>Tor သည္ ပံုမွန္အားျဖင့္ သံုးစဲြသူ အျဖစ္ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ထားပါသည္။ ၎သည္
72 
-    ျပင္ဆင္သတ္မွတ္မႈ ဖုိင္ ပါဝင္ျပီး ျဖစ္၍ အမ်ားစုေသာသူတို႕အတြက္ ခ်ိန္ညွိမႈမ်ား
73 
-    ျပဳလုပ္ရန္ မလိုအပ္ပါ။ Tor ကို ယခု ထည့္သြင္းျပီးပါျပီ။
74 
-    </p>
75 
-
76 
-    <hr /> <a id="using"></a>
77 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">အဆင့္ ႏွစ္: သင့္အသံုခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားကုိ Tor
78 
-    အသံုးျပဳရန္ ျပင္ဆင္ပါ</a></h2>
79 
-    <br />
80 
-
81 
-    <p>Tor ႏွင့္ Polipo တို႕ကုိ ထည့္သြင္းျပီးပါက သင့္အသံုးခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားကုိ
82 
-    အသံုးျပဳႏုိင္ရန္ ျပင္ဆင္ရပါမည္။ ပထမအဆင့္မွာ Web ၾကည့္ရႈျခင္းအတြက္
83 
-    ျပင္ဆင္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။</p>
84 
-
85 
-    <p>သင့္အတြက္ အေကာင္းဆံုး လံုျခံဳမႈရႏုိင္ရန္ Tor ပါဝင္ေသာ Firefox ႏွင့္
86 
-    Torbutton တို႕ကုိ အသံုးျပဳသင့္ပါသည္။ စုစည္းမႈက ထည့္သြင္းေပးသည္မွာ သင့္အတြက္
87 
-    <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton
88 
-    plugin</a>ျဖစ္ပါသည္။ သင့္ Firefox ကုိ ျပန္လည္စတင္ပါ။ ျပီးလွ်င္
89 
-    ေအာက္ပါတို႕ကုိ သတ္မွတ္ပါ :
90 
-    </p>
91 
-
92 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
93 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/> <br />
94 
-
95 
-    <p>
96 
-    အျခား ကြန္ပ်ဴတာတြင္ Firefox ကုိ အသံုးျပဳမည္ဟု အစီအစဥ္ရွိပါက <a
97 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">မတူညီေသာ
98 
-    ကြန္ပ်ဴတာတြင္ Tor လုပ္ေဆာင္ျခင္းအတြက္ ေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> ကုိ
99 
-    ၾကည့္ရႈပါ။
100 
-    </p>
101 
-
102 
-    <p>HTTP proxies ကုိ ေထာက္ပံ့ေသာ အျခား အသံုးခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားကုိ Tor
103 
-    လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ Polipo ကုိသာ ညႊန္ျပေပးပါ(၎မွာ localhost port 8118
104 
-    ျဖစ္ပါသည္။) SOCKS ကုိ တုိက္ရုိက္ အသံုးျပဳရန္(သတင္းခ်က္ခ်င္းပို႕ျခင္းမ်ား၊
105 
-    Jabber, IRC စသည္ျဖင့္) Tor(localhost port 9050) သို႕
106 
-    တုိက္ရုိက္ညႊန္ျပႏုိင္ပါသည္။ သို႕ေသာ္ <a
107 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">ဤ
108 
-    ေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> ကုိ ဘာေၾကာင့္ အႏၱရာယ္ရွိႏုိင္ေၾကာင္း
109 
-    သိရွိႏိုင္ရန္ ၾကည့္ရႈပါ။ SOCKS ႏွင့္ HTTP ပါ ေထာက္ပံ့မႈမရွိေသာ
110 
-    အသံုးခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားအတြက္ SocksCap သို႕မဟုတ္ <a
111 
-    href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a> တြင္ ၾကည့္ပါ။ (FreeCap သည္
112 
-    အခမဲ့ေဆာ့ဝဲျဖစ္၍ ကုမၸဏီပုိင္တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။)</p>
113 
-
114 
-    <p>အျခားအသံုးခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားကုိ Tor လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ရန္ မည္သို႕လုပ္ေဆာင္ရမည္ကုိ <a
115 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">မည္သို႕
116 
-    Tor လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေစမည္လဲ</a> တြင္ၾကည့္ရႈပါ။
117 
-    </p>
118 
-
119 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
120 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">အဆင့္ သံုး : အလုပ္လုပ္ေၾကာင္း
121 
-    ေသခ်ာပါေစ။</a></h2>
122 
-    <br />
123 
-
124 
-    <p>
125 
-    Vidalia လုပ္ေဆာင္ေနမႈ ရွိ မရိွ စစ္ေဆးပါ။ Vidalia သည္ ေသးငယ္ေသာ အစိမ္းေရာင္
126 
-    ၾကက္သြန္နီေလးကို Tor လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္းျပသရန္ အသံုးျပဳပါသည္။ သို႕မဟုတ္
127 
-    အနီေရာင္ "X"အမွတ္အသားႏွင့္ ညိဳမည္းေနေသာ ၾကက္သြန္နီေလးကုိ Tor အလုပ္မလုပ္ေသာ
128 
-    အခါ ျပသပါသည္။ System Tray ရွိ Vidalia ရုပ္ပံုေပၚတြင္ ညာဘက္ကလစ္ႏွိပ္၍ Tor ကုိ
129 
-    စတင္ျခင္း သို႕မဟုတ္ ရပ္တန္႕ျခင္း ျပဳလုပ္ႏုိင္ပါသည္။ သို႕မဟုတ္ ေအာက္တြင္
130 
-    ျပသထားသကဲ့သို႕ "စတင္ရန္" သို႕မဟုတ္ "ရပ္တန္႕ရန္" တုိ႕ကုိ Menu မွ
131 
-    ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္ :
132 
-    </p>
133 
-
134 
-    <img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>
135 
-
136 
-    <p>
137 
-    ေနာက္တစ္ဆင့္တြင္ သင့္ browser တြင္ Tor ႏွင့္ သံုးစဲြၾကည့္ရႈ၍ သင့္ IP
138 
-    လိပ္စာသည္ အမည္ဝွက္မႈ လုပ္ေဆာင္ထားေၾကာင္း ေသခ်ာပါေစ။ <a
139 
-    href="https://check.torproject.org/">Tor စစ္ေဆးၾကည့္ရႈသူ</a> ကုိ ကလစ္ႏွိပ္၍
140 
-    သင္ Tor အသံုးျပဳေနျခင္း ဟုတ္ မဟုတ္ စစ္ေဆးပါ။ (ဤ site အလုပ္မလုပ္ပါက၊ <a
141 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">ဤ
142 
-    ေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> တြင္ သင့္ Tor ကုိ မည္သို႕စမ္းသပ္ရမည္ဆိုသည့္
143 
-    အၾကံျပဳခ်က္မ်ားကုိ ၾကည့္ရႈပါ။)
144 
-    </p>
145 
-
146 
-    <p>သင့္တြင္ သင့္ကြန္ပ်ဴတာကို ကုိယ္တုိင္ဆက္သြယ္ရန္ ကန္႕သတ္ထားေသာ တစ္ကုိယ္ေရသံုး
147 
-    Firewall ရွိပါက သင့္ စက္တြင္းမွ အသံုးခ်ေဆာ့ဝဲမ်ားကုိ စက္တြင္းမွ port 8118
148 
-    ႏွင့္ port 9050 တို႕သို႕ ဆက္သြယ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေသခ်ာပါေစ။ သင့္ Firewall မွ
149 
-    အျပင္သို႕ ဆက္သြယ္မႈမ်ားကုိ ပိတ္ဆို႕ထားပါက အေပါက္တစ္ခုျပဳလုပ္၍ TCP ports
150 
-    မ်ားျဖစ္ေသာ 80 ႏွင့္ 443 တုိ႕ကုိ ဆက္သြယ္ႏုိင္ေစရန္ ျပဳလုပ္ပါ။ ျပီးလွ်င္ <a
151 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">ဤ
152 
-    ေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> ကို ၾကည့္ရႈပါ။
153 
-    </p>
154 
-
155 
-    <p>ဤသည္တို႕ႏွင့္ အလုပ္မလုပ္ေသးလွ်င္ <a
156 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">ဤ
157 
-    ေမးေလ့ရွိေသာ ေမးခြန္းမ်ား</a> ကုိ အရိပ္အျမြက္သိရွိႏုိင္ရန္ ၾကည့္ရႈပါ။</p>
158 
-
159 
-    <p>
160 
-    အလုပ္လုပ္သည္ႏွင့္ <a href="<page download/download>#Warning">Tor မွ မည္သည္တို႕ကုိ
161 
-    လုပ္ေဆာင္ႏုိင္၍ မည္သည္တို႕ကုိ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါ</a> တို႕ကို ဆက္လက္ ေလ့လာပါ။
162 
-    </p>
163 
-
164 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
165 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">အဆင့္ ေလး : ထပ္ဆင့္လႊင့္သူအျဖစ္
166 
-    ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ပါ။</a></h2>
167 
-    <br />
168 
-
169 
-    <p>Tor ကြန္ယက္သည္ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းမ်ား၏ လိုင္းအက်ယ္လွဴဒါန္းမႈကို မီွခိုရပါသည္။
170 
-    ထပ္ဆင့္လႊင့္သူ ပိုမုိမ်ားျပားေလ Tor ကြန္ယက္ပိုမိုျမန္ဆန္ေလ ျဖစ္ပါသည္။
171 
-    သင့္တြင္ လမ္းတိုင္းအတြက္ အနည္းဆံုး 20 kilobytes/s ရွိလွ်င္ သင့္ Tor ကုိ
172 
-    ထပ္ဆင့္လႊင့္သူအျဖစ္ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္၍ ကူညီေပးပါ။ ကၽြႏု္ပ္တို႕တြင္ Tor
173 
-    ထပ္ဆင့္လႊင့္သူမ်ားကို လြယ္ကူေစရန္ႏွင့္ သက္သာအဆင္ေျပေစရန္
174 
-    လိုင္းအက်ယ္ႏႈန္းကန္႕သတ္ျခင္း၊ အလဲြသံုးမႈ ေစာဒကမ်ားမွ လြတ္ကင္းရန္
175 
-    အထြက္မူဝါဒမ်ား၊ ေျပာင္းလဲေနေသာ IP လိပ္စာမ်ားစသည္ျဖင့္ စီစဥ္ထားရွိပါသည္။</p>
176 
-
177 
-    <p>အင္တာနက္ေပၚတြင္ ထပ္ဆင့္လႊင့္သူမ်ား ေနရာအႏွံ႕ထားရွိျခင္းသည္ Tor
178 
-    အသံုးျပဳသူမ်ားကို ပိုမိုလံုျခံဳေစပါသည္။ အေဝးရွိ site မ်ားမွ သင့္ကြန္ပ်ဴတာမွ
179 
-    ဆက္သြယ္မႈ စတင္သည္ သို႕မဟုတ္ အျခားသူတို႕မွ ထပ္ဆင့္လႊင့္သည္တုိ႕ကုိ
180 
-    မသိရွိႏိုင္သျဖင့္ <a
181 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">သင္ကုိယ္တုိင္
182 
-    ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ အမည္ဝွက္မႈကို ရရွိႏိုင္ပါသည္။</a></p>
183 
-
184 
-    <p><a href="<page docs/tor-doc-relay>">ထပ္ဆင့္လႊင့္သူအျဖစ္
185 
-    ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ျခင္း</a> လမ္းညႊန္တြင္ ပိုမို ဖတ္ရႈပါ။</p>
186 
-
187 
-    <hr />
188 
-
189 
-    <p>သင့္တြင္ ဤစာရြက္စာတမ္း ပိုမုိေကာင္းမြန္ေစႏုိင္ေသာ အၾကံဳျပဳခ်က္မ်ား ရွိပါက <a
190 
-    href="<page about/contact>"> ကၽြႏု္ပ္တို႕ကုိ ေပးပို႕ပါ။</a> ေက်းဇူးတင္ပါသည္ !</p>
191 
-  </div>
192 
-  <!-- END MAINCOL -->
193 
-  <div id = "sidecol">
194 
-#include "side.wmi"
195 
-#include "info.wmi"
196 
-  </div>
197 
-  <!-- END SIDECOL -->
198 
-</div>
199 
-<!-- END CONTENT -->
200 
-#include <foot.wmi>
docs/de/debian.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,168 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22268 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian>">Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Möglichkeit eins: Tor unter Debian Lenny,
15 
-    Debian Sid oder Debian Testing</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p> Wenn du Debian stable (Lenny), unstable (Sid) oder Testing (squeeze)
19 
-    benutzt, musst du nur folgendes ausführen:<br />
20 
-    <tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt> </p>
21 
-
22 
-    <p> Beachte bitte, dass dir das nicht immer die letzte stabile Torversion
23 
-    liefert, aber du erhälst alle sicherheitsrelevanten Fehlerbehebungen. Um
24 
-    sicherzustellen, dass du immer die neueste Version einsetzt, schau dir die
25 
-    Option Zwei weiter unten an. </p>
26 
-
27 
-    <p> Jetzt ist Tor installiert und läuft. Mache weiter bei <a href="<page
28 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">Schritt Zwei</a> der "Tor unter Linux/Unix"
29 
-    Anleitung. </p>
30 
-
31 
-    <hr />
32 
-
33 
-    <a id="ubuntu"></a>
34 
-    <a id="packages"></a>
35 
-    <h2><a class="anchor" href="#ubuntu">Option Zwei: Tor unter Ubuntu oder
36 
-    Debian</a></h2>
37 
-    <br />
38 
-
39 
-    <p> <b>Nimm nicht die Pakete im Ubuntu universe!</b> Diese werden nicht
40 
-    gepflegt und sind veraltet. Das bedeutet, dass dir wichtige Sicherheits- und
41 
-    Stabilitätspatche fehlen! </p>
42 
-
43 
-    <p> Du musst als erstes unser Paket-Repository einrichten, bevor du Tor
44 
-    installieren kannst. Als erstes musst du dafür den Namen deiner Distribution
45 
-    kennen. Wenn du Ubuntu 9.04 einsetzt, ist er "jaunty". Ubuntu 8.10 heißt
46 
-    "intrepid" und Ubuntu 8.04 ist "hardy". Wenn du Debian Etch hast, ist es
47 
-    "etch", Debian Lenny ist "lenny". Danach füge die folgende Zeile in deine <tt>
48 
-    /etc/apt/sources.list</tt> Datei ein:<br />
49 
-
50 
-    <pre>
51 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
52 
-    </pre>
53 
-    Verwende den Namen deiner Distribution (etch, lenny, sid, jaunty, intrepid,
54 
-    hardy) statt &lt;DISTRIBUTION&gt;.
55 
-    </p>
56 
-
57 
-    <p>
58 
-    Danach führe folgendes Kommando aus:
59 
-    <pre>
60 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
61 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
62 
-    apt-get update
63 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
64 
-    </pre>
65 
-    </p>
66 
-
67 
-    <p> Jetzt ist Tor installiert und läuft. Mache weiter bei <a href="<page
68 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">Schritt Zwei</a> der "Tor unter Linux/Unix"
69 
-    Anleitung. </p>
70 
-
71 
-    <p style="font-size: small"> Der DNS-Eintrag von <code>
72 
-    deb.torproject.org</code> ist in Wirklichkeit eine Menge von unabhängigen
73 
-    Servern mit DNS Round Robin Konfiguration. Sollte ein Zugriff nicht möglich
74 
-    sein, kannst du auch versuchen einen der Server direkt zu erreichen. Die
75 
-    Adressen lauten:
76 
-    <code>deb-master.torproject.org</code>,
77 
-    <code>mirror.netcologne.de</code> oder
78 
-    <code>tor.mirror.youam.de</code>.
79 
-    </p>
80 
-
81 
-    <hr />
82 
-
83 
-    <a id="development"></a> <h2><a class="anchor" href="#development">Option
84 
-    Drei: Benutze die aktuellste Entwicklerversion unter Debian oder Ubuntu</a>
85 
-    </h2> <br />
86 
-
87 
-    <p>Wenn du den <a href="<page download/download>#packagediff">Entwicklerzweig</a> von
88 
-    Tor benutzen willst (mehr Features, aber vielleicht auch mehr Bugs), musst du
89 
-    folgende Zeilen in deine <tt>/etc/apt/sources.list</tt> Datei einfügen:<br />
90 
-    <pre>
91 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
92 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
93 
-    </pre>
94 
-    Verwende den Namen deiner Distribution (etch, lenny, sid, jaunty, intrepid,
95 
-    hardy) statt &lt;DISTRIBUTION&gt;.
96 
-    </p>
97 
-
98 
-    <p>
99 
-    Danach führe folgende Kommandos aus:
100 
-    <pre>
101 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
102 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
103 
-    apt-get update
104 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
105 
-    </pre>
106 
-    </p>
107 
-
108 
-
109 
-    <p> Jetzt ist Tor installiert und läuft. Mache weiter bei <a href="<page
110 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">Schritt Zwei</a> der "Tor unter Linux/Unix"
111 
-    Anleitung. </p>
112 
-
113 
-
114 
-    <hr />
115 
-
116 
-    <a id="source"></a>
117 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Direkt aus den Quellen kompilieren:</a></h2>
118 
-    <br />
119 
-
120 
-    <p> Wenn du deine eigenen Pakete direkt aus den Quellen erstellen möchtest,
121 
-    musst du als erstes einen entsprechende <tt>deb-src</tt> Zeile in deine <tt>
122 
-    sources.list</tt> einfügen.
123 
-    <pre>
124 
-    # Für die "stable"-Version
125 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
126 
-
127 
-    # Für die "unstable"-Version
128 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
129 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
130 
-    </pre>
131 
-    Ausserdem musst du noch folgende essentzielle Pakete installieren, damit du
132 
-    die Tor-Quellen kompilieren kannst:
133 
-    <pre>
134 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts
135 
-    apt-get build-dep tor
136 
-    </pre>
137 
-    Danach kannst du Tor in ~/debian-packages erzeugen:
138 
-    <pre>
139 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
140 
-    apt-get source tor
141 
-    cd tor-*
142 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
143 
-    cd ..
144 
-    </pre>
145 
-    Jetzt kannst du das neue Paket installieren:
146 
-    <pre>
147 
-    sudo dpkg -i tor_*.deb
148 
-    </pre>
149 
-    </p>
150 
-
151 
-    <p> Jetzt ist Tor installiert und läuft. Mache weiter bei <a href="<page
152 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">Schritt Zwei</a> der "Tor unter Linux/Unix"
153 
-    Anleitung. </p>
154 
-
155 
-    <hr />
156 
-
157 
-    <p>Wenn du Vorschläge hast, wie wir diese Datei verbessern können, <a
158 
-    href="<page about/contact>">schick sie uns bitte</a>. Danke!</p>
159 
-  </div>
160 
-  <!-- END MAINCOL -->
161 
-  <div id = "sidecol">
162 
-#include "side.wmi"
163 
-#include "info.wmi"
164 
-  </div>
165 
-  <!-- END SIDECOL -->
166 
-</div>
167 
-<!-- END CONTENT -->
168 
-#include <foot.wmi>
docs/de/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/de/tor-doc-osx.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,189 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22305 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Tor auf Mac OS X als Client betreiben</h1>
14 
-
15 
-    <p>
16 
-    <b>Diese Anweisungen betreffen den Betrieb von Tor als Client auf Mac
17 
-      OS X. Wenn du für andere Netzwerkverkehr weiterleiten willst, um das
18 
-      Tor-Netzwerk wachsen zu lassen, lies bitte die Anleitung zur <a
19 
-      href="<page docs/tor-doc-relay>">Konfiguration eines Servers</a>.</b>
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <hr />
23 
-    <a id="installing"></a>
24 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Schritt Eins: Lade Tor
25 
-      herunter und installiere das Programm</a></h2>
26 
-
27 
-    <p>Die Installationsdatei für  Mac OS X fasst <a href="<page
28 
-      index>">Tor</a>, <a
29 
-      href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (eine grafische
30 
-      Oberfläche für Tor), <a href="<page projects/torbutton>">Torbutton</a> und <a
31 
-      href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (ein Proxy)
32 
-      in ein Paket zusammen. Alle Anwendungen sind vorkonfiguriert und
33 
-      sollten direkt nach der Installation laufen. Lade entweder die <a
34 
-      href="../<package-osx-bundle-stable>">stabile</a> oder die <a
35 
-      href="../<package-osx-bundle-alpha>">experimentelle</a> Version
36 
-      herunter. Andere Optionen findest du auf der <a href="<page
37 
-      download/download>">Downloadseite</a> beschrieben.
38 
-    </p>
39 
-
40 
-    <p>Nachdem du die dmg-Datei runtergeladen hast, klicke doppelt darauf, damit
41 
-    sie eingebunden wird. Danach sollte sich der Finder mit dem Vidalia-Bundle
42 
-    öffnen. Die Installation ist ganz einfach, ziehe einfach die Datei in deinem
43 
-    Anwendungsordner. Optional kannst du noch das "install torbutton" Skript
44 
-    ausführen. Es installiert dir Torbutton in den Firefox, ansonsten bekommst du
45 
-    Torbutton auch über das Mozilla Erweiterungsportal wenn du nach "torbutton"
46 
-    suchst.</p>
47 
-
48 
-    <p>Wenn du mit dem Installieren beendet ist, kannst du Vidalia
49 
-      starten, indem du das Icon vom Ordner Applications auswählst. Eine
50 
-      dunkle Zwiebel mit einem roten X heißt, dass Tor derzeit
51 
-      abgeschalten ist. Wenn du Start (aus dem Menu Tor ganz oben)
52 
-      anklickst, wird Tor gestartet.
53 
-    </p>
54 
-
55 
-    <p>Sobald Tor aktiv ist, ändert sich das Icon folgendermaßen:
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p><img alt="vidalia running tor"
59 
-      src="../img/screenshot-osx-vidalia.png" border="1" /></p>
60 
-
61 
-    <p>Polipo ist als Teil des Tor-Paketes mit installiert worden. Das
62 
-      Programm startet automatisch, wenn du den Computer anschaltest. Du
63 
-      musst Polipo nicht konfigurieren. Das wurde bereits während der
64 
-      Installation erledigt.
65 
-    </p>
66 
-
67 
-    <hr />
68 
-    <a id="using"></a>
69 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Schritt Zwei: Konfiguration der Anwendungen</a></h2>
70 
-
71 
-    <p>Nachdem Tor und Privoxy installiert sind, musst du deine
72 
-    Anwendungen so anpassen, dass diese Tor nutzen. Wir fangen mit dem
73 
-    Browser an.</p>
74 
-
75 
-    <p>Du solltest für die beste Sicherheit Tor mit Firefox und Torbutton benutzen.
76 
-    Torbutton ist für dich installiert worden. Klicke auf den roten Knopf <q>Tor
77 
-    Disabled</q>, um Tor zu aktivieren und du bist fertig: </p>
78 
-
79 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
80 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1" /></p>
81 
-
82 
-    <p>
83 
-    Wenn Firefox auf einem anderen Rechner als Tor laufen
84 
-    soll, schaue dir den <a
85 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">Eintrag
86 
-    in der FAQ dazu</a> an.</p>
87 
-
88 
-    <p>Wir man andere Anwendungen torifiziert, ist in einem
89 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
90 
-    HOWTO</a> beschrieben.
91 
-    </p>
92 
-
93 
-    <hr />
94 
-    <a id="verify"></a>
95 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Schritt Drei: Stelle sicher, dass
96 
-    alles funktioniert</a></h2>
97 
-
98 
-    <p>Du solltest deinen Browser mit Tor benutzen und sicherstellen, dass
99 
-    deine IP-Adresse anonymisiert wird. Klicke auf den
100 
-    <a href="https://check.torproject.org/">Tor-Detektor</a> und sieh
101 
-    nach, ob du Tor nutzt oder nicht.
102 
-    (Wenn die Seite nicht erreichbar ist, du noch andere <a
103 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">Vorschläge,
104 
-    wie du es testen kannst.</a>)
105 
-    </p>
106 
-
107 
-    <p>Solltest du eine Personal Firewall nutzen, die die Verbindungen des
108 
-    Rechners einschränkt, stelle sicher, dass du dich mit dem lokalen Port
109 
-    8118 und 9050 verbinden kannst. Wenn deine Firewall ausgehende
110 
-    Verbindungen blockiert, stelle sicher, dass zumindest Verbindungen zu
111 
-    den Ports 80 und 443 zugelassen werden und schaue dir den <a
112 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">Eintrag
113 
-    in der FAQ</a> an.
114 
-    </p>
115 
-
116 
-    <p>Falls es immer noch nicht funktioniert, beschreibt ein <a
117 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">weiterer
118 
-    FAQ-Eintrag, woran es liegen kann</a>.</p>
119 
-
120 
-    <p>Wenn es denn geht, lerne mehr darüber,
121 
-    <a href="<page download/download>#Warning">was Tor bietet und was nicht</a>.
122 
-    </p>
123 
-
124 
-    <hr />
125 
-    <a id="server"></a>
126 
-    <a id="relay"></a>
127 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Schritt Vier: Betreibe einen Server</a></h2>
128 
-
129 
-    <p>Das Tor-Netzwerk vertraut auf Freiwillige, die Verkehr
130 
-    weiterleiten. Je mehr Leute dies tun, desto schneller wird das Netz
131 
-    werden. Falls du mindestens 20 kilobytes/s in jede Richtung hast, hilf
132 
-    bitte mit einem Server aus. Es gibt viele Einstellungen, die es
133 
-    vereinfachen, einen Tor-Server zu betreiben. Das schliesst die
134 
-    Limitierung der Bandbreite, ExitPolicys und Unterstützung für
135 
-    dynamische IP-Adressen mit ein.</p>
136 
-
137 
-    <p>Tor-Servern in unterschiedlichsten Orten im Netz macht Tor
138 
-    sicher. Außerdem bietet das auch dir <a
139 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">stärkere
140 
-    Anonymität</a>, denn eine entfernte Seite kann nicht erkennen, ob die
141 
-    Verbindung von dir oder dem Tor-Server kam.</p>
142 
-
143 
-    <p>Lies mehr bei der <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Anleitung für
144 
-    einen Tor-Server</a>.</p>
145 
-
146 
-    <hr />
147 
-    <a id="uninstall"></a>
148 
-    <h2><a class="anchor" href="#uninstall">Wie du Tor and Privoxy deinstallierst</a></h2>
149 
-
150 
-    <p>Es gibt zwei Wege das Tor-Bundle zu deinstallieren. Entweder per Finder
151 
-    oder mittels einem Terminal-basiertem Deinstallationsprogramm. Wenn du Tor
152 
-    unter OSX deinstallieren willst, hier steht wie es geht:</p>
153 
-
154 
-    <p>Ändere die Einstellungen in allen Anwendungen so, dass Tor nicht
155 
-       mehr benutzt wird. Dies reicht, um Tor nicht mehr aktiv zu nutzen.</p>
156 
-
157 
-    <p>Wenn du Tor komplett entfernen willst und dein Zugang die nötigen
158 
-    Adminrechte hat, verfahre folgendermaßen:</p>
159 
-    <ol>
160 
-    <li> Öffne den Finder und klick auf Anwendungen"</li>
161 
-    <li> Ziehe /Anwendungen/Vidalia in den Mülleimer</li>
162 
-    <li> Entferne /Bibliotheken/Torbutton von deinem System</li>
163 
-    <li> Entferne das Vidalia Verzeichniss aus deinem Benutzerordner</li>
164 
-    </ol>
165 
-
166 
-    <p>Tor, Vidalia und Polipo sind jetzt komplett von deinem System entfernt.</p>
167 
-
168 
-    <p>Wenn du dich mit der Kommandozeile auskennst, kannst du auch folgendes manuell entfernen:</p>
169 
-    <ul>
170 
-    <li>/Applications/Vidalia.app/</li>
171 
-    <li>/Library/Vidalia/</li>
172 
-    <li>/Library/Torbutton/</li>
173 
-    <li>~/.tor</li>
174 
-    </ul>
175 
-
176 
-    <hr />
177 
-
178 
-    <p>Hast du Verbesserungen für das Dokument? Dann sende diese bitte an <a
179 
-    href="<page about/contact>">uns</a>. Danke!</p>
180 
-  </div>
181 
-  <!-- END MAINCOL -->
182 
-  <div id = "sidecol">
183 
-#include "side.wmi"
184 
-#include "info.wmi"
185 
-  </div>
186 
-  <!-- END SIDECOL -->
187 
-</div>
188 
-<!-- END CONTENT -->
189 
-#include <foot.wmi>
docs/de/tor-doc-relay.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,262 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22144 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Relay Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configure Tor Relay</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Tor-Server konfigurieren</h1>
14 
-
15 
-    <!-- BEGIN SIDEBAR -->
16 
-    <div class="sidebar-left">
17 
-    <h3>Schritte zur Einrichtung</h3>
18 
-    <ol>
19 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#install">Herunterladen &amp; Installieren</a></li>
20 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#setup">Konfigurieren</a></li>
21 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#check">Überprüfen &amp; Bestätigen</a></li>
22 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#after">Letze Schritte</a></li>
23 
-    </ol>
24 
-    </div>
25 
-    <!-- END SIDEBAR -->
26 
-
27 
-    <hr />
28 
-
29 
-    <p>Das Tor-Netzwerk beruht auf Freiwilligen, die Bandbreite zur Verfügung
30 
-    stellen. Je mehr Leute einen Tor-Server betreiben, desto schneller wird das
31 
-    Netzwerk. Wenn du wenigstens 20&nbsp;kB/s in eine Richtung hast, bitte hilf
32 
-    uns und konfiguriere Tor auch als Server. Wir haben vieles, was den Betrieb
33 
-    eines Servers einfach und bequem macht. Dazu gehören u.a. <a href="<page docs/faq> #RelayFlexible">
34 
-    Bandbreitenlimitierung, flexible Exitpolicies und
35 
-    Unterstützung für dynamische IP-Adressen.</a></p>
36 
-
37 
-    <p>Du kannst einen Server auf so <a
38 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerOS">
39 
-    ziemlich jedem Betriebssystem</a> installieren, am Besten funktioniert Tor
40 
-    aber unter Linux, FreeBSD 5.x+, OS X Tiger oder neuer und Windows Server 2003
41 
-    oder neuer.</p>
42 
-
43 
-    <hr />
44 
-    <a id="zero"></a>
45 
-    <a id="install"></a>
46 
-    <h2><a class="anchor" href="#install">Schritt Eins: Tor herunterladen und installieren</a></h2>
47 
-
48 
-    <p>Vergewissere dich bevor du beginnst, dass Tor installiert ist und
49 
-    läuft.</p>
50 
-
51 
-    <p>Hol dir die aktuelle Installationsdatei für dein Betriebssystem von unserer
52 
-    <a href="<page download/easy-download>">Downloadseite</a>.</p>
53 
-
54 
-    <p>Wenn du willst, kannst du Tor auch erst eine Weile als Client
55 
-    verwenden, um sicher zu gehen, dass es auch richtig funktioniert.</p>
56 
-
57 
-    <hr />
58 
-    <a id="setup"></a>
59 
-    <h2><a class="anchor" href="#setup">Schritt Zwei: Richte Tor als Server ein</a></h2>
60 
-
61 
-    <ol>
62 
-
63 
-    <li>Stelle sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. Falls es möglich
64 
-    ist, synchronisiere sie mit einem <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol">öffentlichen
65 
-    Zeitserver im Internet</a>.</li>
66 
-
67 
-      <li><strong>Windows / OS X Configuration</strong>:
68 
-      <ol>
69 
-
70 
-     <ul><strong>Einfache Einrichtung</strong>:
71 
-     <li>Rechtsklicke auf das Vidalia Icon in deiner Taskleiste, wähle <tt>Einstellungen</tt>.</li>
72 
-      	 <li>Klicke auf Beteiligung</li>
73 
-    <li>Klicke auf <tt>Netzwerkverkehr für andere Tor-Nutzer weiterleiten</tt>,
74 
-    wenn du ein öffentliches Relay betreiben möchtest (empfohlen) oder auf "Hilf
75 
-    zensierten Nutzern" wenn du eine <a href="<page docs/faq>#RelayOrBridge">Bridge</a>
76 
-    betreiben willst um Nutzern aus Zensurländern zu helfen</li>
77 
-    <li>Gib einen Namen für deinen Server an. (Optional, kannst du Kontaktdaten
78 
-    angeben, damit wir dich bei Probleme verständigen können)</li>
79 
-      	 <li>Wähle <tt>Versuche automatisch die Port-Weiterleitung zu konfigurieren</tt> und klicke
80 
-      	 auf den <tt>Test</tt> Button, um zu sehen, ob es geht. Wenn es geht, toll!
81 
-      	 Wenn nicht, schau dir Schritt 3 weiter unten an.</li>
82 
-    <li>Wähle den <tt>Bandbreitenbegrenzung</tt> Karteireiter. Such dir aus, wie
83 
-    viel Bandbreite du für andere Nutzer bereitstellen willst.</li>
84 
-
85 
-    <li>Klicke den <tt>Exit-Regeln</tt> Karteireiter und deaktiviere alle Dienste
86 
-    die <a href="<page docs/faq>#ExitPolicies">NICHT von deinem Relay erreicht werden
87 
-    sollen</a>. Wenn du kein Exit sein möchtest, wähle alle ab.</li>
88 
-
89 
-    <li>Klicke den <tt>Ok</tt> Knopf. Schau dir Schritt Drei weiter unten an,
90 
-    damit du weißt wie du die Funktion testen kannst.</li> </ol> <br/> <strong>
91 
-    Unix / Linux Einrichtung</strong>: <ul> <li>Editiere den unteren Teil deiner
92 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">
93 
-    torrc Datei</a>. Wenn du ein öffentliches Relay sein möchtest (empfohlen)
94 
-    musst du einen ORPort wählen und einen Blick auf <a href="<page docs/faq> #ExitPolicies">die ExitPolicies</a> werfen; wenn du <a href="<page docs/faq> #RelayOrBridge">eine Bridge </a>für Nutzer aus Zensurländern sein willst,
95 
-    <a href="<page docs/bridges>#RunningABridge">nimm diese Zeilen</a>. </li>
96 
-
97 
-      </ul></li>
98 
-
99 
-    <li>Wenn du eine Firewall verwendest, öffne einen Port, damit eingehende
100 
-    Verbindungen, die von dir konfigurierten Ports erreichen können (<var>
101 
-    ORPort</var> plus <var>DirPort</var>, falls gesetzt). Wenn du ein DSL-Modem
102 
-    oder eine andere Firewall hast, kann dir <a href="http://portforward.com/">
103 
-    portforward.com</a> helfen. Stelle sicher, dass alle abgehenden Verbindungen
104 
-    von der Firewall zugelassen werden, damit die anderen Torserver erreicht
105 
-    werden können.</li>
106 
-
107 
-
108 
-
109 
-    <li>Starte deinen Server neu: Wenn es Warnungen gibt, solltest du sie erst
110 
-    beheben.</li>
111 
-
112 
-    <li>Trage dich in die Mailingliste <a
113 
-    href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a> ein. Sie wird
114 
-    dich über neue stabile Pakete auf dem laufenden halten. Du möchtest dich
115 
-    eventuell auch bei <a href="<page docs/documentation>#MailingLists">den anderen
116 
-    Tor-Mailinglisten</a> einschreiben. Diese Listen informieren auch über neue
117 
-    Entwicklerversionen.</li>
118 
-
119 
-    </ol>
120 
-
121 
-    <hr />
122 
-    <a id="check"></a>
123 
-    <h2><a class="anchor" href="#check">Schritt Drei: Sicher gehen, dass es funktioniert</a></h2>
124 
-
125 
-    <p>Sobald sich dein Server zum Netzwerk verbinden kann, wird er versuchen
126 
-    herauszufinden, ob die Ports, die du konfiguriert hast, von außen erreichbar
127 
-    sind. Normalerweise geht das sehr schnell, kann aber bis zu 20&nbsp;Minuten
128 
-    dauern. Halte nach Logeinträgen wie <samp>self-testing indicates your ORPort
129 
-    is reachable from the outside. Excellent</samp> Ausschau. Wenn du diese
130 
-    Nachricht nicht siehst, bedeutet dies, dass dein Server von außen nicht
131 
-    erreichbar ist. Stelle sicher, dass die Angaben zu IP-Adresse und Port richtig
132 
-    sind.</p>
133 
-
134 
-    <p>Wenn er erreichbar ist, wird er einen &quot;Serverdescriptor&quot; in die
135 
-    Verzeichnisse laden. Dadurch wissen andere Clients, welche Adresse, Ports,
136 
-    Schlüssel etc. dein Server verwendet. Du kannst <a
137 
-    href="http://moria.seul.org:9032/tor/status/authority">den Netzwerkstatus
138 
-    manuell laden</a> und ihn nach deinem Nickname durchsuchen. So kannst du sicher
139 
-    gehen, dass er existiert. Dies dauert meist einige Sekunden.</p>
140 
-
141 
-    <hr />
142 
-    <a id="after"></a>
143 
-    <h2><a class="anchor" href="#after">Schritt Vier: Wenn es funktioniert</a></h2>
144 
-
145 
-    <p>Wir empfehlen folgende Schritte zusätzlich auszuführen:</p>
146 
-
147 
-    <p>In <a
148 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/operationalsecurity">diesem
149 
-    Dokument</a> gibt es Anweisungen, wie du die Sicherheit des Servers
150 
-    erhöhen kannst.</p>
151 
-
152 
-    <p>Entscheide dich, welche Exitpolicy du willst. Standardmäßig
153 
-    gewährt dein Server den Zugriff auf viele bekannte Dienste. Einige
154 
-    (z.B. Port 25) werden jedoch eingeschränkt, aufgrund von vorhandenem
155 
-    Missbrauchpotential. Vielleicht möchtest du eine restriktivere oder
156 
-    weniger restriktive Exitpolicy wählen. Editiere dazu deine
157 
-    <var>torrc</var> entsprechend. Lies die FAQ über <a href="<page
158 
-    docs/faq-abuse>#typicalabuses">Probleme, die bei der Verwendung der
159 
-    standardmäßigen Exitpolicy auftreten können</a>. Wenn du eine
160 
-    liberale Exitpolicy wählst, stelle auch sicher, dass dein ISP damit
161 
-    leben kann. Falls es Ressourcen gibt, die dein Computer nicht
162 
-    erreichen kann, lehne diese bitte explizit in deiner Exitpolicy ab
163 
-    &mdash; sonst werden Tornutzer auch hiervon betroffen sein.</p>
164 
-
165 
-    <p>Du solltest dir Gedanken über die Limitierung der Bandbreite
166 
-    machen. Modem, DSL und andere Nutzer, die asymmetrische Verbindungen
167 
-    haben (z.b. höhere Downloadbandbreite) sollten den Durchsatz auf die kleinere
168 
-    Bandbreite limitieren, um so Blockaden zu vermeiden. Dieser <a
169 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">FAQ-Eintrag</a>
170 
-    enthält weitere Details.</p>
171 
-
172 
-    <ol start="8"> <li>Mache ein Backup vom privaten Schlüssel deines
173 
-    Torservers (gespeichert in <var>keys/secret_id_key</var> in deinem
174 
-    Datenverzeichnis). Dies ist die &bdquo;Identität&ldquo; deines
175 
-    Servers. Halte sie geheim, damit niemand deinen Server abhören
176 
-    kann. Das ist die kritische Datei, um deinen Server <a
177 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#UpgradeServer">zu
178 
-    verschieben oder wiederherzustellen</a>, wenn etwas schief geht.</li>
179 
-
180 
-    <li>Wenn du die Nameserver für deine Domain kontrollierst, überlege
181 
-    dir, ob du nicht deinen Hostnamen auf <samp>anonymous</samp> oder
182 
-    <samp>proxy</samp> oder <samp>tor-proxy</samp> setzt. Wenn die Leute
183 
-    die Adresse in ihren Logdateien sehen, wissen sie schneller, was los
184 
-    ist.</li>
185 
-
186 
-    <li>Wenn dein Server nicht als Webserver fungiert, erwäge
187 
-    doch deinen ORport auf 443 und deinen DirPort auf 80 zu ändern.
188 
-    Viele Tor-Benutzer stecken hinter Firewalls fest, welche sie nur
189 
-    surfen lassen. Diese Änderungen würden auch den
190 
-    Benutzern Zugang zu deinem Tor-Server ermöglichen. Auf einem
191 
-    Win32-Server kann einfach der ORPort und DirPort direkt in der
192 
-    <var>torrc</var>
193 
-    geändert und Tor neu gestartet werden.  Auf OS X oder Unixservern
194 
-    kann man nicht direkt diese Ports verwenden (weil Tor dort nicht
195 
-    als root läuft).  Deshalb muss man da irgendeine Form von
196 
-    <a
197 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">Portweiterleitung</a>
198 
-    einrichten, damit Verbindungen zum Tor-Server gemacht werden können.
199 
-    Falls du die Ports 80 und 443 schon benutzt, aber trotzdem helfen willst, öffne
200 
-    Port 22, 110, und 143.</li>
201 
-
202 
-    <li>Falls dein Tor-Server noch andere Dienste auf der selben Adresse
203 
-    anbietet &mdash; wie z.B. einen Webserver &mdash; vergewissere dich,
204 
-    dass Verbindungen zum Webserver auch vom localhost zugelassen werden.
205 
-    Diese Verbindungen müssen klappen, da Torclients erkennen, dass dein
206 
-    Torserver der <a
207 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">sicherste
208 
-    Weg ist, deinen Webserver zu erreichen</a>. Daher bauen sie immer
209 
-    Verbindungen, die bei deinem Server aufhören. Wenn du diese
210 
-    Verbindungen nicht erlauben willst, dann musst die sie direkt in
211 
-    deiner Exitpolicy verbieten.</li>
212 
-
213 
-    <li>(nur Unix). Lege einen neuen Nutzer an, welcher das Programm
214 
-    ausführt. Wenn du das OS X, deb oder rpm installiert hast, so
215 
-    wurde dies bereits erledigt. Ansonsten kannst du dies per Hand
216 
-    erledigen. (Der Tor-Server muss nicht als root laufen, es ist also
217 
-    eine gute Idee das auch nicht zu tun. Ausführen als 'tor'
218 
-    Benutzer erübrigt Probleme mit inetd und anderen Diensten, welche
219 
-    auf Nutzernamen prüfen. wenn du ein paranoider Zeitgenosse bist
220 
-    kannst du <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">Tor
221 
-    in einer chroot-Jail ausführen</a>.)</li>
222 
-
223 
-    <li>(nur Unix). Vermutlich limitiert dein Betriebssystem die Anzahl offener
224 
-    Dateien pro Prozess auf 1024 (oder noch weniger). Wenn du vorhast, einen
225 
-    schnellen Exitknoten zu betreiben, wird das vermutlich nicht reichen. Unter
226 
-    Linux solltest du eine Zeile wie <var>toruser hard nofile 8192</var> zu deiner
227 
-    <var>/etc/security/limits.conf</var>
228 
-    hinzufügen (<var>toruser</var> ist hier der Benutzer, unter dem der Prozess läuft).
229 
-    Anschließend musst du Tor neu starten.</li>
230 
-
231 
-    <li>Wenn du Tor über ein Paket oder ein Installationsprogramm installiert
232 
-    hast, wird er vermutlich automatisch beim Booten gestartet. Wenn du
233 
-    jedoch aus dem Quellcode installiert hast, findest du vielleicht die
234 
-    Initscripte in <var>contrib/tor.sh</var> oder <var>contrib/torctl</var>
235 
-    hilfreich.</li>
236 
-
237 
-    </ol>
238 
-
239 
-    <p>Bei Änderungen kann <a
240 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Restarting">in
241 
-    den meisten Fällen die Konfigurationsdatei neu geladen werden, ohne Tor neu
242 
-    starten zu müssen</a>. Stelle sicher, dass die Option <samp>ContactInfo</samp>
243 
-    gesetzt ist, so dass wir dich bei Problemen kontaktieren können. Falls du
244 
-    Probleme oder Fragen hast, schaue auf die <a href="<page
245 
-    docs/documentation>#Support">Support</a>-Seite oder <a href="<page
246 
-    about/contact>">kontaktiere uns</a> auf der tor-ops-Mailingliste. Wir danken dir, dass
247 
-    du das Netzwerk wachsen lässt!</p>
248 
-
249 
-    <hr />
250 
-
251 
-    <p>Wenn du Vorschläge zur Verbesserung dieses Dokuments hast, <a href="<page
252 
-    about/contact>">schicke sie uns bitte</a>. Danke!</p>
253 
-  </div>
254 
-  <!-- END MAINCOL -->
255 
-  <div id = "sidecol">
256 
-#include "side.wmi"
257 
-#include "info.wmi"
258 
-  </div>
259 
-  <!-- END SIDECOL -->
260 
-</div>
261 
-<!-- END CONTENT -->
262 
-#include <foot.wmi>
docs/de/tor-doc-unix.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,173 +0,0 @@
1 
-    <h1>Tor-Client auf Linux/BSD/Unix betreiben</h1>
2 
-
3 
-    <p>
4 
-    <b>Das sind die Anweisungen, um ein Clientprogramm zu betreiben. Wenn du für
5 
-    andere Verkehr weiterleiten möchtest und helfen willst, das Netzwerk auszubauen,
6 
-    dann lies bitte die Anleitung zur <a
7 
-    href="<page docs/tor-doc-relay>">Konfiguration eines Servers</a>.</b>
8 
-    </p>
9 
-
10 
-    <hr />
11 
-    <a id="installing"></a>
12 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Schritt Eins: Lade Tor herunter und
13 
-    installiere es</a></h2>
14 
-
15 
-    <p>Die letzte Version von Tor kannst du auf der <a href="<page download/download>">
16 
-    Download-Seite</a> finden. Wir haben Pakete für Debian, Red Hat, Gentoo, *BSD
17 
-    etc. Wenn du Ubuntu benutzt, nimm auf keinen Fall die standard Pakete! Nimm
18 
-    stattdessen <a href="<page docs/debian>#ubuntu">unser Deb-Repository</a>. </p>
19 
-
20 
-    <p>Falls du das Programm aus dem Quellcode bauen willst, installiere zuerst <a
21 
-    href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a> und stelle sicher,
22 
-    dass du auch OpenSSL und zlib hast (inklusive der Entwicklerpakete). Führe dann
23 
-    aus:<br />
24 
-    <kbd>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
25 
-    ./configure &amp;&amp; make</kbd><br />
26 
-    Du kannst nun Tor mit dem Befehl <kbd>src/or/tor</kbd> ausführen oder mit <kbd>make
27 
-    install</kbd> installieren, um es nach /usr/local/ zu installieren. Danach
28 
-    brauchst du nur noch <kbd>tor</kbd> auszuführen.
29 
-    </p>
30 
-
31 
-    <p>Tor ist standardmäßig als Client eingerichtet. Es benutzt eine eingebaute
32 
-    Konfigurationsdatei und meist benötigt man nichts zu ändern. Tor ist nun
33 
-    installiert.
34 
-    </p>
35 
-
36 
-    <hr />
37 
-    <a id="privoxy"></a>
38 
-    <a id="polipo"></a>
39 
-    <h2><a class="anchor" href="#polipo">Schritt Zwei: Installiere Polipo zum Surfen</a></h2>
40 
-    <br />
41 
-
42 
-    <p>Nachdem du Tor installiert hast, musst du deine Anwendungen richtig einstellen.
43 
-    </p>
44 
-
45 
-    <p> Der erste Schritt ist es, deinen Browser einzurichten. Dafür solltest du
46 
-    <a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> aus
47 
-    deinem Lieblingsrepository installieren. Polipo ist ein Webproxy mit Cache,
48 
-    der auch HTTP Pipelining kann und daher sehr gut für die Latenzen des
49 
-    Tornetzwerks geeignet ist. Stelle sicher, dass du mindestens Polipo 1.0.4
50 
-    einsetzt, frühere Versionen haben keinen SOCKS Support den man für Tor
51 
-    braucht. </p>
52 
-
53 
-    <p> Wenn Polipo installiert ist, <b>musst du Polipo noch für Tor
54 
-    einrichten!</b> Nimm einfach unsere <a
55 
-    href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/polipo.conf">
56 
-    Polipo Konfiguration für Tor</a> und kopiere sie an die Stelle deiner
57 
-    aktuellen Konfiguration (meistens in /etc/polipo/config oder ~/.polipo).
58 
-    Danach musst du Polipo noch neustarten.</p>
59 
-
60 
-    <p>Wenn du lieber Privoxy verwendest, nimm diese <a
61 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/PrivoxyConfig">
62 
-    Beispielkonfiguration für Privoxy</a>. Aber da beide Einstellungsdateien den
63 
-    Port 8118 nutzen, solltest du nicht beide Programme gleichzeitig laufen
64 
-    lassen.</p>
65 
-
66 
-    <hr />
67 
-    <a id="using"></a>
68 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Schritt Drei: Konfiguriere deine Anwendungen </a></h2>
69 
-
70 
-    <p>Nachdem Tor und Polipo installiert sind, musst du die Anwendungen ebenfalls
71 
-    einrichten. Der erste Schritt ist Webbrowsing.</p>
72 
-
73 
-    <p>Du solltest Tor mit Firefox und Torbutton benutzen. Installiere einfach die
74 
-    Erweiterung <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> und
75 
-    starte den Firefox neu.
76 
-    </p>
77 
-
78 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox" src="../img/screenshot-torbutton.png"
79 
-    border="1" /></p>
80 
-
81 
-    <p>Falls du Firefox auf einem anderen Computer als Tor betreiben willst, schaue
82 
-    dir den <a
83 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">Eintrag
84 
-    in der FAQ</a> an.
85 
-    </p>
86 
-
87 
-    <p>Um andere Anwendungen, die HTTP-Proxys unterstützen, konfiguriere sie,
88 
-    Polipo zu nutzen (localhost port 8118). Zur direkten Verwendung von SOCKS (für
89 
-    Instant Messaging, Jabber, IRC etc) kannst du die Anwendung direkt mit Tor
90 
-    anwenden (localhost port 9050). Ein <a
91 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">FAQ-Eintrag</a>
92 
-    sagt dir, warum das unter Umständen gefährlich ist. Anwendungen, die weder HTTP
93 
-    noch SOCKS sprechen, können mit <a
94 
-    href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> oder <a
95 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>
96 
-    benutzt werden.
97 
-    </p>
98 
-
99 
-    <p>Das
100 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
101 
-    HOWTO</a> beschreibt, wie man verschiedene Programme zusammen mit Tor benutzen
102 
-    kann.
103 
-    </p>
104 
-
105 
-    <hr />
106 
-    <a id="verify"></a>
107 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Schritt Vier: Stelle sicher, dass alles
108 
-    funktioniert</a></h2>
109 
-
110 
-    <p>Versuche nun deinen Browser mit Tor zu nutzen und stelle sicher, dass deine
111 
-    IP-Adresse anonymisiert wird. Klicke auf den
112 
-    <a href="https://check.torproject.org/">Tor-Detektor</a> und schaue nach, ob er
113 
-    der Meinung ist, ob du Tor nutzt.
114 
-    #<a href="http://ipchicken.com/">this site</a>
115 
-    #to see what IP address it thinks you're using.
116 
-    (Für den Fall das die Seite nicht erreichbar ist, gibt der <a
117 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">FAQ-Eintrag
118 
-    weitere Wege, wie du Tor testen kannst</a>.)
119 
-    </p>
120 
-
121 
-    <p>Solltest du eine Personal Firewall einsetzen, die die Fähigkeiten deines
122 
-    Computers einschränkt (schließt auch SELinux auf Fedora Core 4 ein), stelle
123 
-    sicher, dass lokale Anwendungen zu Privoxy (Port 8118) und zu Tor (Port 9050)
124 
-    verbinden können. Wenn deine Firewall ausgehende Verbindungen verbietet,
125 
-    ändere dies, so dass mindestens Port 80 und 443 erlaubt sind und schaue dir
126 
-    danach diesen <a
127 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">FAQ-Eintrag</a>
128 
-    an. Wenn dein SELinux nicht erlaubt, Tor oder Polipo korrekt zu betreiben, lege
129 
-    eine Datei namens booleans.local im Verzeichnis /etc/selinux/targeted an.
130 
-    Editiere die Datei und füge die Zeile "allow_ypbind=1" hinzu. Danach musst du
131 
-    deinen Rechner neu starten.
132 
-    </p>
133 
-
134 
-    <p>Falls es immer noch nichtgeht, schaue dir diesen <a
135 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">FAQ-Eintrag</a>
136 
-    an.</p>
137 
-
138 
-    <hr />
139 
-    <a id="server"></a>
140 
-    <a id="relay"></a>
141 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Schritt Fünf: Richte es als Server ein</a></h2>
142 
-
143 
-    <p>Das Tor-Netzwerk vertraut auf Freiwillige, die Bandbreite spenden. Je mehr
144 
-    Menschen Server betreiben, desto schneller wird das Netzwerk werden. Wenn du
145 
-    mindestens 20 Kilobytes/s in jede Richtung hast, dann hilf dem Tor-Netzwerk
146 
-    bitte aus. Wir haben einige Eigenschaften, die es einfach machen, Tor-Server zu
147 
-    betreiben. Das schließt die Limitierung der Bandbreite, ExitPolicys und
148 
-    Unterstützung für dynamische IP-Adressen mit ein.
149 
-    </p>
150 
-
151 
-    <p>Tor-Server an unterschiedlichen Plätzen in der Welt zu haben, macht die
152 
-    Tor-Benutzer sicherer. Außerdem bekommst du selbst <a
153 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">eine
154 
-    stärkere Anonymität</a>. Denn entfernte Seiten können nicht wissen, ob die
155 
-    Verbindungen von dir oder von anderen kommen.</p>
156 
-
157 
-    <p>Lies mehr in der <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Anleitung zur
158 
-    Konfiguration eines Servers</a>.</p>
159 
-
160 
-    <hr />
161 
-
162 
-    <p>Falls du Verbesserungsvorschläge für dieses Dokuments hast, dann <a
163 
-    href="<page about/contact>">sende sie bitte an uns</a>. Danke!</p>
164 
-  </div>
165 
-  <!-- END MAINCOL -->
166 
-  <div id = "sidecol">
167 
-#include "side.wmi"
168 
-#include "info.wmi"
169 
-  </div>
170 
-  <!-- END SIDECOL -->
171 
-</div>
172 
-<!-- END CONTENT -->
173 
-#include <foot.wmi>
docs/de/tor-doc-web.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,70 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21511 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Configuring your browser to use Tor" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-web>">Configure Your Browser</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Richte deinen Browser zur Nutzung von Tor ein</h1>
14 
-
15 
-    <p>Wenn du Firefoxb benutzt (was wir empfehlen), brauchst du diese Seite
16 
-      nicht. Installiere einfach die Erweiterung <a
17 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a>, starte
18 
-      Firefox neu und du bist fertig.
19 
-    </p>
20 
-
21 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
22 
-      src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1" /></p>
23 
-
24 
-    <p>Ansonsten musst du die Proxyeinstellungen deines Browsers selbst
25 
-      einstellen.</p>
26 
-      <dl>
27 
-        <dt>Mozilla und Firefox unter Windows</dt>
28 
-        <dd>Extras - Einstellungen - Allgemein -
29 
-      Verbindungseinstellungen</dd>
30 
-
31 
-      <dt>Firefox unter Mac OS X</dt>
32 
-      <dd>Firefox - Preferences - General - Connection Settings</dd>
33 
-
34 
-      <dt>Firefox unter Linux</dt>
35 
-      <dd>Optionen - Einstellungen - Erweitert- Proxys</dd>
36 
-
37 
-      <dt>Opera</dt>
38 
-      <dd>Extras - Einstellungen... - Erweitert - Netzwerk -
39 
-    Proxyserver...</dd>
40 
-
41 
-    <dt>Internet Explorer</dt> <dd>Wir können den Einsatz des IE nicht empfehlen,
42 
-    aber für die Leute die sich etwas Anonymität einbilden möchten:<br/> Extras -
43 
-    Internetoptionen - Verbindungen - LAN-Einstellungen - Proxyserver -
44 
-    Erweitert</dd> </dl>
45 
-
46 
-    <p><img alt="Proxyeinstellungen im Firefox"
47 
-      src="../img/screenshot-win32-firefox-proxies.jpg" /></p>
48 
-
49 
-    <p>Du solltest die Angaben zu Host ("localhost") und zum Port ("8118")
50 
-      in allen Feldern eintragen. (Auch wenn Privoxy diese Protokolle
51 
-      nicht unterstützt, <a
52 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">solltest
53 
-      du die eintragen</a>.) Weiterhin solltest du auch das Feld mit dem
54 
-      SOCKS-Proxy ausfüllen ("localhost", "9050" und socks5), um
55 
-      Protokolle außer den ersten vier abzudecken. Danach klicke auf "OK".</p>
56 
-
57 
-    <hr />
58 
-
59 
-    <p>Wenn du Verbesserungen für das Dokument hast, <a
60 
-    href="<page about/contact>">sende diese bitte an uns</a>. Danke!</p>
61 
-  </div>
62 
-  <!-- END MAINCOL -->
63 
-  <div id = "sidecol">
64 
-#include "side.wmi"
65 
-#include "info.wmi"
66 
-  </div>
67 
-  <!-- END SIDECOL -->
68 
-</div>
69 
-<!-- END CONTENT -->
70 
-#include <foot.wmi>
docs/de/tor-doc-win32.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,7 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 13195
3 
-# Status: obsolete
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Redirecting" REDIRECT="docs/tor-doc-windows"
6 
-
7 
-#include <foot.wmi>
docs/de/tor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,181 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Tor unter Microsoft Windows benutzen</h1>
14 
-
15 
-    <p><b>Bitte beachte, das diese Anleitung die Installation für
16 
-    Microsoft Windows (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Vista, Server)
17 
-    beschreibt. Wenn du Netzverkehr für andere Benutzer weiterleiten und
18 
-    beim Ausbau des Tor-Netzwerks mithelfen willst (Du bist herzlich
19 
-    eingeladen!), lies die <a href="<page docs/tor-doc-relay>"> Anleitung
20 
-    zum Einrichten eines Servers</a>.</b> </p>
21 
-
22 
-    <hr />
23 
-    <a id="installing"></a>
24 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Schritt Eins: Download und Installation von Tor</a></h2>
25 
-
26 
-    <p>Das Installationspaket für MS Windows enthält <a href="<page
27 
-      index>">Tor</a>, <a
28 
-      href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (eine
29 
-      Benutzeroberfläche für Tor), und <a
30 
-      href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> (ein lokaler Proxy zum
31 
-      Filtern von Webseiten). Die drei Programme sind für die gemeinsame
32 
-      Arbeit vorkonfiguriert. Bitte lade entweder das <a
33 
-      href="../<package-win32-bundle-stable>">stabile</a> oder das <a
34 
-      href="../<package-win32-bundle-alpha>">Entwicklerpaket</a> von der
35 
-      <a href="<page download/download>">Download-Seite</a> herunter.</p>
36 
-
37 
-    <p><img alt="tor installer splash page"
38 
-      src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" height="386"
39 
-      width="503" /></p>
40 
-
41 
-    <p>Wenn Tor, Vidalia oder Privoxy bereits zuvor installiert wurden,
42 
-      kannst du mit dem unten dargestellten Dialog wählen, welche
43 
-      Komponenten aus dem kombinierten Softwarepaket nicht installiert
44 
-      werden sollen.</p>
45 
-
46 
-    <p><img alt="select components to install"
47 
-      src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" height="386"
48 
-      width="503" /></p>
49 
-
50 
-    <p>Nach der erfolgreichen Installation werden alle ausgewählten
51 
-      Programme automatisch gestartet.</p>
52 
-
53 
-    <!--
54 
-    <p>
55 
-    Voreingestellt ist die Installation von Tor als Dienst (client).
56 
-    Die Vorgaben sind in einer eingebaute Konfigurations-Datei abgelegt.
57 
-    Die meisten Anwender werden keine Änderungen an den Vorgaben vornehmen müssen.
58 
-    Tor ist jetzt installiert.
59 
-    </p>
60 
-    -->
61 
-
62 
-    <hr />
63 
-    <a id="using"></a>
64 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Schritt Zwei: Programme einrichten</a></h2>
65 
-
66 
-    <p>Nach der Installation von Tor und Privoxy müssen die Programme
67 
-    eingestellt werden. Zuerst wird der Web-Browser angepasst.</p>
68 
-
69 
-    <p>Du solltest Tor mit Firefox und der Erweiterung TorButton für bestmögliche
70 
-    Sicherheit benutzen. Das Paket installiert Vidalia den <a
71 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> für
72 
-    dich. Starte Firefox neu und du bist fertig:
73 
-    </p>
74 
-
75 
-    <p>
76 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
77 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1" height="78"
78 
-    width="161" /></p>
79 
-
80 
-    <p>Wenn du vorhast, Firefox auf einem anderen Computer zu
81 
-    benutzen als auf dem, wo Tor installiert ist, lies den Eintrag in
82 
-    der <a
83 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">FAQ
84 
-    zum Betrieb von Tor auf einem anderen Computer</a>.</p>
85 
-
86 
-    <p>Andere Programme, die HTTP-Proxys unterstützen, können Tor nutzen,
87 
-    wenn Privoxy als HTTP-Proxy eingerichtet ist (einfach "localhost" und
88 
-    "port 8118" eingeben). Bei Programmen, die SOCKS direkt nutzen
89 
-    (z.B. Instant-Messaging, Jabber, IRC usw.), trage Tor als Proxy ein
90 
-    ("localhost" und "port 9050"). Beachte aber diesen <a
91 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">Eintrag
92 
-    in der FAQ</a>. Er erklärt, warum dies die Anonymität gefährdet. Bei
93 
-    Programmen, die weder SOCKS- noch HTTP-Proxys nutzen, könnte SocksCap
94 
-    oder <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a> helfen.
95 
-    (FreeCap ist freie Software; SocksCap ist kommerziell.)</p>
96 
-
97 
-    <p>Weitere Informationen findest du im
98 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
99 
-    HOWTO</a>.
100 
-    </p>
101 
-
102 
-    <hr />
103 
-    <a id="verify"></a>
104 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Schritt Drei: Prüfe, ob alles funktioniert</a></h2>
105 
-
106 
-    <p>
107 
-    Prüfe, ob Privoxy und Vidalia in der Task-Leiste aktiv sind. Das Icon
108 
-    von Privoxy ist ein blauer oder grüner Kreis mit einem "P"
109 
-    darin. Vidalia zeigt eine kleine grüne Zwiebel, wenn Tor aktiv ist
110 
-    oder eine dunkle Zwiebel mit einem roten Kreuz, wenn Tor inaktiv
111 
-    ist. Du kannst Tor starten oder anhalten, wenn du das Vidalia-Icon in
112 
-    der Taskleiste mit der rechten Maustaste anklickst und "Start" oder
113 
-    "Stopp" aus dem Menü (unten) auswählst.
114 
-    </p>
115 
-
116 
-    <p>
117 
-    <img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"
118 
-    height="215" width="161" /></p>
119 
-
120 
-    <p>
121 
-    Dann solltest du prüfen, ob der Browser Tor benutzt und die IP-Adresse
122 
-    anonymisiert. Klicke auf <a
123 
-    href="http://check.torproject.org/">Tordetektor</a>
124 
-    und schaue, ob du Tor nutzt.
125 
-    (Wenn die Seite nicht erreichbar ist, findest du <a
126 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">in
127 
-    diesem FAQ-Eintrag</a> weitere Vorschläge, Tor zu testen.)
128 
-    </p>
129 
-
130 
-    <p>Wenn deine Personal Firewall auch Verbindungen des Computers mit
131 
-    den eigenen Programmen blockiert, erlaube Verbindungen mit "localhost"
132 
-    auf Port 8118 und Port 9050. Wenn die Personal Firewall ausgehende
133 
-    Verbindungen blockiert, erlaube Verbindungen auf den TCP-Ports 80 und
134 
-    443 und lese diesen <a
135 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">Eintrag
136 
-    in der FAQ</a>.</p>
137 
-
138 
-    <p>Wenn es immer noch nicht funktioniert, lies die <a
139 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">weiteren
140 
-    Hinweise in der FAQ</a>.</p>
141 
-
142 
-    <p>Sobald es funktioniert, schaue dir an, <a href="<page
143 
-    download/download>#Warning">was Tor bietet und was nicht</a>.</p>
144 
-
145 
-    <hr />
146 
-    <a id="server"></a>
147 
-    <h2><a class="anchor" href="#server">Schritt Vier: Tor als Server einrichten</a></h2>
148 
-
149 
-    <p>
150 
-    Das Tor-Netzwerk ist auf Freiwillige angewiesen, die Bandbreite spenden.
151 
-    Je mehr Menschen einen Tor-Server betreiben, desto schneller wird das
152 
-    Tor-Netzwerk. Wenn du über mindestens 20 KBytes/s verfügst, hilf bitte
153 
-    dem Tor-Netzwerk, indem du auch einen Tor-Server einrichtest. Server
154 
-    haben viele Eigenschaften, die ihren Betrieb einfach und bequem
155 
-    machen. Dazu gehöret die Begrenzung der Bandbreite, ExitPolicys, die
156 
-    das Risiko von Mißbrauch eingrenzen und Unterstützung von dynamischen
157 
-    IP-Adressen.</p>
158 
-
159 
-    <p>Viele Server an unterschiedlichen Stellen im Internet machen die
160 
-    Tor-Benutzer sicher. Du erhälst selbst eine <a
161 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity">stärkere
162 
-    Anonymität</a>, weil fremde Webseiten nicht feststellen können, ob
163 
-    eine Verbindung von deinem Computer ausgeht oder ob sie für andere
164 
-    weitergeleitet wird.</p>
165 
-
166 
-    <p>Lies mehr in unserer Anleitung, wie man einen <a href="<page
167 
-    docs/tor-doc-relay>">Tor-Server konfiguriert</a>.</p>
168 
-
169 
-    <hr />
170 
-    <p> Sende Verbesserungsvorschläge für dieses Dokument bitte an
171 
-    <a href="<page about/contact>">uns</a>. Vielen Dank!</p>
172 
-  </div>
173 
-  <!-- END MAINCOL -->
174 
-  <div id = "sidecol">
175 
-#include "side.wmi"
176 
-#include "info.wmi"
177 
-  </div>
178 
-  <!-- END SIDECOL -->
179 
-</div>
180 
-<!-- END CONTENT -->
181 
-#include <foot.wmi>
docs/de/tor-hidden-service.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,264 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22314 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Hidden Service Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-hidden-service>">Tor Hidden Service</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Versteckte Dienste bei Tor einrichten</h1>
14 
-    <hr />
15 
-
16 
-    <p>Mit Tor ist es möglich, versteckte Dienste, so genannte Hidden Services,
17 
-    anzubieten. Dies funktioniert sowohl mit einem Tor-Knoten, als auch mit einem
18 
-    Client. Damit kann man zum Beispiel einen Webserver, einen Mailserver oder
19 
-    einen SSH-Server anbieten, ohne die Identität preiszugeben. Es ist sogar
20 
-    möglich, solch einen Dienst hinter einer Firewall zu betreiben. </p>
21 
-
22 
-    <p>Wenn du bereits Tor installiert hast, kannst du unseren versteckten Dienst
23 
-    live unter <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">duskgytldkxiuqc6.onion</a>
24 
-    oder den versteckten Dienst von Wikileaks unter <a
25 
-    href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">gaddbiwdftapglkq.onion</a> erleben. </p>
26 
-
27 
-    <p>In diesem HowTo erfährst du, wie du eine eigene, versteckte Webseite
28 
-    betreiben kannst. Für technische Details, wie das Protokoll für die
29 
-    versteckten Dienste funktioniert, schau dir unsere <a href="<page
30 
-    docs/hidden-services>">hidden service protocol</a> Seite an.</p>
31 
-
32 
-    <hr />
33 
-    <a id="zero"></a>
34 
-    <h2><a class="anchor" href="#zero">Schritt Null: Bekomme Tor und Privoxy zum
35 
-    Laufen</a></h2>
36 
-    <br />
37 
-
38 
-    <p>Bevor es losgeht, überprüfe folgendes:</p>
39 
-    <ol>
40 
-    <li>Tor ist installiert und läuft.</li>
41 
-    <li>Privoxy oder Polipo installiert und läuft.</li>
42 
-    <li>Privoxy oder Polipo ist richtig eingerichtet und benutzt Tor und</li>
43 
-    <li>alles funktioniert so wie es soll.</li>
44 
-    </ol>
45 
-
46 
-    <p>Windows Nutzer sollten dem <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows
47 
-    HowTo</a>, OS X Nutzer dem <a href="<page docs/tor-doc-osx>">OS X HowTo</a>,
48 
-    und Linux/BSD/Unix Nutzer dem <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Unix HowTo</a>
49 
-     folgen.</p>
50 
-
51 
-    <p>Wenn du alles eingerichtet hast, versuche nochmal den oben erwähnten
52 
-    versteckten Dienst unter <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">
53 
-    duskgytldkxiuqc6.onion</a> oder den versteckten Dienst von Wikileaks unter <a
54 
-    href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">gaddbiwdftapglkq.onion</a> zu erreichen.
55 
-    Normalerweise dauert es zwischen 10&mdash;60 Sekunden, bis die Seite geladen
56 
-    ist (oder bis sich herausstellt, dass sie gerade unerreichbar ist). Wenn es
57 
-    gleich zu Beginn fehlschlägt und dein Browser eine Meldung bringt wie
58 
-    "www.duskgytldkxiuqc6.onion could not be found, please check the name and try
59 
-    again" scheinst du Tor und Privoxy nicht richtig konfiguriert zu haben. Zum
60 
-    dem Problem gibt es einen <a
61 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">
62 
-    Eintrag in der FAQ</a>, der dir vielleicht weiterhelfen kann. </p>
63 
-
64 
-    <hr />
65 
-    <a id="one"></a>
66 
-    <h2><a class="anchor" href="#one">Schritt Eins: Installiere einen lokalen
67 
-    Webserver</a></h2>
68 
-    <br />
69 
-
70 
-    <p>Als Erstes musst du einen lokalen Webserver einrichten. Das kann durchaus
71 
-    kompliziert sein, daher können wir nur ganz grundlegende Hilfestellung geben.
72 
-    Solltest du Probleme haben, frage einen Freund um Hilfe. Wir empfehlen die
73 
-    Installation eines neuen, separaten Webservers für den versteckten Dienst,
74 
-    weil du einen bereits installierten möglicherweise bereits für eine andere
75 
-    Seite benutzt oder mal benutzen möchtest. </p>
76 
-
77 
-    <p>Wenn du Unix oder OS X benutzt und dich mit der Kommandozeile auskennst,
78 
-    ist der beste Weg, wenn du dir <a href="http://www.acme.com/software/thttpd/">
79 
-    thttpd</a> installierst. Hol dir einfach den neuesten Tarball und entpacke
80 
-    ihn. Mittels <kbd>./configure &amp;&amp; make</kbd> wird der Server
81 
-    installiert. Danach musst du noch <kbd>mkdir hidserv; cd hidserv</kbd>
82 
-    eingeben und danach mittels <kbd>../thttpd -p 5222 -h localhost</kbd> den
83 
-    Server starten. Du landest wieder auf der Kommandozeile, hast aber jetzt einen
84 
-    Webserver auf Port 5222 laufen. Du kannst Dateien, die er ausliefern soll,
85 
-    einfach in das hidserv Verzeichnis legen. </p>
86 
-
87 
-    <p>Wenn du unter Windows arbeitest, wählst du am Besten <a
88 
-    href="http://savant.sourceforge.net/">Savant</a> oder <a
89 
-    href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>. Versichere dich aber, dass der
90 
-    Server nur an localhost gebunden ist. Ausserdem solltest du wissen, auf
91 
-    welchem Port der Server lauscht, diese Information brauchst du gleich. </p>
92 
-
93 
-    <p>(Das Binden an localhost stellt sicher, dass der Server nur über Tor
94 
-    ansprechbar ist. Ansonsten könnte man vielleicht auf diese Weise den Betreiber
95 
-    des versteckten Dienstes enttarnen.) </p>
96 
-
97 
-    <p>Wenn du den Server eingerichtet hast, solltest du dich davon überzeugen,
98 
-    dass er funktioniert: starte deinen Browser und besuche <a
99 
-    href="http://localhost:5222/">http://localhost:5222/</a>. 5222 ist der Port, an
100 
-    dem dein Webserver lauscht. Wenn das geht, versuche eine Datei, in das
101 
-    Verzeichnis zu legen und schaue, ob sie im Browser auftaucht, wenn du die
102 
-    Ansicht aktualisierst. </p>
103 
-
104 
-    <hr />
105 
-    <a id="two"></a>
106 
-    <h2><a class="anchor" href="#two">Schritt Zwei:
107 
-    Einrichtung des versteckten Dienstes</a></h2>
108 
-    <br />
109 
-
110 
-    <p>Als nächsten Schritt musst du deinen versteckten Dienst einrichten, damit
111 
-    er auf deinen Webserver zeigt. </p>
112 
-
113 
-    <p>Erstens: Öffne deine torrc in einem Text-Editor. (Unter <a
114 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">torrc
115 
-    FAQ Eintrag</a> steht, was das bedeutet.) Etwa in der Mitte der Datei steht
116 
-    die folgende Zeile:</p>
117 
-
118 
-    <pre><p> \############### This section is just for location-hidden services ###</p>
119 
-    </pre>
120 
-
121 
-    <p> Dieser Abschnitt besteht aus Zeilengruppen. Jede steht für einen
122 
-    versteckten Dienst. Zu Beginn sind alle auskommentiert (haben also ein # als
123 
-    erstes Zeichen), versteckte Dienste sind also nicht aktiv. Jede Zeilengruppe
124 
-    besteht aus einer <var>HiddenServiceDir</var>-Zeile und einer oder mehreren
125 
-    <var>HiddenServicePort</var>-Zeilen:</p>
126 
-    <ul>
127 
-    <li><var>HiddenServiceDir</var>
128 
-    ist ein Verzeichnis, in dem Tor Informationen über den Hidden Service
129 
-    speichert. Genauer gesagt: Tor wird hier eine Datei namens <var>hostname</var>
130 
-    erstellen, in der die URL des versteckte Dienste steht. Du musst keine
131 
-    Dateien in das Verzeichnis legen.</li>
132 
-    <li><var>HiddenServicePort</var> lässt
133 
-    dich einen virtuellen Port (das ist der Port, mit dem Nutzer auf deinen
134 
-    versteckten Dienst zugreifen können) und eine IP-Adresse sowie Port (an welche
135 
-    die Anfragen dann weitergeleitet werden) festlegen. </li>
136 
-    </ul>
137 
-
138 
-    <p>Damit unser Beispiel-Webserver funktioniert, musst du die folgenden Zeilen
139 
-    in deine torrc hinzufügen: </p>
140 
-
141 
-    <pre><p>HiddenServiceDir /Library/Tor/var/lib/tor/hidden_service/<br />
142 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222</p></pre>
143 
-
144 
-    <p>Du solltest die Variable <var>HiddenServiceDir</var> so wählen, dass der
145 
-    Nutzer der
146 
-    Tor laufen lässt, darauf Lese- und Schreibzugriff besitzt. Die Zeile oben
147 
-    sollten auch für das OS X Paket funktionieren. Unter Unix, müsste
148 
-    "/home/username/hidserv/" gehen (natürlich musst du "username" mit deinem
149 
-    eigenen Benutzernamen ersetzen). Unter Windows sollte folgendes funktionieren
150 
-    (natürlich auch mit dem richtigen Benutzernamen):</p>
151 
-    <pre>HiddenServiceDir C:\Documents and Settings\username\Application Data\hidden_service\\
152 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222 </pre>
153 
-
154 
-    <p>Jetzt musst du deine veränderte torrc speichern und Tor neustarten. </p>
155 
-
156 
-    <p>Wenn Tor startet, ist das schon mal super. Wenn nicht, ist etwas schief
157 
-    gegangen. Als erstes solltest du in deinen Logfiles nach Hinweisen suchen. Tor
158 
-    wird Warnungen oder sogar Fehler ausgeben. Damit solltest du in der Lage sein,
159 
-    das Problem einzugrenzen. Typischerweise hast du Tippfehler in deiner torrc
160 
-    oder fehlende Schreib- und Leserechte in den angegebenen Verzeichnissen.
161 
-    (Unter <a
162 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">Der
163 
-    Logfile FAQ Eintrag</a> findest du weitere Hilfe, wenn du Probleme hast die
164 
-    Logs zu finden oder zu aktivieren. </p>
165 
-
166 
-    <p>Wenn Tor startet wird es automatisch das Verzeichnis in
167 
-    <var>HiddenServiceDir</var>, falls nötig, anlegen und darin 2 Dateien
168 
-    ablegen.</p>
169 
-
170 
-    <dl>
171 
-    <dt><var>private_key</var></dt>
172 
-    <dd>Als Erstes wird Tor ein neues
173 
-    Schlüsselpaar mit öffentlichem und privatem Schlüssel für deinen versteckten
174 
-    Dienst erzeugen. Dieses Paar wird in die Datei namens "private_key"
175 
-    geschrieben. Diese Datei darfst du unter keinen Umständen weitergeben,
176 
-    ansonsten könnten andere deine Identität annehmen.</dd>
177 
-    <dt><var>hostname</var></dt>
178 
-    <dd>Die andere Datei die Tor erstellt nennt sich "hostname". Dabei
179 
-    handelt es sich um eine kurze Zusammenfassung deines öffentlichen Schlüssels.
180 
-    Diese Zusammenfassung sieht etwa folgendermaßen aus: <tt>
181 
-    duskgytldkxiuqc6.onion</tt>. Dabei handelt es sich gleichzeitig auch um die
182 
-    Adresse deines versteckte Dienste, die du an andere Menschen weitergeben oder
183 
-    z.B. im Internet veröffentlichen kannst.</dd>
184 
-    </dl>
185 
-
186 
-    <p>Wenn Tor unter einem anderen Benutzeraccount läuft, musst du möglicherweise
187 
-    die Rechte des Hauptnutzers (root, Administrator) haben, damit du die Dateien
188 
-    anschauen kannst.</p>
189 
-
190 
-    <p>Nach einem Neustart ist Tor erstmal damit beschäftigt, sogenannte
191 
-    Introduction Points auszuwählen und einen <em>hidden service descriptor</em>
192 
-    zu erzeugen. Dabei handelt es sich um eine unterschriebene Liste von
193 
-    Introduction Points mit dem vollständigen öffentlichen Schlüssel des
194 
-    versteckten Dienstes. Diese Beschreibung veröffentlicht dein Client dann
195 
-    anonym auf den Verzeichnisservern, wo andere Leute, die deinen versteckten
196 
-    Dienst besuchen wollen, ihn dann ebenfalls anonym abrufen. </p>
197 
-
198 
-    <p>Jetzt kannst du es versuchen: Kopiere den Inhalt der hostname-Datei in
199 
-    deinen Webbrowser. Wenn es klappt, solltest du die vorher eingerichtete
200 
-    HTML-Seite bekommen. Wenn es nicht geht, schau in deinen
201 
-    Logs nach Hinweisen und versuche diesen nachzugehen, bis es klappt. </p>
202 
-
203 
-    <hr />
204 
-    <a id="three"></a>
205 
-    <h2><a class="anchor" href="#three">Schritt Drei:
206 
-    Tipps für Fortgeschrittene</a></h2>
207 
-    <br />
208 
-
209 
-    <p>Wenn du vor hast deinen versteckten Dienst über längere Zeit anzubieten,
210 
-    solltest du den privaten Schlüssel des Dienstes, also die
211 
-    <var>private_key</var> Datei redundant sichern. </p>
212 
-
213 
-    <p>Wir haben weiter oben bewusst nicht den Webserver Apache empfohlen, weil er
214 
-    a) vielleicht
215 
-    schon für andere Webseiten auf dem Rechner eingesetzt wird und er b) sehr groß
216 
-    und kompliziert ist und an vielen Stellen deine wirkliche IP verraten könnte
217 
-    (z.B. auf 404 Seiten). Für Leute, die etwas mehr Funktionalität brauchen,
218 
-    könnte Apache aber genau das Richtige sein. Wir bräuchten daher eine
219 
-    Checkliste, wie man seinen Apache absichert, wenn du ihn für versteckte
220 
-    Dienste nutzen willst. Es wäre toll, wenn die uns jemand erstellen könnte.
221 
-    Savant hat möglicherweise ähnliche Probleme. </p>
222 
-
223 
-    <p>Wenn du mehrere virtuelle Adressen an einen einzelnen versteckten Dienst
224 
-    weiterleiten willst, musst du einfach mehr <var>HiddenServicePort</var>-Zeilen
225 
-    einfügen. Wenn du mehrere versteckte Dienste mit dem gleichen Tor-Client
226 
-    anbieten möchtest, must du einfach eine weitere
227 
-    <var>HiddenServiceDir</var>-Zeile einfügen. Alle danach folgenden
228 
-    <var>HiddenServicePort</var>-Zeilen
229 
-    beziehen sich dann auf diese <var>HiddenServiceDir</var>-Zeile, bis du eine
230 
-    neue <var>HiddenServiceDir</var>-Zeile einfügst: </p>
231 
-
232 
-    <pre> HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/ HiddenServicePort 80
233 
-    127.0.0.1:8080
234 
-
235 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/ HiddenServicePort
236 
-    6667 127.0.0.1:6667 HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22 </pre>
237 
-
238 
-    <p>Du solltest dir ein paar Gedanken über deine Anonymität machen: </p>
239 
-
240 
-    <ul>
241 
-    <li>Wie bereits erwähnt, solltest du aufpassen, dass dein Webserver keine
242 
-    Informationen über dich, deinen Computer oder deinen Aufenthaltsort
243 
-    herausgibt. Zum Beispiel könnte jemand herausfinden, ob du thttpd oder Apache
244 
-    einsetzt und könnte dann auch noch etwas über dein Betriebssystem
245 
-    herausfinden.</li>
246 
-    <li>Wenn dein Rechner nicht immer online ist, ist es auch
247 
-    dein verstecker Dienst nicht. Dadurch hinterlässt du Spuren, die jemand
248 
-    interessieren könnten.</li> <!-- increased risks over time -->
249 
-    </ul>
250 
-
251 
-    <hr />
252 
-
253 
-    <p>Wenn du Vorschläge hast, wie wir dieses Dokument verbessern könnten, <a
254 
-    href="<page about/contact>">schick Sie uns bitte zu.</a> Danke!</p>
255 
-  </div>
256 
-  <!-- END MAINCOL -->
257 
-  <div id = "sidecol">
258 
-#include "side.wmi"
259 
-#include "info.wmi"
260 
-  </div>
261 
-  <!-- END SIDECOL -->
262 
-</div>
263 
-<!-- END CONTENT -->
264 
-#include <foot.wmi>
docs/el/N900.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,157 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21979 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: N900 Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/N900>">N900</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="Maemo"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#Maemo">Εγκατάσταση του Tor στο Maemo</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-    <p>
17 
-    Αν έχετε κάποια συσκευή Maemo εκτός της <a href="#N900">N900</a>,
18 
-    προτείνουμε αν εγκαταστήσετε το πακέτο Tor από την <a
19 
-    href="http://maemo.org/packages/view/tor/">ιστοσελια του Maemo</a>. Το Tor
20 
-    Project δεν δημιουργεί τέτοιο πακέτο. Αυτό συντηρείται από την κοινότητα του
21 
-    Maemo.
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <a id="N900"></a>
25 
-    <h2><a class="anchor" href="#N900">Εγκατάσταση του Tor στο Ν900</a></h2>
26 
-    <br />
27 
-    <p>
28 
-    Οι οδηγίες που ακολουθούν θα σας βοηθήσουν να εγκαταστήσετε έναν <a
29 
-    href="https://garage.maemo.org/projects/tor-status">πειραματικό ελεγκτή
30 
-    Tor</a> και το Tor στο τηλέφωνο Nokia N900. Πρόκειται για μη ελεγμένες
31 
-    ρυθμίσεις. Ο φυλλομετριτής ιστού σε αυτή την ρύθμιση δεν περιλαμβάνει το
32 
-    Torbutton και προς το παρόν δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για ανάγκες
33 
-    ανωνυμίας υψηλής ασφάλειας.
34 
-    </p>
35 
-
36 
-    <p>
37 
-    Ανοίξτε τον διαχειριστή Εφαρμογών: <br /> <a
38 
-    href="../img/N900/1_app_menu.png"> <img border="0" alt="N900 application
39 
-    menu" src="../img/N900/1_app_menu-small.png"/> </a>
40 
-    </p>
41 
-
42 
-    <p>
43 
-    Κάνετε κλικ στο μενού του διαχειριστή Εφαρμογών στην κορυφή της οθόνης: <br
44 
-    /> <a href="../img/N900/2_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900
45 
-    application manager" src="../img/N900/2_app_manager-small.png"/> </a>
46 
-    </p>
47 
-
48 
-    <p>
49 
-    Επιλέξτε 'κατάλογοι Εφαρμογών': <br /> <a
50 
-    href="../img/N900/3_app_managermenu.png"> <img border="0" alt="N900
51 
-    application catalogs" src="../img/N900/3_app_managermenu-small.png"/> </a>
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p>
55 
-    Πατήστε 'Νέο' για να ενεργοποιήσετε το αποθετήριο maemo extras-level. <br />
56 
-    <small>Σημείωση: Το αποθετήριο αυτό περιέχει μη ελεγμένα πακέτα τα οποία
57 
-    ίσως βλάψουν τη συσκεύ σας. <br /> Διαβάστε το <a
58 
-    href="http://wiki.maemo.org/Extras-devel">Extras-devel</a> για
59 
-    λεπτομέρειες. Ίσως χρειαστεί να απενεργοποιήσετε το αποθετήριο extras-level
60 
-    μετά την εγκατάσταση του Tor, ή συνεχίστε με δική σας ευθύνη.</small> <br />
61 
-    <a href="../img/N900/4_catalog_list.png"> <img border="0" alt="N900 catalog
62 
-    list" src="../img/N900/4_catalog_list-small.png"/> </a>
63 
-    </p>
64 
-
65 
-    <p>
66 
-    Εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες στην οθόνη προσθήκης καταλόγου:
67 
-    <p>
68 
-    <pre>
69 
-    Όνομα Καταλόγου:    Extras devel
70 
-    Διεύθυνση Web:    http://repository.maemo.org/extras-devel/
71 
-    Διανομή:        fremantle
72 
-    Συστατικά:    free non-free
73 
-    </pre>
74 
-    </p>
75 
-    <br /> Βεβαιωθείτε ότι το 'Απενεργοποιημένο' δεν είναι επιλεγμένο και
76 
-    πατήστε 'Αποθήκευση' και περιμένετε να ανανεωθεί η λίστα των πακέτων.<br />
77 
-    <a href="../img/N900/5_new_catalog.png"> <img border="0" alt="N900 new
78 
-    catalog" src="../img/N900/5_new_catalog-small.png"/> </a>
79 
-    </p>
80 
-
81 
-    <p>
82 
-    Πατήστε 'Λήψη' στον διαχειριστή Εφαρμογών: <br /> <a
83 
-    href="../img/N900/6_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 app manager"
84 
-    src="../img/N900/6_app_manager-small.png"/> </a>
85 
-    </p>
86 
-
87 
-    <p>
88 
-    Επιλέξτε την κατηγορία Δικτύου (ή αναζητήστε το Tor): <br /> <a
89 
-    href="../img/N900/7_app_categories.png"> <img border="0" alt="N900
90 
-    application categories" src="../img/N900/7_app_categories-small.png"/> </a>
91 
-    </p>
92 
-
93 
-    <p>
94 
-    Κυλήστε την λίστα προς τα κάτω και επιλέξτε 'Εφαρμογίδιο Περιοχής Κατάστασης
95 
-    Tor': <br /> <a href="../img/N900/8_app_list.png"> <img border="0" alt="N900
96 
-    application list" src="../img/N900/8_app_list-small.png"/> </a>
97 
-    </p>
98 
-
99 
-    <p>
100 
-    Συμφωνήστε με την δήλωση και πατήστε 'Συνέχεια': <br /> <a
101 
-    href="../img/N900/9_disclaimer.png"> <img border="0" alt="N900 disclaimer"
102 
-    src="../img/N900/9_disclaimer-small.png"/> </a>
103 
-    </p>
104 
-
105 
-    <p>
106 
-    Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί απενεργοποιήστε το αποθετήριο extras-level
107 
-    και επανεκκινήστε την συσκευή σας: <br /> <a
108 
-    href="../img/N900/10_success.png"> <img border="0" alt="N900 success"
109 
-    src="../img/N900/10_success-small.png"/> </a>
110 
-    </p>
111 
-
112 
-    <p>
113 
-    Μετά την επανεκκίνηση του Ν900 ανοίξτε το μενού κατάσταση: <br /> <a
114 
-    href="../img/N900/11_after_rebooting.png"> <img border="0" alt="N900 status
115 
-    menu post-reboot" src="../img/N900/11_after_rebooting-small.png"/> </a>
116 
-    </p>
117 
-
118 
-    <p>
119 
-    Επιλέξτε από την λίστα "Ο Δρομολογητής Onion': <br /> <a
120 
-    href="../img/N900/12_status_menu.png"> <img border="0" alt="N900 status menu
121 
-    selection" src="../img/N900/12_status_menu-small.png"/> </a>
122 
-    </p>
123 
-
124 
-    <p>
125 
-    Ενεργοποιήστε την δρομολόγηση onion και πατήστε 'Αποθήκευση': <br /> <a
126 
-    href="../img/N900/13_enable_tor.png"> <img border="0" alt="N900 enabling
127 
-    Tor" src="../img/N900/13_enable_tor-small.png"/> </a>
128 
-    </p>
129 
-
130 
-    <p>
131 
-    Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα <a
132 
-    href="https://check.torproject.org/">TorCheck</a> για να επιβεβαιώσετε ότι
133 
-    κατευθείνετε την κυκλοφορία του φυλλομετρητή σας μέσω του Tor: <br /> <a
134 
-    href="../img/N900/14_check_tor.png"> <img border="0" alt="N900 check Tor"
135 
-    src="../img/N900/14_check_tor-small.png"/> </a>
136 
-    </p>
137 
-
138 
-    <p>
139 
-    Σημειώστε ότι η διαδικασία αυτή δεν παρέχει πάντοτε την πιο πρόσφατη σταθερή
140 
-    έκδοση.  Επιπρόσθετε, ο φυλλομετρητής του Ν900 δεν διαθέτει Torbutton. Αυτό
141 
-    δεν είναι κατάλληλο για απαιτήσεις ισχυρής ανωνυμίας.
142 
-    </p>
143 
-
144 
-    <hr />
145 
-
146 
-    <p>Αν έχετε προτάσεις για βελτίωση αυτού του εγγράφου, παρακαλούμε να μας τις
147 
-    <a href="<page about/contact>">στείλετε</a>. Ευχαριστούμε!</p>
148 
-  </div>
149 
-  <!-- END MAINCOL -->
150 
-  <div id = "sidecol">
151 
-#include "side.wmi"
152 
-#include "info.wmi"
153 
-  </div>
154 
-  <!-- END SIDECOL -->
155 
-</div>
156 
-<!-- END CONTENT -->
157 
-#include <foot.wmi>
docs/el/debian-vidalia.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,120 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22269 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Vidalia: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian-vidalia>">Vidalia Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a> <a id="packages"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Το Vidalia σε Ubuntu ή Debian</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    <b>Μην χρησιμοποιείτε τα πακέτα universe του Ubuntu.</b> Δεν συντηρούνται
19 
-    και είναι παρωχημένα. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα έχετε ενημερώσεις βελτίωσης
20 
-    της σταθερότητας και της ασφάλειας.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>
24 
-    You'll need to set up our package repository before you can fetch
25 
-    Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
26 
-    you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty",
27 
-    8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's
28 
-    "etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
29 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
30 
-    <pre>
31 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
32 
-    </pre>
33 
-    στην οποία πρέπει να θέσετε τις παραπάνω λέξεις (etch, lenny, sid, karmic,
34 
-    jaunty, intrepid, hardy) στην θέση της λέξης &lt;DISTRIBUTION&gt;.
35 
-    </p>
36 
-
37 
-    <p>
38 
-    Προσθέστε μετά το κλειδί gpg που χρησιμοποιείται για την υπογραφή των
39 
-    πακέτων, εκτελώντας τις ακόλουθες εντολές σε ένα τερματικό:
40 
-    <pre>
41 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
42 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
43 
-    </pre>
44 
-    Ανανεώστε τις πηγές λογισμικού και εγκαταστήστε το Vidalia εκτελώντας τις
45 
-    ακόλουθες εντολές στην γραμμή εντολής:
46 
-    <pre>
47 
-    apt-get update
48 
-    apt-get install vidalia
49 
-    </pre>
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <p>
53 
-    Το Vidalia εγκαταστάθηκε και εκτελείται. Πηγαίνετε στο <a href="<page
54 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">δεύτερο βήμα</a> των οδηγιών "Το Vidalia σε
55 
-    Linux/Unix".
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p style="font-size: small">
59 
-    Το όνομα DNS <code>deb.torproject.org</code> είναι ένα σύνολο ανεξάρτητων
60 
-    διακομιστών με ρύθμιση για Round Robin DNS. Αν για κάποιον λόγο δεν έχετε
61 
-    πρόσβαση σε αυτό, μπορείτε αντ' αυτού να χρησιμοποιήσετε το όνομα ενός
62 
-    τμήματός του. Δοκιμάστε τα <code>deb-master.torproject.org</code>,
63 
-    <code>mirror.netcologne.de</code> ή <code>vidalia.mirror.youam.de</code>.
64 
-    </p>
65 
-
66 
-    <hr />
67 
-
68 
-    <a id="source"></a>
69 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Εγκατάσταση από τον πηγαίο κώδικα</a></h2>
70 
-    <br />
71 
-
72 
-    <p>
73 
-    Αν θέλετε να φτιάξετε τα δικά σας αρχεία deb από τον πηγαίο κώδικα, πρέπει
74 
-    πρώτα να προσθέσετε την κατάλληλη γραμμή <tt>deb-src</tt> στο αρχείο
75 
-    <tt>sources.list</tt>.
76 
-    <pre>
77 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
78 
-    </pre>
79 
-    Πρέπει επίσης να εγκαταστήσετε τα απαραίτητα πακέτα που βοηθούν στην
80 
-    κατασκευή των αρχείων deb και τα πακέτα που χρειάζονται για την δημιουργία
81 
-    των πακέτων deb για το Vidalia:
82 
-    <pre>
83 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts qt4-dev-tools qt4-designer libqt4-dev g++ cmake
84 
-    apt-get build-dep vidalia
85 
-    </pre>
86 
-    Έπειτα μπορείτε να δημιουργήσετε τα αρχεία deb για το Vidalia στον κατάλογο
87 
-    ~/debian-packages:
88 
-    <pre>
89 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
90 
-    apt-get source vidalia
91 
-    cd vidalia-*
92 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
93 
-    cd ..
94 
-    </pre>
95 
-    Τώρα μπορείτε να εγκαταστήσετε τα νέα πακέτα:
96 
-    <pre>
97 
-    sudo dpkg -i vidalia_*.deb
98 
-    </pre>
99 
-    </p>
100 
-
101 
-    <p>
102 
-    Το Vidalia εγκαταστάθηκε και εκτελείται. Πηγαίνετε στο <a href="<page
103 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">δεύτερο βήμα</a> των οδηγιών "Το Vidalia σε
104 
-    Linux/Unix".
105 
-    </p>
106 
-
107 
-    <hr />
108 
-
109 
-    <p>Αν έχετε προτάσεις για την βελτίωση του παρόντος εγγράφου, παρακαλούμε <a
110 
-    href="<page about/contact>">να τις υποβάλετε</a>. Ευχαριστούμε!</p>
111 
-  </div>
112 
-  <!-- END MAINCOL -->
113 
-  <div id = "sidecol">
114 
-#include "side.wmi"
115 
-#include "info.wmi"
116 
-  </div>
117 
-  <!-- END SIDECOL -->
118 
-</div>
119 
-<!-- END CONTENT -->
120 
-#include <foot.wmi>
docs/el/debian.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,189 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22268 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian>">Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Επιλογή πρώτη: Το Tor σε Debian lenny,
15 
-    Debian sid ή Debian testing</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p>
19 
-    If you're using Debian stable (lenny), unstable (sid), or testing (squeeze),
20 
-    just run<br />
21 
-    <tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt> as root.
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <p>
25 
-    Σημειώστε ότι η διαδικασία αυτή δεν παρέχει πάντοτε την τελευταία σταθερή
26 
-    έκδοση, αλλά θα λαμβάνετε σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας. Για να
27 
-    βεβαιωθείτε ότι έχετε την πιο πρόσφατη σταθερή έκδοση του Tor, δείτε την
28 
-    δεύτερη επιλογή πιο κάτω.
29 
-    </p>
30 
-
31 
-    <p>
32 
-    Το Tor είναι τώρα εγκατεστημένο και εκτελείται. Πηγαίνετε στο <a href="<page
33 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">δεύτερο βήμα</a> των οδηγιών "Το Tor σε
34 
-    Linux/Unix".
35 
-    </p>
36 
-
37 
-    <hr />
38 
-
39 
-    <a id="ubuntu"></a> <a id="packages"></a>
40 
-    <h2><a class="anchor" href="#ubuntu">Δεύτερη επιλογή: Tο Tor σε Ubuntu ή
41 
-    Debian</a></h2>
42 
-    <br />
43 
-
44 
-    <p>
45 
-    <b>Μην χρησιμοποιείτε τα πακέτα του Ubuntu universe.</b> Δεν συντηρούνται
46 
-    και είναι παρωχημένα. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα παραλαμβάνετε ενημερώσεις
47 
-    σταθερότητας και ασφάλειας.
48 
-    </p>
49 
-
50 
-    <p>
51 
-    You'll need to set up our package repository before you can fetch
52 
-    Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're
53 
-    using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is
54 
-    "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch",
55 
-    and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
56 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
57 
-    <pre>
58 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
59 
-    </pre>
60 
-    όπου στην θέση &lt;DISTRIBUTION&gt; πληκτρολογείτε την κωδική ονομασία της
61 
-    διανομής σας (δηλαδή, etch, lenny, sid, karmic, jaunty, intrepid, hardy ή
62 
-    όποια είναι η ονομασία αυτή).
63 
-    </p>
64 
-
65 
-    <p>
66 
-    Μετά προσθέστε το κλειδί gpg με το οποίο υπογράφονται τα πακέτα εκτελώντας
67 
-    την ακόλουθη εντολή στην γραμμή εντολής:
68 
-    <pre>
69 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
70 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
71 
-    </pre>
72 
-    Ανανεώστε τις πηγές λογισμικού και εγκαταστήστε το Tor εκτελώντας την
73 
-    ακόλουθη εντολή στην γραμμή εντολής:
74 
-    <pre>
75 
-    apt-get update
76 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
77 
-    </pre>
78 
-    </p>
79 
-
80 
-    <p>
81 
-    Το Tor είναι τώρα εγκατεστημένο και εκτελείται. Πηγαίνετε στο <a href="<page
82 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">δεύτερο βήμα</a> των οδηγιών "Το Tor σε
83 
-    Linux/Unix".
84 
-    </p>
85 
-
86 
-    <p style="font-size: small">
87 
-    Το όνομα DNS <code>deb.torproject.org</code> είναι απλώς ένα σύνολο
88 
-    ανεξάρτητων διακομιστών ρυθμισμένο ως DNS round robin. Αν για κάποιον λόγο
89 
-    δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε κάποιο από τα μέρη
90 
-    του. Δοκιμάστε <code>deb-master.torproject.org</code>,
91 
-    <code>mirror.netcologne.de</code> ή <code>tor.mirror.youam.de</code>.
92 
-    </p>
93 
-
94 
-    <hr />
95 
-
96 
-    <a id="development"></a>
97 
-    <h2><a class="anchor" href="#development">Τρίτη επιλογή: Χρήση του κλάδου
98 
-    ανάπτυξης του Tor σε Debian ή Ubuntu</a></h2>
99 
-    <br />
100 
-
101 
-    <p>If you want to use the <a href="<page download/download>#packagediff">development
102 
-    branch</a> of Tor instead (more features and more bugs), you need to add a
103 
-    different set of lines to your <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
104 
-    <pre>
105 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
106 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
107 
-    </pre>
108 
-    όπου και πάλι βάζετε το όνομα της διανομής σας (etch, lenny, sid, karmic,
109 
-    jaunty, intrepid, hardy) στη θέστη του &lt;DISTRIBUTION&gt;.
110 
-    </p>
111 
-
112 
-    <p>
113 
-    Μετά εκτελέστε την ακόλουθη εντολή από την γραμμή εντολής:
114 
-    <pre>
115 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
116 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
117 
-    apt-get update
118 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
119 
-    </pre>
120 
-    </p>
121 
-
122 
-    <p>
123 
-    Το Tor είναι τώρα εγκατεστημένο και εκτελείται. Πηγαίνετε στο <a href="<page
124 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">δεύτερο βήμα</a> των οδηγιών "Το Tor σε
125 
-    Linux/Unix".
126 
-    </p>
127 
-
128 
-    <hr />
129 
-
130 
-    <a id="source"></a>
131 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Εγκατάσταση από τον πηγαίο κώδικα</a></h2>
132 
-    <br />
133 
-
134 
-    <p>
135 
-    Εάν θέλετε να δημιουργήσετε τα δικά σας αρχεία deb από τον πηγαίο κώδικα,
136 
-    πρώτα πρέπει να προσθέσετε μια κατάλληλη γραμμή <tt>deb-src</tt> στο αρχείο
137 
-    <tt>sources.list</tt>.
138 
-    <pre>
139 
-    # For the stable version.
140 
-    # For the unstable version.
141 
-
142 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
143 
-
144 
-
145 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
146 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
147 
-    </pre>
148 
-    Πρέπει, επίσης, να εγκαταστήσετε τα αναγκαία πακέτα για την δημιουργία των
149 
-    δικών σας αρχείων deb και τα πακέτα που χρειάζονται για την δημιουργία του
150 
-    Tor:
151 
-    <pre>
152 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts
153 
-    apt-get build-dep tor
154 
-    </pre>
155 
-    Έπειτα μπορείτε να δημιουργήσετε τα αρχεία deb για το Tor στον κατάλογο
156 
-    ~/debian-packages:
157 
-    <pre>
158 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
159 
-    apt-get source tor
160 
-    cd tor-*
161 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
162 
-    cd ..
163 
-    </pre>
164 
-    Μπορείτε, τώρα, να εγκαταστήσετε τα νέα πακέτα:
165 
-    <pre>
166 
-    sudo dpkg -i tor_*.deb
167 
-    </pre>
168 
-    </p>
169 
-
170 
-    <p>
171 
-    Το Tor είναι τώρα εγκατεστημένο και εκτελείται. Πηγαίνετε στο <a href="<page
172 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">δεύτερο βήμα</a> των οδηγιών "Το Tor σε
173 
-    Linux/Unix".
174 
-    </p>
175 
-
176 
-    <hr />
177 
-
178 
-    <p>Αν έχετε προτάσεις για την βελτίωση του παρόντος εγγράφου, παρακαλούμε να
179 
-    μας τις href="<page about/contact>">στείλετε</a>. Ευχαριστούμε!</p>
180 
-  </div>
181 
-  <!-- END MAINCOL -->
182 
-  <div id = "sidecol">
183 
-#include "side.wmi"
184 
-#include "info.wmi"
185 
-  </div>
186 
-  <!-- END SIDECOL -->
187 
-</div>
188 
-<!-- END CONTENT -->
189 
-#include <foot.wmi>
docs/el/rpms.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,78 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21907 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: CentOS/Fedora/OpenSUSE Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/rpms>">RPMs</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="rpms"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#rpms">Πακέτα Tor για διανομές Linux που βασίζονται
15 
-    σε rpm.</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p>Μην χρησιμοποιείτε τα πακέτα των εσωτερικών ή τοπικών αποθετηρίων. Συχνά
19 
-    είναι παρωχημένα. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα έχετε ενημερώσεις σταθερότητας
20 
-    και ασφάλειας.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>
24 
-    Πριν κατεβάσετε το Tor πρέπει να ρυθμίσετε το αποθετήριο των πακέτων
25 
-    μας. Υποθέτοντας ότι χρησιμοποιείτε yum, στον κατάλογο /etc/yum.repos.d/
26 
-    δημιουργείστε ένα αρχείο με όνομα torproject.repo. Επεξεργαστείτε το αρχείο
27 
-    αυτό με τις ακόλουθες πληροφορίες:
28 
-    <pre>[torproject]
29 
-    name=Tor and Vidalia
30 
-    enabled=1
31 
-    autorefresh=0
32 
-    baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/DISTRIBUTION/
33 
-    type=rpm-md
34 
-    gpgcheck=1
35 
-    gpgkey=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/RPM-GPG-KEY-torproject.org
36 
-    </pre>
37 
-
38 
-    Αν θέλετε να ακολουθήσετε τις σταθερές εκδόσεις του Tor, πρέπει να
39 
-    αντικαταστήσετε τη λέξη DISTRIBUTION με ένα από τα ακόλουθα: centos4,
40 
-    centos5, fc10, fc11, fc12, suse</p>
41 
-
42 
-    <p>Αν θέλετε να ακολουθείτε τις πειραματικές εκδόσεις, αντικαταστήστε τη λέξη
43 
-    DISTRIBUTION με κάποιο από τα ακόλουθα: centos4-experimental,
44 
-    centos5-experimental, fc10-experimental, fc11-experimental,
45 
-    fc12-experimental, suse-experimental</p>
46 
-
47 
-    <p>
48 
-    To Tor είναι εγκατεστημένο και εκτελείται. Πηγαίνετε στο <a href="<page
49 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">δεύτερο βήμα</a> των οδηγιών "Το Tor σε
50 
-    Linux/Unix".
51 
-    </p>
52 
-
53 
-    <p style="font-size: small">
54 
-    Το όνομα DNS <code>deb.torproject.org</code> είναι στην πραγματικότητα ένα
55 
-    σύνολο ανεξάρτητων διακομιστών ρυθμισμένων ως DNS round robin. Αν για
56 
-    κάποιον λόγο δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό, δοκιμάστε το όνομα ενός από τα μέρη
57 
-    του. Δοκιμάστε τα <code>deb-master.torproject.org</code>,
58 
-    <code>mirror.netcologne.de</code> ή <code>tor.mirror.youam.de</code>.
59 
-    </p>
60 
-
61 
-    <hr />
62 
-
63 
-    <hr />
64 
-
65 
-    <a id="source"></a>
66 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Κατασκευή από τον πηγαίο κώδικα</a></h2>
67 
-    <br />
68 
-
69 
-    <p>
70 
-    Αν θέλετε να κατασκευάσετε τα αρχεία από τον πηγαίο κώδικα, διαβάστε τις <a
71 
-    href="<gitblob>doc/tor-rpm-creation.txt">οδηγίες δημιουργίας rpm</a>.
72 
-    </p>
73 
-
74 
-    <hr />
75 
-
76 
-    <p>Αν έχετε προτάσεις για βελτίωση του παρόντος εγγράφου, παρακαλούμε να μας
77 
-    τις <a href="<page about/contact>">στείλετε</a>. Ευχαριστούμε!</p>
78 
-
docs/el/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/el/tor-doc-osx.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,219 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22305 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Εκτέλεση του προγράμματος-πελάτη <a href="<page index>">Tor</a> σε Mac OS X</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης ενός πελάτη Tor είναι για Mac OS X.  Αν
18 
-    επιθυμείτε να αναμεταδίδετε την κυκλοφορία του δικτύου για άλλους ώστε να
19 
-    αναπτυχθεί το δίκτυο (παρακαλούμε να το κάνετε), διαβάστε τον οδηγό <a
20 
-    href="<page docs/tordoc-relay>">Ρυθμίζοντας έναν ενδιάμεσο</a>.</b>
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <hr />
24 
-    <a id="installing"></a>
25 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Βήμα Πρώτο: Λήψη και Εγκατάσταση του
26 
-    Tor</a></h2>
27 
-    <br />
28 
-
29 
-    <p>
30 
-    The install for Macintosh OS X bundles <a href="<page index>">Tor</a>, <a
31 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (a graphical interface for Tor), <a
32 
-    href="<page projects/torbutton>">Torbutton</a>, and <a
33 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (a web
34 
-    proxy)  into one package, with the four applications pre-configured to work
35 
-    together.  Download either the <a
36 
-    href="../<package-osx-bundle-stable>">stable</a> or the <a
37 
-    href="../<package-osx-bundle-alpha>">experimental</a> version of the OS X
38 
-    bundle for Intel, or look for more options on the <a href="<page
39 
-    download/download>">download page</a>.
40 
-    </p>
41 
-
42 
-    <p>Όταν παραλάβετε το αρχείο dmg κάνετε δυο κλικ στην εικόνα του ώστε να
43 
-    συνδεθεί.  Μέσα από τον Finder περιηγηθείτε στο Πακέτο Vidalia το οποίο
44 
-    εγκαθίσταται εύκολα· απλά σύρετε την εικόνα του κρεμυδιού του Vidalia και
45 
-    αποθέστε την στον κατάλογο Applications.  Εναλλακτικά, κάνετε διπλό κλικ στο
46 
-    σενάριο "εγκατάσταση του torbutton" για να ενσωματωθεί το torbutton στo
47 
-    Firefox.  Επίσης, μπορείτε να λάβετε το Torbutton από τα Mozilla Add-ons
48 
-    αναζητώντας για "torbutton".</p>
49 
-
50 
-    <p>Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση μπορείτε να εκκινήσετε το Vidalia
51 
-    επιλέγοντας το εικονίδιό του απο τον κατάλογο Applications.  Το μαύρο
52 
-    κρεμύδι με ένα κόκκινο Χ στην περιοχή συστήματος σημαίνει ότι το Tor δεν
53 
-    εκτελείται.  Μπορείτε να εκκινήσετε το Tor επιλέγοντας "Εκκίνηση" από το
54 
-    μενού Tor στο επάνω μέρος της οθόνης σας.
55 
-    </p>
56 
-
57 
-    <p>Ότα το Tor εκτελείται, το εικονίδιο της περιοχής συστήματος του Vidalia θα
58 
-    μοιάζει με το ακόλουθο:
59 
-    </p>
60 
-
61 
-    <p><img alt="vidalia running tor"
62 
-    src="../img/screenshot-osx-vidalia.png"
63 
-    border="1"/></p>
64 
-
65 
-    <p>Το Polipo εγκαθίσαται ως μέρος του πακέτου εγκατάστασης Tor.  Όταν
66 
-    εγκατασταθεί θα εκκινεί κάθε φορά που θα εκκινεί ο υπολογιστής σας.  Δεν
67 
-    χρειάζεται να ρυθμίσετε το Polipo για να χρησιμοποιεί το Tor &mdash· υπάρχει
68 
-    εγκατεστημένη μια προσαρμοσμένη ρύθμιση του Polipo ως μέρος του πακέτου
69 
-    εγκατάστασης.
70 
-    </p>
71 
-
72 
-    <hr />
73 
-    <a id="using"></a>
74 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Βήμα Δεύτερο: Ρυθμίστε τις εφαρμογές σας
75 
-    ώστε να χρησιμοποιούν Tor</a></h2>
76 
-    <br />
77 
-
78 
-    <p>Μετά την εγκατάσταση, πρέπει να ρυθμίσετε τις εφαρμογές σας.  Το πρώτο βήμα
79 
-    είναι η ρύθμιση του περιηγητή σας.</p>
80 
-
81 
-    <p>Για μεγαλύτερη ασφάλεια, πρέπει να χρησιμοποιείται το Tor μαζί με το Firefox
82 
-    και το Torbutton.  Το Torbutton έχει ήδη εγκατασταθεί.  Κάνετε κλικ στο
83 
-    κόκκινο κουμπί "Απενεργοποιημένο Tor" για να το ενεργοποιήσετε και είστε
84 
-    έτοιμοι: </p>
85 
-
86 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
87 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
88 
-    border="1"/></p>
89 
-
90 
-    <p>
91 
-    Αν σκοπεύετε να εκτελείτε τον Firefox σε διαφορετικό υπολογιστή από εκείνον
92 
-    του Tor, διαβάστε το <a
93 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">FAQ
94 
-    για την εκτέλεση του Tor σε διαφορετικό υπολογιστή</a>.
95 
-    </p>
96 
-
97 
-    <p>Για να συνεργαστούν με το Tor οι άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιούν
98 
-    πληρεξούσιους διακομιστές HTTP, απλώς δηλώστε τους στο Polipo (δηλαδή, ως
99 
-    localhost θύρα 8118).  Για απευθείας χρήση του SOCKS (για άμεσα μηνύματα,
100 
-    Jabber, IRC, κ.λ.π.) μπορείτε να δηλώσετε την εφαρμογή σας απευθείας στο Tor
101 
-    (localhost θύρα 9050), αλλά διαβάστε <a
102 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">αυτό
103 
-    το FAQ</a> για τους λόγους που αυτό είναι επικίνδυνο.  Για εφαρμογές που δεν
104 
-    υποστηρίζουν ούτε SOCKS ούτε HTTP, διαβάστε το <a
105 
-    href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a> ή το<a
106 
-    href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>.</p>
107 
-
108 
-    <p>Για πληροφορίες πώς να ρυθμίσετε άλλες εφαρμογές, διαβάστε το <a
109 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
110 
-    HOWTO</a>.
111 
-    </p>
112 
-
113 
-    <hr />
114 
-    <a id="verify"></a>
115 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Βήμα Τρίτο: Βεβαιωθείτε ότι δουλεύει</a></h2>
116 
-    <br />
117 
-
118 
-    <p>
119 
-    Επόμενο βήμα, χρησιμοποσιείστε τον περιηγητή σας με το Tor βεβαιωθείτε ότι η
120 
-    διεύθυνσή σας ΙΡ είναι ανώνυμη.  Κάνετε κλικ στον <a
121 
-    href="https://check.torproject.org/">ανιχνευτή Tor</a> και βεβαιωθείτε ότι
122 
-    πράγματι χρησιμοποιείτε το δίκτυ Tor.  (Αν ο ιστότοπος είναι εκτός
123 
-    λειτουργίας, διαβάστε <a
124 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">αυτό
125 
-    το FAQ</a> για περισσότερες επιλογές για τρόπους ελέγχου του Tor.
126 
-    </p>
127 
-
128 
-    <p>Αν έχετε κάποιο προσωπικό τείχος προστασίας που περιορίζει την δυνατότητα
129 
-    σύνδεσης του υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι επιτρέπετε τις συνδέσεις από
130 
-    τις εφαρμογές σας προς τις θύρες 8118 και 9050.  Αν το τείχος προστασίας
131 
-    εμποδίζει τις εξερχόμενες συνδέσεις, ρυθμίστε το ώστε να επιτρέπει συνδέσεις
132 
-    τουλάχιστον στις θύρες TCP 80 και 443 και έπειτα διαβάστε <a
133 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">αυτό
134 
-    το FAQ</a>.
135 
-    </p>
136 
-
137 
-    <p>Αν εξακολουθεί να μην δουλεύει, διαβάστε <a
138 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">αυτό
139 
-    το FAQ</a> για συμβουλές.</p>
140 
-
141 
-    <p>
142 
-    Όταν δουλέψει, διαβάστε <a href="<page download/download>#Warning">τι προσφέρει και
143 
-    τι όχι το Tor</a>.
144 
-    </p>
145 
-
146 
-    <hr />
147 
-    <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
148 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Βήμα Τέταρτο: Ρυθμίστε το ως ενδιάμεσο</a></h2>
149 
-    <br />
150 
-
151 
-    <p>Για να παρέχει (ικανοποιητικό) εύρος ζώνης, το δίκτυο Tor βασίζεται σε
152 
-    εθελοντές.  Όσο περισσότεροι λειτουργούν έναν ενδιάμεσο αναμεταδότη, τόσο
153 
-    ταχύτερο θα είναι το δίκτυο Tor.  Αν διαθέτετε τουλάχιστον 20 kilobytes/sec
154 
-    προς κάθε κατεύθυνση, παρακαλούμε βοηθείστε το Tor ρυθμίζοντάς το ώστε να
155 
-    λειτουργεί και σαν ενδιάμεσος.  Πολλά χαρακτηριστικά κάνουν τους ενδιάμεσους
156 
-    Tor εύκολους και βολικούς, όπως περιορισμός ρυθμού ευρυζωνικότητας,
157 
-    πολιτικές εξόδου ώστε να μην προκαλείτε διαμαρτυρίες κακομεταχείρισης ή
158 
-    κατάχρησης και υποστήριξη για δυναμικές διευθύνσεις ΙΡ.</p>
159 
-
160 
-    <p>Η ύπαρξη αναμεταδοτών σε πολλές διαφορετικές τοποθεσίες στο Διαδίκτυο είναι
161 
-    αυτό που καθιστά ασφαλείς τους χρηστες Tor.  <a
162 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Έχετε
163 
-    τη δυνατότητα να απολαμβάνετε και οι ίδιοι ισχυρή ανωνυμία</a>, αφού τα
164 
-    sites δεν θα γνωρίζουν αν οι συνδέσεις προέρχονται από τον υπολογιστή σας ή
165 
-    αναμεταδίδονται από άλλους.</p>
166 
-
167 
-    <p>Για περισσοτερα, διαβάστε τον οδηγό μας <a href="<page
168 
-    docs/tor-doc-relay>">Ρυθμίζοντας ένα ενδιάμεσο αναμεταδότη</a>.</p>
169 
-
170 
-    <hr />
171 
-    <a id="uninstall"></a>
172 
-    <h2><a class="anchor" href="#uninstall">Πώς να απεγκαταστήσω το Tor και το
173 
-    Privoxy</a></h2>
174 
-    <br />
175 
-
176 
-    <p>Δυο τρόποι υπάρχουν για την απεγκατάσταση του πακέτου από τον υπολογιστή
177 
-    σας: χρησιμοποιώντας το Finder ή την γραμμή εντολής ή το πρόγραμμα
178 
-    απεγκατάστασης που βασίζεται στο Τερματικό.  Ιδού πώς:</p>
179 
-
180 
-    <p>Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του πληρεξούσιου διακομιστή σας (proxy server) στις
181 
-    αρχικές τους τιμές.  Μπορείτε να σταματήσετε σ' αυτό το σημείο, αν απλώς
182 
-    θέλετε να διακόψετε την χρήση του Tor.</p>
183 
-
184 
-    <p>Αν επιθυμείτε να απομακρύνετε ολοκληρωτικά το Tor και ο λογαριασμός σας
185 
-    διαθέτει προνόμια διαχειριστή, η διαδικασία έχει ως εξής:</p>
186 
-
187 
-    <ol>
188 
-    <li>Ανοίξτε τον Finder και κάνετε κλικ στο Applications.</li>
189 
-    <li>Σύρετε το /Applications/Vidalia στον Κάδο ανακύκλωσης.</li>
190 
-    <li>Διαγράψτε τον κατάλογο /Library/Torbutton από το σύστημά σας.</li>
191 
-    <li>Πηγαίνετε στον κατάλογο Library του καταλόγου χρήστη και διαγράψτε τον
192 
-    κατάλογο Vidalia</li>
193 
-    </ol>
194 
-
195 
-    <p>Τα Tor, Vidalia και Polipo έχουν τώρα διαγραφεί από το σύστημά σας.</p>
196 
-
197 
-    <p>Αν είστε εξοικειωμένοι με την γραμμή εντολής ή το Τερματικό, μπορείτε να
198 
-    απομακρύνετε το Tor χειρονακτικά ως εξής:</p>
199 
-    <ul>
200 
-    <li>/Applications/Vidalia.app/</li>
201 
-    <li>/Library/Torbutton/</li>
202 
-    <li>~/Library/Vidalia</li>
203 
-    <li>~/.tor</li>
204 
-    </ul>
205 
-
206 
-    <hr />
207 
-
208 
-    <p>Αν έχετε προτάσεις βελτίωσης του παρόντος εγγράφου, παρακαλούμε <a
209 
-    href="<page about/contact>">επικοινωνήστε μαζί μας</a>.  Ευχαριστούμε!</p>
210 
-  </div>
211 
-  <!-- END MAINCOL -->
212 
-  <div id = "sidecol">
213 
-#include "side.wmi"
214 
-#include "info.wmi"
215 
-  </div>
216 
-  <!-- END SIDECOL -->
217 
-</div>
218 
-<!-- END CONTENT -->
219 
-#include <foot.wmi>
docs/el/tor-doc-relay.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,331 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22144 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Relay Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configure Tor Relay</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Ρύθμιση ενός ενδιάμεσου αναμεταδότη Tor</h1>
14 
-
15 
-
16 
-    <!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-    <div class="sidebar-left">
18 
-    <h3>Βήματα</h3>
19 
-    <ol>
20 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#install">Λήψη &amp; Εγκατάσταση</a></li>
21 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#setup">Ρυθμίσεις</a></li>
22 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#check">Έλεγχος &amp; Επιβεβαίωση</a></li>
23 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#after">Τελικά Βήματα</a></li>
24 
-    </ol>
25 
-    </div>
26 
-
27 
-
28 
-    <!-- END SIDEBAR -->
29 
-    <hr />
30 
-
31 
-    <p>
32 
-    Για να προσφέρει εύρος ζώνης, το δίκτυο Tor βασίζεται σε εθελοντές.  Όσο
33 
-    περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν/λειτουργούν ενδιάμεσους αναμεταδότες,
34 
-    τόσο ταχύτερο θα γίνεται το δίκτυο Tor.  Αν διαθέτετε τουλάχιστον 20
35 
-    kilobytes/sec, παρακαλούμε βοηθείστε το Tor ρυθμίζοντάς το ώστε να
36 
-    λειτουργεί και ως ενδιάμεσος.  Πολλά χαρακτηριστικά καθιστούν τους
37 
-    αναμεταδότες Tor εύκολους και βολικούς, μεταξύ άλλων <a href="<page
38 
-    docs/faq>#RelayFlexible">κλίμακες περιορισμού του εύρους ζώνης, πολιτικές εξόδου
39 
-    ώστε να περιορίεζετε την έκθεσή σας σε διαμαρτυρίες κατάχρησης και
40 
-    υποστήριξη για δυναμικές διευθύνσεις ΙΡ</a>.
41 
-    </p>
42 
-
43 
-    <p>Μπορείτε να λειτουργείτε έναν ενδιάμεσο Tor <a
44 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">σε
45 
-    κάθε</a> λειτουργικό σύστημα.  Οι ενδιάμεσοι Tor δουλεύουν καλύτερα σε
46 
-    Linux, OS X Tiger ή νεότερο, FreeBSD 5.x+, NetBSD 5.x+ και Windows Server
47 
-    2003 ή νεότερο.
48 
-    </p>
49 
-
50 
-    <hr /> <a id="zero"></a> <a id="install"></a>
51 
-    <h2><a class="anchor" href="#install">Βήμα Πρώτο: Κατεβάστε και Εγκαταστήστε το
52 
-    Tor</a></h2>
53 
-    <br />
54 
-
55 
-    <p>Πριν ξεκινήσετε βεβαιωθείτε ότι το Tor λειτουργεί.
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p>Επισκεφθείτε την <a href="<page download/easy-download>">σελια λήψεων</a> και
59 
-    εγκαταστείστε το το "Πακέτο Εγκατάστασης" για το δικό σας Λειτουργικό
60 
-    Σύστημα.
61 
-    </p>
62 
-
63 
-    <p>Αν σας βολεύει, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για λίγο ως πελάτη-client για
64 
-    να βεβαιωθείτε ότι πράγματι δουεύει.</p>
65 
-
66 
-    <hr /> <a id="setup"></a>
67 
-    <h2><a class="anchor" href="#setup">Βήμα Τρίτο: Ρυθμίστε το ως ενδιάμεσο</a></h2>
68 
-    <br />
69 
-    <ol>
70 
-    <li>Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι σας και η ζώνη ώρας έχουν ρυθμιστεί σωστά.  Αν
71 
-    είναι εφικτό, συγχρονίστε το ρολόι σας με κάποιον δημόσιο <a
72 
-    href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol">διακομιστή
73 
-    ώρας</a>.
74 
-    </li>
75 
-
76 
-    <li><strong>Ρύθμιση του Tor μέσω του Γραφικού Περιβάλλοντος Vidalia</strong>:
77 
-    <ol>
78 
-
79 
-    <li>
80 
-    	<dt>Κάνετε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του Vidalia που βρισκεται στην μπάρα
81 
-    εργασιών.  Επιλέξτε <tt>Πίνακας Ελέγχου</tt>.</dt>
82 
-    	<dd><img alt="vidalia right click menu"
83 
-    src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>
84 
-    </li>
85 
-
86 
-    <li>Click <tt>Ρύθμιση αναμετάδοσης</tt>.</li>
87 
-
88 
-    <li>
89 
-    	<dt>Επιλεξτε <tt>Ανεμετάδοση κίνησης για το δίκτυο Tor</tt> αν θέλετε να είστε
90 
-    δημόσιος αναμεταδότης (συνίσταται), ή επιλέξτε 		<tt>Βοηθείστε λογοκριμένους
91 
-    χρήστες να συνδεθούν στο δίκτυο Tor</tt> αν θέλετε να γίνετε <a href="<page
92 
-    docs/faq>#RelayOrBridge">γέφυρα</a> για χρήστες χωρών που λογοκρίνεται το
93 
-    Διαδίκτυο.</dt>
94 
-    <dd><img alt="vidalia basic settings"
95 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>
96 
-    </li>
97 
-
98 
-    <li>Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τον αναμεταδότη σας και γράψτε πληροφορίες
99 
-    επικοινωνίας σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσουμε μαζί σας για
100 
-    τυχόν προβλήματα.</li>
101 
-
102 
-    <li>Αφήστε επιλεγμένο το <tt>Προσπάθεια αυτόματης ρύθμισης της προώθησης
103 
-    θύρας</tt>.  Πατήστε το κουμπί <tt>Δοκιμή</tt> για να διαπιστώσετε ότι
104 
-    δουλεύει.  Αν δεν δουλεύει, δείτε τον αριθμό 3 πιο κάτω.</li>
105 
-
106 
-    <li><dt>Επιλέξτε τον φάκελο <tt>Περιορισμός εύρους ζώνης</tt>.  Διαλέξτε πόσο εύρος
107 
-    δικτύου θέλετε να παράσχετε σε χρήστες Tor σαν εσάς.</dt>
108 
-    <dd><img alt="vidalia bandwidth limits"
109 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>
110 
-    </li>
111 
-
112 
-    <li><dt>Επιλέξτε τον φάκελο <tt>Πολιτικές εξόδου</tt>.  Αν θέλετε να συνδέονται και
113 
-    άλλοι στον αναμεταδότη σας για να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες αυτές, μην
114 
-    αλλάξετε κάτι.  Απο-επιλέξτε τις υπηρεσίες που δεν θέλετε να χρησιμοποιούν
115 
-    οι άλλοι χρηστες <a href="<page docs/faq>#ExitPolicies">να χρησιμοποιούν μέσω του
116 
-    αναμεταδότη σας</a>.  Αν επιθυμείτε ο υπολογιστής σας να μην είναι
117 
-    ενδιάμεσος εξόδου, απο-επιλέξτε όλες τις υπηρεσείς.</dt>
118 
-    <dd><img alt="vidalia exit policies"
119 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>
120 
-    </li>
121 
-
122 
-    <li>Πατήστε το κουμπί <tt>ΟΚ</tt>.  Ανατρέξτε στο Τρίτο Βήμα που ακολουθεί για
123 
-    να βεβαιωθείτε ότι ο ενδιάμεσός σας λειτουργεί σωστά.</li>
124 
-    </ol>
125 
-
126 
-    <br /> <strong>Χειροκίνητη ρύθμιση</strong>:
127 
-    <ul>
128 
-    <li>Επεξεργαστείτε το τελευταίο τμήμα του αρχείου <a
129 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">torrc</a>.
130 
-    Αν θέλετε να είστε δημόσιος ενδιάμεσος αναμεταδότης (συνίσταται),
131 
-    βεβαιωθείτε ότι έχετε καθορίσει την τιμή ORPort και διαβάστε το <a
132 
-    href="<page docs/faq>#ExitPolicies">ExitPolicy</a>· αλλιώς, αν επιθυμείτε ο
133 
-    υπολογιστής σας να είναι <a href="<page docs/faq>#RelayOrBridge">γέφυρα</a> για
134 
-    χρήστες σε χώρες όπου το Διαδίκτυο λογοκρίνεται, χρησιμοποιείστε <a
135 
-    href="<page docs/bridges>#RunningABridge">αυτές τις γραμές</a>.
136 
-    </li>
137 
-
138 
-    </ul></li>
139 
-
140 
-    <li>Αν χρησιμοποιείτε τείχος προστασίας δημιουργείστε ένα άνοιγμα ώστε οι
141 
-    εισερχόμενες συνδέσεις να μπορούν να επικοινωνούν με τις θύρες που ρυθμίσατε
142 
-    (ORPort, συν την θύρα DirPort, αν την έχετε ενεργοποιήσει).  Αν διαθέτετε
143 
-    συσκευή τείχου προστασίας (Linksys, cablemodem, κ.λ.π.) συμβουλευτείτε τον
144 
-    ιστότοπο <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>.
145 
-    Βεβαιωθείτε, επίσης, ότι επιτρέπετε όλες τις <em>εξερχόμενες</em> συνδέσεις,
146 
-    ώστε ο αναμεταδότης σας να επικοινωνεί με άλλους ενδιάμεσους αναμεταδότες
147 
-    Tor.
148 
-    </li>
149 
-
150 
-    <li>Επανεκκινήστε τον ενδιάμεσο αναμεταδότη σας.  Αν <a
151 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">καταγράψει
152 
-    προειδοποιητικά μηνύματα</a>, μελετήστε τα.
153 
-    </li>
154 
-
155 
-    <li>Γίνετε συνδρομητής/τρια στιν λίστα ταχυδρομείου <a
156 
-    href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a>.  Έχει μικρή
157 
-    κίνηση και θα σας ενημερώνει για νέες σταθερές εκδόσεις.  Ίσως θελήσετε να
158 
-    γίνετε συνδρομητής και στις <a href="<page
159 
-    docs/documentation>#MailingLists">λίστε με μεγαλύτερη κίνηση</a>.
160 
-    </li>
161 
-
162 
-    </ol>
163 
-
164 
-    <hr /> <a id="check"></a>
165 
-    <h2><a class="anchor" href="#check">Βήμα Τρίτο: Βεβαιωθείτε ότι δουλεύει</a></h2>
166 
-    <br />
167 
-
168 
-    <p>Μόλις ο ενδιάμεσος αναμεταδότης σας συνδεθεί στο δίκτυο, θα προσπαθήσει να
169 
-    διαπιστώσει αν οι θύρες που ρυθμίσατε  είναι ανοικτές για το δίκτυο.  Το
170 
-    στάδιο αυτό είναι, συνήθως, σύντομο αλλά ίσως χρειαστούν έως και 20 λεπτά.
171 
-    Αναζητείστε <a
172 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">κάποιο
173 
-    στοιχείο καταγραφής</a> που να μοιάζει με <tt>Ο αυτο-έλεγχος έδειξε ότι οι
174 
-    θύρες ORPort είναι ανοικτές για το δίκτυο. Έξοχα.</tt> Αν δεν δείτε αυτό το
175 
-    μήνυμα σημαίνει ότι ότι ο αναμεταδότης σας δεν είναι προσβάσιμος από το
176 
-    δίκτυο και θα πρέπει να ελέγξετε εκ νέου το τείχος προστασίας σας, να
177 
-    βεβαιωθείτε ότι δοκιμάζει την διεύθυνση ΙΡ και τις θύρες που πρέπει, κ.λ.π.
178 
-    </p>
179 
-
180 
-    <p>Όταν σας δείξει ότι ο αναμεταδότης σας είναι ανοικτός για το υπόλοιπο
181 
-    δίκτυο, θα αποστείλει προς τους καταλόγους μια "περιγραφή διακομηστή" ώστε
182 
-    να γνωρίζουν τα προγράμματα ποιά διεύθυνση, θύρες, κλείδες,
183 
-    κ.λ.π. χρησιμοποιεί ο αναμεταδότης σας.  Μπορείτε να δείτε <a
184 
-    href="http://194.109.206.212/tor/status-vote/current/consensus">μια
185 
-    κατάσταση του δικτύου χειροκίνητα</a> και να αναζητήσετε σε αυτή το όνομα
186 
-    που επιλέξατε για τον αναμεταδότη σας και να βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται
187 
-    εκεί.  Ίσως χρειαστεί να περιμένετε έως και μια ώρα ώστε να δοθεί χρόνος για
188 
-    φρέσκια κατάσταση του δικτύου.</p>
189 
-
190 
-    <hr /> <a id="after"></a>
191 
-    <h2><a class="anchor" href="#after">Βήμα Τέταρτο: Όταν συνδεθείτε</a></h2>
192 
-    <br />
193 
-
194 
-    <p>
195 
-    Συνιστούμε και τα ακόλουθα βήματα:
196 
-    </p>
197 
-
198 
-    <p>
199 
-    6.  Διαβάστε <a
200 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">περί
201 
-    ασφάλειας</a> για να μάθετε πώς θα αυξήσετε την ασφάλεια του ενδιαμέσου σας.
202 
-    </p>
203 
-
204 
-    <p>
205 
-    7.  Αν θέλετε μπορείτε να λειτουργείτε περισσότερους του ενός ενδιάμεσους
206 
-    αναμεταδότες, αλλά παρακαλείστε να ορίσετε <a
207 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#MultipleRelays">την
208 
-    επιλογή MyFamily</a> σε όλα τα αρχεία ρυθμίσεων των αναμεταδοτών σας.
209 
-    </p>
210 
-
211 
-    <p>
212 
-    8.  Αποφασίστε κάποιο όριο εύρους ζώνης.  Τα καλωδιακά μόντεμς, το DSL και
213 
-    οι άλλοι χρήστες με ασύμμετρο εύρος ζώνης (π.χ. μεγαλύτερη ταχύτητα λήψεων
214 
-    από ό,τι αποστολής) πρέπει να περιορίσουν το όριο αυτό στο μικρότερο εύρος
215 
-    ζώνης που διαθέτου για να αποφύγουν την συμφόρηση.  Για λεπτομέρειες
216 
-    διαβάστε το <a
217 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">FAQ
218 
-    περιορισμού του εύρους ζώνης</a>
219 
-    </p>
220 
-
221 
-    <p>
222 
-    9.  Διατηρείτε αντίγραφα ασφαλείας του ιδιωτικού κλειδιού για το Tor
223 
-    (βρίσκεται αποθηκευμένο στον κατάλογο "keys/secret_id_key" του καταλόγου
224 
-    DataDirectory).  Το κλειδί αυτό αποτελεί την "ταυτότητα" του αναμεταδότη σας
225 
-    και πρέπει να αποθηκεύεται με ασφάλεια ώστε να μην μπορεί κάποιος να
226 
-    εντοπίσει την κίνηση που διεξάγεται μέσω αυτού.  Η ασφαλής αποθήκευση του
227 
-    αρχείου αυτού είναι ζωτικής σημασίας για την <a
228 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#UpgradeRelay">μετακίνηση
229 
-    ή αποκατάσταση του αναμεταδότη σας Tor</a> σε περιπτώσεις που κάτι πάει
230 
-    στραβά.
231 
-    </p>
232 
-
233 
-    <p>
234 
-
235 
-    10.  Αν έχετε τον έλεγχο των διακομηστών (name servers) της δικτυακής
236 
-    περιοχής σας (domain) φροντίστε να ρυθμίσετε τον αντίστροφο διακομιστή DNS
237 
-    σε 'anonymous-relay', 'proxy' ή 'tor-proxy' ώστε, σε περίπτωση που άλλοι
238 
-    χρήστες βλέπουν την διεύθυνση στις δικές τους καταγραφές web, θα αντιληφθούν
239 
-    ταχύτερα το πρόβλημα.  Η προσθήκη της <a
240 
-    href="<gitblob>contrib/tor-exit-notice.html">σημείωσης εξόδου Tor</a> σε
241 
-    έναν vhost για το συγκεκριμένο όνομα υπολογιστή μπορεί να συμβάλει στην
242 
-    παρεμπόδιση των διαμαρτυριών για κακή χρήση προς εσάς τους ιδίους και τον
243 
-    ISP σας εάν λειτουργείτε έναν κόμβο εξόδου (exit node).
244 
-
245 
-    </p>
246 
-
247 
-    <p>
248 
-    11.  Αν ο υπολογιστής σας δεν εκτελεί κάποιον webserver φροντίστε να
249 
-    αλλάξετε τις θύρες ORPort σε 443 και DirPort σε 80.  Πολλοί χρήστες Tor
250 
-    συσωρρεύονται πίσω από τείχη προστασίας που τους επιτρέπουν μόνον να
251 
-    περιηγηθούν στον ιστό και η παραπάνω αλλαγή θα τους επιτρέψει να συνδεθούν
252 
-    με τον αναμεταδοτη σας.  Οι αναμεταδότες που εκτελούνται σε Windows 32bit
253 
-    μπορούν αλλάξουν τις θύρες τους ORPort και DirPort απευθείας μέσω του
254 
-    αρχείου torcc και να επανεκκινήσουν το Tor.  Οι αναμεταδότες OS X και Unix
255 
-    δεν δεσμεύουν απευθείας τις θύρες αυτές (αφού δεν εκτελούνται με δικαιώματα
256 
-    υπερδιαχειριστή) και γι' αυτό χρειάζεται να γίνουν κάποιες ρυθμίσεις <a
257 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">
258 
-    προώθησης θύρας</a> για να επικοινωνούν οι άλλοι στο δίκτυο με τους
259 
-    αναμεταδότες αυτών των Λειτουργικών Συστημάτων.  Αν ήδη χρησιμοποιείτε τις
260 
-    θυρες 443 και 80 αλλά εξακολουθείτε να θέλετε να βοηθήσετε, άλλες χρήσιμες
261 
-    θύρες είναι οι 22, 110 και 143.
262 
-    </p>
263 
-
264 
-    <p>
265 
-    12.  Αν ο αναμεταδότης σας Tor παρέχει άλλες υπηρεσίες με την ίδια διεύθυνση
266 
-    ΙΡ &mdash; όπως ένας δημόσιος διακομιστής ιστού &mdash; βεβαιωθείτε ότι
267 
-    επιτρέπονται οι συνδέσεις στον διακομιστή από τοπικούς υπολογιστές.  Πρέπει
268 
-    να επιτρέπετε αυτές τις συνδέσεις επειδή οι πελάτες Tor θα βλέπουν ότι ο
269 
-    αναμεταδότης σας είναι <a
270 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">ο
271 
-    ασφαλέστερος τρόπος σύνδεσης σε αυτόν τον διακομιστή</a> και θα δημιουργούν
272 
-    πάντοτε ένα κύκλωμα που θα καταλήγει στον αναμεταδότη σας.  Αν δεν
273 
-    επιθυμείτε να επιτρέπονται οι συνδέσεις αυτές πρέπει να τους απορρίπτετε
274 
-    ρητώς μέσα από τις ρυθμίσεις σας των πολιτικών εξόδου.
275 
-    </p>
276 
-
277 
-    <p>
278 
-    13.  (Μόνο για Unix). Δημιουργήστε ξεχωριστό χρήστη για την εκτέλεση του
279 
-    αναμεταδότη.  Αν εγκαταστήσατε το πακέτο για OS X ή το πακέτο deb ή το
280 
-    πακέτο rpm, έχει ήδη γίνει αυτό.  Αλλιώς μπορείτε να δημιουργήσετε νέο
281 
-    χρήστη χειροκίνητα. (Ο αναμεταδότης Tor δεν χρειάζεται να εκτελείται ως
282 
-    root, γι' αυτό είναι καλό να μην εκτελείται ως χρήστης root.  Η εκτέλεσή του
283 
-    ως χρήστης 'tor' αποφεύγει προβλήματα με το identd και με άλλες υπηρεσίες
284 
-    που ανιχνεύουν το όνομα χρήστη.  Αν είστε ριψοκίνδυνος τύπος, <a
285 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">εγκαταστήστε
286 
-    το Tor σε περιβάλλον chroot</a>.)
287 
-    </p>
288 
-
289 
-    <p>
290 
-    14. (Μόνο Unix). Πιθανόν το λειτουργικό σας σύστημα περιορίζει τον αριθμό
291 
-    των ανοικτών περιγραφικών αρχείων (file descriptors) ανά διεργασία στα 1024
292 
-    (ή και ακόμη λιγότερα). Αν θέλετε να εκτελείτε έναν γρήγορο κόμβο εξόδου,
293 
-    αυτός ο αριθμός πιθανόν να μην είναι αρκετός.  Στο Linux πρέπει να
294 
-    προσθέσετε μια γραμμή όπως "toruser hard nofile 8192" στο αρχείο
295 
-    /etc/security/limits.conf (όπου toruser είναι ο χρήστης που εκτελεί την
296 
-    διεργασία Tor) και έπειτα να εκκινήσετε τον υπολογιστή σας αν εγκαταστάθηκε
297 
-    ως πακέτο (ή να επανασυνδεθείτε αν την εκτελείτε ο ίδιος).
298 
-    </p>
299 
-
300 
-    <p>
301 
-    15. Αν εγκαταστήσατε το Tor μέσω κάποιου πακέτου ή εγκαταστάτη, πιθανόν το
302 
-    Tor να εκκινεί αυτόματα όταν εκκινεί ο υπολογιστής σας. Αλλά αν το
303 
-    εγκαταστήσατε από τον πηγαίο κώδικα μπορείτε να βρείτε χρήσιμα τα
304 
-    initscripts των αρχείων contrib/tor.sh ή contrib/torctl.
305 
-    </p>
306 
-
307 
-    <p>
308 
-    Όταν αλλάζετε τις ρυθμίσεις του Tor, βεβαιωθείτε ότι ο αναμεταδότης σας
309 
-    λειτουργεί σωστά μετά τις αλλαγές. Βεβαιωθείτε ότι ρυθμίσατε την γραμμή
310 
-    "ConcactInfo" του αρχείου torrc ώστε να επικοινωνήσουμε μαζί σας αν
311 
-    χρειάζεστε κάποια αναβάθμιση ή αν κάτι είναι λάθος. Αν αντιμετωπίσετε
312 
-    προβλήματα ή έχετε ερωτήσεις, δείτε τις ενότητες <a href="<page
313 
-    docs/documentation>#Support">Υποστήριξη</a> ή <a href="<page
314 
-    about/contact>">επικοινωνία</a> στην λίστα των tor-ops. Ευχαριστούμε που βοηθάτε
315 
-    στην ανάπτυξη του δικτύου Tor.
316 
-    </p>
317 
-
318 
-    <hr />
319 
-
320 
-    <p>Αν έχετε προτάσεις βελτίωσης αυτού του εγγράφου, παρακαλώ να μας <a
321 
-    href="<page about/contact>">πείτε ποιές είναι</a>.  Ευχαριστούμε!</p>
322 
-  </div>
323 
-  <!-- END MAINCOL -->
324 
-  <div id = "sidecol">
325 
-#include "side.wmi"
326 
-#include "info.wmi"
327 
-  </div>
328 
-  <!-- END SIDECOL -->
329 
-</div>
330 
-<!-- END CONTENT -->
331 
-#include <foot.wmi>
docs/el/tor-doc-unix.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,195 +0,0 @@
1 
-    <h1>Εκτέλεση του πελάτη <a href="<page index>">Tor</a> σε Linux/BSD/Unix</h1>
2 
-    <br />
3 
-
4 
-    <p>
5 
-    <b>Σημειώστε ότι αυτές είναι οδηγίες εγκατάστασης για την εκτέλεση του
6 
-    προγράμματος/πελάτη Tor. Αν θέλετε να αναμεταδίδετε κυκλοφορία για άλλους
7 
-    ώστε να συμβάλλετε στην ανάπτυξη του δικτύου (παρακαλούμε να το κάνετε),
8 
-    διαβάστε τον οδηγό <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Ρύθμιση ενός
9 
-    αναμεταδότη</a>.</b>
10 
-    </p>
11 
-
12 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
13 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Πρώτο βήμα: Λήψη και εγκατάσταση του
14 
-    Tor</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    Η τελευταία έκδοση του Tor μπορεί να βρεθεί στη σελίδα <a href="<page
19 
-    download/download>">λήψεων</a>. Διαθέτουμε πακέτα για Debian, Red Hat, Gentoo,
20 
-    *BSD και άλλα. Αν χρησιμοποιειτε Ubuntu μην χρησιμοποιείτε τα αρχικά πακέτα:
21 
-    αντ' αυτών χρησιμοποιείστε <a href="<page docs/debian>#ubuntu">το αποθετήριο
22 
-    των deb</a>.
23 
-    </p>
24 
-
25 
-    <p>Αν κατασκευάζετε τα αρχεία από τον πηγαίο κώδικα, πρώτα εγκαταστήστε το <a
26 
-    href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a> και βεβαιωθείτε
27 
-    ότι έχετε τα openssl και zlib (συμπεριλαμβανομένων και των πακέτων -devel,
28 
-    αν υπάρχουν). Μετά εκτελέστε: <br /> <tt>tar xzf
29 
-    tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable></tt><br />
30 
-    <tt>./configure &amp;&amp; make</tt><br />.  Τώρα μπορείτε να τρέξετε το Tor
31 
-    από <tt>src/or/tor</tt> ή μπορείτε να εκτελέσετε <tt>make install</tt> (ως
32 
-    root, αν είναι αναγκαίο) για να εγκατασταθεί στον κατάλογο /usr/local και
33 
-    μετά μπορείτε να το ξεκινήσετε εκτελώντας <tt>tor</tt>.
34 
-    </p>
35 
-
36 
-    <p>Το Tor είναι προρυθμισμένο ως πελάτης. Χρησιμοποιεί ένα ενσωματωμένο αρχείο
37 
-    αρχικών ρυθμίσεων και οι περισσότεροι χρήστες δεν θα χρειαστεί να κάνουν
38 
-    αλλαγές. Το Tor είναι τώρα εγκατεστημένο.
39 
-    </p>
40 
-
41 
-    <hr /> <a id="privoxy"></a> <a id="polipo"></a>
42 
-    <h2><a class="anchor" href="#polipo">Δεύτερο βήμα: Εγκατάσταση του Polipo για
43 
-    περιήγηση στον Ιστό</a></h2>
44 
-    <br />
45 
-
46 
-    <p>Μετά την εγκατάσταση του Tor πρέπει να ρυθμίσετε τις εφαρμογές σας ώστε να
47 
-    το χρησιμοποιούν.
48 
-    </p>
49 
-
50 
-    <p>
51 
-    Το πρώτο βήμα είναι η ρύθμιση της περιήγησης στον ιστό. Ξεκινήστε
52 
-    εγκαθιστώντας το <a
53 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> από το
54 
-    αποθετήριο της προτίμησής σας. Το Polipo είναι ένας πληρεξουσιος διακομιστής
55 
-    ιστού (proxy server) που υποστηρίζει http pipelining και γι' αυτό είναι
56 
-    κατάλληλο για τις καθυστερήσεις του Tor.  Βεβαιωθείτε ότι θα παραλάβετε το
57 
-    Polipo με έκδοση τουλάχιστον 1.0.4, αφού οι παλαιότερες εκδόσεις δεν
58 
-    υποστηρίζουν το πρωτόκολο SOCKS που είναι απαραίτητο για το δίκτυο Tor. Σε
59 
-    αυτό το σημείο πρέπει να απεγκαταστήσετε το privoxy (π.χ., apt-get remove
60 
-    privoxy ή yum remove privoxy) για να μην υπάρχουν διενέξεις μεταξύ τους.
61 
-    </p>
62 
-
63 
-    <p>Όταν εγκαταστήσετε το Polipo (είτε από πακέτο ή από τον πηγαίο κώδικα)
64 
-    <b>πρέπει να ρυθμίσετε το Polipo ώστε να χρησιμοποιεί το Tor</b>. Κατεβάστε
65 
-    τις <a
66 
-    href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/polipo.conf">τις
67 
-    ρυθμίσεις του Polipo για το Tor</a> και αντιγράψτε το στην τρέχουσα θέση του
68 
-    αρχείου ρυθμίσεων (π.χ., /etc/polipo/config ή ~/.polipo). Πρέπει να
69 
-    επανεκκινήσετε το Polipo για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.  Για παράδειγμα: <br
70 
-    /> <tt>/etc/init.d/polipo restart</tt>.
71 
-    </p>
72 
-
73 
-    <p>Αντί για το Polipo μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Privoxy με <a
74 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/PrivoxyConfig">αυτό
75 
-    το παράδειγμα ρύθμισης</a>. Αλλά αφού και τα δύο αρχεία ρυθμίσεων
76 
-    χρησιμοποιούν την θύρα 8118, δεν πρέπει να εκτελείτε το Polipo και το
77 
-    Privoxy ταυτόχρονα.</p>
78 
-
79 
-    <hr /> <a id="using"></a>
80 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Τρίτο Βημα: Ρυθμίστε τις εφαρμογές σας ώστε
81 
-    να χρησιμοποιούν το Tor</a></h2>
82 
-    <br />
83 
-
84 
-    <p>Μετά την εγκατάσταση των Tor και Polipo πρέπει να ρυθμίσετε τις εφαρμογές
85 
-    σας για να τα χρησιμοποιούν. Το πρώτο βήμα είναι η ρύθμιση της περιήγησης
86 
-    στον ιστό.</p>
87 
-
88 
-    <p>You should use Tor with Firefox and Torbutton, for best safety.  Simply
89 
-    install the <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">πρόσθετο
90 
-    Torbutton</a>, επανεκκινήστε το Firefox και είστε έτοιμοι.
91 
-    </p>
92 
-
93 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
94 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"> <br />
95 
-
96 
-    <p>
97 
-    Αν θέλετε να εκτελείτε τον Firefox σε διαφορετικό υπολογιστή, δείτε <a
98 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">
99 
-    τις οδηγίες του FAQ για την εκτέλεση του Firefox σε διαφορετικό
100 
-    υπολογιστή</a>.
101 
-    </p>
102 
-
103 
-    <p>Για να χρησιμοποιούν το Tor οι άλλες εφαρμογές που υποστηρίζουν
104 
-    πληρεξούσιους διακομιστές (proxy) HTTP, ενεργοποιείστε σε αυτές το Polipo
105 
-    (δηλαδή, την τοπική θύρα 8118). Για απευθείας χρήση του SOCKS (για άμεσα
106 
-    μηνύματα, Jabber, IRC, κλπ) μπορείτε να κατευθύνετε την εφαρμογή σας
107 
-    κατευθείαν στο Tor (τοπική θύρα 5050), αλλά διαβάστε <a
108 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">αυτή
109 
-    την καταχώρηση FAQ</a> για το πώς κάτι τέτοιο μπορεί να αποδειχθεί
110 
-    επικίνδυνο. Για εφαρμογές που δεν υποστήριζουν SOCKS ούτε HTTP, διαβάστε το
111 
-    <a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> ή το <a
112 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>.
113 
-    </p>
114 
-
115 
-    <p>Για πληροφορίες του τρόπου χρήσης του Tor από άλλες εφαρμογές, διαβάστε το
116 
-    <a
117 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
118 
-    HOWTO</a>.
119 
-    </p>
120 
-
121 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
122 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Βήμα Τέταρτο: Βεβαιωθείτε ότι δουλεύει</a></h2>
123 
-    <br />
124 
-
125 
-    <p>
126 
-    <!--PO4ASHARPBEGIN<a href="http://ipchicken.com/">
127 
-    this site</a>PO4ASHARPEND-->
128 
-    #to see what IP address it thinks you're using.
129 
-    Χρησιμοποιείστε τον περιηγητή ιστού με το Tor βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνσή
130 
-    σας IP είναι ανώνυμη. Κάνετε κλικ στον <a
131 
-    href="https://check.torproject.org/">Ανιχνευτή Tor</a> και θα διαπιστώσετε
132 
-    αν χρησιμοποιείτε Tor. (Αν η ιστοσελίδα αυτή δεν είναι διαθέσιμη, διαβάστε
133 
-    αυτό το <a
134 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">FAQ</a>
135 
-    για περισσότερες προτάσεις πώς να ελέγξετε το Tor σας.
136 
-    </p>
137 
-
138 
-    <p>Αν έχετε κάποιο προσωπικό τείχος προστασίας που περιορίζει την δυνατότητα
139 
-    σύνδεσης του υπολογιστή στον ίδιο (κάτι σαν το SELinux του Fedora Core 4,
140 
-    μεταξύ άλλων), βεβαιωθείτε ότι επιτρέπετε συνδέσεις από τις τοπικές σας
141 
-    εφαρμογές προς το Polipo (τοπική θύρα 8118) και το Tor (τοπική θύρα
142 
-    9050). Αν το τείχος προστασίας φράσσει τις εξερχόμενες συνδέσεις,
143 
-    δημιουργήστε ένα "άνοιγμα" ώστε να μπορεί να συνδέεται τουλάχιστον με τις
144 
-    θύρες TCP 80 και 443 και διαβάστε <a
145 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">αυτό
146 
-    το FAQ</a>. Αν οι ρυθμίσεις του SELinux δεν επιτρέπουν στο tor ή στο privoxy
147 
-    να εκτελούνται ορθά, δημιουργήστε ένα αρχείο με όνομα booleans.local στον
148 
-    κατάλογο /etc/selinux/targeted. Επεξεργαστείτε το αρχείο αυτό με τον
149 
-    συντάκτη κειμένου της αρεσκείας σας και προσθέστε την γραμμή
150 
-    "allow_ypbind=1". Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας ώστε να εφαρμοσθούν οι
151 
-    αλλαγές.
152 
-    </p>
153 
-
154 
-    <p>Αν εξακολουθεί να μην δουλεύει, ρίξτε μια ματιά <a
155 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">σε
156 
-    αυτό το FAQ</a> για συμβουλές.</p>
157 
-
158 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
159 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Βήμα Πέμπτο: Ρύθμιση ως ενδιάμεσου
160 
-    αναμεταδότη</a></h2>
161 
-    <br />
162 
-
163 
-    <p>Το δίκτυο Tor βασίζεται σε εθελοντές που του παρέχουν εύρος ζώνης. Όσο
164 
-    περισσότεροι άνθρωποι εκτελούν ενδιάμεσους αναμεταδότες, τόσο γρηγορότερο θα
165 
-    είναι το δίκτυο Tor. Αν διαθέτετε τουλάχιστον 20 kilobytes/second προς κάθε
166 
-    κατεύθυνση, βοηθήστε το Tor ρυθμίζοντάς το ώστε να είναι και
167 
-    αναμεταδότης. Διαθέτουμε πολλά χαρακτηριστικά που καθιστούν τους
168 
-    αναμεταδότες Tor εύκολους και βολικούς, όπως τον περιορισμό του εύρους
169 
-    ζώνης, πολιτικές εξόδου ώστε να περιορίζετε την έκθεση σε διαμαρτυρίες κακής
170 
-    χρήσης και υποστήριξη δυναμικής διεύθυνσης ΙΡ, μεταξύ άλλων.</p>
171 
-
172 
-    <p>Η ύπαρξη αναμεταδοτών σε πολλά σημεία του Διαδικτύου καθιστά το Tor ασφαλές
173 
-    για τους χρήστες. <a
174 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Εσείς
175 
-    οι ίδιοι θα απολαμβάνετε ισυχρότερη ανωνυμία</a>, αφού οι απομακρυσμένοι
176 
-    διαδικτυακοί τόποι δεν μπορούν να γνωρίζουν αν οι συνδέσεις προέρχονται από
177 
-    τον υπολογιστή σας ή αναμεταδίδονται από άλλους.</p>
178 
-
179 
-    <p>Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό μας <a href="<page
180 
-    docs/tor-doc-relay>">Ρύθμιση ενός αναμεταδότη</a>.</p>
181 
-
182 
-    <hr />
183 
-
184 
-    <p>Αν έχετε προτάσεις για την βελτίωση αυτού του εγγράφου, παρακαλούμε να <a
185 
-    href="<page about/contact>">μας τις στείλετε</a>. Ευχαριστούμε!</p>
186 
-  </div>
187 
-  <!-- END MAINCOL -->
188 
-  <div id = "sidecol">
189 
-#include "side.wmi"
190 
-#include "info.wmi"
191 
-  </div>
192 
-  <!-- END SIDECOL -->
193 
-</div>
194 
-<!-- END CONTENT -->
195 
-#include <foot.wmi>
docs/el/tor-doc-web.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,62 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21511 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Configuring your browser to use Tor" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-web>">Configure Your Browser</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Ρύθμιση του περιηγητή ιστού για χρήστη του <a href="<page index>">Tor</a></h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>Αν χρησιμοποιείτε Firefox (τον συνιστούμε) δεν χρειάζεστε αυτη την
17 
-    σελίδα. Απλώς εγκαταστείστε το <a
18 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">πρόσθετο Torbutton</a>,
19 
-    επανεκκινήστε τον Firefox και είστε έτοιμοι:
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
23 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/> <br />
24 
-
25 
-    <p>Σε διαφορετική περίπτωση, πρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις
26 
-    πληρεξούσιου διακομιστή (proxy server) του φυλλομετρητή σας. <br/>Στον
27 
-    Mozilla και τον Firefox για Windows αυτό γίνεται μέσω
28 
-    Εργαλεία-Επιλογές-Γενικά-Ρυθμίσεις σύνδεσης.  <br/>Στον Firefox σε OS X,
29 
-    μέσω Firefox-Προτιμήσεις-Γενικά-Ρυθμίσεις σύνδεσης. <br/>Στον Firefox σε
30 
-    Linux μέσω Επεξεργασία-Προτιμήσεις-Για προχωρημένους-Δίκτυο. <br/>Στον Opera
31 
-    μέσω Εργαλεία-Προτιμήσεις (για προχωρημένους)-Δίκτυο-Διακομιστές. <br/>Αν
32 
-    και δεν συνιστούμε την χρήση ΙΕ, οι ρυθμίσεις για ανωνυμία περιορισμένου
33 
-    βαθμού είναι μέσω Εργαλείων-Επιλογές Internet-Συνδέσεις-Ρυθμίσεις
34 
-    LAN-Έλεγχος Διακομιστή Proxy-Για προχωρημένους.</p>
35 
-
36 
-    <img alt="Proxy settings in Firefox"
37 
-    src="../img/screenshot-win32-firefox-proxies.jpg" />
38 
-
39 
-    <p>
40 
-    Πρέπει να συμπληρώσετε τα "localhost" και "8118" ώστε να αντιστοιχούν στα
41 
-    τέσσερα πρωτόκολα του Polipo, όπως φαίνεται εδώ. (Αν και το Polipo δεν
42 
-    υποστηρίζει FTP και Gopher, <a
43 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">πρέπει
44 
-    παρ' όλα αυτά να τα ενεργοποιήσετε</a>. Πρέπει επίσης να συμπληρώσετε τον
45 
-    πληρεξούσιο διακομιστή socks ώστε να κατευθύνεται άμεσα στο Tor
46 
-    ("localhost", "9050" και socks5) ώστε να καλύπτονται και πρωτόκολα πέραν των
47 
-    τεσσάρων πρώτων. Πατήστε "ΟΚ".</p>
48 
-
49 
-    <hr />
50 
-
51 
-    <p>Αν έχετε προτάσεις για βελτίωση αυτού του εγγράφου, παρακλούμε <a
52 
-    href="<page about/contact>">να μας τις στείλετε</a>. Ευχαριστούμε!</p>
53 
-  </div>
54 
-  <!-- END MAINCOL -->
55 
-  <div id = "sidecol">
56 
-#include "side.wmi"
57 
-#include "info.wmi"
58 
-  </div>
59 
-  <!-- END SIDECOL -->
60 
-</div>
61 
-<!-- END CONTENT -->
62 
-#include <foot.wmi>
docs/el/tor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,194 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Εκτέλεση του <a href="<page index>">Tor</a> στα Microsoft Windows</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>Οι οδηγίες αυτές είναι για την εγκατάσταση του Tor ώστε να τρέχουν σε
18 
-    Microsoft Windows (2000, XP, Vista, 7 και Server Edition).  Αν θέλετε να
19 
-    αναμεταδίδετε κυκλοφορία προς τρίτους ώστε να βοηθήσετε στην ανάπτυξη του
20 
-    δικτύου (παρακαλούμε να το κάνετε), διαβάστε τον οδηγό <a href="<page
21 
-    docs/tor-doc-relay>">Ρύθμιση ενός ενδιάμεσου</a>.</b>
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <p>Η Freedom House έχει δημιουργήσει ένα βίντεο για τον τρόπο εγκατάσταση του
25 
-    Tor.  Μπορείτε να το δείτε στην διεύθυνση <a
26 
-    href="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv">Πώς να
27 
-    εγκαταστήσω το Tor σε Windows</a>.  Γνωρίζετε κάποι καλύτερο βίντεο;
28 
-    Ενημερώστε μας!</p>
29 
-
30 
-    <div class="center">
31 
-    <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
32 
-    </div>
33 
-
34 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
35 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Βήμα Πρώτο: Κατεβάστε και εγκαταστήστε
36 
-    το Tor</a></h2>
37 
-    <br />
38 
-
39 
-    <p>
40 
-    Το πακέτο Microsoft Windows περιέχει <a href="<page index>">Tor</a>, <a
41 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (a GUI for Tor), <a
42 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> (ένα πρόσθετο
43 
-    για το Mozilla Firefox), and <a
44 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (ένας
45 
-    πληρεξούσιος ιστού) σε πακέτο, όπου οι τέσσερεις εφαρμογές είναι
46 
-    προ-ρυθμισμένες να λειτουργούν μαζί. Κατεβάστε είτε την <a
47 
-    href="../<package-win32-bundle-stable>">σταθερή</a> ή την <a
48 
-    href="../<package-win32-bundle-alpha>">πειραματική</a> έκδοση του πακέτου
49 
-    Windows ή βρείτε περισσότερες επιλογές στην <a href="<page download/download>">σελίδα
50 
-    λήψεων</a>.
51 
-    </p>
52 
-
53 
-    <img alt="tor installer splash page"
54 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
55 
-
56 
-    <p>Αν έχετε εγκαταστήσει τα Tor, Vidalia ή Polipo προηγούμενα, μπορείτε να
57 
-    αποεπιλέξετε όποιο συστατικό δεν θέλετε να εγκατασταθεί, μέσα από τον
58 
-    διάλογο που φαίνεται παρακάτω.
59 
-    </p>
60 
-
61 
-    <img alt="select components to install"
62 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
63 
-
64 
-    <p>Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, τα συστατικά που επιλέξατε θα ξεκινήσουν
65 
-    αυτόματα.
66 
-    </p>
67 
-
68 
-    <p>Το Tor λειτουργεί αρχικά ως πρόγραμμα-client. Χρησιμοποιεί ένα ενσωματωμένο
69 
-    αρχικό αρχείο ρυθμίσεων και οι περισσότεροι χρήστες δεν χρειάζεται να κάνουν
70 
-    αλλαγές. Το Tor έχει τώρα εγκτασταθεί.
71 
-    </p>
72 
-
73 
-    <hr /> <a id="using"></a>
74 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Βήμα Δεύτερο: Ρυθμίστε τις εφαρμογές σας
75 
-    ώστε να χρησιμοποιούν το Tor</a></h2>
76 
-    <br />
77 
-
78 
-    <p>Μετά την εγκατάσταση των Tor και Polipo πρέπει να ρυθμίσετε τις εφαρμογές
79 
-    σας ώστε να τα χρησιμοποιούν. Το πρώτο βήμα είναι η ρύθμιση της περιήγησης
80 
-    στον ιστό.</p>
81 
-
82 
-    <p>Για μεγαλύτερη ασφάλεια χρησιμοποιείτε το Tor με Firefox και Torbutton.  Το
83 
-    πακέτο θα εγκαταστήσει για εσάς το <a
84 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">πρόσθετο
85 
-    Torbutton</a>. Επανεκκινήστε τον Firefox και είστε έτοιμοι:
86 
-    </p>
87 
-
88 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
89 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/> <br />
90 
-
91 
-    <p>
92 
-    Αν σκοπεύετε να εκτελείτε τον Firefox σε υπολογιστή διαφορετικό από εκείνον
93 
-    του Tor, δείτε <a
94 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">το
95 
-    τμήμα του FAQ για την εκτέλεση του Tor σε άλλον υπολογιστή</a>.
96 
-    </p>
97 
-
98 
-    <p>Για να χρησιμοποιήσουν οι άλλες εφαρμογές που υποστηρίζουν πληρεξούσιους
99 
-    HTTP το Tor, απλώς ρυθμίστε τις να  επικοινωνούν με το Polipo (δηλαδή,
100 
-    ορίζοντας ως διεύθυνσή του localhost θύρα 8118). Για να χρησιμοποιείται
101 
-    άμεσα το SOCKS (για άμεσα μηνύματα, Jaber, IRC, κ.λ.π.) ρυθμίστε το
102 
-    πρόγραμμά σας να επικοινωνεί κατευθείαν με το Tor (localhost θύρα 9050) και
103 
-    διαβάστε <a
104 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">αυτό
105 
-    το θέμα στο FAQ</a>  για ποιό λόγο κάτι τέτοιο ίσως είναι επικίνδυνο. Για
106 
-    εφαρμογές που δεν υποστηρίζουν ούτε SOCKS ούτε HTTP, διαβάστε το SocksCap ή
107 
-    το <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>. (Το FreeCap είναι
108 
-    ελεύθερο λογισμικό, το SocksCap είναι ιδιωταγές).</p>
109 
-
110 
-    <p>Για πληροφορίες χρήσης άλλων εφαρμογών με το Tor δείτε το <a
111 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
112 
-    HOWTO</a>.
113 
-    </p>
114 
-
115 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
116 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Βήμα Τρίτο: Βεβαιωθείτε ότι δουλεύει</a></h2>
117 
-    <br />
118 
-
119 
-    <p>
120 
-    Βεβαιωθείτε ότι το Vidalia εκτελείται.  Το Vidalia χρησιμοποιεί ένα μικρό
121 
-    πράσινο κρεμύδι για να δείξει ότι το Tor εκτελείται, ή ένα μαύρο κρεμύδι με
122 
-    ένα κόκκινο "Χ" όταν το Tor δεν εκτελείται. Μπορείτε να εκκινήσετε ή να
123 
-    σταματήσετε το Tor κάνοντας δεξιό κλικ στο εικονίδιο του Vidalia στην
124 
-    περιοχή ειδοποιήσεων και επιλέγονας "Έναρξη" ή "Διακοπή" από το μενού, όπως
125 
-    φαίνεται πιο κάτω:
126 
-    </p>
127 
-
128 
-    <img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>
129 
-
130 
-    <p>
131 
-    Έπειτα χρησιμοποιείστε τον περιηγητή σας με το Tor και βεβαιωθείτε ότι η
132 
-    διεύθυνσή σας ΙΡ είναι ανώνυμη. Κάνετε κλικ στον <a
133 
-    href="https://check.torproject.org/">ανιχνευτή Tor</a> και δείτε αν είστε
134 
-    συνδεδεμένος στο δίκτυο Tor. (Αν αυτός ο ιστότοπος είναι εκτός λειτουργίας,
135 
-    δείτε a
136 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">αυτό
137 
-    το θέμα του FAQ</a> για περισσότερες πληροφορίες πώς να ελέγξετε την σύνδεσή
138 
-    σας με το Tor).
139 
-    </p>
140 
-
141 
-    <p>Αν έχετε κάποιο τείχος προστασίας που περιορίζει τη δυνατότητα σύνδεσης στο
142 
-    δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιτρέψει τις συνδέσεις από τις τοπικές
143 
-    εφαρμογές σας προς τις τοπικές θύρες 8118 και 9050. Αν το τείχος προστασίας
144 
-    σας φράσσει τις εξερχόμενες συνδέσεις σας ρυθμίστε το ώστε να μπορεί να
145 
-    συνδεθεί τουλάχιστον στις θύρες TCP 80 και 443 και μετά διαβάστε <a
146 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">αυτότ
147 
-    ο θέμα στο FAQ</a>.
148 
-    </p>
149 
-
150 
-    <p>Αν εξακολουθεί να μην δουλεύει, διαβάστε αυτό το <a
151 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">
152 
-    θέμα του FAQ</a> για συμβουλές.</p>
153 
-
154 
-    <p>
155 
-    Μόλις συνδεθείτε με επιτυχία στο δίκτυο Tor, διαβάστε περισσότερα <a
156 
-    href="<page download/download>#Warning">τι κάνει και τι όχι το Tor</a>.
157 
-    </p>
158 
-
159 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
160 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Βήμα Τέταρτο: Ρυθμίστε το ως ενδιάμεσο</a></h2>
161 
-    <br />
162 
-
163 
-    <p>Για να προσφέρει εύρος ζώνης, το δίκτυο Tor βασίζεται στους εθελοντές. Όσο
164 
-    περισσότερο άνθρωποι γίνονται ενδιάμεσοι αναμεταδότες, τόσο πιο γρήγορο θα
165 
-    είναι το δίκτυο Tor.  Αν έχετε τουλάχιστον 20 kilobytes/sec προς κάθε
166 
-    κατεύθυνση, βοηθείστε το Tor ρυθμίζοντάς το ως ενδιάμεσο.  Υπάρχουν πολλά
167 
-    στοιχεία που καθιστούν τους ενδιάμεσους Tor εύκολους και βολικούς, όπως
168 
-    περιορισμός της κλίμακας εύρους ζώνης, πολιτικές εξόδου ώστε να μην
169 
-    εκτίθεστε σε διαμαρτυρίες και υποστήριξη για δυναμικές ΙΡ διευθύνσεις.</p>
170 
-
171 
-    <p>Όταν υπάρχουν ενδιάμεσοι σε διάφορα σημεία το Διαδικτύου, το Tor γίνεται
172 
-    ασφαλέστερο.  <a
173 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Κι
174 
-    εσει οι ίδιοι απολαμβάνεται μεγαλύτερη ανωνυμία</a>, αφού οι απομακρυσμένοι
175 
-    ιστότοποι δεν γνωρίζουν αν οι συνδέσεις σας έγιναν από τον υπολογιστή σας ή
176 
-    αναμεταδόθηκαν από άλλους.</p>
177 
-
178 
-    <p>Διαβάστε περισσότερα στο οδηγό μας <a href="<page
179 
-    docs/tor-doc-relay>">Ρυθμίζοντας έναν ενδιάμεσο αναμεταδότη</a>.</p>
180 
-
181 
-    <hr />
182 
-
183 
-    <p>Αν έχετε προτάσεις για βελτίωση αυτού του εγγράφου, παρακαλώ <a href="<page
184 
-    about/contact>">υποβάλετέ τις εδώ</a>. Ευχαριστούμε!</p>
185 
-  </div>
186 
-  <!-- END MAINCOL -->
187 
-  <div id = "sidecol">
188 
-#include "side.wmi"
189 
-#include "info.wmi"
190 
-  </div>
191 
-  <!-- END SIDECOL -->
192 
-</div>
193 
-<!-- END CONTENT -->
194 
-#include <foot.wmi>
docs/es/debian-vidalia.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,116 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22269 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Vidalia: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian-vidalia>">Vidalia Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a> <a id="packages"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Vidalia en Ubuntu o Debian</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    <b>No utilizar los paquetes en el universo de Ubuntu.</ b> Son Unmaintained
19 
-    y fuera de fecha. Eso significa que se le falta estabilidad y parches de
20 
-    seguridad.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>
24 
-    You'll need to set up our package repository before you can fetch
25 
-    Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
26 
-    you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty",
27 
-    8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's
28 
-    "etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
29 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
30 
-    <pre>
31 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
32 
-    </pre>
33 
-    en la que sustituir la palabra por encima de (etch, lenny, sid, kármica,
34 
-    alegre, intrépido, fuerte) en lugar de &lt;DISTRIBUCIÓN&gt;
35 
-    </p>
36 
-
37 
-    <p>
38 
-    Then add the gpg key used to sign the packages by running the following
39 
-    commands at your command prompt:
40 
-    <pre>
41 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
42 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
43 
-    </pre>
44 
-    Now refresh your sources and install Vidalia by running the following
45 
-    commands at your command prompt:
46 
-    <pre>
47 
-    apt-get update
48 
-    apt-get install vidalia
49 
-    </pre>
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <p>
53 
-    Now Vidalia is installed and running. Move on to <a href="<page
54 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">step two</a> of the "Vidalia on Linux/Unix"
55 
-    instructions.
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p style="font-size: small">
59 
-    El nombre DNS <code>deb.torproject.org</code> es en realidad un conjunto de
60 
-    servidores independientes en un petirrojo ronda de configuración de DNS. Si
61 
-    por alguna razón no pueden acceder a él puede intentar utilizar el nombre de
62 
-    uno de su parte en su lugar. Intentar
63 
-    <code>deb-master.torproject.org</code>, <code>mirror.netcologne.de</code> o
64 
-    <code>vidalia.mirror.youam.de</code>.
65 
-    </p>
66 
-
67 
-    <hr /> <a id="source"></a>
68 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Edificio de la fuente</a></h2>
69 
-    <br />
70 
-
71 
-    <p>
72 
-    Si desea construir su propia debs de la fuente, primero debe agregar una
73 
-    línea adecuada <tt>deb-src</ tt> para <tt>sources.list</tt>.
74 
-    <pre>
75 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUCIÓN&gt; main
76 
-    </pre>
77 
-    También es necesario instalar los paquetes necesarios para construir su
78 
-    propia Debs y los paquetes necesarios para construir Vidalia:
79 
-    <pre>
80 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts qt4-dev-tools qt4-designer libqt4-dev g++ cmake
81 
-    apt-get build-dep vidalia
82 
-    </pre>
83 
-    Entonces usted puede construir en Vidalia ~/debian-packages:
84 
-    <pre>
85 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
86 
-    apt-get source vidalia
87 
-    cd vidalia-*
88 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
89 
-    cd ..
90 
-    </pre>
91 
-    Ahora usted puede instalar el nuevo paquete:
92 
-    <pre>
93 
-    sudo dpkg -i vidalia_*.deb
94 
-    </pre>
95 
-    </p>
96 
-
97 
-    <p>
98 
-    Now Vidalia is installed and running. Move on to <a href="<page
99 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">step two</a> of the "Vidalia on Linux/Unix"
100 
-    instructions.
101 
-    </p>
102 
-
103 
-    <hr />
104 
-
105 
-    <p>Si tiene sugerencias para mejorar este documento, por favor <a href="<page
106 
-    about/contact>">envíanoslas</a>. Gracias!</p>
107 
-  </div>
108 
-  <!-- END MAINCOL -->
109 
-  <div id = "sidecol">
110 
-#include "side.wmi"
111 
-#include "info.wmi"
112 
-  </div>
113 
-  <!-- END SIDECOL -->
114 
-</div>
115 
-<!-- END CONTENT -->
116 
-#include <foot.wmi>
docs/es/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/es/tor-doc-osx.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,210 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22305 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Ejecución de la cliente<a href="<page index>">Tor</a> en Mac OS X</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>Tenga en cuenta que estas son las instrucciones de instalación para
18 
-    ejecutar un cliente Tor en Mac OS X. Si quiere retransmitir tráfico para
19 
-    otros y ayudar a crecer la red (por favor), lee la guía <a href="<page
20 
-    docs/tor-doc-relay>">Configurar un repetidor</a>.</b>
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <hr />
24 
-    <a id="installing"></a>
25 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Paso Uno: Descargar e Instalar Tor</a></h2>
26 
-    <br />
27 
-
28 
-    <p>
29 
-    The install for Macintosh OS X bundles <a href="<page index>">Tor</a>, <a
30 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (a graphical interface for Tor), <a
31 
-    href="<page projects/torbutton>">Torbutton</a>, and <a
32 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (a web
33 
-    proxy)  into one package, with the four applications pre-configured to work
34 
-    together.  Download either the <a
35 
-    href="../<package-osx-bundle-stable>">stable</a> or the <a
36 
-    href="../<package-osx-bundle-alpha>">experimental</a> version of the OS X
37 
-    bundle for Intel, or look for more options on the <a href="<page
38 
-    download/download>">download page</a>.
39 
-    </p>
40 
-
41 
-    <p>Una vez que haya descargado el dmg, haga doble clic y se deja montar. Busque
42 
-    el paquete Vidalia abierto en el Finder. Es fácil de instalar el paquete,
43 
-    simplemente arrastre y suelte el icono de la cebolla Vidalia a la carpeta
44 
-    Aplicaciones. Opcionalmente, haga doble clic en "Instalar Torbutton" script
45 
-    y permitir que se instale Torbutton en Firefox. También puede obtener
46 
-    Torbutton de Mozilla Add-ons al buscar "Torbutton".</p>
47 
-
48 
-    <p>Cuando haya terminado la instalación, puede arrancar Vidalia seleccionando
49 
-    su icono de la carpeta Aplicaciones. Una cebolla oscura con una X roja en su
50 
-    Dock significa que Tor no está actualmente en ejecución. Puede iniciar Tor
51 
-    seleccionando Start desde el menu "Tor" en la parte superior de la pantalla.
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p>Cuando Tor se está ejecutando, el icono de Vidalia se verá como la
55 
-    siguiente:
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p><img alt="vidalia running tor"
59 
-    src="../img/screenshot-osx-vidalia.png"
60 
-    border="1"/></p>
61 
-
62 
-    <p>Polipo se instala como parte del paquete instalador unificado de Tor. Una
63 
-    vez instalado, se iniciará automáticamente cuando se reinicie el
64 
-    equipo. Usted no necesita configurar Polipo para usar Tor - una
65 
-    configuración a medida Polipo para Tor se instala como parte del paquete de
66 
-    instalación.
67 
-    </p>
68 
-
69 
-    <hr />
70 
-    <a id="using"></a>
71 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Paso Dos: Configurar tus aplicaciones para
72 
-    Tor</a></h2>
73 
-    <br />
74 
-
75 
-    <p>Después de la instalación, necesita configurar sus aplicaciones para
76 
-    usarlos. El primer paso es configurar la navegación web.</p>
77 
-
78 
-    <p>Usted debe usar Tor con Firefox y Torbutton, para la mejor
79 
-    seguridad. Torbutton fue instalado para usted. Haga clic en el botón rojo
80 
-    "Tor Disabled" para activar Tor, y eso es todo: </p>
81 
-
82 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
83 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
84 
-    border="1"/></p>
85 
-
86 
-    <p>
87 
-    Si planea ejecutar Firefox en un ordenador distinto del de Tor, vea la <a
88 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">entrada
89 
-    de la FAQ para ejecutar Tor en un ordenador distinto</a>.
90 
-    </p>
91 
-
92 
-    <p>Para usar con TOR otras aplicaciones que soportan proxies HTTP, simplemente
93 
-    dirigirlas a Polipo (es decir, localhost, puerto 8118). Para usar SOCKS
94 
-    directamente (para mensajería instantanea, Jabber, IRC, etc), puede apuntar
95 
-    su aplicación directamente a Tor (localhost, puerto 9050), pero vea <a
96 
-    href="https://wiki.torproject.org
97 
-    noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">esta FAQ</a> por qué esto puede
98 
-    ser peligroso. Para aplicaciones que no soportan ni SOCKS ni HTTP, mire <a
99 
-    href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a> o <a
100 
-    href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>.</p>
101 
-
102 
-    <p>Para obtener información sobre cómo usar con TOR otras aplicaciones,
103 
-    compruebe el <a
104 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
105 
-    HOWTO</a>.
106 
-    </p>
107 
-
108 
-    <hr />
109 
-    <a id="verify"></a>
110 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Paso Tres: Asegurarse de que funciona </a></h2>
111 
-    <br />
112 
-
113 
-    <p>
114 
-    Después, deberías intentar usar tu explorador con Tor y asegurarse de que su
115 
-    dirección IP está siendo anonimizada. Haga clic en <a
116 
-    href="https://check.torproject.org/">el detector de Tor</a> y compruebe si
117 
-    cree que usas Tor o no. (Si el sitio está caído, vea <a
118 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">esta
119 
-    FAQ</ a> para más sugerencias sobre cómo comprobar su Tor.)
120 
-    </p>
121 
-
122 
-    <p>Si tiene un cortafuegos personal que limita la capacidad de su ordenador
123 
-    para conectarse a sí mismo, asegúrate que permite conexiones de aplicaciones
124 
-    locales al puerto local 8118 y al puerto 9050. Si tu cortafuegos bloquea
125 
-    conexiones salientes, abra un agujero para que pueda conectarse al menos a
126 
-    los puertos TCP 80 y 443, y luego vea <a
127 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">esta
128 
-    FAQ</a>.
129 
-    </p>
130 
-
131 
-    <p>Si aún no funciona, mire <a
132 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">esta
133 
-    FAQ</a> para seguir consejos.</p>
134 
-
135 
-    <p>
136 
-    Una vez que funcione, aprender más acerca de <a href="<page
137 
-    download/download>#Warning">lo que hace Tor y no ofrece</a>.
138 
-    </p>
139 
-
140 
-    <hr />
141 
-    <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
142 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Paso Cuatro: Configurarlo como repetidor</a></h2>
143 
-    <br />
144 
-
145 
-    <p>La red Tor se apoya en voluntarios que donen ancho de banda. Cuanta más
146 
-    gente ejecute repetidores, más rápida será la red Tor ser. Si tiene al menos
147 
-    20 kilobytes / s bidireccional, por favor ayuda a Tor configurando su Tor
148 
-    para que sea repetidor también. Tenemos muchas características que hacen los
149 
-    repetidores Tor fáciles y convenientes, incluyendo limitación del ancho de
150 
-    banda, políticas de salida que pueden limitar su exposición a quejas de
151 
-    abuso, y soporte para direcciones IP dinámicas.</p>
152 
-
153 
-    <p>Tener repetidores en muchos sitios diferentes de Internet es lo que hace a
154 
-    los usuarios de Tor seguros. <a
155 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">También
156 
-    puede obtener más anonimato</a>, haciendo que sitios remotos no puedan saber
157 
-    si las conexiones se originaron en su ordenador o fueron reenviadas desde
158 
-    otros.</p>
159 
-
160 
-    <p>Lea más en nuestro guía<a href="<page docs/tor-doc-relay>"> Configurar un
161 
-    repetidor</a>.</p>
162 
-
163 
-    <hr />
164 
-    <a id="uninstall"></a>
165 
-    <h2><a class="anchor" href="#uninstall">Cómo desinstalar Tor y Privoxy</a></h2>
166 
-    <br />
167 
-
168 
-    <p>Hay dos maneras para desinstalar el paquete de su computadora, utilizando
169 
-    Finder o una línea de comandos o terminal basado en programa de
170 
-    desinstalación. Si quiere eliminar Tor en OSX, he aquí cómo:</p>
171 
-
172 
-    <p>Cambiar la configuración del proxy de la aplicación de vuelta a sus valores
173 
-    originales. Si sólo desea dejar de usar Tor, puede detenerse en este punto.</p>
174 
-
175 
-    <p>Si quiere eliminar Tor completamente, y su cuenta tiene privilegios de
176 
-    administrador, proceda como sigue:</p>
177 
-
178 
-    <ol>
179 
-    <li>Abra Finder y haga clic en Aplicaciones.</li>
180 
-    <li>Arrastre/Aplicaciones/Vidalia a la Papelera.</li>
181 
-    <li>Quitar/Library/Torbutton de su sistema.</li>
182 
-    <li>En su directorio principal, vaya a la Biblioteca, quitar el directorio de
183 
-    Vidalia</li>
184 
-    </ol>
185 
-
186 
-    <p>Tor, Vidalia, y Polipo están ahora totalmente eliminados de su sistema.</p>
187 
-
188 
-    <p>Si usted está familiarizado con la línea de comandos o terminal, puede
189 
-    quitar manualmente la siguiente:</p>
190 
-    <ul>
191 
-    <li>/Applications/Vidalia.app/</li>
192 
-    <li>/Library/Torbutton/</li>
193 
-    <li>~/Library/Vidalia</li>
194 
-    <li>~/.tor</li>
195 
-    </ul>
196 
-
197 
-    <hr />
198 
-
199 
-    <p>Si tiene sugerencias para mejorar este documento, por favor<a href="<page
200 
-    about/contact>">envíanoslas</a>. Gracias!</p>
201 
-  </div>
202 
-  <!-- END MAINCOL -->
203 
-  <div id = "sidecol">
204 
-#include "side.wmi"
205 
-#include "info.wmi"
206 
-  </div>
207 
-  <!-- END SIDECOL -->
208 
-</div>
209 
-<!-- END CONTENT -->
210 
-#include <foot.wmi>
docs/es/tor-doc-relay.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,313 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22144 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Relay Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configure Tor Relay</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Configurar un servidor Tor</h1>
14 
-
15 
-
16 
-    <!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-    <div class="sidebar-left">
18 
-    <h3>Pasos de configuración</h3>
19 
-    <ol>
20 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#install">Descarga e instalación</a></li>
21 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#setup">Configuración</a></li>
22 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#check">Check & Confirmar</a></li>
23 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#after">Pasos finales</a></li>
24 
-    </ol>
25 
-    </div>
26 
-
27 
-
28 
-    <!-- END SIDEBAR -->
29 
-    <hr />
30 
-
31 
-    <p>
32 
-    La red Tor se apoya en voluntarios que donen ancho de banda. Cuanta más
33 
-    gente ejecute repetidores, más rápida será la red Tor ser. Si tiene al menos
34 
-    20 kilobytes / s bidireccional, por favor ayuda a Tor configurando su Tor
35 
-    para que sea repetidor también. Tenemos muchas características que hacen los
36 
-    repetidores Tor fáciles y convenientes, incluyendo la <a href="<page docs/faq>
37 
-    RelayFlexible">limitación del ancho de banda, políticas de salida para que
38 
-    pueda limitar su exposición a quejas de abuso, y soporte para direcciones IP
39 
-    dinámicas</a>.
40 
-    </p>
41 
-
42 
-    <p>Se puede ejecutar un repetidor Tor en <a
43 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">casi
44 
-    cualquier</a>sistema operativo. Los repetidores Tor funcionan mejor en
45 
-    Linux, OS X Tiger o posterior, 5.x + FreeBSD, NetBSD 5.x +, y Windows Server
46 
-    2003 o posterior.
47 
-    </p>
48 
-
49 
-    <hr /> <a id="zero"></a> <a id="install"></a>
50 
-    <h2><a class="anchor" href="#install">Paso Uno: Descargar e Instalar Tor</a></h2>
51 
-    <br />
52 
-
53 
-    <p>Antes de empezar, es necesario asegurarse de que Tor está activo y
54 
-    ejecutándose.
55 
-    </p>
56 
-
57 
-    <p>Visite nuestro <a href="<page download/easy-download>">página de descarga</a> e
58 
-    instalar el "paquete de instalación" para su sistema operativo.
59 
-    </p>
60 
-
61 
-    <p>Si es oportuno, también podría utilizar como un cliente por un tiempo para
62 
-    asegurarse de que realmente funciona.</p>
63 
-
64 
-    <hr /> <a id="setup"></a>
65 
-    <h2><a class="anchor" href="#setup">Paso Dos: Configurarlo como repetidor</a></h2>
66 
-    <br />
67 
-    <ol>
68 
-    <li>Verifique que su reloj y la zona horaria están configurados
69 
-    correctamente. Si es posible, sincronice su reloj con <a público
70 
-    href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol">servidores de
71 
-    tiempo</a>.
72 
-    </li>
73 
-
74 
-    <li><strong>Configuración de Tor con la interfaz gráfica de Vidalia</strong>:
75 
-    <ol>
76 
-
77 
-    <li>
78 
-    	<dt>Haga clic derecho sobre el icono de Vidalia en la barra de tareas. Elija
79 
-    <tt>Panel de control</tt>.</dt>
80 
-    	<dd><img alt="vidalia right click menu"
81 
-    src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>
82 
-    </li>
83 
-
84 
-    <li>Haga clic en <tt>Configuración de la retransmisión</tt>.</li>
85 
-
86 
-    <li>
87 
-    	<dt>Elija <tt>tráfico para la red Tor</tt> si desea que sea un repetidor público
88 
-    (recomendado), o elegir 		<tt> Ayuda censurado llegar a los usuarios de la
89 
-    red Tor</tt> si desea una <a href="<page docs/faq>#RelayOrBridge">puente</a> para
90 
-    los usuarios en los países que censuran la Internet.</dt>
91 
-    <dd><img alt="vidalia basic settings"
92 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>
93 
-    </li>
94 
-
95 
-    <li>Introduzca un alias para su servidor, y escriba la información de contacto
96 
-    en caso de que necesitemos comunicarnos con usted acerca de los problemas.</li>
97 
-
98 
-    <li>Deja <tt>Intenta configurar automáticamente el reenvío de
99 
-    puertos</tt>clic. Empuje el <tt>Test</tt> botón para ver si funciona. Si
100 
-    funciona, estupendo. Si no, véase el número 3.</li>
101 
-
102 
-    <li><dt>Elija el <tt>límites de ancho de banda</tt> ficha. Seleccione la cantidad de
103 
-    ancho de banda que desea proporcionar a los usuarios de Tor como tú.</dt>
104 
-    <dd><img alt="vidalia bandwidth limits"
105 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>
106 
-    </li>
107 
-
108 
-    <li><dt>Elija el <tt>políticas de salida</tt> ficha. Si desea permitir que otros
109 
-    utilicen su servidor para estos servicios, no cambia nada. Elimina la marca
110 
-    de los servicios que usted no quiere permitir a la gente a la <a href="<page
111 
-    docs/faq>#ExitPolicies"> alcance de su servidor </a>. Si usted desea ser un
112 
-    no-relé de salida, elimina la marca de todos los servicios.</dt>
113 
-    <dd><img alt="vidalia exit policies"
114 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>
115 
-    </li>
116 
-
117 
-    <li>Haga clic en el <tt>Ok</tt> botón. Vea el Paso Tres por debajo de la
118 
-    confirmación de que el relé está funcionando correctamente.</li>
119 
-    </ol>
120 
-
121 
-    <br /> <strong>Manual de configuración</strong>:
122 
-    <ul>
123 
-    <li>Modificar la parte inferior de <a
124 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">su
125 
-    fichero torrc</a>. Si usted desea ser un relé público (recomendado),
126 
-    asegúrese de definir ORPort y <a href="<page docs/faq>#ExitPolicies">ver
127 
-    ExitPolicy</a>, de lo contrario, si usted desea ser un <a href="<page
128 
-    docs/faq>#RelayOrBridge">puente</a> para los usuarios en los países que censuran
129 
-    la Internet, sólo tiene que utilizar <a href="<page
130 
-    docs/bridges>#RunningABridge">estas líneas</a>.
131 
-    </li>
132 
-
133 
-    </ul></li>
134 
-
135 
-    <li>Si usted está usando un cortafuegos, abra un agujero en el cortafuegos para
136 
-    que las conexiones entrantes puedan alcanzar los puertos que ha configurado
137 
-    (ORPort, más DirPort si lo ha activado). Si usted tiene un firewall de
138 
-    hardware (cuadro de Linksys, cablemodem, etc) que te gustaría <a
139 
-    href="http://portforward.com/">portforward.com</a>. También, asegúrese de
140 
-    que todos los <em>saliente</em> demasiadas conexiones, por lo que su
141 
-    repetidor pueda llegar a los otros repetidores Tor.
142 
-    </li>
143 
-
144 
-    <li>Rearranque su repetidor. Si <a
145 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">log
146 
-    aparecen advertencias</a>, la dirección de ellos.
147 
-    </li>
148 
-
149 
-    <li>Suscribirse a la <a
150 
-    href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a> lista de
151 
-    correo. Es muy poco tráfico, y le mantendrá informado de nuevas versiones
152 
-    estables. También puede considerar subscribirse a la <a href="<page
153 
-    docs/documentation>#MailingLists">el mayor volumen de las listas de Tor</a>
154 
-    también.
155 
-    </li>
156 
-
157 
-    </ol>
158 
-
159 
-    <hr /> <a id="check"></a>
160 
-    <h2><a class="anchor" href="#check">Paso Tres: Asegurarse de que funciona</a></h2>
161 
-    <br />
162 
-
163 
-    <p>En cuanto su repetidor consiga conectarse a la red, intentará determinar si
164 
-    los puertos que configuró son accesibles desde el exterior. Este paso suele
165 
-    ser rápido, pero puede tardar hasta 20 minutos. Busque un <a
166 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">registro
167 
-    de entrada</a> como <tt>Autoevaluación indica su ORPort es accesible desde
168 
-    el exterior. Excelente.</tt> Si no ve este mensaje, significa que su
169 
-    servidor no es accesible desde el exterior &mdash; debería re-revisar sus
170 
-    cortafuegos, comprobar que esté comprobando la IP y el puerto que usted crea
171 
-    que debería estar comprobando, etc.
172 
-    </p>
173 
-
174 
-    <p>When it decides that it's reachable, it will upload a "server descriptor" to
175 
-    the directories, to let clients know what address, ports, keys, etc your
176 
-    relay is using. You can <a
177 
-    href="http://194.109.206.212/tor/status-vote/current/consensus">load one of
178 
-    the network statuses manually</a> and look through it to find the nickname
179 
-    you configured, to make sure it's there. You may need to wait up to one hour
180 
-    to give enough time for it to make a fresh directory.</p>
181 
-
182 
-    <hr /> <a id="after"></a>
183 
-    <h2><a class="anchor" href="#after">Cuarto paso: Una vez que se está
184 
-    trabajando</a></h2>
185 
-    <br />
186 
-
187 
-    <p>
188 
-    Nosotros recomendamos los siguientes pasos, así:
189 
-    </p>
190 
-
191 
-    <p>
192 
-    6. Leer <a
193 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">sobre
194 
-    seguridad operacional</a> para obtener ideas de cómo aumentar la seguridad
195 
-    de su repetidor.
196 
-    </p>
197 
-
198 
-    <p>
199 
-    7. Si quiere ejecutar más de un repetidor estupendo, pero por favor active
200 
-    <a
201 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#MultipleRelays">la
202 
-    opción MyFamily</a> en todos sus repetidores archivos de configuración.
203 
-    </p>
204 
-
205 
-    <p>
206 
-    8. Decidir acerca de la limitación de velocidad. El módem de cable, DSL, y
207 
-    otros usuarios que tienen ancho de banda asimétrico (por ejemplo, más que de
208 
-    subida) deberían limitar la velocidad a su ancho de banda más lento, para
209 
-    evitar la congestión. Ver la <a
210 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">limitación
211 
-    de velocidad de la FAQ</a> para más detalles.
212 
-    </p>
213 
-
214 
-    <p>
215 
-    9. Copias de seguridad de la clave privada de su servidor Tor (almacenada en
216 
-    "keys/secret_id_key" en su DataDirectory). Esto es "de su repetidor de
217 
-    identidad", y que necesita para mantener a salvo para que nadie pueda leer
218 
-    el tráfico que pasa a través de su repetidor. Este es el fichero crítico a
219 
-    guardar si necesita <a
220 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#UpgradeRelay">mover
221 
-    o restaurar su servidor Tor</a> si algo va mal.
222 
-    </p>
223 
-
224 
-    <p>
225 
-
226 
-    10. Si controla los servidores de nombres para su dominio, considere llamar
227 
-    a su host 'anonymous-relay', 'proxy' o 'tor-proxy', para que cuando otra
228 
-    gente vea la dirección en sus web logs, entiendan más rápido lo que está
229 
-    pasando. Adición de la <a
230 
-    href="<gitblob>contrib/tor-salida-notice.html">aviso de salida de Tor</a> en
231 
-    un vhost para este nombre puede ir un largo camino para disuadir a las
232 
-    denuncias de abuso a usted y su proveedor de Internet si usted está
233 
-    ejecutando un nodo de salida.
234 
-
235 
-    </p>
236 
-
237 
-    <p>
238 
-    11. Si su equipo no está ejecutando un servidor web, por favor considere
239 
-    cambiar su ORPort a 443 y su DirPort el 80. Muchos usuarios de Tor están
240 
-    atrapados detrás de cortafuegos que sólo les permiten ver la web, y este
241 
-    cambio les permitirá acceder a su servidor Tor. Los repetidores en Win32
242 
-    pueden simplemente cambiar su ORPort y DirPort directamente en su torrc y
243 
-    reiniciar Tor. Repetidores OS X y Unix servers no pueden escuchar
244 
-    directamente en esos puertos (ya que no se ejecutan como root), por lo que
245 
-    tendrán que establecer algún tipo de <a
246 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">reenvío
247 
-    de puertos </a> para que las conexiones puedan acceder a su servidor Tor. Si
248 
-    usted está usando los puertos 80 y 443 pero todavía quiere ayudar, otros
249 
-    puertos útiles son el 22, 110 y 143.
250 
-    </p>
251 
-
252 
-    <p>
253 
-    12. Si su servidor Tor da otros servicios en la misma dirección IP - como un
254 
-    servidor web público - asegúrese de que las conexiones al servidor web se
255 
-    permiten desde el host local también. Necesitará permitir estas conexiones
256 
-    porque los clientes Tor detectarán que su repetidor Tor es la <a
257 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">manera
258 
-    más segura de llegar a ese servidor web</a>, y siempre construirán un
259 
-    circuito que termine en su relevo. Si usted no quiere permitir las
260 
-    conexiones, debe rechazarlas explícitamente en su política de salida.
261 
-    </p>
262 
-
263 
-    <p>
264 
-    13. (Sólo Unix). Cree un usuario separado para ejecutar el repetidor. Si
265 
-    instaló el paquete OS X o el deb o el rpm, ya está hecho. De lo contrario,
266 
-    usted puede hacerlo a mano. (El repetidor Tor no necesita ejecutarse como
267 
-    root, así que es buena práctica no ejecutarlo como root. Ejecuta como el
268 
-    usuario 'tor' evita problemas con identd y otros servicios que detectan el
269 
-    nombre de usuario. Si usted es el paranoico tipo, no dude en <a
270 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">poner
271 
-    Tor en una cárcel chroot</a>.)
272 
-    </p>
273 
-
274 
-    <p>
275 
-    14. (Sólo Unix.) Su sistema operativo probablemente limita el número de
276 
-    descriptores de fichero abiertos por proceso a 1024 (o incluso menos). Si
277 
-    planea ejecutar un nodo de salida rápido, probablemente no sea
278 
-    suficiente. En Linux, debería añadir una línea como "toruser hard nofile
279 
-    8192" a su archivo / etc / security / limits.conf (donde toruser es el
280 
-    usuario que ejecuta el proceso Tor), y reiniciar Tor si se instaló como
281 
-    paquete (o cerrar la sesión y vuelva a entrar si lo ejecuta directamente).
282 
-    </p>
283 
-
284 
-    <p>
285 
-    15. Si instaló Tor usando algún paquete o instalador, probablemente ejecute
286 
-    Tor automáticamente al arrancar. Pero si lo instaló desde las fuentes, puede
287 
-    encontrar los scripts de arranque en contrib/tor.sh o contrib/torctl útiles.
288 
-    </p>
289 
-
290 
-    <p>
291 
-    Cuando cambie su configuración Tor, recuerde verificar que su repetidor
292 
-    todavía funciona correctamente tras el cambio. Asegúrese de configurar su
293 
-    línea "ContactInfo" en el torrc para que podamos contactar con usted si
294 
-    necesita actualizarse o algo va mal. Si tiene problemas o preguntas,
295 
-    consulte la <a href="<page docs/documentation>#Support">Support</a> o <a
296 
-    href="<page about/contact>">contacto</a> en el tor-ops lista. Gracias por ayudar a
297 
-    hacer crecer la red Tor!
298 
-    </p>
299 
-
300 
-    <hr />
301 
-
302 
-    <p>Si tiene sugerencias para mejorar este documento, por favor <a href="<page
303 
-    about/contact>">envíanoslas</a>. Gracias!</p>
304 
-  </div>
305 
-  <!-- END MAINCOL -->
306 
-  <div id = "sidecol">
307 
-#include "side.wmi"
308 
-#include "info.wmi"
309 
-  </div>
310 
-  <!-- END SIDECOL -->
311 
-</div>
312 
-<!-- END CONTENT -->
313 
-#include <foot.wmi>
docs/es/tor-doc-unix.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,197 +0,0 @@
1 
-    <h1>Ejecutar el cliente <a href="<page index>">Tor</a> en Linux/BSD/Unix</h1>
2 
-    <br />
3 
-
4 
-    <p><b>N&oacute;tese que estas son las instrucciones de instalaci&oacute;n para e
5 
-    jecutar un cliente Tor.
6 
-    Si quieres gestionar tr&aacute;fico para otros y ayudar a crecer la red Tor,
7 
-     (h&aacute;zlo por favor), lee la gu&iacute;a
8 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurar un repetidor</a>
9 
-    </b>
10 
-    </p>
11 
-
12 
-    <hr />
13 
-    <a id="installing"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Paso Uno: Descarga e Instala Tor</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    La última versión de Tor se encuentra en la página de <a
19 
-    href="<page download/download>">descarga</a>. También tenemos paquetes para Debian,
20 
-    Red Hat, Gentoo, *BSD, etc allí.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>Si vas a compilar desde las fuentes, primero instala <a
24 
-    href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>, y
25 
-    asegúrate de tener openssl y zlib (incluyendo los paquetes -devel si existen).
26 
-    Entonces ejecuta:<br />
27 
-    <tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
28 
-    ./configure &amp;&amp; make</tt><br />
29 
-    Ahora se puede ejecutar tor como <tt>src/or/tor</tt>, o puedes ejecutar <tt>make install</tt>
30 
-    (como root en caso necesario) para instalarlo en /usr/local/, tras lo cual se puede
31 
-    arrancar simplemente ejecutando <tt>tor</tt>.
32 
-    </p>
33 
-
34 
-    <p>Tor viene configurado como cliente por defecto. Usa un fichero de configuración
35 
-    integrado, y la mayoría de la gente no nesitará cambiar ningún parámetro. Tor está ya
36 
-    instalado.
37 
-    </p>
38 
-
39 
-    <hr />
40 
-    <a id="privoxy"></a>
41 
-    <h2><a class="anchor" href="#privoxy">Paso Dos: Instalar Privoxy para Navegar por la Web</a></h2>
42 
-    <br />
43 
-
44 
-    <p>Tras instalar Tor, necesita configurar sus aplicaciones para usarlo.
45 
-    </p>
46 
-
47 
-    <p>
48 
-    El primer paso es configurar la navegación web. Empiece instalando <a
49 
-    href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>: haga click en 'recent releases'
50 
-    y elija su paquete favorito o instale desde las fuentes. Privoxy es un
51 
-    proxy web que hace filtrado y que se integra bien con Tor.
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p>Una vez que haya instalado Privoxy (o bien desde paquete o desde fuentes),
55 
-    <b>necesitará configurar Privoxy para que use Tor</b>. Puede que <a
56 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/PrivoxyConfig">esta
57 
-    muestra de configuración de Privoxy</a> le sea útil. En caso contrario, debería
58 
-    configurar Privoxy a mano, usando las indicaciones que siguen.
59 
-    </p>
60 
-
61 
-    <p>
62 
-    Abra el fichero "config" de Privoxy (busque en /etc/privoxy/ o /usr/local/etc/)
63 
-    y añada la línea <br>
64 
-    <tt>forward-socks4a / 127.0.0.1:9050 .</tt><br>
65 
-    al principio del fichero de configuración. No se olvide de añadir el punto al final.
66 
-    </p>
67 
-
68 
-    <p>Privoxy mantiene un fichero de log de todo lo que pasa a su través. Para
69 
-    evitar esto tendrá que comentar tres líneas insertando un
70 
-    \# antes de la línea. Las tres líneas son:<br>
71 
-    <tt>logfile logfile</tt><br>
72 
-    y la línea <br>
73 
-    <tt>jarfile jarfile</tt><br>
74 
-    y (en algunos sistemas) la línea <br>
75 
-    <tt>debug 1  # show each GET/POST/CONNECT request</tt><br>
76 
-    </p>
77 
-
78 
-    <p>Dependiendo de qué fichero de configuración por defecto tenga para Privoxy,
79 
-    puede que también tenga que desactivar <tt>enable-remote-toggle</tt>,
80 
-    <tt>enable-remote-http-toggle</tt>, y <tt>enable-edit-actions</tt>.
81 
-    </p>
82 
-
83 
-    <p>Tendrá que reiniciar Privoxy para que los cambios tengan efecto.</p>
84 
-
85 
-    <hr />
86 
-    <a id="using"></a>
87 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Paso Tres: Configurar tus aplicaciones para que usen Tor</a></h2>
88 
-    <br />
89 
-
90 
-    <p>Tras instalar Tor y Privoxy, debes configurar tus aplicaciones para usarlos.
91 
-    El primer paso es configurar tu navegador.</p>
92 
-
93 
-    <p>Si usa Firefox (lo recomendamos), simplemente instale el <a
94 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">plugin Torbutton
95 
-    </a>, reinicie Firefox, y eso es todo:
96 
-    </p>
97 
-
98 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
99 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
100 
-    border="1">
101 
-
102 
-    <br />
103 
-
104 
-    <p>
105 
-    (<a href="https://torbutton.torproject.org/">Aprenda más sobre
106 
-    Torbutton aquí</a>.
107 
-    Si planea usar Firefox en un ordenador distinto del de Tor, vea la <a
108 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">
109 
-    entrada en la FAQ para ejecutar Tor en un ordenador distinto</a>. Si necesita usar
110 
-    un navegador distinto de Firefox, tendrá que <a href="<page
111 
-    docs/tor-doc-web>">configurar sus opciones de proxies usted mismo.</a>.)
112 
-    </p>
113 
-
114 
-    <p>Usar Privoxy es <strong>necesario</strong> porque
115 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">
116 
-    los exploradores fallan al hacer peticiones DNS cuando usan un proxy SOCKS directamente</a>,
117 
-    lo cual es malo para el anonimato. Privoxy también elimina ciertas cabeceras
118 
-    peligrosas de tus peticiones web, y bloquea inc&oacute;modos sitios como Doubleclick.</p>
119 
-
120 
-    <p>Para usar con TOR otras aplicaciones que soportan proxies HTTP, simplemente
121 
-    dirigirlas a Privoxy (localhost, puerto 8118). Para usar SOCKS directamente (para
122 
-    mensajer&iacute;a instantanea, Jabber, IRC, etc.) puedes dirigir tu aplicaci&oacute;n directamente
123 
-    a Tor (localhost, puerto 9050), pero visita <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">esta FAQ</a>
124 
-    donde se explica por qu&eacute; esto puede ser peligroso. Para aplicaciones que no soportan ni SOCKS ni HTTP,
125 
-    visitar <a
126 
-    href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> o <a
127 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>.
128 
-    </p>
129 
-
130 
-    <p>Para m&aacute;s informaci&oacute;n sobre como "TOR"ificar otras aplicaciones
131 
-    visitar <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
132 
-    HOWTO</a>.
133 
-    </p>
134 
-
135 
-    <hr />
136 
-    <a id="verify"></a>
137 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Paso Cuatro: Asegurarse de que funciona</a></h2>
138 
-    <br />
139 
-
140 
-    <p>Despu&eacute;s, deber&iacute;as intentar usar tu explorador con Tor y asegurarte que tu dirección
141 
-    IP esta siendo anonimizada.
142 
-    Visite <a href="https://check.torproject.org/">el detector de Tor</a>
143 
-    y compruebe si cree que usa Tor o no.
144 
-    #<a href="http://ipchicken.com/">this site</a>
145 
-    #to see what IP address it thinks you're using.
146 
-    (Si este sitio no responde, visite <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">
147 
-    esta FAQ</a> para más sugerencias sobre como testear su Tor.)
148 
-    </p>
149 
-
150 
-    <p>Si usa un cortafuegos personal que limita la capacidad de conexi&oacute;n de su computadora
151 
-    a sí misma (esto incluye también SELinux en Fedora Core 4),
152 
-    asegúrese que permite conexiones de aplicaciones locales a Privoxy (puerto local 8118) y a Tor
153 
-    (puerto local 9050). Si su cortafuegos bloquea conexiones salientes, configúrelo para que puedan
154 
-    hacerse conexiones al menos a los puertos TCP 80 y 443 y visite
155 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">este apartado de la FAQ</a>. Si su fichero de configuración SELinux no permite a tor o a privoxy ejecutarse
156 
-    correctamente, cree un fichero llamado booleans.local en el directorio
157 
-    /etc/selinux/targeted. Edite este fichero en su editor de textos favorito e inserte
158 
-    "allow_ypbind=1". Reinicie su máquina para que este cambio tenga efecto.
159 
-    </p>
160 
-
161 
-    <p>Si a&uacute;n no funciona, visite
162 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">este apartado de la FAQ</a>
163 
-    para seguir consejos.</p>
164 
-
165 
-    <hr />
166 
-    <a id="server"></a>
167 
-    <a id="relay"></a>
168 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Paso Cinco: Configurarlo como repetidor</a></h2>
169 
-    <br/>
170 
-
171 
-    <p>La red Tor se basa en voluntarios que donan su ancho de banda.
172 
-    Cuantos m&aacute;s repetidores, m&aacute;s rápida ser&aacute; la red Tor. Si tienes al menos 20 Kbytes/s en ambos sentidos,
173 
-    por favor ayuda a Tor configur&aacute;ndolo para que sea repetidor tambi&eacute;n. Tenemos varias caracter&iacute;sticas para que
174 
-    hacer a Tor repetidor sea fácil y conveniente, incluyendo limitaci&oacute;n del ancho de banda cedido, políticas de
175 
-    conexiones de salida que pueden limitar tu exposici&oacute;n a casos de abuso, y soporte para IP din&aacute;micas.
176 
-
177 
-    <p>Tener repetidores en varios y diferentes sitios en la Internet es lo que convierte a los usuarios de Tor en seguros.
178 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Puedes reforzar tu propio anonimato</a>,
179 
-    haciendo que sitios remotos no puedan saber si las conexiones se originaron en
180 
-    tu computadora o fueron iniciadas desde otras.</p>
181 
-
182 
-    <p>Lee más en nuestra gu&iacute;a <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurando un repetidor</a></p>
183 
-
184 
-    <hr/>
185 
-
186 
-    <p>Si tienes sugerencias para mejorar este documento, por favor <a
187 
-    href="<page about/contact>">envíanoslas</a>. ¡Gracias!</p>
188 
-  </div>
189 
-  <!-- END MAINCOL -->
190 
-  <div id = "sidecol">
191 
-#include "side.wmi"
192 
-#include "info.wmi"
193 
-  </div>
194 
-  <!-- END SIDECOL -->
195 
-</div>
196 
-<!-- END CONTENT -->
197 
-#include <foot.wmi>
docs/es/tor-doc-web.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,63 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21511 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Configuring your browser to use Tor" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-web>">Configure Your Browser</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Configurar su navegador para usar <a href="<page index>">Tor</a></h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>Si está usando Firefox (lo recomendamos), no necesita esta página.
17 
-    Simplemente instale el <a
18 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">plugin Torbutton
19 
-    </a>, reinicie Firefox, y eso es todo:
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <img alt="Plugin Torbutton para Firefox"
23 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
24 
-    border="1"/>
25 
-
26 
-    <br />
27 
-
28 
-    <p>En caso contrario, tiene que configurar manualmente los proxies del navegador.
29 
-    <br/>En Mozilla y Firefox en Windows, están en
30 
-    Herramientas - Opciones - General - Opciones de Conexión.
31 
-    <br/>En Firefox en OS X, es Firefox - Preferencias - General - Opciones de Conexión.
32 
-    <br/>En Firefox en Linux, es
33 
-    Editar - Preferencias - Advanzado - Proxies.
34 
-    <br/>En Opera es Herramientas - Preferencias (Advanzado) - Red - Servidores Proxy.
35 
-    <br/>En IE, es Herramientas - Opciones de Internet - Connexiones - Opciones LAN - Comprobar Servidor
36 
-    Proxy - Advanzado.</p>
37 
-
38 
-    <img alt="Configuración Proxy en Firefox"
39 
-    src="../img/screenshot-win32-firefox-proxies.jpg" />
40 
-
41 
-    <p>
42 
-    Debería rellenar "localhost"
43 
-    y "8118" para que los primeros cuatro protocolos señalen a  Privoxy, como se muestra aquí. (Aunque
44 
-    Privoxy no soporta FTP ni Gopher, <a
45 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">debería
46 
-    ponerlos de todas formas</a>.) Debería también rellenar la entrada del proxy socks
47 
-    para apuntar directamente a Tor ("localhost", "9050", y socks5)
48 
-    para cubrir protocolos además de los cuatro primeros. Luego pulse "OK".</p>
49 
-
50 
-    <hr />
51 
-
52 
-    <p>Si tiene sugerencias para mejorar este documento, por favor <a
53 
-    href="<page about/contact>">envíenoslas</a>. ¡Gracias!</p>
54 
-  </div>
55 
-  <!-- END MAINCOL -->
56 
-  <div id = "sidecol">
57 
-#include "side.wmi"
58 
-#include "info.wmi"
59 
-  </div>
60 
-  <!-- END SIDECOL -->
61 
-</div>
62 
-<!-- END CONTENT -->
63 
-#include <foot.wmi>
docs/es/tor-doc-win32.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,7 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 13195
3 
-# Last-Translator: ruben at ugr es
4 
-
5 
-#include "head.wmi"
6 
-TITLE="Redirecting"
7 
-REDIRECT="docs/tor-doc-windows"
docs/es/tor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,186 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>La ejecución de el cliente <a href="<page index>"> Tor</a> en Microsoft
14 
-    Windows</h1>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    Tenga en cuenta que estas son las instrucciones de instalación para ejecutar
19 
-    un cliente Tor en Microsoft Windows (2000, XP, Vista, 7, yediciones de
20 
-    Servidor). Si quieres gestionar tráfico para otros y ayudar a crecer la red
21 
-    (por favor), lee la guía de <a href="<page
22 
-    docs/tor-doc-relay>">Configuración de un relé."</a></b>
23 
-    </p>
24 
-
25 
-    <p>Freedom House has produced a video on how to install Tor.  You can view it
26 
-    at <a
27 
-    href="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv">How to
28 
-    install Tor on Windows</a>.  Know of a better video, or one translated into
29 
-    your language? Let us know!</p>
30 
-
31 
-    <div class="center">
32 
-    <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
33 
-    </div>
34 
-
35 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
36 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Paso Uno: Descargar e Instalar Tor</a></h2>
37 
-    <br />
38 
-
39 
-    <p>
40 
-    Paquetes de Microsoft Windows contienen, <a href="<page index>">Tor</a>, <a
41 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (una GUI para Tor), <a
42 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> (un plugin
43 
-    para Mozilla Firefox), y <a
44 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo </a> (un proxy
45 
-    web) envasados en un solo paquete, con las cuatro aplicaciones
46 
-    preconfiguradas para trabajar juntas. Descargue el <a
47 
-    href="../<package-win32-bundle-stable>"> estable</a> o el <a
48 
-    href="../<package-win32-bundle-alpha>"> experimental</a> versión del paquete
49 
-    de Windows, o buscar más opciones en la <a href="<page download/download>"> página de
50 
-    descarga </a>.
51 
-    </p>
52 
-
53 
-    <img alt="tor installer splash page"
54 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
55 
-
56 
-    <p>Si ya has instalado Tor, Vidalia, o Polipo puedes deseleccionar cualquier
57 
-    componente que no es necesario instalar en el diálogo que se muestra a
58 
-    continuación.
59 
-    </p>
60 
-
61 
-    <img alt="select components to install"
62 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
63 
-
64 
-    <p>Después de haber completado la instalación, los componentes seleccionados se
65 
-    iniciarán automáticamente para usted.
66 
-    </p>
67 
-
68 
-    <p>Tor viene configurado como cliente por defecto. Se utiliza un incorporada en
69 
-    el archivo de configuración por defecto, y la mayoría de la gente no tendrá
70 
-    que cambiar cualquiera de las opciones. Tor está ya instalado.
71 
-    </p>
72 
-
73 
-    <hr /> <a id="using"></a>
74 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Paso Dos: Configurar tus aplicaciones para
75 
-    Tor</a></h2>
76 
-    <br />
77 
-
78 
-    <p>Tras instalar Tor y Polipo, necesita configurar sus aplicaciones para
79 
-    usarlos. El primer paso es configurar la navegación web.</p>
80 
-
81 
-    <p>Usted debe usar Tor con Firefox y Torbutton, para la mejor seguridad. El
82 
-    paquete instala el <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">plugin
83 
-    Torbutton</a> para ti. Reinicia Firefox, y eso es todo:
84 
-    </p>
85 
-
86 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
87 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/> <br />
88 
-
89 
-    <p>
90 
-    Si planea ejecutar Firefox en un ordenador distinto del de Tor, vea la <a
91 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">Entrada
92 
-    de la FAQ para ejecutar Tor en un ordenador diferente</a>.
93 
-    </p>
94 
-
95 
-    <p>Para usar con Tor otras aplicaciones que soportan proxies HTTP, simplemente
96 
-    dirigirlas a Polipo (es decir, localhost, puerto 8118). Para usar SOCKS
97 
-    directamente (para mensajería instantanea, Jabber, IRC, etc), puede apuntar
98 
-    su aplicación directamente a Tor (localhost, puerto 9050), pero vea <a
99 
-    href="https://wiki.torproject.org
100 
-    noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">esta FAQ</a> por qué esto puede
101 
-    ser peligroso. Para aplicaciones que no soportan ni SOCKS ni HTTP, visitar
102 
-    SocksCap o <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>. (FreeCap es
103 
-    software libre; SocksCap es propietario).</p>
104 
-
105 
-    <p>For information on how to Torify other applications, check out the <a
106 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
107 
-    HOWTO</a>.
108 
-    </p>
109 
-
110 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
111 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Paso Tres: Asegurarse de que funciona</a></h2>
112 
-    <br />
113 
-
114 
-    <p>
115 
-    Compruebe que Vidalia se está ejecutando. Vidalia usa una pequeña cebolla
116 
-    verde para indicar que Tor se está ejecutando, o una cebolla oscura con una
117 
-    "X" roja cuando Tor no está ejecutándose. Puedes arrancar o detener Tor
118 
-    haciendo clic derecho sobre el icono de Vidalia en la bandeja del sistema y
119 
-    seleccionando "Inicio" o "Stop" del menú como se muestra a continuación:
120 
-    </p>
121 
-
122 
-    <img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>
123 
-
124 
-    <p>
125 
-    Después, deberías intentar usar tu explorador con Tor y asegurarse de que su
126 
-    dirección IP está siendo anonimizada. Haga clic en <a
127 
-    href="https://check.torproject.org/">el detector de Tor</a> y compruebe si
128 
-    cree que usas Tor o no. (Si el sitio está caído, vea <a
129 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">esta
130 
-    FAQ</a> para más sugerencias sobre cómo comprobar su Tor.)
131 
-    </p>
132 
-
133 
-    <p>Si tiene un cortafuegos personal que limita la capacidad de su ordenador
134 
-    para conectarse a sí mismo, asegúrate que permite conexiones de aplicaciones
135 
-    locales al puerto local 8118 y al puerto 9050. Si tu cortafuegos bloquea
136 
-    conexiones salientes, abra un agujero para que pueda conectarse al menos a
137 
-    los puertos TCP 80 y 443, y luego vea <a
138 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">esta
139 
-    FAQ</a>.
140 
-    </p>
141 
-
142 
-    <p>Si aún no funciona, mire <a
143 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">esta
144 
-    FAQ</a> para seguir consejos.</p>
145 
-
146 
-    <p>
147 
-    Una vez que funcione, aprender más acerca de <a href="<page
148 
-    download/download>#Warning">lo que hace Tor y no ofrece</a>.
149 
-    </p>
150 
-
151 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
152 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Paso Cuatro: Configurarlo como repetidor</a></h2>
153 
-    <br />
154 
-
155 
-    <p>La red Tor se apoya en voluntarios que donen ancho de banda. Cuanta más
156 
-    gente ejecute repetidores, más rápida será la red Tor ser. Si tiene al menos
157 
-    20 kilobytes / s bidireccional, por favor ayuda a Tor configurando su Tor
158 
-    para que sea repetidor también. Tenemos muchas características que hacen los
159 
-    repetidores Tor fáciles y convenientes, incluyendo limitación del ancho de
160 
-    banda, políticas de salida que pueden limitar su exposición a quejas de
161 
-    abuso, y soporte para direcciones IP dinámicas.</p>
162 
-
163 
-    <p>Tener repetidores en muchos sitios diferentes de Internet es lo que hace a
164 
-    los usuarios de Tor seguros. <a
165 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">También
166 
-    puede obtener más anonimato</a>, haciendo que sitios remotos no puedan saber
167 
-    si las conexiones se originaron en su ordenador o fueron reenviadas desde
168 
-    otros.</p>
169 
-
170 
-    <p>Lea más en nuestro guía<a href="<page docs/tor-doc-relay>"> Configurar un
171 
-    repetidor</ a>.</p>
172 
-
173 
-    <hr />
174 
-
175 
-    <p>Si tiene sugerencias para mejorar este documento, por favor <a href="<page
176 
-    about/contact>"> envíanoslas</a>. Gracias!</p>
177 
-  </div>
178 
-  <!-- END MAINCOL -->
179 
-  <div id = "sidecol">
180 
-#include "side.wmi"
181 
-#include "info.wmi"
182 
-  </div>
183 
-  <!-- END SIDECOL -->
184 
-</div>
185 
-<!-- END CONTENT -->
186 
-#include <foot.wmi>
docs/es/tor-hidden-service.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,269 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22314 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Hidden Service Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-hidden-service>">Tor Hidden Service</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Configurar Servicios Ocultos para <a href="<page index>">Tor</a></h1>
14 
-    <hr />
15 
-
16 
-    <p>Tor permite a los clientes y a los repetidores que ofrezcan servicios ocultos.
17 
-    Eso significa que puede ofrecer un servidor web, servidor SSH, etc., sin revelar
18 
-    su dirección IP a sus usuarios. De hecho, como no se usa ninguna dirección pública,
19 
-    puedes ejecutar un servicio oculto desde detrás de un cortafuegos.
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <p>Si tiene Tor y Privoxy instalado, puede ver los servicios ocultos
23 
-    en acción visitando <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">un ejemplo de
24 
-    servicio oculto</a>.
25 
-    </p>
26 
-
27 
-    <p>Este howto describe los pasos para configurar tu propio sitio web en
28 
-    un servicio oculto.
29 
-    </p>
30 
-
31 
-    <hr />
32 
-    <a id="zero"></a>
33 
-    <h2><a class="anchor" href="#zero">Paso Cero: Hacer que Tor y Privoxy funcionen</a></h2>
34 
-    <br />
35 
-
36 
-    <p>Antes de empezar, necesitará asegurarse de que: </p>
37 
-    <ol>
38 
-    <li>Tor está activo y ejecutándose,</li>
39 
-    <li>Privoxy está activo y ejecutándose,</li>
40 
-    <li>Privoxy está configurado para apuntar a Tor, y </li>
41 
-    <li>Lo ha configurado correctamente.</li>
42 
-    </ol>
43 
-
44 
-    <p>Los usuarios de Windows deberían seguir el <a
45 
-    href="<page docs/tor-doc-windows>">howto para Windows
46 
-    </a>, Los usuarios de OS X deberían seguir el <a
47 
-    href="<page docs/tor-doc-osx>">howto para OS
48 
-    X</a>, y los usuarios de Linux/BSD/Unix deberían seguir el <a
49 
-    href="<page docs/tor-doc-unix>">howto para Unix</a>.
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <p>Una vez que tenga Tor y Privoxy instalados y configurados,
53 
-    puede ver los servicios ocultos en acción siguiendo este enlace a <a
54 
-    href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">un ejemplo de servicio oculto</a>.
55 
-    Tardará típicamente 10-60 segundos en cargarse
56 
-    (o en decidir que no se puede acceder por el momento). Si falla
57 
-    inmediatamente y tu navegador muestra una alerta diciendo que
58 
-    "www.duskgytldkxiuqc6.onion no se encontró, compruebe por favor el nombre e
59 
-    inténtelo de nuevo" no ha configurado Tor y Privoxy correctamente; vea <a
60 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">la
61 
-    entrada Tor-o-Privoxy-no-funcionan de la FAQ</a> para ayuda.
62 
-    </p>
63 
-
64 
-    <hr />
65 
-    <a id="one"></a>
66 
-    <h2><a class="anchor" href="#one">Paso Uno: Instalar un servidor web localmente</a></h2>
67 
-    <br />
68 
-
69 
-    <p>Primero, necesitará configurar un servidor web localmente. Configurar un
70 
-    servidor web puede ser complicado,
71 
-    así que sólo explicaremos algunas cosas básicas. Si se atranca o
72 
-    quiere hacer más, busque un amigo que pueda ayudarle. Recomendamos que
73 
-    instale un nuevo servidor web separado para su servicio oculto, ya que
74 
-    incluso si ya tiene uno instalado, puede estar usándolo (o querer usarlo
75 
-    más tarde) para un sitio web real.
76 
-    </p>
77 
-
78 
-    <p>Si está en Unix u OS X y está cómodo en la línea de órdenes,
79 
-    la mejor forma con diferencia es instalar <a
80 
-    href="http://www.acme.com/software/thttpd/">thttpd</a>. Coja el último
81 
-    fichero tar, descomprímalo (creará su propio directorio), y ejecute
82 
-    <kbd>./configure &amp;&amp; make</kbd>. Luego <kbd>mkdir hidserv; cd
83 
-    hidserv</kbd>, y ejecute
84 
-    <kbd>../thttpd -p 5222 -h localhost</kbd>. Volverá a la línea de órdenes,
85 
-    y ya está usted ejecutando un servidor web en el puerto 5222. Puede poner
86 
-    ficheros para servir en el directorio hidserv.
87 
-    </p>
88 
-
89 
-    <p>Si está en Windows, podría elegir <a
90 
-    href="http://savant.sourceforge.net/">Savant</a> o <a
91 
-    href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>, y asegúrese de configurarlo
92 
-    para que escuche sólo a localhost. También debería averiguar en que
93 
-    puerto está escuchando, porque lo usará más abajo.
94 
-    </p>
95 
-
96 
-    <p>(La razón de que el servidor web sólo escuche a localhost es para
97 
-    asegurarse de que no es accesible públicamente. Si la gente
98 
-    pudiera conectarse a él directamente, podrían confirmar que su
99 
-    ordenador es el que está ofreciendo el servicio oculto.)
100 
-    </p>
101 
-
102 
-    <p>Una vez que tenga su servidor web configurado, asegúrese de que funciona:
103 
-    abra su navegador y vaya a <a
104 
-    href="http://localhost:5222/">http://localhost:5222/</a>, donde 5222 es
105 
-    el puerto que eligió antes. Intente poner un fichero en el directorio html
106 
-    principal, y asegúrese de que aparece cuando accede al sitio.
107 
-    </p>
108 
-
109 
-    <hr />
110 
-    <a id="two"></a>
111 
-    <h2><a class="anchor" href="#two">Paso Dos: Configure su servicio oculto</a></h2>
112 
-    <br />
113 
-
114 
-    <p>Para lo siguiente, necesita configurar su servicio oculto para que apunte
115 
-    a su servidor web local.
116 
-    </p>
117 
-
118 
-    <p>Primero, abra su fichero torrc en su editor de texto favorito. (Vea <a
119 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">la
120 
-    entrada de la FAQ torrc</a> para aprender lo que esto significa.)
121 
-    Vaya a la sección del medio y busque la línea</p>
122 
-
123 
-    <pre>
124 
-    \############### This section is just for location-hidden services ###
125 
-    </pre>
126 
-
127 
-    <p>
128 
-    Esta sección del fichero consiste en grupos de líneas, cada una representando
129 
-    un servicio oculto. Ahora mismo están todas comentadas (las líneas comienzan con
130 
-    #), así que los servicios ocultos están deshabilitados. Cada grupo de líneas
131 
-    consiste en una línea <var>HiddenServiceDir</var>, y una o más líneas
132 
-    <var>HiddenServicePort</var>:</p>
133 
-    <ul>
134 
-    <li><var>HiddenServiceDir</var> es un directorio donde Tor almacenará información
135 
-    acerca de ese servicio oculto. En particular, Tor creará un fichero aquí de
136 
-    nombre <var>hostname</var> que le dirá la URL onion.  No necesita añadir ningún
137 
-    fichero a este directorio.</li>
138 
-    <li><var>HiddenServicePort</var> le permite especificar un puerto virtual (eso es, qué
139 
-    puerto creerán que están usando la gente que acceda al servicio oculto) y una
140 
-    dirección IP y puerto para redireccionar conexiones a este puerto virtual.</li>
141 
-    </ul>
142 
-
143 
-    <p>Añada las siguientes líneas a su torrc:
144 
-    </p>
145 
-
146 
-    <pre>
147 
-    HiddenServiceDir /Library/Tor/var/lib/tor/hidden_service/
148 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
149 
-    </pre>
150 
-
151 
-    <p>Querrá cambiar la línea <var>HiddenServiceDir</var>, para que apunte
152 
-    a un directorio real que sea legible/escribible por el usuario que
153 
-    ejecutará Tor. La línea anterior debería funcionar si está usando el
154 
-    paquete Tor para OS X. En Unix, pruebe "/home/username/hidserv/" y complete su propio
155 
-    nombre de usuario en lugar de "username". En Windows puede escoger:</p>
156 
-    <pre>
157 
-    HiddenServiceDir C:\Documents and Settings\username\Application Data\hidden_service\\
158 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
159 
-    </pre>
160 
-
161 
-    <p>Ahora grabe el torrc, apague su Tor, e inícielo de nuevo.
162 
-    </p>
163 
-
164 
-    <p>Si tor reinicia, estupendo. En caso contrario, algo está mal. Primero
165 
-    mire los logs de tor para consejos. Mostrará algunos mensajes con advertencias
166 
-    o errores. Eso debería darle alguna idea de qué está mal. Lo típico es que haya
167 
-    palabras mal escritas o permisos erróneos en los directorios. (Vea  <a
168 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">la
169 
-    entrada FAQ sobre log</a> si no está seguro de cómo activar o encontrar
170 
-    su fichero de log.)
171 
-    </p>
172 
-
173 
-    <p>Cuando Tor arranque, automáticamente creará el <var>HiddenServiceDir</var>
174 
-    que especificó (en caso necesario), y creará dos ficheros allí.</p>
175 
-    <dl>
176 
-    <dt><var>private_key</var></dt>
177 
-    <dd>
178 
-    Primero, Tor generará una pareja de llaves pública/privada para su servicio
179 
-    oculto. Se escribe en un fichero llamado "private_key". No comparta esta
180 
-    clave con otros -- si lo hace podrán impersonar su servicio oculto.
181 
-    </dd>
182 
-    <dt><var>hostname</var></dt>
183 
-    <dd>El otro fichero que Tor creará se llama "hostname". Contiene un pequeño
184 
-    resumen de su llave pública -- parecerá algo como
185 
-    <tt>duskgytldkxiuqc6.onion</tt>. Este es el nombre público de su servicio,
186 
-    y puede decírselo a la gente, publicarlo en sitios web, ponerlo en tarjetas
187 
-    de visita, etc.</dd>
188 
-    </dl>
189 
-
190 
-    <p>Si Tor se ejecuta como un usuario diferente de usted, por
191 
-    ejemplo en OS X, Debian, o Red Hat, puede que necesite hacerse root para
192 
-    poder ver esos ficheros.</p>
193 
-
194 
-    <p>Ahora que ha reiniciado Tor, está ocupado eligiendo puntos de introducción en
195 
-    la red Tor, y generando lo que se llama un <em>descriptor de servicio oculto</em>.
196 
-    Esto es una lista firmada de puntos de introducción junto con la llave pública
197 
-    completa del servicio. Publica anónimamente este descriptor a los servidores
198 
-    de directorio, y otra gente lo obtiene anónimamente de los servidores de
199 
-    directorio cuando intentan acceder a su servicio.
200 
-    </p>
201 
-
202 
-    <p>Pruebe ahora: pegue el contenido del fichero hostname en tu navegador
203 
-    web. Si funciona, obtendrá la página html que configuró en el paso uno.
204 
-    Si no funciona, mire en sus logs buscando sugerencias, y siga jugando con
205 
-    él hasta que funcione.
206 
-    </p>
207 
-
208 
-    <hr />
209 
-    <a id="three"></a>
210 
-    <h2><a class="anchor" href="#three">Paso Tres: Consejos más avanzados</a></h2>
211 
-    <br />
212 
-
213 
-    <p>Si planea mantener su servicio disponible durante largo tiempo, puede que
214 
-    quiera hacer una copia de seguridad del fichero <var>private_key</var> en alguna parte.
215 
-    </p>
216 
-
217 
-    <p>Hemos evitado recomendar Apache antes, a) porque mucha gente podría
218 
-    estar ya ejecutándolo para su servidor web público en su ordenador, y b)
219 
-    porque es grande y tiene muchos sitios donde podría revelar su dirección
220 
-    IP u otra información identificadora, por ejemplo en páginas 404. Para
221 
-    la gente que necesite más funcionalidad, sin embargo, Apache puede ser la
222 
-    respuesta correcta. ¿Puede alguien hacernos una lista de formas de bloquear
223 
-    el Apache cuando se usa como servicio oculto? Savant probablemente también
224 
-    tenga esos problemas también.
225 
-    </p>
226 
-
227 
-    <p>Si quiere redireccionar múltiples puertos virtuales para un mismo servicio
228 
-    oculto, simplemente añada más líneas <var>HiddenServicePort</var>.
229 
-    Si quiere ejecutar múltiples servicios ocultos desde el mismo cliente Tor,
230 
-    simplemente añada otra línea <var>HiddenServiceDir</var>. Todas las líneas
231 
-    <var>HiddenServicePort</var> subsiguientes se refieren a esta línea <var>HiddenServiceDir</var>, hasta
232 
-    que añada otra línea <var>HiddenServiceDir</var>:
233 
-    </p>
234 
-
235 
-    <pre>
236 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/
237 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080
238 
-
239 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/
240 
-    HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667
241 
-    HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22
242 
-    </pre>
243 
-
244 
-    <p>Hay algunas consideraciones de anonimato que debería tener en cuenta también:
245 
-    </p>
246 
-    <ul>
247 
-    <li>Como se mencionó antes, tenga cuidado de dejar que su servidor web
248 
-    revele información identificatiba sobre usted, su ordenador, o su posición.
249 
-    Por ejemplo, los lectores pueden probablemente determinar si es thttpd o
250 
-    Apache, y aprender algo acerca de su sistema operativo.</li>
251 
-    <li>Si su ordenador no está online todo el tiempo, su servicio oculto
252 
-    tampoco lo estará. Esto filtra información a un adversario observador.</li>
253 
-    <!-- increased risks over time -->
254 
-    </ul>
255 
-
256 
-    <hr />
257 
-
258 
-    <p>Si tiene sugerancias para mejorar este documento, por favor <a
259 
-    href="<page about/contact>">envíenoslas</a>. ¡Gracias!</p>
260 
-  </div>
261 
-  <!-- END MAINCOL -->
262 
-  <div id = "sidecol">
263 
-#include "side.wmi"
264 
-#include "info.wmi"
265 
-  </div>
266 
-  <!-- END SIDECOL -->
267 
-</div>
268 
-<!-- END CONTENT -->
269 
-#include <foot.wmi>
docs/fsidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/ftor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,119 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>اجرای سرويس گيرنده <a href="<page index>">Tor</a> روی MS Windows</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-
18 
-    <b>توجه داشته باشيد که اين دستورالعمل های نصب برای اجرای سرويس گيرنده Tor روی ويندوز MS (98، 98SE، NT4، 2000 ،XP، ويستا، سررو) است. اگر می خواهيد برای کمک به توسعه شبکه، ترافيک را برای ديگران تقويت کنيد (لطفاً اين کار را بکنيد)، راهنماي<a href="<page docs/tor-doc-relay>">پيکربندی ايستگاه واسطه</a> را مطالعه کنيد.</b>
19 
-    </p>
20 
-
21 
-    <hr />
22 
-    <a id="installing"></a>
23 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">گام اول: بارگيری و نصب Tor</a></h2>
24 
-    <br />
25 
-
26 
-    <p>
27 
-    نصب برای ويندوز MS شامل <a href="<page index>">Tor</a> <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (يک GUI برای Tor) و <a href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (يک پروکسی فيلترينگ وب) در يک بسته، با سه برنامه از قبل پيکربندی شده برای کار با يکديگر، می باشد. نسخه <a href="../<package-win32-bundle-stable>">ثابت</a> يا <a href="../<package-win32-bundle-alpha>">آزمايشي</a> vبسته نرم افزاری ويندوز را بارگيری کنيد، يا برای گزينه های ديگر در <a href="<page download/download>">صفحه بارگيري</a> جستجو کنيد.
28 
-
29 
-    </p>
30 
-
31 
-    <img alt="صفحه شروع نصب کننده Tor" src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
32 
-
33 
-    <p>اگر قبلاً Tor، Vidalia، يا Privoxy را نصب کرده ايد، می توانيد هريک از مؤلفه هايی را که لازم نداريد را در کادر گفتگوی زير از حالت انتخاب بيرون آوريد.
34 
-    </p>
35 
-
36 
-    <img alt="مؤلفه های مورد نظر را جهت نصب انتخاب کنيد" src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
37 
-
38 
-    <p>پس از کامل کردن نصب کننده، مؤلفه هايی که انتخاب کرده ايد به طور خودکار شروع خواهند شد.
39 
-    </p>
40 
-
41 
-    <!-- <p>Tor comes configured as a client by default. It uses a built-in default configuration file, and most people won't need to change any of the settings. Tor is now installed. </p> -->
42 
-
43 
-    <hr />
44 
-    <a id="using"></a>
45 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">گام دوم: پيکربندی برنامه ها برای استفاده از Tor</a></h2>
46 
-
47 
-    <br />
48 
-
49 
-    <p>پس از نصب Tor و Privoxy، بايد برنامه های خود را برای استفاده از آنها پيکربندی کنيد. گام اول راه اندازی مرورگر وب است.</p>
50 
-
51 
-    <p>اگر از Privoxy استفاده می کنيد (ما توصيه می کنيم از ان استفاده کنيد)، بسته نرم افزاری Vidalia  <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">پلاگين Torbutton </a> را برای شما نصب می کند. Firefox را دوباره شروع کنيد، اکنون همه را تنظيم کرده ايد:
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <img alt="پلاگين Torbutton برای Firefox" src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1">
55 
-
56 
-    <br />
57 
-
58 
-    <p>
59 
-    (<a href="https://torbutton.torproject.org/">اطلاعات بيشتر درباره Torbutton را در اينجا مشاهده کنيد</a>. اگر می خواهيد Firefox را روی رايانه ديگری غير از آنکه Tor روی آن است، اجرا کنيد، به <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">مدخل سؤالات متدوال درمورد اجرای Tor روی رايانه متفاوت</a> مراجعه کنيد. اگر لازم است از مرورگر ديگری غير از Firefox استفاده کنيد، بايد <a href="<page docs/tor-doc-web>">تنظيمات پروکسی را خودتان پيکربندی کنيد</a>.)
60 
-
61 
-    </p>
62 
-
63 
-    <p>استفاده از Privoxy <strong>ضروری است</strong> زيرا <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">اگر مرورگرها مستقيماً از پروکسی SOCKS استفاده کنند، درخواست های DNS شما را فاش می کنند</a> و اين برای گمنام ماندن شما بد است. Privoxy همچنين سرصفحه های خطرناک خاص را از درخواست های وب شما حذف می کند و سايت های تبليغی مضر مانند Doubleclick را مسدود می کند.</p>
64 
-
65 
-    <p>برای Torify ساير برنامه هايی که از پروکسی های HTTP پشتيبانی می کنند، فقط آنها را به Privoxy (يعنی درگاه ميزبان محلی 8118) دلالت دهيد. برای استفاده از SOCKS به طور مستقيم (برای پيام رسانی فوری، Jabber، IRC و غيره) می توانيد برنامه خود را مستقيماً در Tor (يدرگاه ميزبان محلی 9050) دلالت دهيد، اما به<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">اين مدخل سؤالات متداول</a> مراجعه کنيد تا ببينيد چرا ممکن است اين کار خطرناک باشد.  در خصوص برنامه هايی که نه از SOCKS و نه از HTTP پشتيبانی می کنند به SocksCap يا <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a> مراجعه کنيد. (FreeCap يک نرم افزار رايگان است؛ SocksCap اختصاصی است.)</p>
66 
-
67 
-    <p>برای کسب اطلاعات در مورد نحوه Torify ساير برنامه ها، <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify HOWTO</a> را بررسی کنيد.
68 
-    </p>
69 
-
70 
-    <hr />
71 
-    <a id="verify"></a>
72 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">گام سوم: کسب اطمينان از اينکه برنامه کار می کند</a></h2>
73 
-    <br />
74 
-
75 
-    <p>
76 
-    بررسی کنيد که Privoxy و Vidalia در حال اجرا باشند. نماد Privoxy يک دايره آبی يا سبز با يک "P" در آن است، Vidalia برای نشان دادن اينکه Tor در حال اجرا است از يک پياز سبز کوچک و برای نشان دادن اينکه  در حال اجرا نيست از يک پياز تيره با يک "X" قرمز استفاده می کند. با کليک راست بر نماد Vidalia در سينی سيستم خود و انتخاب "شروع" يا "توقف" از منو (همانطور که در زير نشان داده شده است)، می توانيد Tor را شروع يا متوقف کنيد.
77 
-
78 
-    </p>
79 
-
80 
-    <img alt="نماد صفحه Vidalia" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png">
81 
-
82 
-    <p>
83 
-    بعد، بايد می توانيد با Tor از مرورگر خود استفاده کنيد و اطمينان حاصل کنيد که آدرس IP شما ناشناخته خواهد ماند. بر روی <a href="https://check.torproject.org/">تشخيص دهنده Tor</a> کليک کنيد و ببينيد آيا فکر می کند شما از Tor استفاده می کنيد يا خير. #<a href="http://ipchicken.com/">اين سايت</a> #برای مشاهده اينکه فکر می کند شما از چه آدرس IP استفاده می کنيد. (اگر آن سايت فعال نيست، درخصوص پيشنهادات ديگر در مورد نحوه آزمايش Tor خود، به <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">اين مدخل سؤالات متداول</a> مراجعه کنيد.)
84 
-    </p>
85 
-
86 
-    <p>اگر از يک ديوار آتش شخصی استفاده می کنيد که قابليت رايانه شما را به اتصال به خودش محدود می کند، دقت کنيد که اتصالات از برنامه های محلی را به درگاه محلی 8118 و 9050 مجاز کنيد. اگر ديوار آتش شما اتصالات خروجی را مسدود می کند، يک منفذ ايجاد کنيد تا بتواند حداقل به درگاه های TCP 80 و 443 متصل شود، سپس به <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">اين مدخل سؤالات متداول</a> مراجعه کنيد.
87 
-    </p>
88 
-
89 
-    <p>اگر هنوز کار نمی کند، برای تذکرات به <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">اين مدخل سؤالات متداول</a> مراجعه کنيد.</p>
90 
-
91 
-    <p>
92 
-    اگر کار می کند، برای اطلاعات بيشتر به <a href="<page download/download>#Warning">Tor چه چيزهای ارائه می کند و چه چيزهايی ارائه نمی کند</a> مراجعه کنيد.
93 
-
94 
-    </p>
95 
-
96 
-    <hr />
97 
-    <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
98 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">گام چهارم: پيکربندی Tor به عنوان ايستگاه واسطه</a></h2>
99 
-    <br />
100 
-
101 
-    <p>شبکه Tor برای اهدای پهنای باند بر داوطلبان متکی است. هرچه تعداد کسانی که ايستگاه های واسطه را اداره می کنند بيستر باشد، شبکه Tor سريع تر خواهد بود. اگر به هر طريق حداقل 20 کيلوبايت داريد، لطفاً با پيکربندی Tor خود به عنوان يک ايستگاه واسطه، کمک کنيد. استفاده از ايستگاه های واسطه Tor به دليل ويژگی های زيادی آسان و راحت است، از جمله محدودکردن سرعت پهنای باند، روش های خروج، بنابراين می توانيد خود از معرض شکايات سوء استفاده محدود کنيد، و آدرس های IP پويا را پشتيبانی کنيد.</p>
102 
-
103 
-    <p>آنچه کاربران Tor را ايمن نگه می دارد، داشتن ايستگاه های واسطه در مکان های مختلف در اينترنت است. ازآنجاکه سايت های دور نمی توانند بفهمند که اتصالات از رايانه شما ايجاد شده يا توسط ديگران، <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">شما همچنين می توانيد خودتان گمنامی قوی تری داشته باشيد</a>. </p>
104 
-
105 
-    <p>موارد بيشتر را در راهنمای <a href="<page docs/tor-doc-relay>">پيکربندی ايستگاه واسطه</a> مطالعه کنيد.</p>
106 
-
107 
-    <hr />
108 
-
109 
-    <p>اگر پيشنهاداتی برای بهبود اين سند داريد، لطفاً <a href="<page about/contact>">آنها را برای ما ارسال کنيد</a>. سپاسگزاريم!</p>
110 
-  </div>
111 
-  <!-- END MAINCOL -->
112 
-  <div id = "sidecol">
113 
-#include "side.wmi"
114 
-#include "info.wmi"
115 
-  </div>
116 
-  <!-- END SIDECOL -->
117 
-</div>
118 
-<!-- END CONTENT -->
119 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/N900.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,158 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21979 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: N900 Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/N900>">N900</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="Maemo"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#Maemo">Installer Tor sur Maemo</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-    <p>
17 
-    Si vous avez un appareil fonctionnant sous Maemo qui n'est pas <a
18 
-    href="#N900">le N900</a>, nous vous suggérons d'installer le paquet Tor
19 
-    depuis le <a href="http://maemo.org/packages/view/tor/">site web de
20 
-    Maemo</a>. Le projet Tor ne compile pas ces paquets. Ils sont maintenus par
21 
-    la communauté Maemo.
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <a id="N900"></a>
25 
-    <h2><a class="anchor" href="#N900">Installer Tor sur le N900</a></h2>
26 
-    <br />
27 
-    <p>
28 
-    Les instructions qui suivent devraient vous aider à installer <a
29 
-    href="https://garage.maemo.org/projects/tor-status">un contrôleur Tor
30 
-    expérimental</a> ainsi que Tor packagé pour le téléphone Nokia N900. C'est
31 
-    pour le moment une configuration non testée. Le navigateur dans cette
32 
-    configuration ne dispose pas de Torbutton et il ne devrait pas être utilisé
33 
-    pour le moment si vous avez des besoins impératifs d'anonymat sécurisé.
34 
-    </p>
35 
-
36 
-    <p>
37 
-    Ouvrez le gestionnaire d'applications: <br /> <a
38 
-    href="../img/N900/1_app_menu.png"> <img border="0" alt="N900 application
39 
-    menu" src="../img/N900/1_app_menu-small.png"/> </a>
40 
-    </p>
41 
-
42 
-    <p>
43 
-    Cliquez sur le menu du gestionnaire d'applications en haut de l'écran: <br
44 
-    /> <a href="../img/N900/2_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900
45 
-    application manager" src="../img/N900/2_app_manager-small.png"/> </a>
46 
-    </p>
47 
-
48 
-    <p>
49 
-    Selectionnez 'Catalogues d'Applications': <br /> <a
50 
-    href="../img/N900/3_app_managermenu.png"> <img border="0" alt="N900
51 
-    application catalogs" src="../img/N900/3_app_managermenu-small.png"/> </a>
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p>
55 
-    Appuyez sur 'New' pour activer les dépôts développement externes Maemo. <br
56 
-    /> <small>Note: Ce dépôt contient des paquets non testés qui peuvent
57 
-    endommager votre appareil. <br /> Consultez <a
58 
-    href="http://wiki.maemo.org/Extras-devel">Extra-devel</a> pour plus de
59 
-    détails. Vous devriez probablement désactiver ces dépôts après avoir
60 
-    installé Tor, vous êtes prévenus des risques.</small> <br /> <a
61 
-    href="../img/N900/4_catalog_list.png"> <img border="0" alt="N900 catalog
62 
-    list" src="../img/N900/4_catalog_list-small.png"/> </a>
63 
-    </p>
64 
-
65 
-    <p>
66 
-    Entrez les informations suivantes dans l'écran d'ajout de catalogue:
67 
-    <p>
68 
-    <pre>
69 
-    Catalog name:    Extras devel
70 
-    Web address:    http://repository.maemo.org/extras-devel/
71 
-    Distribution:        fremantle
72 
-    Components:    free non-free
73 
-    </pre>
74 
-    </p>
75 
-    <br /> Assurez vous que 'Désactivé' est décoché et appuyez sur 'Enregistrer'
76 
-    et attendez que la liste des paquets se mette à jour.<br /> <a
77 
-    href="../img/N900/5_new_catalog.png"> <img border="0" alt="N900 new catalog"
78 
-    src="../img/N900/5_new_catalog-small.png"/> </a>
79 
-    </p>
80 
-
81 
-    <p>
82 
-    Pressez sur 'Download' dans le gestionnaire d'applications: <br /> <a
83 
-    href="../img/N900/6_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 app manager"
84 
-    src="../img/N900/6_app_manager-small.png"/> </a>
85 
-    </p>
86 
-
87 
-    <p>
88 
-    Sélectionnez la catégorie Réseau (ou recherchez Tor): <br /> <a
89 
-    href="../img/N900/7_app_categories.png"> <img border="0" alt="N900
90 
-    application categories" src="../img/N900/7_app_categories-small.png"/> </a>
91 
-    </p>
92 
-
93 
-    <p>
94 
-    Descendez et sélectionnez 'Tor Status Area Applet': <br /> <a
95 
-    href="../img/N900/8_app_list.png"> <img border="0" alt="N900 application
96 
-    list" src="../img/N900/8_app_list-small.png"/> </a>
97 
-    </p>
98 
-
99 
-    <p>
100 
-    Acceptez l'avertissement et appuyez sur 'Continue': <br /> <a
101 
-    href="../img/N900/9_disclaimer.png"> <img border="0" alt="N900 disclaimer"
102 
-    src="../img/N900/9_disclaimer-small.png"/> </a>
103 
-    </p>
104 
-
105 
-    <p>
106 
-    Lorsque l'installation est terminée, désactivez les dépôts de développement
107 
-    externes et redémarrez l'appareil: <br /> <a
108 
-    href="../img/N900/10_success.png"> <img border="0" alt="N900 success"
109 
-    src="../img/N900/10_success-small.png"/> </a>
110 
-    </p>
111 
-
112 
-    <p>
113 
-    Après avoir redémarrer le N900, ouvrez le menu d'état: <br /> <a
114 
-    href="../img/N900/11_after_rebooting.png"> <img border="0" alt="N900 status
115 
-    menu post-reboot" src="../img/N900/11_after_rebooting-small.png"/> </a>
116 
-    </p>
117 
-
118 
-    <p>
119 
-    Sélectionnez 'The Onion Router' dans la liste: <br /> <a
120 
-    href="../img/N900/12_status_menu.png"> <img border="0" alt="N900 status menu
121 
-    selection" src="../img/N900/12_status_menu-small.png"/> </a>
122 
-    </p>
123 
-
124 
-    <p>
125 
-    Activez le routage en oignon, et appuyez sur 'Save': <br /> <a
126 
-    href="../img/N900/13_enable_tor.png"> <img border="0" alt="N900 enabling
127 
-    Tor" src="../img/N900/13_enable_tor-small.png"/> </a>
128 
-    </p>
129 
-
130 
-    <p>
131 
-    Visitez <a href="https://check.torproject.org/">TorCheck</a> afin de
132 
-    confirmer que vous faîtes circuler votre trafic à travers Tor: <br /> <a
133 
-    href="../img/N900/14_check_tor.png"> <img border="0" alt="N900 check Tor"
134 
-    src="../img/N900/14_check_tor-small.png"/> </a>
135 
-    </p>
136 
-
137 
-    <p>
138 
-    A noter que cela ne vous installera pas forcément la dernière version stable
139 
-    de Tor.  De plus, Torbutton n'est pas disponible sur le navigateur web du
140 
-    N900. Ainsi, même si ce dernier reste utile pour le contournement, il est
141 
-    n'est probablement pas adapté à de grandes exigences en matière d'anonymat
142 
-    sur le web.
143 
-    </p>
144 
-
145 
-    <hr />
146 
-
147 
-    <p>Si vous avez des suggestions pour améliorer ce document, n'hésitez pas <a
148 
-    href="<page about/contact>">à nous les faire parvenir</a>. Merci !</p>
149 
-  </div>
150 
-  <!-- END MAINCOL -->
151 
-  <div id = "sidecol">
152 
-#include "side.wmi"
153 
-#include "info.wmi"
154 
-  </div>
155 
-  <!-- END SIDECOL -->
156 
-</div>
157 
-<!-- END CONTENT -->
158 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/android.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,138 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22402 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Android Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/android>">Android</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="Android"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#Android">Tor sur Android</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-    <p>
17 
-    Tor est disponible sous Android en installant un paquet nommé Orbot.
18 
-    </p>
19 
-    <p>
20 
-    Orbot est une application qui permet aux utilisateurs de téléphone mobile
21 
-    d'accéder au web, à la messagerie électronique et à la messagerie
22 
-    instantanée sans être observé ou bloqué par le fournisseur d'accès internet
23 
-    mobile. Orbot apporte les fonctionnalités de Tor sur le système
24 
-    d'exploitation mobile Android.
25 
-    </p>
26 
-    <p>
27 
-    Orbot contien Tor, libevent et privoxy. Orbot fournit un proxy HTTP local et
28 
-    les interfaces de proxy standardes SOCKS4A/SOCKS pour accéder au réseau
29 
-    Tor. Orbot a la possibilité, lorsqu'il dispose des autorisations requises,
30 
-    de "torifier" de manière transparente l'ensemble du trafic TCP de votre
31 
-    appareil Android.
32 
-    </p>
33 
-
34 
-    <a id="Market"></a>
35 
-    <h2><a class="anchor" href="#Market">Installer Tor depuis l'Android Market</a></h2>
36 
-    <br />
37 
-    <p>
38 
-    Orbot n'est pas pour le moment dans l'Android Market. Il le sera dans un
39 
-    futur assez proche.
40 
-    </p>
41 
-
42 
-    <a id="Manual"></a>
43 
-    <h2><a class="anchor" href="#Manual">Installer Tor depuis notre site web</a></h2>
44 
-    <br />
45 
-    <p>
46 
-    Vous pouvez télécharger notre version béta la plus récente d'Orbot ainsi
47 
-    qu'une signature gpg depuis notre serveur.
48 
-    </p>
49 
-
50 
-    <a id="Screenshots"></a>
51 
-    <h2><a class="anchor" href="#Screenshots">Copies d'écran de Tor sur Android</a></h2>
52 
-    <br />
53 
-    <p>
54 
-    <a href="../img/android/android-off.jpg"> <img border="0" alt="Android Tor
55 
-    off" src="../img/android/android-off-150x150.jpg"/> </a> <a
56 
-    href="../img/android/android-bootstrapping.jpg"> <img border="0"
57 
-    alt="Android Tor bootstrapping"
58 
-    src="../img/android/android-bootstrapping-150x150.jpg"/> </a> <a
59 
-    href="../img/android/android-activated.jpg"> <img border="0" alt="Android
60 
-    Tor activated" src="../img/android/android-activated-150x150.jpg"/> </a> <a
61 
-    href="../img/android/android-settings.jpg"> <img border="0" alt="Android Tor
62 
-    settings" src="../img/android/android-settings-150x150.jpg"/> </a>
63 
-    </p>
64 
-
65 
-    <a id="ProxySettings"></a>
66 
-    <h2><a class="anchor" href="#ProxySettings">Paramètres de proxy et configuration
67 
-    </a></h2>
68 
-    <br />
69 
-    <p>
70 
-    Orbot offre trois interfaces pour accéder au réseau Tor:
71 
-    <ul>
72 
-    <li>SOCKS 4A/5 proxy 127.0.0.1:9050</li>
73 
-    <li>HTTP proxy 127.0.0.1:8118 </li>
74 
-    <li>Proxy transparent (sur certains appareils)</li>
75 
-    </ul>
76 
-    </p>
77 
-
78 
-    <a id="Notes"></a>
79 
-    <h2><a class="anchor" href="#Notes">Notes spécifiques à cette platforme</a></h2>
80 
-    <br />
81 
-    <p>
82 
-    Pour les appareils Android 1.x (G1, MyTouch3G, Hero, Droid Eris, Cliq,
83 
-    Moment):
84 
-    <ul>
85 
-    <li>Le navigateur "ProxySurf" disponible sur l'Android Market permet d'utiliser
86 
-    un proxy. Paramétrez simplement le proxy HTTP avec l'adresse '127.0.0.1' et
87 
-    le port '8118'.</li>
88 
-    <li>En ce qui concerne la messagerie instantanée, vous pouvez essayer "Beem"
89 
-    disponible sur le marché et de paramétrer le proxy sur SOCKS5 '127.0.0.1' et
90 
-    sur le port '9050'.</li>
91 
-    </ul>
92 
-    </p>
93 
-    <p>
94 
-    Pour les appareils Android 2.x: Droid, Nexus One
95 
-    <ul>
96 
-    <li>Vous devez être disposer du mot de passe root pour qu'Orbot relaye
97 
-    l'ensemble du traffic TCP de manière transparente.</li>
98 
-    <li>Pour les téléphones non-modifiés et qui ne disposent pas d'un accès root,
99 
-    vous devrez configurer manuellement chacune de vos applications.</li>
100 
-    <li>Si vous disposez du mot de passe root, que votre appareil soit basé sur
101 
-    Android 1.x ou 2.x , Orbot relayera automatiquement tout le traffic vers les
102 
-    ports 80 et 443 ainsi que l'intégralité des requêtes DNS de manière
103 
-    transparente. Cela inclus le navigateur web interne, Gmail, YouTube, Maps et
104 
-    toutes les applications qui utilisent le trafic web standard.</li>
105 
-    </ul>
106 
-    </p>
107 
-
108 
-    <a id="Source"></a>
109 
-    <h2><a class="anchor" href="#Source">Accès au code source</a></h2>
110 
-    <br />
111 
-    <p>
112 
-    L'intégralité du code source est disponible sur le <a
113 
-    href="https://svn.torproject.org/svn/projects/android/trunk/Orbot/">dépôt
114 
-    subversion Orbot</a>.
115 
-    </p>
116 
-
117 
-    <p>
118 
-    A noter que cela ne vous installera pas forcément la dernière version stable
119 
-    de Tor.  De plus, Torbutton n'est pas disponible sur le navigateur web
120 
-    d'Android. Ainsi, même si ce dernier reste utile pour le contournement, il
121 
-    est n'est probablement pas adapté à un de grandes exigences en matière
122 
-    d'anonymat sur le web.
123 
-    </p>
124 
-
125 
-    <hr />
126 
-
127 
-    <p>Si vous avez des suggestions pour améliorer ce document, n'hésitez pas <a
128 
-    href="<page contact>">à nous les faire parvenir</a>. Merci !</p>
129 
-  </div>
130 
-  <!-- END MAINCOL -->
131 
-  <div id = "sidecol">
132 
-#include "side.wmi"
133 
-#include "info.wmi"
134 
-  </div>
135 
-  <!-- END SIDECOL -->
136 
-</div>
137 
-<!-- END CONTENT -->
138 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/debian-vidalia.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,121 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22269 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Vidalia: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian-vidalia>">Vidalia Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a> <a id="packages"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Vidalia sur Ubuntu ou Debian</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    <b>N'utilisez pas les paquets du dépôt Ubuntu universe.</b> Ils ne sont pas
19 
-    maintenus et sont périmés. En les utilisant, vous passez à côté de
20 
-    nombreuses corrections de failles de sécurité et vous manquerez de
21 
-    stabilité.
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <p>
25 
-    You'll need to set up our package repository before you can fetch
26 
-    Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
27 
-    you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty",
28 
-    8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's
29 
-    "etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
30 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
31 
-    <pre>
32 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
33 
-    </pre>
34 
-    substituez le mot approprié (etch, lenny, sid, karmic, jaunty, intrepid,
35 
-    hardy) à la place de &lt;DISTRIBUTION&gt;.
36 
-    </p>
37 
-
38 
-    <p>
39 
-    Ensuite, ajoutez la clef gpg utilisée pour signer les paquets en lançant les
40 
-    commandes suivantes sur votre shell:
41 
-    <pre>
42 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
43 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
44 
-    </pre>
45 
-    Rafraîchissez ensuite vos sources et installez Vidalia en lançant les
46 
-    commandes suivantes dans voter shell:
47 
-    <pre>
48 
-    apt-get update
49 
-    apt-get install vidalia
50 
-    </pre>
51 
-    </p>
52 
-
53 
-    <p>
54 
-    Maintenant, Vidalia est installé et fonctionne. Allez à <a href="<page
55 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">la deuxième étape</a> des instructions "Vidalia
56 
-    sur Linux/Unix".
57 
-    </p>
58 
-
59 
-    <p style="font-size: small">
60 
-    Le nom DNS <code>deb.torproject.org</code> est en fait un jeu de serveurs
61 
-    indépendants conservés dans une base de données DNS tournante.  Si pour une
62 
-    raison quelconque, vous ne pouvez y accéder, vous pouvez utiliser l'un des
63 
-    noms spécifiques à la place. Essayez avec
64 
-    <code>deb-master.torproject.org</code>, <code>mirror.netcologne.de</code> ou
65 
-    <code>vidalia.mirror.youam.de</code>.
66 
-    </p>
67 
-
68 
-    <hr />
69 
-
70 
-    <a id="source"></a>
71 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Construire à partir des sources</a></h2>
72 
-    <br />
73 
-
74 
-    <p>
75 
-    Si vous désirez construire vos propres paquets deb à partir des sources,
76 
-    vous devez ajouter la bonne configuration <tt>deb-src</tt> à votre fichier
77 
-    <tt>sources.list</tt>.
78 
-    <pre>
79 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
80 
-    </pre>
81 
-    Vous aurez également besoin d'installer les paquets nécéssaires à la
82 
-    construction des paquets debian et des paquets de Vidalia.
83 
-    <pre>
84 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts qt4-dev-tools qt4-designer libqt4-dev g++ cmake
85 
-    apt-get build-dep vidalia
86 
-    </pre>
87 
-    Ensuite, vous pouvez lancer la construction de Vidalia dans
88 
-    ~/debian-packages!
89 
-    <pre>
90 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
91 
-    apt-get source vidalia
92 
-    cd vidalia-*
93 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
94 
-    cd ..
95 
-    </pre>
96 
-    Maintenant, vous pouvez installer le nouveau paquet:
97 
-    <pre>
98 
-    sudo dpkg -i vidalia_*.deb
99 
-    </pre>
100 
-    </p>
101 
-
102 
-    <p>
103 
-    Maintenant, Vidalia est installé et fonctionne. Allez à <a href="<page
104 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">la deuxième étape</a> des instructions "Vidalia
105 
-    sur Linux/Unix".
106 
-    </p>
107 
-
108 
-    <hr />
109 
-
110 
-    <p>Si vous avez des suggestions pour améliorer le contenu de ce document, merci
111 
-    <a href="<page about/contact>">de nous les faire parvenir</a>. Merci !</p>
112 
-  </div>
113 
-  <!-- END MAINCOL -->
114 
-  <div id = "sidecol">
115 
-#include "side.wmi"
116 
-#include "info.wmi"
117 
-  </div>
118 
-  <!-- END SIDECOL -->
119 
-</div>
120 
-<!-- END CONTENT -->
121 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/debian.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,189 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22268 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian>">Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Option un: Tor sur Debian lenny, Debian
15 
-    sid, ou Debian testing</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p>
19 
-    If you're using Debian stable (lenny), unstable (sid), or testing (squeeze),
20 
-    just run<br />
21 
-    <tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt> as root.
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <p>
25 
-    Attention, cela n'installe pas forcément la toute dernière version stable de
26 
-    Tor. Néanmoins, vous recevrez d'importantes corrections de failles de
27 
-    sécurité. Pour être certain d'utiliser la dernière version stable de Tor,
28 
-    utilisez la deuxième option ci-dessous.
29 
-    </p>
30 
-
31 
-    <p>
32 
-    Désormais, Tor est installé et fonctionne. Rendez-vous à <a href="<page
33 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">l'étape deux</a> des instructions "Tor sur
34 
-    Linux/Unix".
35 
-    </p>
36 
-
37 
-    <hr />
38 
-
39 
-    <a id="ubuntu"></a> <a id="packages"></a>
40 
-    <h2><a class="anchor" href="#ubuntu">Option deux: Tor sur Ubuntu ou Debian</a></h2>
41 
-    <br />
42 
-
43 
-    <p>
44 
-    <b>N'utilisez pas les paquets du dépôt universe d'Ubuntu.</b> Ils ne sont
45 
-    pas maintenus et sont périmés. Cela signifie que vous manquerez de stabilité
46 
-    et de correction de failles de sécurité.
47 
-    </p>
48 
-
49 
-    <p>
50 
-    You'll need to set up our package repository before you can fetch
51 
-    Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're
52 
-    using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is
53 
-    "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch",
54 
-    and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
55 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
56 
-    <pre>
57 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
58 
-    </pre>
59 
-    ou vous substituez le nom de votre distribution (etch, lenny, sid, karmic,
60 
-    jaunty, intrepid, hardy ou n'importe quoi d'autre) à la place de
61 
-    &lt;DISTRIBUTION&gt;.
62 
-    </p>
63 
-
64 
-    <p>
65 
-    Ajoutez alors la clef gpg utilisée pour signer les paquets en lançant les
66 
-    commandes suivantes dans votre shell:
67 
-    <pre>
68 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
69 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
70 
-    </pre>
71 
-    Maintenant, vous pouvez rafraîchir vos sources et installer Tor en lançant
72 
-    les commandes suivantes dans votre shell:
73 
-    <pre>
74 
-    apt-get update
75 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
76 
-    </pre>
77 
-    </p>
78 
-
79 
-    <p>
80 
-    Désormais, Tor est installé et fonctionne. Rendez-vous à <a href="<page
81 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">l'étape deux</a> des instructions "Tor sur
82 
-    Linux/Unix".
83 
-    </p>
84 
-
85 
-    <p style="font-size: small">
86 
-    Le nom DNS <code>deb.torproject.org</code> est en fait un ensemble de
87 
-    serveurs indépendants dans une configuration DNS round-robin.  Si pour une
88 
-    raison, vous ne pouvez pas y accéder, vous pouvez utiliser le nom d'un
89 
-    serveur dans la liste suivante à la place.  Essayez
90 
-    <code>deb-master.torproject.org</code>, <code>mirror.netcologne.de</code> ou
91 
-    <code>tor.mirror.youam.de</code>.
92 
-    </p>
93 
-
94 
-    <hr />
95 
-
96 
-    <a id="development"></a>
97 
-    <h2><a class="anchor" href="#development">Option trois: Utiliser la branche de
98 
-    développement de Tor sur Debian ou Ubuntu</a></h2>
99 
-    <br />
100 
-
101 
-    <p>If you want to use the <a href="<page download/download>#packagediff">development
102 
-    branch</a> of Tor instead (more features and more bugs), you need to add a
103 
-    different set of lines to your <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
104 
-    <pre>
105 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
106 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
107 
-    </pre>
108 
-    ou vous substituez, une fois de plus, le nom de votre distribution (etch,
109 
-    lenny, sid, karmic, jaunty, intrepid, hardy) à la place de
110 
-    &lt;DISTRIBUTION&gt;.
111 
-    </p>
112 
-
113 
-    <p>
114 
-    Lancez ensuite les commandes qui suivent dans vote shell:
115 
-    <pre>
116 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
117 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
118 
-    apt-get update
119 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
120 
-    </pre>
121 
-    </p>
122 
-
123 
-    <p>
124 
-    Désormais, Tor est installé et fonctionne. Rendez-vous à <a href="<page
125 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">l'étape deux</a> des instructions "Tor sur
126 
-    Linux/Unix".
127 
-    </p>
128 
-
129 
-    <hr />
130 
-
131 
-    <a id="source"></a>
132 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Construire à partir du code source</a></h2>
133 
-    <br />
134 
-
135 
-    <p>
136 
-    Si vous désirez construire vos propres paquets deb à partir des fichiers
137 
-    sources, vous devez d'abord ajouter un <tt>deb-src</tt> approprié à
138 
-    <tt>sources.list</tt>.
139 
-    <pre>
140 
-    # For the stable version.
141 
-    # For the unstable version.
142 
-
143 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
144 
-
145 
-
146 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
147 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
148 
-    </pre>
149 
-    Vous avez également besoin d'installer les paquets nécessaires pour
150 
-    construire vos propres paquets deb ainsi que les paquets requis pour
151 
-    construire Tor:
152 
-    <pre>
153 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts
154 
-    apt-get build-dep tor
155 
-    </pre>
156 
-    Maintenant, vous pouvez construire Tor dans ~/debian-packages:
157 
-    <pre>
158 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
159 
-    apt-get source tor
160 
-    cd tor-*
161 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
162 
-    cd ..
163 
-    </pre>
164 
-    Maintenant, vous pouvez installer le nouveau paquet:
165 
-    <pre>
166 
-    sudo dpkg -i tor_*.deb
167 
-    </pre>
168 
-    </p>
169 
-
170 
-    <p>
171 
-    Désormais, Tor est installé et fonctionne. Rendez-vous à <a href="<page
172 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">l'étape deux</a> des instructions "Tor sur
173 
-    Linux/Unix".
174 
-    </p>
175 
-
176 
-    <hr />
177 
-
178 
-    <p>Si vous avez des suggestions pour améliorer ce document, merci de <a
179 
-    href="<page about/contact>">nous en faire part</a>. Merci !</p>
180 
-  </div>
181 
-  <!-- END MAINCOL -->
182 
-  <div id = "sidecol">
183 
-#include "side.wmi"
184 
-#include "info.wmi"
185 
-  </div>
186 
-  <!-- END SIDECOL -->
187 
-</div>
188 
-<!-- END CONTENT -->
189 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/rpms.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,88 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21907 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: CentOS/Fedora/OpenSUSE Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/rpms>">RPMs</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="rpms"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#rpms">Paquets Tor pour les distributions basées sur
15 
-    RPM.</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p>N'utilisez pas les paquets des dépôts officiels. Ils sont très souvent
19 
-    périmés et vous ne bénéficieriez pas de corrections de sécurité et de
20 
-    stabilité.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>
24 
-    Vous aurez besoin de configurer votre dépôt de paquets avant de récupérer
25 
-    Tor.  En assumant que yum utilise le fichier /etc/yum.repos.d/, créez un
26 
-    fichier nommé torproject.repo.  Editez ce fichier avec les informations
27 
-    suivantes:
28 
-    <pre>[torproject]
29 
-    name=Tor and Vidalia
30 
-    enabled=1
31 
-    autorefresh=0
32 
-    baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/DISTRIBUTION/
33 
-    type=rpm-md
34 
-    gpgcheck=1
35 
-    gpgkey=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/RPM-GPG-KEY-torproject.org
36 
-    </pre>
37 
-
38 
-    Si vous désirez suivre les versions stables de Tor, vous devriez remplacer
39 
-    le mot DISTRIBUTION par l'un des mots suivants: centos4, centos5, fc10,
40 
-    fc11, fc12, suse</p>
41 
-
42 
-    <p>Pour suivre les versions expérimentales, remplacez le mot DISTRIBUTION avec
43 
-    l'un des mots suivants: centos4-experimental, centos5-experimental,
44 
-    fc10-experimental, fc11-experimental, fc12-experimental, suse-experimental</p>
45 
-
46 
-    <p>
47 
-    Maintenant, Tor est installé et fonctionne. Allez à <a href="<page
48 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">la deuxième étape</a> des instructions "Tor sur
49 
-    Linux/Unix".
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <p style="font-size: small">
53 
-    Le nom DNS <code>deb.torproject.org</code> est en fait un jeu de serveurs
54 
-    indépendant dans une configuration DNS round robin.  Si pour une raison ou
55 
-    une autre, vous ne pouvez pas y accéder, vous pouvez utiliser le nom d'un
56 
-    des serveurs à la place.  Essayez avec
57 
-    <code>deb-master.torproject.org</code>, <code>mirror.netcologne.de</code> ou
58 
-    <code>tor.mirror.youam.de</code>.
59 
-    </p>
60 
-
61 
-    <hr />
62 
-
63 
-    <hr />
64 
-
65 
-    <a id="source"></a>
66 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Compiler à partir des sources</a></h2>
67 
-    <br />
68 
-
69 
-    <p>
70 
-    Si vous désirez compiler à partir des sources, merci de suivre <a
71 
-    href="<gitblob>doc/tor-rpm-creation.txt">les instructions de création des
72 
-    RPM</a>.
73 
-    </p>
74 
-
75 
-    <hr />
76 
-
77 
-    <p>Si vous avez des suggestions pour améliorer le contenu de ce document, merci
78 
-    <a href="<page about/contact>">de nous les faire parvenir</a>. Merci !</p>
79 
-  </div>
80 
-  <!-- END MAINCOL -->
81 
-  <div id = "sidecol">
82 
-#include "side.wmi"
83 
-#include "info.wmi"
84 
-  </div>
85 
-  <!-- END SIDECOL -->
86 
-</div>
87 
-<!-- END CONTENT -->
88 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/fr/tor-doc-osx.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,221 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22305 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Utiliser le client <a href="<page index>">Tor</a> sous Mac OS X</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>Notez que ce sont les instructions d'installation pour utiliser le client
18 
-    Tor sous MacOSX. Si vous désirez installer un relais Tor pour agrandir le
19 
-    réseau (n'hésitez pas), lisez la page <a href="<page
20 
-    docs/tor-doc-relay>">Configurer un serveur</a>.</b>
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <hr />
24 
-    <a id="installing"></a>
25 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Étape une : Télécharger et installer
26 
-    Tor</a></h2>
27 
-    <br />
28 
-
29 
-    <p>
30 
-    The install for Macintosh OS X bundles <a href="<page index>">Tor</a>, <a
31 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (a graphical interface for Tor), <a
32 
-    href="<page projects/torbutton>">Torbutton</a>, and <a
33 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (a web
34 
-    proxy)  into one package, with the four applications pre-configured to work
35 
-    together.  Download either the <a
36 
-    href="../<package-osx-bundle-stable>">stable</a> or the <a
37 
-    href="../<package-osx-bundle-alpha>">experimental</a> version of the OS X
38 
-    bundle for Intel, or look for more options on the <a href="<page
39 
-    download/download>">download page</a>.
40 
-    </p>
41 
-
42 
-    <p>Une fois que vous avez téléchargé le fichier dmg, double-cliquez dessus pour
43 
-    le monter.  Naviguez sur le Pack Vidalia qui est maintenant ouvert dans
44 
-    Finder.  L'installation de ce pack est facile: glissez-déposez l'icône en
45 
-    oignon de Vidalia dans le répertoire Applications.  Optionnellement,
46 
-    double-cliquez sur le script "install torbutton" et laissez torbutton
47 
-    s'installer dans Firefox.  Vous pouvez également récupérer Torbutton depuis
48 
-    le site des extensions Mozilla en recherchant "torbutton".</p>
49 
-
50 
-    <p>Une fois l'installation terminée, vous pouvez lancer Vidalia en
51 
-    sélectionnant son icône depuis le répertoire "Applications". Un oignon noir
52 
-    avec une croix rouge signifie que Tor n'est pas actif. Vous pouvez le
53 
-    démarrer en sélectionnant "Start" dans le menu « Tor » en haut de votre
54 
-    écran.
55 
-    </p>
56 
-
57 
-    <p>Lorsque Tor est lancé, l'icône Vidalia ressemble à ce qui suit :
58 
-    </p>
59 
-
60 
-    <p><img alt="vidalia running tor"
61 
-    src="../img/screenshot-osx-vidalia.png"
62 
-    border="1"/></p>
63 
-
64 
-    <p>Polipo est installé avec le reste du paquet Tor. Une fois qu'il est
65 
-    installé, il sera démarré automatiquement au prochain redémarrage de votre
66 
-    machine.  Il n'est pas nécessaire de configurer Polipo pour utiliser Tor
67 
-    &mdash; une version adaptée pour Tor de Polipo a été installée avec le reste
68 
-    du paquet.
69 
-    </p>
70 
-
71 
-    <hr />
72 
-    <a id="using"></a>
73 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Étape deux : Configurer vos applications
74 
-    pour utiliser Tor</a></h2>
75 
-    <br />
76 
-
77 
-    <p>Après l'installation, vous aurez besoin de configurer vos applications pour
78 
-    les utiliser. La première étape est de configurer le navigateur web.</p>
79 
-
80 
-    <p>Vous devriez utiliser Tor avec Firefox et Torbutton, pour une meilleur
81 
-    sécurité.  Torbutton a été installé pour vous.  Cliquez sur le bouton rouge
82 
-    "Tor Disabled" pour l'activer, et vous êtes prêt :  </p>
83 
-
84 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
85 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
86 
-    border="1"/></p>
87 
-
88 
-    <p>
89 
-    Si vous envisagez de faire tourner Firefox sur un ordinateur différent de
90 
-    celui qui fait tourner Tor, jetez un œil à <a
91 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">l'entrée
92 
-    FAQ traitant de l'utilisation de Tor sur un ordinateur différent</a>.
93 
-    </p>
94 
-
95 
-    <p>Pour torréfier d'autres applications qui savent utiliser des proxys HTTP, il
96 
-    suffit de leur indiquer de passer par Polipo (c'est à dire "localhost" sur
97 
-    le port "8118"). Pour celles qui utilisent SOCKS directement (messagerie
98 
-    instantanée, Jabber, IRC, etc), vous pouvez les faire passer directement par
99 
-    Tor ("localhost", port "9050"), mais consultez d'abord <a
100 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">cette
101 
-    entrée de la FAQ</a> qui vous indiquera quels sont les risques que cela
102 
-    comporte. Pour les applications qui n'utilisent ni SOCKS ni HTTP, jetez un
103 
-    oeil à <a href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a>
104 
-    ou <a href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>.</p>
105 
-
106 
-    <p>Pour davantage d'information sur comment torréfier d'autres applications,
107 
-    consultez <a
108 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">le
109 
-    HOWTO Torréfaction</a>.
110 
-    </p>
111 
-
112 
-    <hr />
113 
-    <a id="verify"></a>
114 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Étape trois : s'assurer que ça
115 
-    fonctionne</a></h2>
116 
-    <br />
117 
-
118 
-    <p>
119 
-    Ensuite, vous devriez essayer d'utiliser votre navigateur avec Tor et vous
120 
-    assurer que votre adresse IP est bien anonymisée. Cliquez sur <a
121 
-    href="https://check.torproject.org/">le détecteur Tor</a> et voyez s'il
122 
-    pense que vous passez par Tor ou non. (si ce site est inaccessible,
123 
-    consultez <a
124 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">cette
125 
-    entrée de la FAQ</a> pour davantage de suggestions sur le sujet des tests de
126 
-    votre noeud Tor.)
127 
-    </p>
128 
-
129 
-    <p>Si vous avez un pare-feu personnel qui limite la capacité de votre
130 
-    ordinateur à se connecter à lui même, assurez vous de permettre les
131 
-    connexions à vos applications locales aux ports 8118 et 9050. Si votre
132 
-    pare-feu bloque les connexions sortantes, faites un trou pour qu'il puisse
133 
-    au moins se connecter sur les ports 80 et 443, et lisez <a
134 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">cette
135 
-    entrée de la FAQ</a>.
136 
-    </p>
137 
-
138 
-    <p>Si ça ne marche toujours pas, consultez <a
139 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">cette
140 
-    entrée de la FAQ</a> pour quelques astuces.</p>
141 
-
142 
-    <p>
143 
-    Une fois que tout fonctionne, vous pouvez apprendre en davantage sur <a
144 
-    href="<page download/download>#Warning">ce que Tor peut et ne peut pas offrir</a>.
145 
-    </p>
146 
-
147 
-    <hr />
148 
-    <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
149 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Étape quatre : configurer Tor comme
150 
-    relais</a></h2>
151 
-    <br />
152 
-
153 
-    <p>Le réseau Tor repose sur des contributeurs qui fournissent de la bande
154 
-    passante. Plus il y a de gens qui font tourner un noeuds, plus le réseau
155 
-    sera rapide. Si vous avez au moins 20 kilo octets/s dans chaque sens, aidez
156 
-    Tor en configurant votre logiciel en tant que noeud. Nous avons plusieurs
157 
-    options qui rendent Tor facile et agréable, par exemple la limitation de
158 
-    bande passante consommée, les contrôles sur ports de sortie pour que vous
159 
-    puissiez limiter votre exposition aux utilisations abusives, et le support
160 
-    des adresses dynamiques.</p>
161 
-
162 
-    <p>Avoir des relais dans plein de lieux différents sur Internet c'est ce qui
163 
-    sécurise les utilisateurs. Cela peut également <a
164 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">vous
165 
-    apporter d'avantage d'anonymat</a>, puisque les sites distants ne peuvent
166 
-    pas savoir si une connexion vient de votre ordinateur ou si elle est relayée
167 
-    d'un autre.</p>
168 
-
169 
-    <p>Lisez d'avantage sur le guide <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurer
170 
-    un noeud</a> </p>
171 
-
172 
-    <hr />
173 
-    <a id="uninstall"></a>
174 
-    <h2><a class="anchor" href="#uninstall">Comment désinstaller Tor et Privoxy</a></h2>
175 
-    <br />
176 
-
177 
-    <p>Il existe deux moyens de désinstaller le pack de votre ordinateur: en
178 
-    utilisant Finder ou bien en utilisant la ligne de commande ou un
179 
-    désinstalleur en mode Terminal.  Voici comment procéder pour supprimer Tor
180 
-    sur OSX:</p>
181 
-
182 
-    <p>Mettez les paramètres d'origine sur votre proxy.  Si vous souhaitez
183 
-    simplement ne plus passer par Tor, vous pouvez vous arrêter là.</p>
184 
-
185 
-    <p>Si vous désirez complètement supprimer Tor , et que votre compte dispose des
186 
-    privilèges d'administrateur, procédez comme suit :</p>
187 
-
188 
-    <ol>
189 
-    <li>Ouvrez Finder et cliquez sur Applications.</li>
190 
-    <li>Glissez /Applications/Vidalia dans la Corbeille.</li>
191 
-    <li>Supprimez /Library/Torbutton de votre système.</li>
192 
-    <li>Dans votre répertoire home, allez dans Library, supprimez le répertoire
193 
-    Vidalia</li>
194 
-    </ol>
195 
-
196 
-    <p>Tor, Vidalia, and Polipo sont maintenant complètement supprimés de votre
197 
-    système.</p>
198 
-
199 
-    <p>Si vous êtes familier de la ligne de commande ou du Terminal, vous pouvez
200 
-    supprimer manuellement ce qui suit:</p>
201 
-    <ul>
202 
-    <li>/Applications/Vidalia.app/</li>
203 
-    <li>/Library/Torbutton/</li>
204 
-    <li>~/Library/Vidalia</li>
205 
-    <li>~/.tor</li>
206 
-    </ul>
207 
-
208 
-    <hr />
209 
-
210 
-    <p>Si vous avez des suggestions pour étoffer ce document, n'hésitez pas <a
211 
-    href="<page about/contact>">à nous les faire parvenir</a>. Merci !</p>
212 
-  </div>
213 
-  <!-- END MAINCOL -->
214 
-  <div id = "sidecol">
215 
-#include "side.wmi"
216 
-#include "info.wmi"
217 
-  </div>
218 
-  <!-- END SIDECOL -->
219 
-</div>
220 
-<!-- END CONTENT -->
221 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/tor-doc-relay.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,328 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22144 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Relay Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configure Tor Relay</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Configurer un relais Tor</h1>
14 
-
15 
-
16 
-    <!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-    <div class="sidebar-left">
18 
-    <h3>Étapes de configuration</h3>
19 
-    <ol>
20 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#install">Télécharger &amp; Installer</a></li>
21 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#setup">Configuration</a></li>
22 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#check">Vérifier &amp; Confirmer</a></li>
23 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#after">Étapes terminales</a></li>
24 
-    </ol>
25 
-    </div>
26 
-
27 
-
28 
-    <!-- END SIDEBAR -->
29 
-    <hr />
30 
-
31 
-    <p>
32 
-    Le réseau Tor repose sur des contributeurs qui fournissent de la bande
33 
-    passante. Plus il y aura de personnes que feront tourner un relais, plus le
34 
-    réseau sera rapide. Si vous avez au moins 20 kilo-octets/s dans chaque sens,
35 
-    aidez Tor en configurant votre logiciel comme relais. Nous avons plusieurs
36 
-    options qui rendent les relais de Tor facile et agréable à mettre en place,
37 
-    par exemple <a href="<page docs/faq>#RelayFlexible">la limitation de bande
38 
-    passante consommée, le contrôle sur ports de sortie pour que vous puissiez
39 
-    limiter votre exposition aux plaintes, et le support des adresses IP
40 
-    dynamiques</a>.
41 
-    </p>
42 
-
43 
-    <p>Vous pouvez faire tourner un relais Tor sur pratiquement <a
44 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">n'importe
45 
-    quel système d'exploitation</a>. Les relais Tor fonctionnent mieux sur
46 
-    Linux, OS X à partir de Tiger, FreeBSD 5.x+, NetBSD 5.x+, et Windows Server
47 
-    2003 ou plus.
48 
-    </p>
49 
-
50 
-    <hr /> <a id="zero"></a> <a id="install"></a>
51 
-    <h2><a class="anchor" href="#install">Première étape: télécharger et installer
52 
-    Tor</a></h2>
53 
-    <br />
54 
-
55 
-    <p>Avant de commencer, vous devez vous assurer que Tor fonctionne
56 
-    correctement.
57 
-    </p>
58 
-
59 
-    <p>Visitez notre <a href="<download/page easy-download>">page de téléchargement</a> et
60 
-    installez le paquet complet pour votre système d'exploitation.
61 
-    </p>
62 
-
63 
-    <p>Si vous pensez que c'est utile, vous pouvez également utiliser Tor comme un
64 
-    client pour être sûr qu'il fonctionne.</p>
65 
-
66 
-    <hr /> <a id="setup"></a>
67 
-    <h2><a class="anchor" href="#setup">Deuxième étape: le paramétrer comme
68 
-    relais</a></h2>
69 
-    <br />
70 
-    <ol>
71 
-    <li>Vérifiez que votre horloge est à l'heure. Si possible, synchronisez là sur
72 
-    un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol">serveur de
73 
-    temps</a> public.
74 
-    </li>
75 
-
76 
-    <li><strong>Configurer Tor à l'aide de l'interface graphique de
77 
-    Vidalia</strong>:
78 
-    <ol>
79 
-
80 
-    <li>
81 
-    	<dt>Faîtes un clic droit sur l'icône de Vidalia dans votre barre de tâches.
82 
-    Choisissez <tt>Panneau de Contrôle</tt>.</dt>
83 
-    	<dd><img alt="Menu bouton droit de Vidalia"
84 
-    src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>
85 
-    </li>
86 
-
87 
-    <li>Cliquez sur <tt>Configuration du Relais</tt>.</li>
88 
-
89 
-    <li>
90 
-    	<dt>Choisir <tt>Relayer le trafic pour le réseau Tor</tt> si vous voulez devenir
91 
-    un relais public (recommandé), ou choisissez 		<tt>Aidez les utilisateurs
92 
-    censurés à se connecter au réseau Tor</tt> si vous désirez devenir une <a
93 
-    href="<page docs/faq>#RelayOrBridge">passerelle</a> pour les utilisateurs situés
94 
-    dans des pays qui censurent Internet.</dt>
95 
-    <dd><img alt="Paramètres de base de Vidalia"
96 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>
97 
-    </li>
98 
-
99 
-    <li>Entrer un surnom pour votre relais, et vos informations de contact au cas où
100 
-    nous aurions besoin de vous faire remonter des problèmes.</li>
101 
-
102 
-    <li>Choisissez <tt>Tenter de configurer automatiquement la translation de
103 
-    port</tt>.  Appuyez sur le bouton <tt>Test</tt> pour voir si ça fonctionne.
104 
-    Si ça marche, super. Sinon, voyez le point 3 ci-dessous.</li>
105 
-
106 
-    <li><dt>Choisisser le panneau <tt>Limitation de bande passante</tt>.  Sélectionnez
107 
-    combien de bande passante vous souhaitez fournir aux utilisateurs comme à
108 
-    vous même.</dt>
109 
-    <dd><img alt="Limites de bande passante sous vidalia"
110 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>
111 
-    </li>
112 
-
113 
-    <li><dt>Choisissez le panneau <tt>Politique de sortie</tt>.  Si vous souhaitez
114 
-    autoriser d'autres personnes à utiliser votre relais pour ces services, ne
115 
-    changez rien.  Décochez les services que vous ne souhaitez pas <a
116 
-    href="<page docs/faq>#ExitPolicies">autoriser à travers votre relais</a>.  Si
117 
-    vous ne souhaitez pas être un relais de sortie décochez tous les services.</dt>
118 
-    <dd><img alt="Politiques de sortie de Vidalia"
119 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>
120 
-    </li>
121 
-
122 
-    <li>Cliquez sur le bouton <tt>Valider</tt>.  Consultez la troisième étape pour
123 
-    confirmer que votre relais fonctionne correctement.</li>
124 
-    </ol>
125 
-
126 
-    <br /> <strong>Configuration Manuelle</strong>:
127 
-    <ul>
128 
-    <li>Éditez la partie basse de votre <a
129 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">fichier
130 
-    torrc</a>. Si vous désirez être un relais public (recommandé), assurez vous
131 
-    de définir au moins la variable ORPort et jeter un oeil à <a href="<page
132 
-    docs/faq>#ExitPolicies">ExitPolicy</a>. Si vous désirez être <a href="<page
133 
-    faq>#RelayOrBridge">une passerelle</a> pour les utilisateurs situés dans des
134 
-    pays qui censurent Internet, utilisez <a href="<page
135 
-    docs/bridges>#RunningABridge">ces quelques lignes</a>.
136 
-    </li>
137 
-
138 
-    </ul></li>
139 
-
140 
-    <li>Si vous utilisez un pare-feu, ouvrez y un trou de manière à ce que les
141 
-    connexions entrantes puissent atteindre le port que vous avez configuré
142 
-    (ORPort, et DirPort si vous l'avez activé). Si vous avez un pare-feu
143 
-    matériel (un boitier Linksys, un modem câble, etc...) vous aurez besoin de
144 
-    <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>. Assurez vous qu'il
145 
-    autorise toutes les connexions <em>sortantes</em> pour que votre relais
146 
-    puisse atteindre les autres relais Tor.
147 
-    </li>
148 
-
149 
-    <li>Relancer votre relais. S'il <a
150 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">trace
151 
-    n'importe quel dysfonctionnement</a>, faites nous en part.
152 
-    </li>
153 
-
154 
-    <li>Inscrivez vous à la liste de diffusion <a
155 
-    href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a>. Il y a
156 
-    relativement peu de messages, et elle vous tiendra informé des nouvelles
157 
-    versions stables. Vous devriez aussi envisager de vous inscrire aux <a
158 
-    href="<page docs/documentation>#MailingLists">listes de diffusions de Tor</a>
159 
-    avec un trafic plus important.
160 
-    </li>
161 
-
162 
-    </ol>
163 
-
164 
-    <hr /> <a id="check"></a>
165 
-    <h2><a class="anchor" href="#check">Troisième étape s'assurer que ça
166 
-    fonctionne</a></h2>
167 
-    <br />
168 
-
169 
-    <p>Dès que votre relais va tenter de se connecter au réseau, il va essayer de
170 
-    déterminer si le port que vous avez configuré est joignable de
171 
-    l'extérieur. Ceci peut prendre jusqu'à 20 minutes. Jetez un œil sur les <a
172 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">entrées
173 
-    de logs</a> du genre <tt>Self-testing indicates your ORPort is reachable
174 
-    from the outside. Excellent</tt>. Si vous ne voyez pas ce message, ça
175 
-    signifie que votre relais n'est pas joignable de l'extérieur &mdash; vous
176 
-    devriez revérifier vos pare-feux, vérifier qu'il teste l'adresse IP et le
177 
-    port que vous pensez qu'il devrait tester, etc.
178 
-    </p>
179 
-
180 
-    <p>Lorsque votre relais a décidé qu'il était joignable, il envoie un
181 
-    "descripteur de serveur" aux annuaires. Ceci permettra aux clients de
182 
-    connaître l' adresse, les ports, les clés, etc que votre relais
183 
-    utilise. Vous pouvez manuellement <a
184 
-    href="http://194.109.206.212/tor/status/authority">télécharger l'un des
185 
-    états du réseau</a> et voir si vous y trouvez le nom que vous avez
186 
-    configuré, pour être certain de sa présence. Vous aurez probablement à
187 
-    attendre quelques secondes pour avoir un rafraîchissement du répertoire.</p>
188 
-
189 
-    <hr /> <a id="after"></a>
190 
-    <h2><a class="anchor" href="#after">Quatrième étape: une fois que ça
191 
-    fonctionne</a></h2>
192 
-    <br />
193 
-
194 
-    <p>
195 
-    Nous recommandons de suivre les étapes suivantes :
196 
-    </p>
197 
-
198 
-    <p>
199 
-    6. Lisez <a
200 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">ce
201 
-    document</a> pour avoir des idées sur comment accroître la sécurité de votre
202 
-    relais.
203 
-    </p>
204 
-
205 
-    <p>
206 
-    7. Si vous désirez faire tourner plus d'un seul relais, c'est bien mais
207 
-    merci de configurer <a
208 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#MultipleRelays">l'option
209 
-    MyFamily</a> dans tous les fichiers de configuration de tous vos relais.
210 
-    </p>
211 
-
212 
-    <p>
213 
-    8. Décidez de la limitation de débit. Le câble, le xDSL, et les utilisateurs
214 
-    qui ont une bande passante asymétrique (par exemple : plus de débit en
215 
-    téléchargement qu'en envoi) doivent limiter leur débit à la plus petite
216 
-    bande passante pour éviter les congestions. Voyez <a
217 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">l'entrée
218 
-    FAQ sur la limitation du débit</a> pour plus de détails.
219 
-    </p>
220 
-
221 
-    <p>
222 
-    9. Sauvegardez la clé privée de votre relais Tor (stockée dans
223 
-    "keys/secret_id_key" de votre DataDirectory). C'est l'« identité » de votre
224 
-    relais, et prenez soin de la garder en sécurité pour que personne ne puisse
225 
-    lire le trafic qui passe au travers de votre nœud. C'est un fichier critique
226 
-    à conserver si vous comptez <a
227 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#UpgradeRelay">déplacer
228 
-    ou restorer votre relais Tor</a> si quelque chose se passe mal.
229 
-    </p>
230 
-
231 
-    <p>
232 
-
233 
-    10. Si vous contrôlez le serveur de nom de votre domaine, n'hésitez pas à
234 
-    paramétrer votre nom d'hôte inversé avec 'anonymous' or 'proxy' or
235 
-    'tor-proxy', pour que les autres personnes voyant l'adresse dans les traces
236 
-    web puissent facilement comprendre ce qui se passe. Ajoutez une <a
237 
-    href="<gitblob>contrib/tor-exit-notice.html">Note de Sortie Tor</a> sur un
238 
-    hôte virtuel du même nom peut simplement décourager l'envoi de plaintes à
239 
-    vous et votre fournisseur d'accès Internet si vous utilisez un noeud de
240 
-    sortie.
241 
-
242 
-    </p>
243 
-
244 
-    <p>
245 
-    11. Si votre ordinateur ne fait pas tourner de serveur web, envisagez de
246 
-    changer l'option ORPort à 443 et votre DirPort à 80. Un certain nombre
247 
-    d'utilisateurs Tor sont cloisonnés derrière des pare-feux qui ne leur
248 
-    permettent que d'aller sur le web, et ce changement leur permettra
249 
-    d'atteindre votre relais Tor. Les relais Windows peuvent simplement changer
250 
-    leurs options ORPort et DirPort directement dans leur configuration torrc et
251 
-    relancer Tor. Les relais OS X ou Unix ne peuvent pas attacher directement
252 
-    ces ports (puisqu'ils doivent être lancé en root), alors ils doivent
253 
-    paramétrer une sorte de <a
254 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">translation
255 
-    de port</a> pour que les connexions puissent atteindre leur relais Tor. Si
256 
-    vos ports 80 et 443 sont déjà utilisés mais que vous souhaitez quand même
257 
-    aider, d'autres sont intéressants comme les ports 22, 110, et 143.
258 
-    </p>
259 
-
260 
-    <p>
261 
-    12. Si votre relais Tor fournit d'autres services sur la même adresse IP
262 
-    &mdash; comme par exemple un site web &mdash; assurez vous que les
263 
-    connexions au serveur web sont autorisées à partir de l'hôte local
264 
-    également. Cette autorisation est indispensable car les clients Tor
265 
-    détecteront que le relais Tor est <a
266 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">le
267 
-    chemin le plus sûr pour atteindre ce serveur web</a>, et construiront
268 
-    toujours un chemin qui finira par votre relais. Si vous ne souhaitez pas
269 
-    autoriser les connexions, vous devrez explicitement les rejeter dans votre
270 
-    politique de sortie.
271 
-    </p>
272 
-
273 
-    <p>
274 
-    13. (Uniquement pour Unix). Créez un utilisateur séparé pour faire tourner
275 
-    le relais. Si vous installez le paquet OS X ou deb ou rpm, ceci est déjà
276 
-    fait. Sinon, vous devez le faire à la main. (Le relais Tor ne nécessite pas
277 
-    d'être lancé sous root, c'est une bonne pratique de ne pas le faire. Le
278 
-    lancer sous l'utilisateur 'tor' évite les problèmes avec identd et d'autres
279 
-    services qui détectent le nom d'utilisateur. Si vous êtes dans le genre
280 
-    paranoïaque, rien ne vous empêche <a
281 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">de
282 
-    mettre Tor dans une prison chroot</a>.)
283 
-    </p>
284 
-
285 
-    <p>
286 
-    14. (Uniquement pour Unix). Votre système d'exploitation limite probablement
287 
-    le nombre de fichiers ouverts par processus à 1024 (voir moins). Si vous
288 
-    envisagez de faire tourner un nœud de sortie rapide, ceci ne sera sans doute
289 
-    pas suffisant. Sous Linux, vous devriez ajouter une ligne genre "toruser
290 
-    hard nofile 8192" à votre fichier /etc/security/limits.conf (ou toruser est
291 
-    l'utilisateur qui fait tourner le processus Tor), et ensuite relancer Tor
292 
-    s'il est installé comme paquet (ou déconnectez vous puis reconnectez vous si
293 
-    vous le lancez par vous même).
294 
-    </p>
295 
-
296 
-    <p>
297 
-    15. Si vous avez installé Tor à partir d'un paquet ou d'une installation
298 
-    automatisée, il est probable que Tor se le lance automatiquement au
299 
-    démarrage du système. Mais si vous l'avez installé par les sources, vous
300 
-    trouverez utiles les scripts de démarrage présents dans contrib/tor.sh ou
301 
-    contrib/torctl.
302 
-    </p>
303 
-
304 
-    <p>
305 
-    Lorsque vous changez la configuration de Tor, assurez-vous qu'il fonctionne
306 
-    encore après les modifications. Assurez-vous de bien positionner votre ligne
307 
-    « ContactInfo » dans le fichier torrc pour que nous puissions vous contacter
308 
-    en cas de mise à jour ou si quelque chose se passait mal. Si vous avez des
309 
-    problèmes ou des questions, voyez la <a href="<page
310 
-    docs/documentation>#Support">section d'aide</a> ou <a href="<page
311 
-    about/contact>">contactez-nous</a> sur la liste tor-ops. Merci de nous aider à
312 
-    faire croître le réseau Tor !
313 
-    </p>
314 
-
315 
-    <hr />
316 
-
317 
-    <p>Si vous avez des suggestions pour améliorer le contenu de ce document, merci
318 
-    <a href="<page about/contact>">de nous les faire parvenir</a>. Merci !</p>
319 
-  </div>
320 
-  <!-- END MAINCOL -->
321 
-  <div id = "sidecol">
322 
-#include "side.wmi"
323 
-#include "info.wmi"
324 
-  </div>
325 
-  <!-- END SIDECOL -->
326 
-</div>
327 
-<!-- END CONTENT -->
328 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/tor-doc-server.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,8 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 12076
3 
-# Last-Translator: fredzupy@gmail.com
4 
-
5 
-#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Redirecting" REDIRECT="docs/tor-doc-relay"
6 
-
7 
-#include <foot.wmi>
8 
-
docs/fr/tor-doc-unix.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,192 +0,0 @@
1 
-    <h1>Installer un client <a href="<page index>">Tor</a> sur système
2 
-    Linux/BSD/Unix</h1>
3 
-    <br />
4 
-
5 
-    <p>
6 
-    <b>Ces instructions ne s'appliquent qu'à l'installation d'un client Tor. Si
7 
-    vous voulez aider à la croissance du réseau Tor en relayant du trafic pour
8 
-    les autres (ce qui est une très bonne idée), lisez <a href="<page
9 
-    docs/tor-doc-relay>">le guide sur la configuration d'un noeud</a>.</b>
10 
-    </p>
11 
-
12 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
13 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Étape 1 : Télécharger et Installer
14 
-    Tor</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    Vous pouvez trouver la dernière version de Tor sur la page de <a href="<page
19 
-    download/download>">téléchargement</a>. Des paquets pour Debian, Red Hat,
20 
-    Gentoo, *BSD, etc... y sont également présents. Si vous utilisez Ubuntu,
21 
-    n'utilisez pas les paquets officiels de l'archive Ubuntu: utilisez <a
22 
-    href="<page docs/debian>#ubuntu">notre répertoire deb</a> à la place.
23 
-    </p>
24 
-
25 
-    <p>Si vous compilez Tor à partir du code source, installez d'abord <a
26 
-    href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>, et assurez-vous
27 
-    de disposer d'openssl et de zlib (avec les paquets -devel si
28 
-    possible). Tapez ensuite :<br /> <tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd
29 
-    tor-<version-stable><br /> ./configure &amp;&amp; make</tt><br /> Vous
30 
-    pouvez maintenant lancer tor depuis <tt>src/or/tor</tt>, ou bien vous pouvez
31 
-    l'installer dans /usr/local/ avec <tt>make install</tt> (en root si
32 
-    nécessaire), ce qui vous permettra de le lancer en tapant simplement
33 
-    <tt>tor</tt>.
34 
-    </p>
35 
-
36 
-    <p>Tor est préconfiguré par défaut en tant que client. Le fichier de
37 
-    configuration qu'il utilise par défaut conviendra à la plupart des
38 
-    utilisateurs. Tor est maintenant installé.
39 
-    </p>
40 
-
41 
-    <hr /> <a id="privoxy"></a> <a id="polipo"></a>
42 
-    <h2><a class="anchor" href="#polipo">Étape 2 : Installer Polipo pour la
43 
-    navigation web</a></h2>
44 
-    <br />
45 
-
46 
-    <p>Une fois Tor installé, vous devez configurer vos applications pour
47 
-    l'utiliser.
48 
-    </p>
49 
-
50 
-    <p>
51 
-    Il faut tout d'abord s'occuper de la navigation web. Commencez par installer
52 
-    <a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> depuis
53 
-    votre dépôt préféré. Polipo est un proxy cache web filtrant qui gère
54 
-    correctement les files http; il est bien adapté à la latence de
55 
-    Tor. Assurez-vous de disposer d'au moins la version 1.0.4 de Polipo car les
56 
-    versions antérieures ne gère pas le protocole SOCKS indispensable pour que
57 
-    Polipo puisse fonctionner avec Tor. Vous devriez dès maintenant désinstaller
58 
-    privoxy (e.g. apt-get remove privoxy ou yum remove privoxy) de manière à ce
59 
-    qu'ils n'y ait pas de conflit entre les deux.
60 
-    </p>
61 
-
62 
-    <p>Une fois  Polipo installé (par un paquet, ou par les sources), <b>il vous
63 
-    faudra configurer  Polipo pour utiliser Tor</b>. Récupérez notre <a
64 
-    href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/polipo.conf">configuration
65 
-    de Polipo pour Tor</a> et copiez la dans votre fichier de configuration de
66 
-    polipo (ex: /etc/polipo/config ou ~/.polipo).  Vous aurez besoin de
67 
-    redémarrer Polipo pour les changements prennent effet. Par exemple:<br />
68 
-    <tt>/etc/init.d/polipo restart</tt>
69 
-    </p>
70 
-
71 
-    <p>Si vous le préférez, vous pouvez utiliser Privoxy à la place avec <a
72 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/PrivoxyConfig">cet
73 
-    exemple de fichier de configuration</a>. Mais étant donné que les fichiers
74 
-    de configuration de Polipo et de Privoxy font appel au port 8118, vous ne
75 
-    devriez pas les faire tourner tous les deux en même temps.</p>
76 
-
77 
-    <hr /> <a id="using"></a>
78 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Étape 3 : Configurer vos applications pour
79 
-    utiliser Tor</a></h2>
80 
-    <br />
81 
-
82 
-    <p>Une fois Tor installé, vous devez configurer vos applications pour
83 
-    l'utiliser.</p>
84 
-
85 
-    <p>Vous devriez utiliser Tor avec Firefox et Torbutton pour plus de sécurité.
86 
-    Installez tout simplement <a
87 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">l'extension Torbutton</a>,
88 
-    redémarrer Firefox et c'est terminé :
89 
-    </p>
90 
-
91 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
92 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"> <br />
93 
-
94 
-    <p>
95 
-    Si vous envisagez d'utiliser Firefox sur un ordinateur différent de Tor,
96 
-    jetez un œil à <a
97 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">l'entrée
98 
-    FAQ traitant de l'utilisation de Tor sur un ordinateur différent</a>.
99 
-    </p>
100 
-
101 
-    <p>Pour Torréfier d'autres applications qui gèrent les proxies HTTP, faites les
102 
-    simplement utiliser Polipo (c'est à dire, localhost port 8118). Pour
103 
-    utiliser SOCKS directement (pour la messagerie instantanée, Jabber, IRC,
104 
-    etc), faites pointer votre application directement sur Tor (localhost port
105 
-    9050), mais consultez <a
106 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">cet
107 
-    article de la FAQ</a> pour comprendre en quoi cela peut être dangereux. Pour
108 
-    les applications qui ne gèrent ni SOCKS, ni le HTTP, vous pouvez utiliser <a
109 
-    href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> ou <a
110 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>.
111 
-    </p>
112 
-
113 
-    <p>Vous pouvez trouver des informations sur la Torréfaction d'autres
114 
-    applications sur <a
115 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">le
116 
-    HOWTO Torréfaction</a.
117 
-    </p>
118 
-
119 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
120 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Étape 4 : Vérifier que ça fonctionne</a></h2>
121 
-    <br />
122 
-
123 
-    <p>
124 
-    <!--PO4ASHARPBEGIN<a href="http://ipchicken.com/">
125 
-    this site</a>PO4ASHARPEND-->
126 
-    #to see what IP address it thinks you're using.
127 
-    Vous devriez ensuite essayer d'utiliser votre navigateur avec Tor, et
128 
-    vérifier que votre adresse IP est anonyme. Rendez vous sur <a
129 
-    href="https://check.torproject.org/">le détecteur Tor</a>, vous verrez s'il
130 
-    pense que vous utilisez Tor ou non.  (Si ce site ne marche pas, voyez <a
131 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">cet
132 
-    article de la FAQ</a> pour des suggestions supplémentaires sur la manière de
133 
-    tester Tor.)
134 
-    </p>
135 
-
136 
-    <p>Si vous avez un pare-feu personnel qui limite la possibilité de votre
137 
-    ordinateur à se connecter en local (par exemple SELinux sur Fedora Core 4),
138 
-    assurez vous de permettre les connexions de vos applications vers Polipo
139 
-    (local port 8118) et Tor (local port 9050). Si votre pare-feu bloque les
140 
-    connexions sortantes, faites une brèche dedans pour pouvoir vous connecter
141 
-    au moins sur les ports 80 et 443, et consultez ensuite <a
142 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">cet
143 
-    article de la FAQ</a>.  Si votre configuration de SELinux ne permet pas à
144 
-    tor ou privoxy de fonctionner correctement, créez un fichier nommé
145 
-    booleans.local dans votre répertoire /etc/selinux/targeted.  Éditez le avec
146 
-    votre éditeur de texte favori, et écrivez "allow_ypbind=1".  Redémarrez
147 
-    votre machine pour que cette modification prenne effet.
148 
-    </p>
149 
-
150 
-    <p>Si cela ne fonctionne toujours pas, consultez <a
151 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">cet
152 
-    article de la FAQ</a>.</p>
153 
-
154 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
155 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Étape 5 : Configurer Tor en tant que
156 
-    relais</a></h2>
157 
-    <br />
158 
-
159 
-    <p>Le réseau Tor se base sur des volontaires qui fournissent de la bande
160 
-    passante. Plus il y a de personnes qui font tourner de relais, plus le
161 
-    réseau Tor sera rapide. Si vous disposez d'au moins 20 Ko/s dans chaque sens
162 
-    (débit montant et descendant), vous pouvez aider Tor en configurant votre
163 
-    noeud Tor en tant que relais. Nous avons beaucoup de fonctionnalités qui
164 
-    rendent les relais Tor simples et pratiques, comme la gestion des adresses
165 
-    IP dynamiques, ou la limitation de la bande passante maximale et les
166 
-    politiques de sortie afin que vous puissiez limiter votre exposition aux
167 
-    possibles plaintes suite à une utilisation abusive de Tor.</p>
168 
-
169 
-    <p>Tor est un système dont la sécurité dépend de la diversité des lieux
170 
-    géographiques où tournent les relais. Faire tourner un relais <a
171 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">renforce
172 
-    votre anonymat</a>, car les sites distants ne peuvent pas savoir si les
173 
-    connexions proviennent de votre ordinateur, ou si vous les avez juste
174 
-    relayées depuis un autre endroit.</p>
175 
-
176 
-    <p>Pour en savoir plus, consultez le guide de <a href="<page
177 
-    docs/tor-doc-relay>">configuration d'un relais</a>.</p>
178 
-
179 
-    <hr />
180 
-
181 
-    <p>Si vous avez des suggestions pour améliorer ce document, merci de <a
182 
-    href="<page about/contact>">nous les envoyez</a>. Merci !</p>
183 
-  </div>
184 
-  <!-- END MAINCOL -->
185 
-  <div id = "sidecol">
186 
-#include "side.wmi"
187 
-#include "info.wmi"
188 
-  </div>
189 
-  <!-- END SIDECOL -->
190 
-</div>
191 
-<!-- END CONTENT -->
192 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/tor-doc-web.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,61 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21511 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Configuring your browser to use Tor" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-web>">Configure Your Browser</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Configurer votre navigateur pour l'utilisation de <a href="<page
14 
-    index>">Tor</a></h1>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>Si vous utilisez Firefox (ce que nous recommandons), vous n'avez pas besoin
18 
-    de cette page.  Installez simplement le <a
19 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Plugiciel Torbutton</a>,
20 
-    relancez Firefox, et c'est tout :
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <img alt="Plugiciel Torbutton pour Firefox"
24 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/> <br />
25 
-
26 
-    <p>Sinon, vous devez configurer manuellement les paramètres du mandataire de
27 
-    votre navigateur.  <br/>Dans Mozilla et Firefox sous Windows, ceci est dans
28 
-    Outils - Options - Général - Paramètres de connexion.  <br/>Dans Firefox
29 
-    sous OS X, c'est - Firefox - Préférences - Général - Paramètres de
30 
-    connexion.  <br/>Dans Firefox sous Linux, c'est dans Édition - Préférences -
31 
-    Avancées - Proxy.  <br/>Dans Opera c'est Fichier - Préférences - Réseau -
32 
-    Serveurs proxy.  <br/>Dans IE, c'est Outils - Options Internet - Connexions
33 
-    - Paramètres Réseau - cocher Serveur proxy - Avancé.</p>
34 
-
35 
-    <img alt="Paramètres Proxy dans Firefox"
36 
-    src="../img/screenshot-win32-firefox-proxies.jpg" />
37 
-
38 
-    <p>
39 
-    Vous devriez remplir "localhost" et "8118" sur les quatres protocoles du
40 
-    haut pour pointer sur Polipo, comme montré ici. (Même si Polipo ne supporte
41 
-    pas les protocoles FTP et Gopher, <a
42 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">vous
43 
-    devriez les mettre aussi tout de même</a>.) Vous devriez également remplir
44 
-    le mandataire socks Pour pointer direcrement sur Tor ("localhost", "9050",
45 
-    et socks5)  pour couvrir l'ensemble des protocoles au delà des quatres
46 
-    premiers. Puis cliquer sur "OK".</p>
47 
-
48 
-    <hr />
49 
-
50 
-    <p>Si vous avez des commentaires pour améliorer ce document, n'hésitez pas à <a
51 
-    href="<page about/contact>">nous écrire</a>. Merci !</p>
52 
-  </div>
53 
-  <!-- END MAINCOL -->
54 
-  <div id = "sidecol">
55 
-#include "side.wmi"
56 
-#include "info.wmi"
57 
-  </div>
58 
-  <!-- END SIDECOL -->
59 
-</div>
60 
-<!-- END CONTENT -->
61 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/tor-doc-win32.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,9 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 13195
3 
-# Last-Translator: fredzupy@gmail.com
4 
-
5 
-#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Redirection"
6 
-REDIRECT="docs/tor-doc-windows"
7 
-
8 
-#include <foot.wmi>
9 
-
docs/fr/tor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,199 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Installer et utiliser le client <a href="<page index>">Tor</a> sous MS
14 
-    Windows</h1>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    <b>Notez que ce sont les instructions d'installation pour utiliser le client
19 
-    Tor sous MS Windows (2000, XP, Vista, 7, et les éditions Serveur).  Si vous
20 
-    voulez installer un relais Tor pour faire grandir le réseau (n'hésitez pas
21 
-    !), lisez le guide <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurer un
22 
-    serveur</a>.</b>
23 
-    </p>
24 
-
25 
-    <p>Freedom House a produit une vidéo qui montre comment installer Tor.  Vous
26 
-    pouvez la regarder sur <a
27 
-    href="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv">How to
28 
-    install Tor on Windows</a>.  Vous connaissez une meilleure vidéo ou une
29 
-    traduite dans votre lague ? Dites-le nous !</p>
30 
-
31 
-    <div class="center">
32 
-    <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
33 
-    </div>
34 
-
35 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
36 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Étape un : Télécharger et installer
37 
-    Tor</a></h2>
38 
-    <br />
39 
-
40 
-    <p>
41 
-    L'installateur pour MS Windows contient <a href="<page index>">Tor</a>, <a
42 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (Une interface graphique pour Tor),
43 
-    <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> (une
44 
-    extension pour Mozilla Firefox), et <a
45 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (un proxy
46 
-    web filtrant) en un seul paquet, avec ces quatres applications
47 
-    pré-configurées pour fonctionner ensemble. Téléchargez soit la version <a
48 
-    href="../<package-win32-bundle-stable>">stable</a>, soit la version <a
49 
-    href="../<package-win32-bundle-alpha>">expérimentale</a> du paquet Windows,
50 
-    ou consultez les autres options sur <a href="<page download/download>">la  page de
51 
-    téléchargement</a>.
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <img alt="tor installer splash page"
55 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
56 
-
57 
-    <p>Si vous aviez précédemment installé Tor, Vidalia ou Polipo, vous pouvez
58 
-    désélectionner les composants dont vous n'avez pas besoin dans la fenêtre
59 
-    présentée ci-dessous.
60 
-    </p>
61 
-
62 
-    <img alt="select components to install"
63 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
64 
-
65 
-    <p>Une fois que vous aurez terminé l'installation, les composants logiciels que
66 
-    vous aurez sélectionnés seront automatiquement démarrés pour vous.
67 
-    </p>
68 
-
69 
-    <p>Tor est configuré en client par défaut. Il utilise un fichier de
70 
-    configuration par défaut que la majorité des utilisateurs n'ont pas besoin
71 
-    de modifier. Tor est maintenant installé.
72 
-    </p>
73 
-
74 
-    <hr /> <a id="using"></a>
75 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Étape deux : Configurer vos applications
76 
-    pour qu'elles utilisent Tor</a></h2>
77 
-    <br />
78 
-
79 
-    <p>Après avoir installé Tor et Polipo, vous devez configurer vos applications
80 
-    pour les utiliser. La prochaine action consiste à configurer le navigateur
81 
-    web. </p>
82 
-
83 
-    <p>Vous devriez utiliser Tor avec Firefox et Torbutton, pour une meilleur
84 
-    assurance. Le Pack d'installation installe le <a
85 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">l'extension Torbutton</a>
86 
-    pour vous. Redémarrez votre Firefox et c'est tout :
87 
-    </p>
88 
-
89 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
90 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/> <br />
91 
-
92 
-    <p>
93 
-    Si vous envisagez de faire tourner Firefox sur un ordinateur différent de
94 
-    celui de Tor, consultez <a
95 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">l'entrée
96 
-    de la FAQ sur comment faire tourner Tor sur un ordinateur différent</a>.
97 
-    </p>
98 
-
99 
-    <p>Pour "Torréfier" d'autres application qui savent utiliser des proxys HTTP,
100 
-    il suffit de leur indiquer de passer par Polipo (c'est à dire "localhost"
101 
-    sur le port "8118"). Pour celles qui utilisent SOCKS directement (messagerie
102 
-    instantanée, Jabber, IRC, etc.), vous pouvez les faire passer directement
103 
-    par Tor ("localhost", port "9050"), mais regardez d'abord <a
104 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">cette
105 
-    entrée de la FAQ</a> qui vous dira les risques que cela comporte. Pour les
106 
-    applications qui n'utilisent ni SOCKS ni HTTP, jetez un oeil à SocksCap ou à
107 
-    <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>. (FreeCap est un logiciel
108 
-    libre; SocksCap est propriétaire.)</p>
109 
-
110 
-    <p>Pour davantage d'informations sur "comment torréfier d'autres applications",
111 
-    regardez <a
112 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">le
113 
-    HOWTO Torréfaction</a>.
114 
-    </p>
115 
-
116 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
117 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Étape trois : S'assurer que ça
118 
-    fonctionne</a></h2>
119 
-    <br />
120 
-
121 
-    <p>
122 
-    Vérifiez que Vidalia est fonctionel.  Vidalia utilise un petit oignon vert
123 
-    pour indiquer que Tor fonctionne ou un oignon gris avec un "X" rouge lorsque
124 
-    Tor ne fonctionne pas. Vous pouvez démarrer ou arrêter Tor en effectuant un
125 
-    clic-droit sur l'icône de Vidalia dans votre barre des tâches et en
126 
-    sélectionnant "Démarrer" ou "Arrêter" depuis le menu présenté ci-dessous:
127 
-    </p>
128 
-
129 
-    <img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>
130 
-
131 
-    <p>
132 
-    Ensuite, vous devriez essayer votre navigateur web avec Tor activé pour vous
133 
-    assurer que votre adresse IP est anonymisée. Cliquez sur le <a
134 
-    href="https://check.torproject.org/">Tor detector</a> et voyez si vous
135 
-    utilisez bien Tor ou non.  (Si le site n'est pas disponible, regardez cette
136 
-    <a
137 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">rubrique
138 
-    de la FAQ</a> pour trouver d'autres moyens de tester le fonctionnement de
139 
-    votre client Tor.)
140 
-    </p>
141 
-
142 
-    <p>Si vous avez un pare-feu personnel qui empêche votre ordinateur de se
143 
-    connecter à lui-même, assurez-vous d'autoriser les connexions depuis vos
144 
-    applications locales vers les ports local "8118" et "9050". Si votre
145 
-    pare-feu bloque les connexions sortantes, ouvrez-le un peu, au moins pour
146 
-    les ports "TCP 80" et "TCP 443", et ensuite regardez <a
147 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">cette
148 
-    rubrique de la FAQ</a>.
149 
-    </p>
150 
-
151 
-    <p>Si ça ne marche toujours pas, allez-voir <a
152 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">cette
153 
-    rubrique de la FAQ</a> pour trouver des conseils.</p>
154 
-
155 
-    <p>
156 
-    Une fois que cela fonctionne, apprenez en plus sur <a href="<page
157 
-    download/download>#Warning">ce que Tor propose et ne propose pas</a>.
158 
-    </p>
159 
-
160 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
161 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Étape quatre : Configurez Tor en mode
162 
-    relais</a></h2>
163 
-    <br />
164 
-
165 
-    <p>Le réseau Tor repose sur les personnes volontaires pour donner de la bande
166 
-    passante. Plus il y aura de personnes qui hébergent des relais Tor, plus le
167 
-    réseau Tor sera rapide. Si vous avez au moins 20ko/s symétriques, aidez le
168 
-    réseau Tor en configurant votre Tor en mode relais également. Nous avons
169 
-    implanté de nombreuses options pour faire que ce ne soit pas une grosse
170 
-    contrainte, par exemple la possibilité de fixer la bande-passante utilisée,
171 
-    celle de définir les règles de sorties du réseau Tor de manière à limiter
172 
-    les risques d'être ennuyé par des plaintes, ainsi que la gestion des
173 
-    connexions à adresses IP dynamiques. </p>
174 
-
175 
-    <p>C'est le fait d'avoir des relais partout sur internet qui sécurise son
176 
-    utilisation. C'est aussi <a
177 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">avantageux
178 
-    pour son propre anonymat</a> d'héberger un noeud Tor , car les sites
179 
-    distants auxquels vous vous connectez personnellement ne pourront pas savoir
180 
-    si c'est vous qui vous connectez ou si vous ne faites que relayer les
181 
-    connexions d'autres.</p>
182 
-
183 
-    <p>Pour plus d'informations, lire le guide : <a href="<page
184 
-    docs/tor-doc-relay>">Configurer un relais</a>. </p>
185 
-
186 
-    <hr />
187 
-
188 
-    <p>Si vous avez des suggestions à faire pour améliorer ce document, <a
189 
-    href="<page about/contact>">envoyez-nous un message</a>. Merci !</p>
190 
-  </div>
191 
-  <!-- END MAINCOL -->
192 
-  <div id = "sidecol">
193 
-#include "side.wmi"
194 
-#include "info.wmi"
195 
-  </div>
196 
-  <!-- END SIDECOL -->
197 
-</div>
198 
-<!-- END CONTENT -->
199 
-#include <foot.wmi>
docs/fr/tor-hidden-service.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,286 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22314 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Hidden Service Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-hidden-service>">Tor Hidden Service</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Configurer des Services Cachés pour <a href="<page index>">Tor</a></h1>
14 
-    <hr />
15 
-
16 
-    <p>Tor permet aux clients et aux relais d'offrir des services cachés. Ainsi,
17 
-    vous pouvez rendre disponible un serveur web, un serveur SSH, etc., sans
18 
-    avoir à révéler votre adresse IP aux utilisateurs. Et même, du fait que vous
19 
-    n'utilisez pas d'adresse publique, vous pouvez faire tourner un service
20 
-    caché derrière votre pare-feu.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>If you have Tor installed, you can see hidden services in action by visiting
24 
-    <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">our example hidden service</a>.
25 
-    </p>
26 
-
27 
-    <p>Ce « howto » décrit les étapes pour paramétrer votre propre site web en
28 
-    service caché. Si vous désirez plus de détails techniques sur le
29 
-    fonctionnement du protocole de service caché, consultez notre page sur <a
30 
-    href="<page docs/hidden-services>">le protocole de service caché</a>.
31 
-    </p>
32 
-
33 
-    <hr />
34 
-    <a id="zero"></a>
35 
-    <h2><a class="anchor" href="#zero">Étape zéro : s'assurer que Tor fonctionne</a></h2>
36 
-    <br />
37 
-
38 
-    <p>Avant de commencer, il est nécessaire de s'assurer que :</p>
39 
-    <ol>
40 
-    <li>Tor est lancé et fonctionne ;</li>
41 
-    <li>Vous l'avez configuré correctement.</li>
42 
-    </ol>
43 
-
44 
-
45 
-    <p>Les utilisateurs Windows devraient suivre le <a href="<page
46 
-    docs/tor-doc-windows>">howto Windows</a>, les utilisateurs d'OS X devraient
47 
-    regarder le <a href="<page docs/tor-doc-osx>">howto OS X</a>, et les
48 
-    utilisateurs Linux/BSD/Unix devraient suivre le <a href="<page
49 
-    docs/tor-doc-unix>">howto Unix</a>.
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <p>Une fois que vous avez installé et configuré Tor, vous pouvez accéder à des
53 
-    services cachés actifs sur le web en visitant <a
54 
-    href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">notre exemple de service caché</a> ou
55 
-    <a href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">le service caché Wikileaks</a>.  Ça
56 
-    prend généralement de 10 à 60 secondes pour charger (ou décider de
57 
-    l'inaccessibilité).  Si ça ne fonctionne pas immédiatement et que votre
58 
-    navigateur envoie une alerte disant que "www.duskgytldkxiuqc6.onion ne peut
59 
-    pas être trouvé, merci de vérifier le nom et de réessayer." alors vous
60 
-    n'avez pas configuré Tor correctement ; consultez <a
61 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">l'entrée
62 
-    « ça ne marche pas » de la FAQ</a> pour plus d'aide.
63 
-    </p>
64 
-
65 
-    <hr />
66 
-    <a id="one"></a>
67 
-    <h2><a class="anchor" href="#one">Première étape : installer un serveur Web
68 
-    localement</a></h2>
69 
-    <br />
70 
-
71 
-    <p>Premièrement, vous avez besoin de configurer un serveur web
72 
-    local. Paramétrer un serveur web peut s'avérer délicat, nous n'allons donc
73 
-    que survoler les bases ici. Si vous n'y arrivez pas ou cherchez à en faire
74 
-    plus, demandez à un ami de vous aider. Nous vous recommandons d'installer un
75 
-    serveur web séparé pour votre service caché, puisque même si vous en avez
76 
-    déjà un d'installé, vous l'utilisez peut-être déjà (ou planifiez de
77 
-    l'utiliser plus tard) pour un usage différent.
78 
-    </p>
79 
-
80 
-    <p>Si vous êtes sous Unix ou OS X et que vous vous sentez à l'aise avec la
81 
-    ligne de commande, le plus simple, et de loin, est d'installer <a
82 
-    href="http://www.acme.com/software/thttpd/">thttpd</a>. Rapatriez juste la
83 
-    dernière archive, décompressez la (elle créé son propre répertoire), et
84 
-    lancez <kbd>./configure &amp;&amp; make</kbd>. Puis <kbd>mkdir hidserv; cd
85 
-    hidserv</kbd>, et lancez <kbd>../thttpd -p 5222 -h localhost</kbd>. Vous
86 
-    devriez retrouver le prompt, et à ce stade vous êtes en train de faire
87 
-    tourner un serveur web sur le port 5222. Vous pouvez mettre des fichiers
88 
-    dans le répertoire hidserv.
89 
-    </p>
90 
-
91 
-    <p>Si vous êtes sous Windows, vous devriez prendre <a
92 
-    href="http://savant.sourceforge.net/">Savant</a> ou <a
93 
-    href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>, et vous assurer que vous l'avez
94 
-    mis en écoute uniquement sur localhost. Vous devriez aussi connaître le port
95 
-    sur lequel vous écoutez, parce que vous allez l'utiliser plus tard.
96 
-    </p>
97 
-
98 
-    <p>(La raison pour laquelle nous connectons le serveur web seulement sur
99 
-    localhost est de s'assurer qu'il ne sera pas accessible publiquement. Si des
100 
-    gens peuvent se connecter directement, ils pourraient confirmer que votre
101 
-    ordinateur est bien celui qui offre le service caché.)
102 
-    </p>
103 
-
104 
-    <p>Une fois votre serveur web paramétré, assurez-vous qu'il fonctionne : ouvrez
105 
-    votre navigateur et allez sur <a
106 
-    href="http://localhost:5222/">http://localhost:5222/</a>, où 5222 est le
107 
-    port que vous avez choisi plus haut. Puis, essayez de mettre un fichier dans
108 
-    le repertoire html principal, et assurez-vous que vous pouvez y accéder.
109 
-    </p>
110 
-
111 
-    <hr />
112 
-    <a id="two"></a>
113 
-    <h2><a class="anchor" href="#two">Deuxième étape : configurer votre service
114 
-    caché</a></h2>
115 
-    <br />
116 
-
117 
-    <p>Ensuite, vous devez configurer votre service caché pour qu'il pointe sur
118 
-    votre serveur web local.
119 
-    </p>
120 
-
121 
-    <p>Premièrement, ouvrez votre fichier torrc dans votre éditeur de texte
122 
-    favoris. (Consultez <a
123 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">la
124 
-    FAQ torrc</a> pour plus d'information.) Allez au milieu du fichier et
125 
-    cherchez la ligne</p>
126 
-
127 
-    <pre>
128 
-    \############### This section is just for location-hidden services ###
129 
-    </pre>
130 
-
131 
-    <p>
132 
-    Cette section du fichier consiste en un groupe de lignes, chacune
133 
-    représentant un service caché. Actuellement elles sont toutes en commentaire
134 
-    (les lignes commençant par #), ainsi les services cachés sont
135 
-    désactivés. Chaque groupe de lignes consiste en une ligne
136 
-    <var>HiddenServiceDir</var>, et une ou plus <var>HiddenServicePort</var> : </p>
137 
-    <ul>
138 
-    <li><var>HiddenServiceDir</var> is a directory where Tor will store information
139 
-    about that hidden service.  In particular, Tor will create a file here named
140 
-    <var>hostname</var> which will tell you the onion URL.  You don't need to
141 
-    add any files to this directory. Make sure this is not the same directory as
142 
-    the hidserv directory you created when setting up thttpd, as your
143 
-    HiddenServiceDir contains secret information!</li>
144 
-    <li><var>HiddenServicePort</var> vous permet de spécifier un port virtuel (c'est
145 
-    celui que les gens penseront utiliser en accédant à votre service) et une
146 
-    adresse IP et un port pour les redirections vers ce port virtuel.</li>
147 
-    </ul>
148 
-
149 
-    <p>Ajoutez les lignes suivantes dans votre torrc :
150 
-    </p>
151 
-
152 
-    <pre>
153 
-    HiddenServiceDir /Library/Tor/var/lib/tor/hidden_service/
154 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
155 
-    </pre>
156 
-
157 
-    <p>You're going to want to change the <var>HiddenServiceDir</var> line, so it
158 
-    points to an actual directory that is readable/writeable by the user that
159 
-    will be running Tor. The above line should work if you're using the OS X Tor
160 
-    package. On Unix, try "/home/username/hidden_service/" and fill in your own
161 
-    username in place of "username". On Windows you might pick:</p>
162 
-    <pre>
163 
-    HiddenServiceDir C:\Documents and Settings\username\Application Data\hidden_service\\
164 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
165 
-    </pre>
166 
-
167 
-    <p>Maintenant sauvegardez votre torrc, coupez votre Tor, et ensuite redémarrez
168 
-    le.
169 
-    </p>
170 
-
171 
-    <p>Si Tor redémarre, c'est génial ! Sinon, quelque chose se passe
172 
-    mal. Premièrement regardez les logs pour avoir des pistes. Il devrait y
173 
-    avoir des avertissements ou des erreurs. Ça devrait vous donner une idée du
174 
-    pourquoi ça se passe mal. Souvent des erreurs de frappe dans le fichier
175 
-    torrc ou de droits d'accès aux répertoires. (Voyez <a
176 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">la FAQ
177 
-    sur les logs</a> si vous ne savez pas comment les activer ou bien où les
178 
-    trouver.)
179 
-    </p>
180 
-
181 
-    <p>Quand Tor se lance, il doit automatiquement créer le
182 
-    <var>HiddenServiceDir</var> que vous avez spécifié (si nécessaire), et il
183 
-    devrait y créer deux fichiers.</p>
184 
-
185 
-    <dl>
186 
-    <dt><var>private_key</var></dt>
187 
-    <dd>Premièrement, Tor va générer une nouvelle paire de clés publique/privée pour
188 
-    votre service caché, et les écrire dans un fichier appelé "private_key". Ne
189 
-    partagez pas cette clé avec d'autre ; si vous le faite ils peuvent découvrir
190 
-    qui fait fonctionner votre service caché.</dd>
191 
-    <dt><var>hostname</var></dt>
192 
-    <dd>L'autre fichier qui va être créé s'appelle "hostname". Il contient un court
193 
-    résumé de votre clé publique -- ça devrait ressembler à quelque chose comme
194 
-    <tt>duskgytldkxiuqc6.onion</tt>. C'est le nom public pour votre service, et
195 
-    vous pouvez l'annoncer à d'autre gens, le publier, le mettre sur votre carte
196 
-    de visite, etc.</dd>
197 
-    </dl>
198 
-
199 
-    <p>Si Tor tourne sous un utilisateur différent du votre, par exemple sous OS X,
200 
-    Debian, or Red Hat, vous devrez devenir root pour être autorisé à consulter
201 
-    ces fichiers.</p>
202 
-
203 
-    <p>Maintenant que vous avez redémarré Tor, il collecte des points
204 
-    d'introduction dans le réseau Tor, et génère ce qui est appelé un
205 
-    <em>descripteur de service caché</em>, qui est une liste de points
206 
-    d'introduction signée avec la pleine clé publique. Il publie ce descripteur
207 
-    anonymement aux serveurs d'annuaires, et d'autres utilisateurs peuvent
208 
-    anonymement le rapatrier à partir des serveurs d'annuaires lorsqu'ils
209 
-    souhaitent accéder à votre service.
210 
-    </p>
211 
-
212 
-    <p>Essayez maintenant : coller le contenu du fichier hostname dans votre
213 
-    navigateur web. Si ça marche, vous devriez avoir la page html que vous avez
214 
-    paramétré à la première étape.  Si ça ne fonctionne pas, jetez un œil dans
215 
-    vos logs pour vous aider, et continuez d'essayer jusqu'à ce que ça
216 
-    fonctionne.
217 
-    </p>
218 
-
219 
-    <hr />
220 
-    <a id="three"></a>
221 
-    <h2><a class="anchor" href="#three">Troisième étape : astuces plus avancées</a></h2>
222 
-    <br />
223 
-
224 
-    <p>Si vous envisagez de maintenir votre service pendant quelques temps, il est
225 
-    conseillé de faire une copie de votre fichier <var>private_key</var> quelque
226 
-    part.
227 
-    </p>
228 
-
229 
-    <p>Nous avons évité de recommander Apache au dessus, a) parce que beaucoup de
230 
-    personnes le font déjà tourner comme serveur public sur leur ordinateur et
231 
-    b) parce que c'est un programme assez lourd et qu'li est en mesure de
232 
-    révéler votre adresse IP ou des informations permettant de vous identifier à
233 
-    un grand nombre d'endroits, par exemple dans les pages 404. Pour les gens
234 
-    qui ont besoin de plus de fonctionnalités, Apache devrait-être la réponse
235 
-    juste. Est-ce que quelqu'un pourrait faire une liste des points sensibles
236 
-    pour verrouiller Apache lorsque vous l'utilisez comme service caché ? «
237 
-    Savant » doit aussi avoir ce genre de problème.
238 
-    </p>
239 
-
240 
-    <p>Si vous souhaitez renvoyer plusieurs ports virtuels pour un seul service
241 
-    caché, ajoutez simplement plus de lignes <var>HiddenServicePort</var>. Si
242 
-    vous voulez faire tourner plusieurs service cachés à partir du même client
243 
-    Tor, rajoutez simplement une autre ligne <var>HiddenServiceDir</var>. Toutes
244 
-    les lignes suivant le <var>HiddenServicePort</var> se réfèrent a la ligne
245 
-    <var>HiddenServiceDir</var> jusqu'a ce que vous ajoutiez une autre ligne
246 
-    <var>HiddenServiceDir</var> :
247 
-    </p>
248 
-
249 
-    <pre>
250 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/
251 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080
252 
-
253 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/
254 
-    HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667
255 
-    HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22
256 
-    </pre>
257 
-
258 
-    <p>Il y a quelques problèmes d'anonymat que vous devriez également garder à
259 
-    l'esprit :
260 
-    </p>
261 
-    <ul>
262 
-    <li>Comme cité au dessus, soyez vigilant sur ce que votre serveur web révèle de
263 
-    vous, de votre ordinateur, de votre emplacement géographique. Par exemple,
264 
-    les lecteurs peuvent facilement déterminer s'il s'agit de thttpd ou
265 
-    d'Apache, et apprendre quelque chose sur votre système d'exploitation.</li>
266 
-    <li>Si votre ordinateur n'est pas en ligne en permanence, votre service caché ne
267 
-    le sera pas non plus. Ceci apporte une information à un adversaire
268 
-    observateur.</li>
269 
-
270 
-    <!-- increased risks over time -->
271 
-    </ul>
272 
-
273 
-    <hr />
274 
-
275 
-    <p>Si vous avez des suggestions pour améliorer ce document, n'hésitez pas à <a
276 
-    href="<page about/contact>">nous écrire</a>. Merci !</p>
277 
-  </div>
278 
-  <!-- END MAINCOL -->
279 
-  <div id = "sidecol">
280 
-#include "side.wmi"
281 
-#include "info.wmi"
282 
-  </div>
283 
-  <!-- END SIDECOL -->
284 
-</div>
285 
-<!-- END CONTENT -->
286 
-#include <foot.wmi>
docs/it/N900.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,156 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21979 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: N900 Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/N900>">N900</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="Maemo"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#Maemo">Installare Tor su Maemo</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-    <p>
17 
-    If you have a Maemo device that is not the <a href="#N900">N900</a>, we
18 
-    suggest you install the Tor package from the <a
19 
-    href="http://maemo.org/packages/view/tor/">Maemo website</a>. The Tor
20 
-    Project does not produce these packages. They are maintained by the Maemo
21 
-    community.
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <a id="N900"></a>
25 
-    <h2><a class="anchor" href="#N900">Installare Tor sull'N900</a></h2>
26 
-    <br />
27 
-    <p>
28 
-    Le seguenti istruzioni dovrebbero permettere di installare un <a
29 
-    href="https://garage.maemo.org/projects/tor-status">controller Tor
30 
-    sperimentale</a> e Tor in pacchetti per il telefono N900. Attualmente questa
31 
-    è una configurazione non adeguatamente testata:il browser non dispone di
32 
-    Torbutton e non dovrebbe essere usato ancora per necessità di
33 
-    anonimizzazione in alta sicurezza.
34 
-    </p>
35 
-
36 
-    <p>
37 
-    Open the Application manager: <br /> <a href="../img/N900/1_app_menu.png">
38 
-    <img border="0" alt="N900 application menu"
39 
-    src="../img/N900/1_app_menu-small.png"/> </a>
40 
-    </p>
41 
-
42 
-    <p>
43 
-    Clicca sul menù di Gestione Applicazioni in alto nello schermo: <br /> <a
44 
-    href="../img/N900/2_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 application
45 
-    manager" src="../img/N900/2_app_manager-small.png"/> </a>
46 
-    </p>
47 
-
48 
-    <p>
49 
-    Seleziona 'Cataloghi applicazioni': <br /> <a
50 
-    href="../img/N900/3_app_managermenu.png"> <img border="0" alt="N900
51 
-    application catalogs" src="../img/N900/3_app_managermenu-small.png"/> </a>
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p>
55 
-    Clicca su 'Nuovo' per abilitare il catalogo di maemo extras-devel. <br />
56 
-    <small>Nota: questo catalogo contiene pacchetti non testati che potrebbero
57 
-    danneggiare il tuo dispositivo. <br /> Vedi <a
58 
-    href="http://wiki.maemo.org/Extras-devel">Extras-devel</a> per i
59 
-    dettagli. Probabilmente è preferibile disabilitare questo catalogo dopo aver
60 
-    installato Tor oppure continuare a tuo rischio.</small> <br /> <a
61 
-    href="../img/N900/4_catalog_list.png"> <img border="0" alt="N900 catalog
62 
-    list" src="../img/N900/4_catalog_list-small.png"/> </a>
63 
-    </p>
64 
-
65 
-    <p>
66 
-    Inserisci i seguenti dati nella sezione di aggiunta di cataloghi:
67 
-    <p>
68 
-    <pre>
69 
-    Nome catalogo:    Extras devel
70 
-    Indirizzo web:    http://repository.maemo.org/extras-devel/
71 
-    Distribuzione:        fremantle
72 
-    Componenti:    free non-free
73 
-    </pre>
74 
-    </p>
75 
-    <br /> Assicurati che il bottone 'Disattivato' non sia selezionato, clicca
76 
-    su 'Salva' e attendi che la lista dei pacchetti sia aggiornata.<br /> <a
77 
-    href="../img/N900/5_new_catalog.png"> <img border="0" alt="N900 new catalog"
78 
-    src="../img/N900/5_new_catalog-small.png"/> </a>
79 
-    </p>
80 
-
81 
-    <p>
82 
-    Clicca su 'Installa' in Gestione Applicazioni: <br /> <a
83 
-    href="../img/N900/6_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 app manager"
84 
-    src="../img/N900/6_app_manager-small.png"/> </a>
85 
-    </p>
86 
-
87 
-    <p>
88 
-    Seleziona la categoria 'Rete' (oppure cerca Tor): <br /> <a
89 
-    href="../img/N900/7_app_categories.png"> <img border="0" alt="N900
90 
-    application categories" src="../img/N900/7_app_categories-small.png"/> </a>
91 
-    </p>
92 
-
93 
-    <p>
94 
-    Scorri fino a 'Tor Status Area Applet': <br /> <a
95 
-    href="../img/N900/8_app_list.png"> <img border="0" alt="N900 application
96 
-    list" src="../img/N900/8_app_list-small.png"/> </a>
97 
-    </p>
98 
-
99 
-    <p>
100 
-    Accetta l'informativa e clicca su 'Continua': <br /> <a
101 
-    href="../img/N900/9_disclaimer.png"> <img border="0" alt="N900 disclaimer"
102 
-    src="../img/N900/9_disclaimer-small.png"/> </a>
103 
-    </p>
104 
-
105 
-    <p>
106 
-    Quando l'installazione è terminata, disabilita il catalogo extras-devel e
107 
-    riavvia il telefono: <br /> <a href="../img/N900/10_success.png"> <img
108 
-    border="0" alt="N900 success" src="../img/N900/10_success-small.png"/> </a>
109 
-    </p>
110 
-
111 
-    <p>
112 
-    Dopo il riavvio dell'N900 apri il menù di stato: <br /> <a
113 
-    href="../img/N900/11_after_rebooting.png"> <img border="0" alt="N900 status
114 
-    menu post-reboot" src="../img/N900/11_after_rebooting-small.png"/> </a>
115 
-    </p>
116 
-
117 
-    <p>
118 
-    Seleziona 'The Onion Router' dalla lista: <br /> <a
119 
-    href="../img/N900/12_status_menu.png"> <img border="0" alt="N900 status menu
120 
-    selection" src="../img/N900/12_status_menu-small.png"/> </a>
121 
-    </p>
122 
-
123 
-    <p>
124 
-    Abilita l'onion routing e clicca su 'Save': <br /> <a
125 
-    href="../img/N900/13_enable_tor.png"> <img border="0" alt="N900 enabling
126 
-    Tor" src="../img/N900/13_enable_tor-small.png"/> </a>
127 
-    </p>
128 
-
129 
-    <p>
130 
-    Collegati a <a href="https://check.torproject.org/">TorCheck</a> per avere
131 
-    la conferma che il traffico del browser sia istradato via Tor: <br /> <a
132 
-    href="../img/N900/14_check_tor.png"> <img border="0" alt="N900 check Tor"
133 
-    src="../img/N900/14_check_tor-small.png"/> </a>
134 
-    </p>
135 
-
136 
-    <p>
137 
-    Nota che questa procedura potrebbe non renderti disponibile sempre l'ultima
138 
-    versione stabile di Tor.  Inoltre, poiché il browser dell'N900 non ha a
139 
-    disposizione Torbutton, rende tutto ciò utile valido per l'elusione ma
140 
-    probabilmente non adatto a necessità di forte anonimizzazione del browser.
141 
-    </p>
142 
-
143 
-    <hr />
144 
-
145 
-    <p>Se hai suggerimenti per migliorare questo documento <a  href="<page
146 
-    about/contact>">scrivici</a>. Grazie!</p>
147 
-  </div>
148 
-  <!-- END MAINCOL -->
149 
-  <div id = "sidecol">
150 
-#include "side.wmi"
151 
-#include "info.wmi"
152 
-  </div>
153 
-  <!-- END SIDECOL -->
154 
-</div>
155 
-<!-- END CONTENT -->
156 
-#include <foot.wmi>
docs/it/debian.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,185 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22268 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian>">Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Prima possibilit&agrave;: Tor su Debian lenny,
15 
-    Debian sid, o Debian testing</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p>
19 
-    Se usi Debian stable (lenny), unstable (sid), o testing
20 
-    (squeeze), esegui semplicemente<br />
21 
-    <tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt>
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <p>
25 
-    Non otterrai sempre l'ultima versione stabile di Tor, ma riceverai
26 
-    gli aggiornamenti di sicurezza importanti. Per utilizzare invece
27 
-    l'ultima versione stabile di Tor, vedi pi&ugrave; sotto la seconda possibilit&agrave;.
28 
-    </p>
29 
-
30 
-    <p>
31 
-    Ora Tor &egrave; installato ed attivo. Vai al <a href="<page
32 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">passo due</a> delle istruzioni per "Tor su Linux/Unix".
33 
-    </p>
34 
-
35 
-    <hr />
36 
-
37 
-    <a id="ubuntu"></a>
38 
-    <a id="packages"></a>
39 
-    <h2><a class="anchor" href="#ubuntu">Seconda possibilit&agrave;: Tor su Ubuntu o
40 
-    Debian</a></h2>
41 
-    <br />
42 
-
43 
-    <p>
44 
-    <b>Non usare i pacchetti in Ubuntu universe.</b> Non sono mantenuti
45 
-    e non sono aggiornati. Potresti non avere importanti aggiornamenti di stabilit&agrave;
46 
-    e sicurezza.
47 
-    </p>
48 
-
49 
-    <p>
50 
-    Devi anzitutto configurare un repository di pacchetti per potere installare
51 
-    Tor. Per prima cosa trova il nome della tua distribuzione. Se usi
52 
-    Ubuntu 9.04, &egrave; "jaunty". Ubuntu 8.10 &egrave; "intrepid",
53 
-    ed Ubuntu 8.04 &egrave; "hardy". Se usi Debian Etch, &egrave; "etch", Debian
54 
-    Lenny &egrave; "lenny". Poi aggiungi al file <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
55 
-    questa riga:<br />
56 
-    <pre>
57 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
58 
-    </pre>
59 
-    dove sostituisci il nome (etch, lenny, sid, jaunty, intrepid,
60 
-    hardy) al posto di &lt;DISTRIBUTION&gt;.
61 
-    </p>
62 
-
63 
-    <p>
64 
-    Per ora non abbiamo pacchetti per Ubuntu 9.10 (Karmic Koala), ma quelli per
65 
-    Debian sid funzionano. Invece di mettere "karmic" nelle sources.list,
66 
-    usa "sid".
67 
-    </p>
68 
-
69 
-    <p>
70 
-    Esegui poi:
71 
-    <pre>
72 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
73 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
74 
-    apt-get update
75 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
76 
-    </pre>
77 
-    </p>
78 
-
79 
-    <p>
80 
-    Ora Tor &egrave; installato ed attivo. Vai al <a href="<page
81 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">passo due</a> delle istruzioni"Tor su Linux/Unix"
82 
-    .
83 
-    </p>
84 
-
85 
-    <p style="font-size: small">
86 
-    Il nome DNS <code>deb.torproject.org</code> &egrave; in realt&agrave; un gruppo di server
87 
-    DNS indipendenti in configurazione round robin. Se per qualche motivo non puoi
88 
-    accedervi, prova ad usare il nome di uno dei suoi componenti, come
89 
-    <code>deb-master.torproject.org</code>,
90 
-    <code>mirror.netcologne.de</code> or
91 
-    <code>tor.mirror.youam.de</code>.
92 
-    </p>
93 
-
94 
-    <hr />
95 
-
96 
-    <a id="development"></a>
97 
-    <h2><a class="anchor" href="#development">Terza possibilit&agrave;: usare la versione
98 
-    di sviluppo di Tor su Debian od Ubuntu</a></h2>
99 
-    <br />
100 
-
101 
-    <p>Se vuoi usare la <a href="<page
102 
-    download/download>#packagediff">versione di sviluppo</a> di Tor (pi&ugrave; funzionalit&agrave; e
103 
-    pi&ugrave; bachi), devi aggiungere delle righe diverse al
104 
-    tuo file <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />
105 
-    <pre>
106 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
107 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
108 
-    </pre>
109 
-    dove sostituisci la tua distribuzione (etch, lenny, sid, jaunty,
110 
-    intrepid, hardy) al posto di &lt;DISTRIBUTION&gt;.
111 
-    </p>
112 
-
113 
-    <p>
114 
-    Poi esegui
115 
-    <pre>
116 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
117 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
118 
-    apt-get update
119 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
120 
-    </pre>
121 
-    </p>
122 
-
123 
-    <p>
124 
-    Ora Tor &egrave; installato ed attivo. Vai al <a href="<page
125 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">passo due</a> delle istruzioni "Tor su Linux/Unix"
126 
-    .
127 
-    </p>
128 
-
129 
-    <hr />
130 
-
131 
-    <a id="source"></a>
132 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Compilare dai sorgenti</a></h2>
133 
-    <br />
134 
-
135 
-    <p>
136 
-    Se vuoi compilare i tuoi deb dai sorgenti devi aggiungere la riga
137 
-    appropriata <tt>deb-src</tt> a <tt>sources.list</tt>.
138 
-    <pre>
139 
-    # Per la versione stabile
140 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
141 
-
142 
-    # Per la versione instabile
143 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
144 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
145 
-    </pre>
146 
-    Devi anche installare i pacchetti necessari a compilare i tuoi deb e
147 
-    Tor:
148 
-    <pre>
149 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts
150 
-    apt-get build-dep tor
151 
-    </pre>
152 
-    Dopodich&eacute; puoi compilare Tor in ~/debian-packages:
153 
-    <pre>
154 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
155 
-    apt-get source tor
156 
-    cd tor-*
157 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
158 
-    cd ..
159 
-    </pre>
160 
-    Ora puoi installare il nuovo pacchetto:
161 
-    <pre>
162 
-    sudo dpkg -i tor_*.deb
163 
-    </pre>
164 
-    </p>
165 
-
166 
-    <p>
167 
-    Ora Tor &egrave; installato ed attivo. Vai al <a href="<page
168 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">passo due</a> delle istruzioni "Tor su Linux/Unix"
169 
-    .
170 
-    </p>
171 
-
172 
-    <hr />
173 
-
174 
-    <p>Se hai dei suggerimenti per migliorare questo documento, allora <a
175 
-    href="<page about/contact>">diccelo</a>. Grazie!</p>
176 
-  </div>
177 
-  <!-- END MAINCOL -->
178 
-  <div id = "sidecol">
179 
-#include "side.wmi"
180 
-#include "info.wmi"
181 
-  </div>
182 
-  <!-- END SIDECOL -->
183 
-</div>
184 
-<!-- END CONTENT -->
185 
-#include <foot.wmi>
docs/it/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/it/tor-doc-osx.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,207 +0,0 @@
1 
- ## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22305 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Usare il client <a href="<page index>">Tor</a> su Mac OS X</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>Queste sono le istruzioni per installare e usare un client Tor
18 
-    su Mac OS X. Se invece vuoi offrire banda e traffico per aiutare a fare crescere la rete Tor
19 
-    (s&igrave;, grazie!), leggi la guida per <a
20 
-     href="<page docs/tor-doc-relay>">configurare un relay</a>.</b>
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <hr />
24 
-    <a id="installing"></a>
25 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Uno: scarica e installa Tor</a></h2>
26 
-    <br />
27 
-
28 
-    <p>
29 
-    L'installer per Macintosh OS X comprende
30 
-    <a href="<page index>">Tor</a>,
31 
-    <a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (una interfaccia grafica per Tor),
32 
-    <a href="<page projects/torbutton>">Torbutton</a>,
33 
-    e <a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (un proxy web)
34 
-    in  un pacchetto comprendente le quattro applicazioni preconfigurate in modo
35 
-    da funzionare insieme.
36 
-    Scarica la versione <a href="../<package-osx-bundle-stable>">stabile</a>
37 
-    o quella <a href="../<package-osx-bundle-alpha>">sperimentale</a>
38 
-    del pacchetto OS X, oppure scegli tra pi&ugrave; opzioni dalla <a href="<page
39 
-    download/download>">pagina di download</a>.
40 
-    </p>
41 
-
42 
-    <p>Una volta scaricato il file dmg, fai doppio clic per montarlo.
43 
-    Vai ora al Vidalia Bundle nel Finder. &Egrave; facile installare il pacchetto, trascina semplicemente
44 
-    l'icona a cipolla di Vidalia nella cartella Applicazioni. Facoltativamente, fai doppio clic sullo script
45 
-    "install torbutton" ed installa torbutton in Firefox.
46 
-    Puoi anche scaricare Torbutton dai componenti aggiuntivi di Mozilla facendo una ricerca per
47 
-    "torbutton".</p>
48 
-
49 
-    <p>Dopo aver finito l'installazione puoi avviare Vidalia selezionandone l'icona
50 
-    dalla cartella Applicazioni. Una cipolla di colore scuro con una X rossa nel dock significa
51 
-    che Tor non &egrave; in esecuzione. Puoi eseguire Tor selezionando Start dal menu
52 
-    "Tor" nella parte superiore dello schermo.
53 
-    </p>
54 
-
55 
-    <p>Quando Tor &egrave; in esecuzione, l'icona del dock di Vidalia ha questo aspetto:
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p><img alt="vidalia running tor"
59 
-    src="../img/screenshot-osx-vidalia.png"
60 
-    border="1"/></p>
61 
-
62 
-    <p>Polipo viene installato insieme al pacchetto di installazione di Tor.
63 
-    Una volta installato viene eseguito automaticamente quando
64 
-    riavii il tuo computer.
65 
-    Non occorre configurare Polipo per usare Tor. Infatti col pacchetto di installazione
66 
-    &egrave; stata installata anche una configurazione ad hoc di Polipo per Tor.
67 
-    </p>
68 
-
69 
-    <hr />
70 
-    <a id="using"></a>
71 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Due: configura i tuoi programmi per usare Tor</a></h2>
72 
-    <br />
73 
-
74 
-    <p>Dopo avere installato Tor e Polipo, occorre configuare i propri
75 
-    programmi perch&eacute; li usino. Per prima cosa configuriamo il browser web.</p>
76 
-
77 
-    <p>Per una sicurezza ottimale dovresti usare Tor con Firefox e Torbutton.
78 
-    Torbutton &egrave; gi&agrave; installato per te: fai clic sul pulsante "Tor disattivato" per
79 
-    avviare Tor, ed &egrave; tutto:
80 
-
81 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
82 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
83 
-    border="1"/></p>
84 
-
85 
-    <p>
86 
-    Se usi Firefox su un computer diverso da quello su cui gira Tor, leggi la <a
87 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">FAQ
88 
-    per usare Tor su un computer diverso</a>.
89 
-    </p>
90 
-
91 
-    <p>Per usare Tor con altre applicazioni che supportano proxy HTTP, basta
92 
-    puntarli a Polpipo (ovvero a localhost porta 8118). Per usare SOCKS
93 
-    direttamente (per l'instant messaging, Jabber, IRC, etc), puoi puntare la tua applicazione
94 
-    direttamente a Tor (localhost porta 9050), ma leggi anche <a
95 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">questa
96 
-    FAQ</a> che spiega perch&eacute; pu&ograve; essere pericoloso. Per le applicazioni
97 
-    che non supportano n&eacute; SOCKS n&eacute; HTTP, dai un'occhiata a <a
98 
-    href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a> o a
99 
-    <a href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>.</p>
100 
-
101 
-    <p>Per informazioni su come torificare altri programmi, guarda il
102 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
103 
-    HOWTO</a>.
104 
-    </p>
105 
-
106 
-    <hr />
107 
-    <a id="verify"></a>
108 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Tre: controlla che funzioni</a></h2>
109 
-    <br />
110 
-
111 
-    <p>
112 
-    Ora devi provare Tor col tuo browser per controllare
113 
-    che il tuo indirizzo IP sia anonimo. Fai clic sul
114 
-    <a href="https://check.torproject.org/">Tor
115 
-    detector</a> e controlla se rileva che stai usando Tor oppure no
116 
-    (se questo sito &egrave; gi&ugrave;, vedi <a
117 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">questa
118 
-    FAQ</a> per altri modi di testare il tuo Tor).
119 
-    </p>
120 
-
121 
-    <p>Se hai un personal firewall che limita le connessioni del tuo pc
122 
-    a se stesso, controlla che siano permesse le connessioni dalle
123 
-    applicazioni locali alla porta locale 8118 e alla porta 9050. Se
124 
-    il tuo firewall blocca le connessioni in uscita, permettigli di
125 
-    collegarsi almeno alle porte TCP 80 e 443, poi leggi <a
126 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">questa
127 
-    FAQ</a>.
128 
-    </p>
129 
-
130 
-    <p>Se nemmeno ora funziona, guarda <a
131 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">questa
132 
-    FAQ</a> per ulteriori indicazioni.</p>
133 
-
134 
-    <p>
135 
-    Una volta che funziona, leggi bene
136 
-    <a href="<page download/download>#Warning">che cosa Tor fa e non fa</a>.
137 
-    </p>
138 
-
139 
-    <hr />
140 
-    <a id="server"></a>
141 
-    <a id="relay"></a>
142 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Quattro: configura Tor come relay</a></h2>
143 
-    <br />
144 
-
145 
-    <p>La rete Tor funziona grazie alla banda donata dai volontari. Pi&ugrave;
146 
-    persone aprono un relay, pi&ugrave; veloce sar&agrave; la rete Tor. Se hai almeno
147 
-    20 kilobyte/s in download e upload, aiuta Tor e configura la tua installazione
148 
-    Tor come relay. Ci sono tante funzionalit&agrave; che rendono un Tor relay facile
149 
-    e pratico, come il controllo della banda, exit policy per
150 
-    limitare il rischio di abusi e lamentele, e il supporto per indirizzi
151 
-    IP dinamici.</p>
152 
-
153 
-    <p>La distribuzione di relay in tanti luoghi diversi della rete
154 
-    rende pi&ugrave; sicuri gli utenti di Tor. <a
155 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Puoi
156 
-    ottenere un migliore anonimato tu stesso</a>,
157 
-    dato che non sar&agrave; possibile sapere se una connessione &egrave; partita dal tuo
158 
-    computer o &egrave; stata trasportata da un altro nodo Tor.</p>
159 
-
160 
-    <p>Leggi la guida <a href="<page docs/tor-doc-relay>">come configurare un relay</a>
161 
-    .</p>
162 
-
163 
-    <hr />
164 
-    <a id="uninstall"></a>
165 
-    <h2><a class="anchor" href="#uninstall">Disinstallare Tor e Polipo</a></h2>
166 
-    <br />
167 
-
168 
-    <p>Puoi disinstallare il pacchetto dal tuo computer in due modi, con il
169 
-    Finder o con un disinstallatore da Terminale o riga di comando. Se vuoi rimuovere Tor da OSX, ecco come fare:</p>
170 
-
171 
-    <p>Riporta la configurazione proxy dei tuoi programmi ai valori originali.
172 
-    Se ti interessa semplicemente smettere di usare Tor, puoi fermarti qui.</p>
173 
-
174 
-    <p>Se invece vuoi rimuovere completamente Tor, e il tuo account ha privilegi di
175 
-    amministratore, fai cos&igrave;:</p>
176 
-    <ol>
177 
-    <li>Apri il Finder e fai clic su Applicazioni.</li>
178 
-    <li>Sposta /Applicazioni/Vidalia nel Cestino.</li>
179 
-    <li>Cancella /Libreria/Torbutton dal sistema.</li>
180 
-    <li>Nella tua cartella Inizio, vai a Libreria e cancella la cartella
181 
-    Vidalia</li>
182 
-    </ol>
183 
-    <p>Tor, Vidalia e Polipo sono ora completamente rimossi dal tuo sistema.</p>
184 
-
185 
-    <p>Se ti trovi a tuo agio con la riga di comando o con Terminale, puoi
186 
-    cancellare manualmente i file e cartelle seguenti:</p>
187 
-    <ul>
188 
-    <li>/Applicazioni/Vidalia.app/</li>
189 
-    <li>/Libreria/Torbutton/</li>
190 
-    <li>~/Libreria/Vidalia</li>
191 
-    <li>~/.tor</li>
192 
-    </ul>
193 
-
194 
-    <hr />
195 
-
196 
-    <p>Se hai delle proposte per migliorare questo documento, per favore
197 
-    <a href="<page about/contact>">inviacele</a>. Grazie!</p>
198 
-  </div>
199 
-  <!-- END MAINCOL -->
200 
-  <div id = "sidecol">
201 
-#include "side.wmi"
202 
-#include "info.wmi"
203 
-  </div>
204 
-  <!-- END SIDECOL -->
205 
-</div>
206 
-<!-- END CONTENT -->
207 
-#include <foot.wmi>
docs/it/tor-doc-relay.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,295 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22144 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Relay Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configure Tor Relay</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Configurare un relay Tor</h1>
14 
-
15 
-    <!-- BEGIN SIDEBAR -->
16 
-    <div class="sidebar-left">
17 
-    <h3>Istruzioni per la configurazione</h3>
18 
-    <ol>
19 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#install">Scarica &amp; Installa</a></li>
20 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#setup">Configura</a></li>
21 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#check">verifica &amp; Conferma</a></li>
22 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#after">Ultimi Passi</a></li>
23 
-    </ol>
24 
-    </div>
25 
-    <!-- END SIDEBAR -->
26 
-
27 
-    <hr />
28 
-
29 
-    <p>
30 
-    La rete Tor &egrave; formata da volontari che offrono la propria banda. Quante
31 
-    pi&ugrave; persone hanno un relay, tanto pi&ugrave; veloce sar&agrave; la rete Tor. Se hai
32 
-    almeno 20 kilobyte/s sia up che down, aiuta la rete configurando il tuo software Tor
33 
-    come relay. Gestire un relay Tor &egrave; semplice e ci sono funzionalit&agrave;
34 
-    molto comode, come il <a href="<page docs/faq>#RelayFlexible">controllo della banda</a> usata,
35 
-    exit policy che permettono di ridurre il rischio di lamentele ed abusi,
36 
-    ed il supporto per indirizzi IP dinamici.
37 
-    </p>
38 
-
39 
-    <p>Puoi realizzare un relay Tor su <a
40 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">quasi
41 
-    tutti</a> i sistemi operativi, ma Linux, FreeBSD 5.x+, OS X Tiger o
42 
-    successivi, Windows Server 2003 e successivi funzionano al meglio.
43 
-    </p>
44 
-
45 
-    <hr />
46 
-    <a id="zero"></a>
47 
-    <a id="install"></a>
48 
-    <h2><a class="anchor" href="#install">Fase Uno: Scarica e Installa Tor</a></h2>
49 
-    <br />
50 
-
51 
-    <p>Prima di iniziare, assicurati che Tor sia installato e funzioni.
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p>Visita la <a href="<page download/easy-download>">pagina dei download</a> ed
55 
-    installa il "Pacchetto di installazione" per il tuo sistema operativo.
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p>Per comodit&agrave; potresti usarlo come client per un po', in
59 
-    modo da assicurarti che funzioni correttamente.</p>
60 
-
61 
-    <hr />
62 
-    <a id="setup"></a>
63 
-    <h2><a class="anchor" href="#setup">Fase Due: configura Tor come relay</a></h2>
64 
-    <br />
65 
-
66 
-    <ol>
67 
-    <li> Controlla che l'orologio di sistema ed il fuso orario siano precisi. Se possibile sincronizzalo
68 
-    con un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol">time server</a> pubbico.
69 
-    </li>
70 
-
71 
-    <li> <strong>Configurare Tor con l'interfaccia grafica Vidalia</strong>:
72 
-    <ol>
73 
-
74 
-    <li>
75 
-           <dt>Fai clic destro sull'icona Vidalia nella barra delle attivit&agrave;. Seleziona <tt>Pannello di controllo</tt>.</dt>
76 
-           <dd><img src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>
77 
-    </li>
78 
-
79 
-    <li>Fai clic su <tt>Avviamento del relaying</tt>.</li>
80 
-    <li>
81 
-    <dt>Scegli <tt>Dona traffico alla rete Tor</tt> Se vuoi essere un
82 
-    relay pubblico (raccomandato), o scegli <tt>Aiuta gli utenti sotto censura a raggiungere
83 
-    la rete Tor</tt> se vuoi fare da <a href="<page	docs/faq>#RelayOrBridge">bridge</a>
84 
-    per gli utenti in paesi che censurano Internet.</dt>
85 
-    <dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>
86 
-    </li>
87 
-    <li>Scegli un nickname per il tuo relay ed inserisci i tuoi contatti nel
88 
-    caso dobbiamo contattarti per qualche problema.</li>
89 
-    <li>Lascia selezionato <tt>Cerca di configurare automaticamente il port forwarding</tt>.
90 
-    Premi il pulsante <tt>Test</tt> per vedere se tutto funziona. Se funziona, bene.
91 
-    Altrimenti, vedi il numero 3 qui sotto.</li>
92 
-    <li><dt>Seleziona la scheda <tt>Limiti di Banda</tt>. Scegli quanta banda donare agli utenti Tor come te.</dt>
93 
-    <dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd></li>
94 
-    <li><dt>Seleziona la scheda <tt>Policy delle uscite</tt>. Se vuoi permettere agli altri di
95 
-    usare il tuo relay per questi servizi, non cambiare nulla. Deseleziona
96 
-    i servizi <a href="<page docs/faq>#ExitPolicies">che non vuoi che la gente raggiunga dal tuo relay</a>.
97 
-    Se vuoi essere un relay intermedio, deseleziona tutti  servizi.</dt>
98 
-    <dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd></li>
99 
-    <li>Fai clic sul pulsante <tt>Ok</tt>. Vedi il passo 3 qui sotto per controllare che
100 
-    il relay funzioni correttamente.</li>
101 
-    </ol>
102 
-
103 
-    <br />
104 
-
105 
-    <strong>Configurazione Manuale</strong>:
106 
-    <ul>
107 
-    <li>Modifica la parte finale del <a
108 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">file
109 
-    torrc</a>. Se vuoi essere un relay pubblico (raccomandato),
110 
-    definisci la ORPort e <a href="<page
111 
-    docs/faq>#ExitPolicies">dai un'occhiata alla ExitPolicy</a>; altrimenti
112 
-    se vuoi essere un <a href="<page docs/faq>#RelayOrBridge">bridge</a>
113 
-    per gli utenti nei paesi che censurano Internet,
114 
-    usa solo <a href="<page docs/bridges>#RunningABridge">queste righe</a>.
115 
-    </li>
116 
-
117 
-    </ul></li>
118 
-
119 
-    <li>Se usi un firewall, aprilo in modo da permettere alle connessioni
120 
-    in arrivo di raggiungerele porte che hai configurato (ORPort, anche
121 
-    DirPort se l'hai abilitata). Se hai un firewall hardware (Linksys box,
122 
-    cablemodem, etc) potrebbe interessarti <a
123 
-    href="http://portforward.com/">portforward.com</a>. Controlla inoltre che
124 
-    siano consentite anche le connessioni  <em>in uscita</em>, in modo che il tuo
125 
-    relay possa raggiungere gli altri relay Tor.
126 
-    </li>
127 
-
128 
-    <li> Riavvia il relay. Se <a
129 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">segnala
130 
-    dei messaggi di avviso</a>, esaminali.
131 
-
132 
-    </li>
133 
-
134 
-    <li>Iscriviti alla mailing list <a
135 
-    href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a>.
136 
-    Ha un traffico molto basso e serve ad informarsi sulle
137 
-    nuove versioni stabili. Potresti anche iscriverti alle <a
138 
-    href="<page docs/documentation>#MailingLists">liste Tor ad alto traffico</a>.
139 
-    </li>
140 
-
141 
-    </ol>
142 
-
143 
-    <hr />
144 
-    <a id="check"></a>
145 
-    <h2><a class="anchor" href="#check">Fase Tre: controlla che funzioni</a></h2>
146 
-    <br />
147 
-
148 
-    <p>Appena il relay si collega alla rete, cerca
149 
-    di capire se le porte che hai configurato sono raggiungibili dall'
150 
-    esterno. Di solito &egrave; un'operazione rapida, ma potrebbe richiedere
151 
-    fino a 20 minuti. Cerca
152 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">riga del
153 
-    log</a> cos&igrave;
154 
-
155 
-    <tt>Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.</tt>
156 
-    Se non trovi questo messaggio, significa che il tuo relay non &egrave; raggiungibile
157 
-    dall'esterno &mdash; ricontrolla il firewall, controlla che il relay usi
158 
-    l'IP giusto, etc.
159 
-    </p>
160 
-
161 
-    <p>Quando il relay stabilisce di essere raggiungibile, invia un "server
162 
-    descriptor" alle directory per comunicare ai client
163 
-    quale indirizzo, che porta, che chiave, etc usi il tuo server. Puoi <a
164 
-    href="http://moria.seul.org:9032/tor/status/authority">caricare manualmente
165 
-    uno dei network status</a> e
166 
-    scorrerlo per cercare il nickname che hai configurato, per essere certo che
167 
-    sia l&igrave;. Potrebbe volerci qualche secondo per dare il tempo di
168 
-    creare una directory aggiornata.</p>
169 
-
170 
-    <hr />
171 
-    <a id="after"></a>
172 
-    <h2><a class="anchor" href="#after">Fase Quattro: quando funziona</a></h2>
173 
-    <br />
174 
-
175 
-    <p>
176 
-    Raccomandiamo anche le seguenti operazioni:
177 
-    </p>
178 
-
179 
-    <p>
180 
-    6. Leggi
181 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">documentazione sulla sicurezza operativa</a>
182 
-    per sapere come aumentare la sicurezza del tuo relay.
183 
-    </p>
184 
-
185 
-    <p>
186 
-    7. Se vuoi gestire pi&ugrave; di un relay va benissimo, ma per favore definisci <a
187 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#MultipleRelays">l'opzione
188 
-    MyFamily</a> nei file di configurazione di tutti i tuoi relay.
189 
-    </p>
190 
-
191 
-    <p>
192 
-    8. Decidi se applicare un rate limiting. Le ADSL, i modem via cavo e tutti
193 
-    coloro che hanno banda asimmetrica (es. pi&ugrave; down che up) dovrebbero
194 
-    definire un rate limit alla banda pi&ugrave; lenta, per evitare congestioni. vedi la <a
195 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">rate
196 
-    limiting FAQ </a> per maggiori dettagli.
197 
-    </p>
198 
-
199 
-    <p>
200 
-    9. Fai un backup della chiave privata del tuo relay Tor (&egrave; in "keys/secret_id_key"
201 
-    nella tua DataDirectory). Essa costituisce l'identit&agrave; del tuo relay ed
202 
-    &egrave; importante custodirla al sicuro in modo che nessuno possa leggere il traffico
203 
-    che passa dal tuo relay. Questo &egrave; un file importante da conservare se dovessi <a
204 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#UpgradeServer">spostare o
205 
-    ripristinare il tuo server Tor</a> in caso di prolemi.
206 
-    </p>
207 
-
208 
-    <p>
209 
-    10. Se controlli il name server del tuo dominio, potresti impostare
210 
-    il reverse DNS hostname a 'anonymous-relay', 'proxy' o 'tor-proxy', in modo che quando
211 
-    altri ne vedranno l'indirizzo nel loro log sar&agrave; pi&ugrave; facile per loro
212 
-    capire di cosa si tratta. E' anche utilissimo aggiungere la <a
213 
-    href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk/contrib/tor-exit-notice.html">Tor
214 
-    exit notice</a> su un virtual host configurato per l'hostname, per evitare segnalazioni di abuso
215 
-    a te e al tuo ISP se gestisci un exit node.
216 
-
217 
-    </p>
218 
-
219 
-    <p>
220 
-    11. Se non hai un webserver sul tuo computer, potresti cambiare
221 
-    la ORPort a 443 e la DirPort a 80. Molti utenti Tor
222 
-    si trovano dietro dei firewall che consentono solo di navigare
223 
-    sul web, e in questo modo potranno raggiungere comunque il tuo Tor relay. I relay Win32
224 
-    possono semplicemente cambiare la ORPort e la DirPort
225 
-    nel file torrc e riavviare Tor. I server OS X o Unix non possono
226 
-    collegare direttamente queste porte (perch&eacute; non girano come root), e quindi
227 
-    devono usare un apposito <a
228 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">
229 
-    port forwarding</a> per permettere alle connessioni di raggiungere il Tor relay. Se usi gi&agrave;
230 
-    le porte 80 e 443, ma vuoi aiutare comunque, altre porte
231 
-    molto utili sono la 22, 110, e 143.
232 
-    </p>
233 
-
234 
-    <p>
235 
-    12. Se il tuo relay Tor fornisce altri servizi sul medesimo indirizzo IP
236 
-    &mdash; ad esempio, un webserver &mdash; controlla che sia possibile collegarsi al
237 
-    webserver anche da localhost. &#200; necessario
238 
-    perch&eacute; i client Tor rileveranno che il tuo server &egrave; <a
239 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">il modo
240 
-    pi&ugrave; sicuro per raggiungere il webserver</a>, e creeranno sempre un circuito che termini
241 
-    sul tuo relay Tor. Se non vuoi permettere queste connessioni, devi
242 
-    rifiutarle esplicitamente nella tua exit policy.
243 
-    </p>
244 
-
245 
-    <p>
246 
-    13. (Solo per Unix). Crea un utente separato per il relay. Se hai
247 
-    installato il pacchetto OS X, il deb o l'rpm, &egrave; gi&agrave; cos&igrave;.
248 
-    Altrimenti puoi farlo a mano. (Il relay Tor non ha bisogno di girare
249 
-    come root, anzi &egrave; buona prassi non eseguirlo come root. Girando
250 
-    come utente 'tor' si evitano problemi con identd e altri serviziche
251 
-    rilevano il nome dell'utente. Se sei una persona paranoica, puoi <a
252 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">mettere Tor
253 
-    in un chroot jail</a>.)
254 
-    </p>
255 
-
256 
-    <p>
257 
-    14. (Solo per Unix). Il tuo sistema operativo probabilmente limita il numero
258 
-    dei file descriptor aperti per ogni processo a 1024 (o meno). Se vuoi
259 
-    gestire un exit node veloce, probabilmente non basta. Su
260 
-    Linux, aggiungi una riga come "toruser hard nofile 8192" al file
261 
-    /etc/security/limits.conf (dove toruser &egrave; l'utente del processo
262 
-    Tor), poi riavvia Tor se &egrave; stato installato da pacchetto (o fai un
263 
-    logout e login se lo avvii tu stesso).
264 
-    </p>
265 
-
266 
-    <p>
267 
-    15. Se hai installato Tor da qualche pacchetto o installer, Tor si avvier&agrave;
268 
-    automaticamente al boot del sistema. Se per&ograve; l'hai installato dai sorgenti,
269 
-    potrebbero esserti utili gli initscript in contrib/tor.sh o contrib/torctl.
270 
-    </p>
271 
-
272 
-    <p>
273 
-    Quando modifichi la configurazione di Tor, ricordati di controllare che
274 
-    il tuo relay funzioni regolarmente dopo le modifiche. Completa la voce
275 
-    "ContactInfo" nel file torrc in modo che possiamo contattarti se ci fosse bisogno
276 
-    di aggiornare o ci fossero dei problemi. Se hai problemi o domande, vedi
277 
-    la sezione <a href="<page docs/documentation>#Support">Supporto</a> o la pagina
278 
-    <a href="<page about/contact>">contact us</a> sulla lista tor-ops. Grazie
279 
-    del tuo aiuto per far crescere la rete Tor!
280 
-    </p>
281 
-
282 
-    <hr />
283 
-
284 
-    <p>Se hai suggerimenti per migliorare questo documento, per favore <a
285 
-    href="<page about/contact>">segnalaceli</a>. Grazie!</p>
286 
-  </div>
287 
-  <!-- END MAINCOL -->
288 
-  <div id = "sidecol">
289 
-#include "side.wmi"
290 
-#include "info.wmi"
291 
-  </div>
292 
-  <!-- END SIDECOL -->
293 
-</div>
294 
-<!-- END CONTENT -->
295 
-#include <foot.wmi>
docs/it/tor-doc-server.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,8 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 12076
3 
-# Last-Translator: jan at seul org
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Redirecting" REDIRECT="docs/tor-doc-relay"
6 
-
7 
-#include <foot.wmi>
8 
-
docs/it/tor-doc-unix.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,189 +0,0 @@
1 
-    <h1>Usare il client <a href="<page index>">Tor</a> su Linux/BSD/Unix</h1>
2 
-    <br />
3 
-
4 
-    <p>
5 
-    <b>Queste sono le istruzioni per installare e usare un client Tor.
6 
-    Se invece vuoi donare banda e traffico per aiutare a fare crescere
7 
-    la rete Tor (s&igrave; per favore), leggi la guida <a
8 
-    href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurare un relay</a>.</b>
9 
-    </p>
10 
-
11 
-    <hr />
12 
-    <a id="installing"></a>
13 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Uno: scarica e installa Tor</a></h2>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    L'ultima versione di Tor si trova sulla pagina <a
18 
-    href="<page download/download>">scarica</a>. Ci sono anche pacchetti per Debian,
19 
-    Red Hat, Gentoo, *BSD, etc. Se usi
20 
-    Ubuntu, non usare i pacchetti di default: usa invece <a
21 
-    href="<page docs/debian>#ubuntu">il nostro deb repository</a>.
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <p>Se compili dai sorgenti, installa prima <a
25 
-    href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>, e
26 
-    controlla di avere openssl e zlib (inclui i pacchetti -devel se
27 
-    necessario). Poi esegui <br />
28 
-    <tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
29 
-    ./configure &amp;&amp; make</tt><br />
30 
-    Ora puoi eseguire tor come <tt>src/or/tor</tt>, oppure puoi eseguire <tt>make install</tt>
31 
-    (come root, se necessario) per installarlo in /usr/local/. Infine, puoi
32 
-    avviare Tor eseguendo <tt>tor</tt>.
33 
-    </p>
34 
-
35 
-    <p>In partenza, Tor &egrave; configurato sempre come client e usa un file di
36 
-    configurazione di default, di cui la maggior parte delle persone non dovr&agrave;
37 
-    modificare i valori. Dopo queste operazioni, Tor &egrave; installato.
38 
-    </p>
39 
-
40 
-    <hr />
41 
-    <a id="privoxy"></a>
42 
-    <a id="polipo"></a>
43 
-    <h2><a class="anchor" href="#polipo">Due: installa Polipo per navigare sul web</a></h2>
44 
-    <br />
45 
-
46 
-    <p>Dopo avere installato Tor, occorre configurare i programmi affinch&eacute; lo usino.
47 
-    </p>
48 
-
49 
-    <p>
50 
-    Per prima cosa va configurata la navigazione web. Inizia installando <a
51 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> dal tuo
52 
-    repository preferito. Polipo &egrave; un caching web proxy che fa anche bene http
53 
-    pipelining, ed &egrave; quindi adatto alla latenza di Tor. Installa come minimo
54 
-    Polipo 1.0.4, perch&eacute; le versioni precedenti non hanno il supporto SOCKS
55 
-    pecessario per usare Polipo con Tor.
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p>Una volta installato Polipo (da un pacchetto o dai sorgenti),
59 
-    <b>devi configurare Polipo per usare Tor</b>. Usa la nostra <a
60 
-    href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/polipo.conf">configurazione Polipo
61 
-    per Tor</a> e mettila al posto dell'attuale file di configurazione
62 
-    di Polipo (es. /etc/polipo/config o ~/.polipo).
63 
-    Devi riavviare Polipo per applicare i cambiamenti.</p>
64 
-
65 
-    <p>Se preferisci puoi usare invece Privoxy con <a
66 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/PrivoxyConfig">questa
67 
-    configurazione base di Privoxy</a>. Tuttavia dato che entrambi i file di configurazione usano
68 
-    la porta 8118, non devi far girare Polipo e Privoxy contemporaneamente.</p>
69 
-    </p>
70 
-
71 
-    <hr />
72 
-    <a id="using"></a>
73 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Tre: configura i tuoi programmi per usare Tor</a></h2>
74 
-    <br />
75 
-
76 
-    <p>Dopo aver installato Tor e Polipo, devi configurare i tuoi programmi per
77 
-    usarli. Il primo passo è la configurazione della navigazione web.</p>
78 
-
79 
-    <p>Per una protezione ottimale dovresti usare Tor con Firefox e Torbutton.
80 
-    Installa semplicemente il <a
81 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">plugin Torbutton
82 
-    </a> e riavvia Firefox:
83 
-    </p>
84 
-
85 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
86 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
87 
-    border="1">
88 
-
89 
-    <br />
90 
-
91 
-    <p>
92 
-    Se vuoi usare Firefox su un computer diverso da quello su cui gira Tor, leggi la <a
93 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">
94 
-    FAQ
95 
-    per usare Tor su un pc diverso</a>.
96 
-    </p>
97 
-
98 
-    <p>Per torificare altri programmi che supportino un proxy HTTP, basta
99 
-    farli puntare a Polipo (ovvero, a localhost porta 8118). Per usare SOCKS
100 
-    direttamente (per instant messaging, Jabber, IRC, etc), puoi puntare
101 
-    l'applicazione direttamente a Tor (localhost porta 9050), ma leggi <a
102 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">questa
103 
-    FAQ</a> per capire perch&eacute; ci&ograve; pu&ograve; essere pericoloso. Per i programmi
104 
-    che non supportano n&eacute; SOCKS ne&eacute; HTTP, dai un'occhiata a <a
105 
-    href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> o a <a
106 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>.
107 
-    </p>
108 
-
109 
-    <p>Per informazioni su come torificare altre applicazioni, leggi il
110 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
111 
-    HOWTO</a>.
112 
-    </p>
113 
-
114 
-    <hr />
115 
-    <a id="verify"></a>
116 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Quattro: controlla che tutto funzioni</a></h2>
117 
-    <br />
118 
-
119 
-    <p>
120 
-    Ora prova ad usare il tuo browser con Tor e controlla
121 
-    che il tuo indirizzo IP address venga anonimizzato. Fai clic sul
122 
-    <a href="https://check.torproject.org/">
123 
-    Tor detector</a>
124 
-    e controlla se secondo lui stai usando Tor o no.
125 
-    #<a href="http://ipchicken.com/">iquesto sito</a>
126 
-    #per vedere quale indirizzo IP crede che tu stia usando.
127 
-
128 
-    (Se questo sito non risponde, vedi <a
129 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">questa
130 
-    FAQ</a> per conoscere altri modi di verificare il tuo Tor.)
131 
-    </p>
132 
-
133 
-    <p>Se usi un personal firewall che limita le connessioni del tuo computer
134 
-    verso se stesso (compreso ad esempio SELinux su
135 
-    Fedora Core 4), devi consentire le connessioni dalla
136 
-    tua applicazione locale a Polipo (porta locale 8118) ed a Tor (porta locale
137 
-    9050). Se
138 
-    il tuo firewall blocca le connessioni in uscita, abilita almeno
139 
-    le connessioni alle porte TCP 80 e 443, e poi vedi <a
140 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">questa
141 
-    FAQ</a>.  Se la tua configurazione di SELinux non permette a tor o privoxy di
142 
-    girare correttamente, crea un file di nome booleans.local nella directory
143 
-    /etc/selinux/targeted.  Modifica questo file con un editor di testo e
144 
-    inserisci "allow_ypbind=1".  Riavvia la macchina perch&eacute; questa modifica abbia
145 
-    effetto.
146 
-    </p>
147 
-
148 
-    <p>Se ancora non funziona, leggi <a
149 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">questa
150 
-    FAQ</a> per altre indicazioni.</p>
151 
-
152 
-    <hr />
153 
-    <a id="server"></a>
154 
-    <a id="relay"></a>
155 
-    <h2><a class="anchor" href="#relayr">Cinque: configura Tor come relay</a></h2>
156 
-    <br />
157 
-
158 
-    <p>La rete Tor si fonda sulla banda donata da volontari. Pi&ugrave;
159 
-    persone aprono un relay, pi&ugrave; veloce sar&agrave; la rete Tor. Se hai almeno
160 
-    20 kilobyte/s sia up che down, per favore aiuta la rete Tor e configura
161 
-    il tuo Tor relay. Ci sono molte funzionalit&agrave; che facilitano la gestione
162 
-    di un relay Tor, come la limitazione della banda, exit policy per
163 
-    ridurre il rischio di abusi e lamentele, ed il supporto per indirizzi
164 
-    IP dinamici.</p>
165 
-
166 
-    <p>Con molti relay sparsi in luoghi diversi di Internet gli utenti
167 
-    Tor sono pi&ugrave; sicuri. <a
168 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Puoi
169 
-    anche avere un anonimato pi&ugrave; forte tu stesso</a>,
170 
-    dato che i siti remoti non potranno sapere se le connessioni nascono
171 
-    dal tuo computer o provengono da altrove.</p>
172 
-
173 
-    <p>Puoi approfondire leggendo la nostra guida <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurare un relay</a>.
174 
-    </p>
175 
-
176 
-    <hr />
177 
-
178 
-    <p>Se hai dei suggerimenti per migliorare questo documento, per favore <a
179 
-    href="<page about/contact>">contattaci</a>. Grazie!</p>
180 
-  </div>
181 
-  <!-- END MAINCOL -->
182 
-  <div id = "sidecol">
183 
-#include "side.wmi"
184 
-#include "info.wmi"
185 
-  </div>
186 
-  <!-- END SIDECOL -->
187 
-</div>
188 
-<!-- END CONTENT -->
189 
-#include <foot.wmi>
docs/it/tor-doc-web.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,65 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21511 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Configuring your browser to use Tor" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-web>">Configure Your Browser</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Configurire il browser per usare <a href="<page index>">Tor</a></h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>Se usi Firefox (lo consigliamo), non hai bisogno di questa pagina.
17 
-    Basta installare il<a
18 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">plugin Torbutton
19 
-    </a> e riavviare Firefox:
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
23 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
24 
-    border="1"/>
25 
-
26 
-    <br />
27 
-
28 
-    <p>Altrimenti devi configurare a mano il proxy del tuo
29 
-    browser.
30 
-    <br/>In Mozilla e Firefox su Windows, vai a
31 
-    Strumenti - Opzioni - Generale - Impostazioni Connessione.
32 
-    <br/>In Firefox su OS X, &egrave; Firefox - Preferenze - Generale - Impostazini Connessione.
33 
-    <br/>In Firefox su Linux, si trova in
34 
-    Modifica - Preferenze - Avanzate - Proxies.
35 
-    <br/>In Opera &egrave; Strumenti - Preferenze(Avanzate) - Rete - Proxy servers.
36 
-    <br/>Noi sconsigliamo di usare IE, ma se qualcuno vuole comunque un anonimato inferiore,
37 
-    &egrave; Strumenti - Opzioni Internet - Connessioni - Impostazioni LAN - Proxy
38 
-    Server - Avanzate.</p>
39 
-
40 
-    <img alt="Proxy settings in Firefox"
41 
-    src="../img/screenshot-win32-firefox-proxies.jpg" />
42 
-
43 
-    <p>
44 
-    Devi scrivere "localhost"
45 
-    e "8118" per puntare i primi 4 protocolli a Privoxy, come mostrato qui. (Anche
46 
-    se Privoxy non supporta FTP e Gopher, <a
47 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">devi
48 
-    configurarlo lo stesso</a>.) Devi anche compilare il socks
49 
-    proxy perch&eacute; punti direttamente a Tor ("localhost", "9050", e socks5)
50 
-    per coprire gli altri protocolli dopo i primi 4. Poi fai clic su "OK".</p>
51 
-
52 
-    <hr />
53 
-
54 
-    <p>Se hai proposte per migliorare questo documento, per favore <a
55 
-    href="<page about/contact>">scrivicele</a>. Grazie!</p>
56 
-  </div>
57 
-  <!-- END MAINCOL -->
58 
-  <div id = "sidecol">
59 
-#include "side.wmi"
60 
-#include "info.wmi"
61 
-  </div>
62 
-  <!-- END SIDECOL -->
63 
-</div>
64 
-<!-- END CONTENT -->
65 
-#include <foot.wmi>
docs/it/tor-doc-win32.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,6 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 13195
3 
-# Last-Translator: jan at seul . org
4 
-# Status: obsolete
5 
-
6 
-#include "head.wmi" TITLE="Redirecting" REDIRECT="docs/tor-doc-windows"
docs/it/tor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,177 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Usare il client <a href="<page index>">Tor</a> su Microsoft Windows</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>Queste sono le istruzioni per installare e usare un client Tor
18 
-    su Microsoft Windows (versioni 2000, XP, Vista, 7, Server).
19 
-    Se invece vuoi offrire banda e traffico per aiutare a fare crescere la rete Tor (s&igrave;,
20 
-    per favore!), leggi la guida per <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurare un relay</a>.
21 
-    </b>
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <hr />
25 
-    <a id="installing"></a>
26 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Uno: scarica e installa Tor</a></h2>
27 
-    <br />
28 
-
29 
-    <p>
30 
-    Il pacchetto per Microsoft Windows comprende <a href="<page index>">Tor</a>,
31 
-    <a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (una interfaccia grafica per Tor), Torbutton (un
32 
-    plugin per Mozilla Firefox), e <a
33 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (un web proxy) in
34 
-    un pacchetto unico contenente le 4 applicazioni preconfigurate.
35 
-    Scarica la versione <a href="../<package-win32-bundle-stable>">stabile</a>
36 
-    o quella <a href="../<package-win32-bundle-alpha>">sperimentale</a>
37 
-    del pacchetto Windows, oppure scegli altre opzioni dalla
38 
-    <a href="<page download/download>">pagina di download</a>.
39 
-    </p>
40 
-
41 
-    <img alt="tor installer splash page" src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
42 
-
43 
-    <p>Se avevi gi&agrave; installato in precedenza Tor, Vidalia, o Polipo
44 
-    puoi deselezionare i componenti di cui non hai bisogno
45 
-    nella finestra di dialogo qui sotto.
46 
-    </p>
47 
-
48 
-    <img alt="select components to install" src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
49 
-
50 
-    <p>Dopo aver terminato l'installazione, i componenti
51 
-    che hai scelto verranno avviati automaticamente.
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p>Di default Tor &egrave; configurato come client. Usa un file di configurazione
55 
-    predefinito che la maggior parte degli utenti non avr&agrave; bisogno
56 
-    di modificare. Ora Tor &egrave; installato.
57 
-    </p>
58 
-
59 
-    <hr />
60 
-    <a id="using"></a>
61 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Due: configura i tuoi programmi per usare Tor</a></h2>
62 
-    <br />
63 
-
64 
-    <p>Dopo l'installazione di Tor e di Polipo, devi configurare i tuoi programmi affinch&eacute;
65 
-    li usino. Il primo passo &egrave; configurare il browser web.</p>
66 
-
67 
-    <p>Per una sicurezza ottimale dovresti usare Tor con Firefox e Torbutton. Il
68 
-    pacchetto installa
69 
-    il <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">plugin Torbutton
70 
-    </a> e basta poi riavviare Firefox:
71 
-    </p>
72 
-
73 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox" src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/>
74 
-
75 
-    <br />
76 
-
77 
-    <p>
78 
-    Se vuoi usare Firefox su un computer diverso da dove gira To, leggi la <a
79 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">FAQ
80 
-    per usare Tor su un pc differente</a>.
81 
-    </p>
82 
-
83 
-    <p>Per usare Tor con altre applicazioni che supportano un HTTP proxy, basta
84 
-    puntarle a Polipo (ossia, a localhost porta 8118). Per usare SOCKS
85 
-    direttamente (con l'instant messaging, Jabber, IRC, etc), si pu&ograve; puntare
86 
-    il programma direttamente a Tor (localhost porta 9050), ma leggi <a
87 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">questa
88 
-    FAQ</a> che spiega perch&eacute; &egrave; pericoloso. Per quei programmi
89 
-    che non supportano n&eacute; SOCKS n&eacute; HTTP, vedi SocksCap o
90 
-    <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>.
91 
-    (FreeCap &egrave; software libero; SocksCap &egrave; proprietario.)</p>
92 
-
93 
-    <p>Per informazioni su come Torificare altri programmi, guarda il
94 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
95 
-    HOWTO</a>.
96 
-    </p>
97 
-
98 
-    <hr />
99 
-    <a id="verify"></a>
100 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Tre: controlla che tutto funzioni</a></h2>
101 
-    <br />
102 
-
103 
-    <p>
104 
-    Controlla che Vidalia sia attivo.  Vidalia usa una piccola cipolla verde
105 
-    per indicare che Tor &egrave; attivo, ed una cipolla scura con una "X" rossa
106 
-    quando Tor &egrave; spento. Puoi avviare o fermare Tor facendo clic col tasto destro del mouse
107 
-    sulla icona di Vidalia nella barra di sistema e selezionando "Start" o "Stop"
108 
-    dal menu come mostrato qui sotto:
109 
-    </p>
110 
-
111 
-    <img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>
112 
-
113 
-    <p>
114 
-    Ora devi provare Tor col tuo browser per controllare
115 
-    che il tuo indirizzo IP sia anonimizzato. Fai clic sul
116 
-    <a href="https://check.torproject.org/">
117 
-    Tor detector</a> e verifica se stai usando o meno Tor
118 
-    (se questo sito &egrave; gi&ugrave;, vedi <a
119 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">questa
120 
-    FAQ</a> per altri modi di testare il tuo client Tor).
121 
-    </p>
122 
-
123 
-    <p>Se hai un personal firewall che limita le connessioni del tuo pc
124 
-    verso se stesso, controlla che siano permesse le connessioni dalle
125 
-    applicazioni locali alla porta locale 8118 e alla porta 9050. Se
126 
-    il tuo firewall blocca le connessioni in uscita, permettigli di
127 
-    collegarsi almeno alle porte TCP 80 e 443, poi leggi <a
128 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">questa
129 
-    FAQ</a>.
130 
-    </p>
131 
-
132 
-    <p>Se nemmeno ora funziona, guarda <a
133 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">questa
134 
-    FAQ</a> per ulteriori indicazioni.</p>
135 
-
136 
-    <p>
137 
-    Una volta che tutto funziona, leggi meglio
138 
-    <a href="<page download/download>#Warning">quello che Tor fa e quello che non fa</a>.
139 
-    </p>
140 
-
141 
-    <hr />
142 
-    <a id="server"></a>
143 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Quattro: configura Tor come relay</a></h2>
144 
-    <br />
145 
-
146 
-    <p>La rete Tor funziona grazie alla banda donata dai volontari. Pi&ugrave;
147 
-    persone aprono un relay, pi&ugrave; veloce sar&agrave; la rete Tor. Se hai almeno
148 
-    20 kilobyte/s in download e upload, aiutaci e configura la tua installazione
149 
-    Tor come relay. Ci sono tante funzionalit&agrave; che rendono un Tor relay facile
150 
-    e pratico, come il controllo della banda, exit policy per
151 
-    limitare il rischio di abusi e lamentele, ed il supporto per indirizzi
152 
-    IP dinamici.</p>
153 
-
154 
-    <p>La distribuzione di relay in tanti luoghi diversi della rete
155 
-    rende pi&ugrave; sicuri gli utenti di Tor. <a
156 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Puoi
157 
-    ottenere un migliore anonimato tu stesso</a>,
158 
-    dato che non sar&agrave; possibile sapere se una connessione &egrave; partita dal tuo
159 
-    computer o &egrave; stata trasportata da un altro nodo Tor.</p>
160 
-
161 
-    <p>Leggi la guida su <a href="<page docs/tor-doc-relay>">come configurare un relay</a>
162 
-    .</p>
163 
-
164 
-    <hr />
165 
-
166 
-    <p>Se hai delle proposte per migliorare questo documento, per favore <a
167 
-    href="<page about/contact>">contattaci</a>. Grazie!</p>
168 
-  </div>
169 
-  <!-- END MAINCOL -->
170 
-  <div id = "sidecol">
171 
-#include "side.wmi"
172 
-#include "info.wmi"
173 
-  </div>
174 
-  <!-- END SIDECOL -->
175 
-</div>
176 
-<!-- END CONTENT -->
177 
-#include <foot.wmi>
docs/it/tor-hidden-service.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,278 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22314 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Hidden Service Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-hidden-service>">Tor Hidden Service</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Configurare i servizi nascosti (Hidden Service) per <a href="<page index>">Tor</a></h1>
14 
-    <hr />
15 
-
16 
-    <p>Tor permette a client e relay di offrire dei "servizi nascosti" (hidden service). In altre parole,
17 
-    puoi realizzare un server web, un server SSH, etc., senza rivelare il tuo
18 
-    indirizzo IP agli altri utenti. Di fatto, non usando un indirizzo IP pubblico,
19 
-    puoi avere un hidden service anche da dietro un firewall.
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <p>Se hai installato Tor e Privoxy, puoi vedere dei servizi nascoi
23 
-    dal vivo visitando <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">il nostro
24 
-    hidden service dimostrativo</a> od il <a
25 
-    href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">hidden service di Wikileaks</a>.
26 
-    </p>
27 
-
28 
-    <p>Questa guida spiega come realizzare il proprio sito web come hidden
29 
-    service. Per i dettagli tecnici sul funzionamento del protocollo hidden service,
30 
-    vedi la nostra pagina <a href="<page docs/hidden-services>">il protocollo hidden service</a>.
31 
-    </p>
32 
-
33 
-    <hr />
34 
-    <a id="zero"></a>
35 
-    <h2><a class="anchor" href="#zero">Zero: installa Tor e Privoxy</a></h2>
36 
-    <br />
37 
-
38 
-    <p>Prima di iniziare occorre che:</p>
39 
-    <ol>
40 
-    <li>Tor sia attivo e funzioni correttamente,</li>
41 
-    <li>Privoxy sia attivo e funzioni,</li>
42 
-    <li>Privoxy sia configurato per puntare a Tor e che</li>
43 
-    <li>l'installazione sia corretta e funzionante.</li>
44 
-    </ol>
45 
-
46 
-    <p>Gli utenti Windows possono seguire il <a
47 
-    href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows
48 
-    howto</a>, gli utenti OS X possono seguire il <a
49 
-    href="<page docs/tor-doc-osx>">OS
50 
-    X howto</a>, e infine gli utenti Linux/BSD/Unix possono seguire lo <a
51 
-    href="<page docs/tor-doc-unix>">Unix howto</a>.
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p>Una volta installati e configurati Tor e Privoxy,
55 
-    puoi vedere i hidden service dal vivo seguendo questo link al <a
56 
-    <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/"> nostro
57 
-    hidden service dimostrativo</a> od al <a
58 
-    href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">hidden service di Wikileaks</a>.
59 
-    Ci impieger&agrave; di solito 10-60 secondi a caricare
60 
-    (o a decidere che non &egrave; raggiungibile al momento). Se d&agrave; un errore
61 
-    subito e il tuo browser mostra un messaggio che dice
62 
-    "Impossibile trovare www.duskgytldkxiuqc6.onion , controlla l'indirizzo
63 
-    e riprova", significa che Tor e Privoxy non sono configurati correttamente; leggi <a
64 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">questa
65 
-    FAQ</a> per aiuto e suggerimenti.
66 
-    </p>
67 
-
68 
-    <hr />
69 
-    <a id="one"></a>
70 
-    <h2><a class="anchor" href="#one">Uno: installa localmente un web server</a></h2>
71 
-    <br />
72 
-
73 
-    <p>Per prima cosa devi installare un web server in locale. Pu&ograve;
74 
-    essere una cosa delicata,
75 
-    per cui qui descriveremo solo alcuni passaggi elementari.Se ti trovi in difficolt&agrave;
76 
-    o se vuoi fare di pi&ugrave; cerca un amico che ti aiuti. Ti consigliamo di
77 
-    di installare un web server separato per il tuo hidden service, dato che
78 
-    se ne hai gi&agrave; uno installato forse lo stai gi&agrave; usando (o vorrai
79 
-    usarlo in futuro) per un altro sito web.
80 
-
81 
-    </p>
82 
-
83 
-    <p>Se usi Unix o OS X e sei a tuo agio con la linea di
84 
-    comando, la cosa migliore &egrave; installare <a
85 
-    href="http://www.acme.com/software/thttpd/">thttpd</a>. Piglia la tarball
86 
-    pi&ugrave; recente, scompattala (creer&agrave; la sua directory), ed esegui
87 
-    <kbd>./configure &amp;&amp; make</kbd>. Poi <kbd>mkdir hidserv; cd
88 
-    hidserv</kbd>, ed esegui
89 
-    <kbd>../thttpd -p 5222 -h localhost</kbd>. Ti restituir&agrave; il prompt
90 
-    e avrai un webserver sulla porta 5222. Puoi mettere dei file
91 
-    nella directory hidserv.
92 
-    </p>
93 
-
94 
-    <p>Su Windows, puoi usare <a
95 
-    href="http://savant.sourceforge.net/">Savant</a> o <a
96 
-    href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>, e configurarlo per collegarsi
97 
-    solo da localhost. Devi anche sapere su quale porta &egrave; in
98 
-    ascolto, dato che servir&agrave; pi&ugrave; sotto.
99 
-    </p>
100 
-
101 
-    <p>(Il motivo per collegare il web server solo a localhost &egrave; per
102 
-    assicurarsi che non sia accessibile pubblicamente. Se si potesse accedere direttamente,
103 
-    si potrebbe avere la prova che &egrave; il tuo computer a offire l'hidden
104 
-    service.)
105 
-    </p>
106 
-
107 
-    <p>Una volta installato il web server, controlla che funzioni: apri un browser
108 
-    e vai a <a
109 
-    href="http://localhost:5222/">http://localhost:5222/</a>, dove 5222 &egrave;
110 
-    la porta scelta poco pi&ugrave; sopra. Prova poi a mettere unfile nella directory
111 
-    html principale e controlla che sia visibile quando accedi al sito.
112 
-    </p>
113 
-
114 
-    <hr />
115 
-    <a id="two"></a>
116 
-    <h2><a class="anchor" href="#two">Due: Configura il tuo hidden service</a></h2>
117 
-    <br />
118 
-
119 
-    <p>Ora devi configurare l'hidden service perch&eacute; punti al
120 
-    web server locale
121 
-    </p>
122 
-
123 
-    <p>Per prima cosa, apri il file torrc con un editor di testo. (Vedi <a
124 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">la
125 
-    torrc FAQ</a> per maggiori informazioni.) Vai alla sezione di mezzo e
126 
-    cerca la riga</p>
127 
-
128 
-    <pre>
129 
-    \############### This section is just for location-hidden services ###
130 
-    </pre>
131 
-
132 
-    <p>
133 
-    Questa sezione del file contiene un gruppo di righe che rappresentano ciascuna
134 
-    un hidden service. Per ora sono tutte commentate via (le linee
135 
-    iniziano con #), infatti i hidden service sono disabilitati. Ogni gruppo di righe
136 
-    consiste in una riga <var>HiddenServiceDir</var> e una o pi&ugrave;
137 
-    righe <var> HiddenServicePort</var>:</p>
138 
-
139 
-    <ul>
140 
-    <li><var>HiddenServiceDir</var> &egrave; una directory dove Tor metter&agrave; le informazioni
141 
-    su quel hidden service.  In particolare Tor vi creer&agrave; un file di nome
142 
-    <var>hostname</var> che indica l'onion URL.  Non occorre aggiungere
143 
-    altri file a questa directory.</li>
144 
-    <li><var>HiddenServicePort</var> permette di specificare una porta virtuale (ovvero, la porta
145 
-    che chi accede al servizio creder&agrave; di usare), e un
146 
-    indirizzo IP e una porta per redirigere le connessioni verso questa porta virtuale.</li>
147 
-    </ul>
148 
-
149 
-    <p>Aggiungi le seguenti righe a torrc:
150 
-    </p>
151 
-
152 
-    <pre>
153 
-    HiddenServiceDir /Library/Tor/var/lib/tor/hidden_service/
154 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
155 
-    </pre>
156 
-
157 
-    <p>Sar&agrave; necessario modificare la riga <var>HiddenServiceDir</var> in modo che punti
158 
-    a una directory vera che sia leggibile e scrivibile dall'utente con cui
159 
-    gira Tor. L'esempio sopra dovrebbe funzionare con il pacchetto Tor
160 
-    per OS X. In Unix, prova "/home/nomeutente/hidserv/" e metti il tuo nome
161 
-    utente al posto di "nomeutente". Su Windows puoi provare:</p>
162 
-    <pre>
163 
-    HiddenServiceDir C:\Documents and Settings\nomeutente\Dati applicazioni\hidden_service\\
164 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
165 
-    </pre>
166 
-
167 
-    <p>Ora salva il file torrc, chiudi
168 
-    Tor e riavvialo.
169 
-    </p>
170 
-
171 
-    <p>Se Tor riparte, bene. Altrimenti c'&egrave; qualcosa che non va. Per prima cosa dai
172 
-    un'occhiata ai file di log, che riportano avvisi o messaggi di errore. Ci&ograve;
173 
-    dovrebbe darti indicazioni sui problemi incontrati. Spesso ci sono errori di battitura nel file torrc
174 
-    o permessi di directory errati. (Vedi la <a
175 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">logging
176 
-    FAQ</a> se non sai come abilitare o trovare
177 
-    i file di log.)
178 
-
179 
-    </p>
180 
-
181 
-    <p>Quando Tor parte creer&agrave; automaticamente la  <var>HiddenServiceDir </var>
182 
-    che hai indicato (se serve), e vi creer&agrave; due file.</p>
183 
-    <dl>
184 
-    <dt><var>private_key</var></dt>
185 
-    <dd>Anzitutto Tor creer&agrave; un nuovo paio di chiavi pubblica/privata per il tuo hidden
186 
-    service. Esso viene scritto in un file detto "private_key". Non condividere questa chiave
187 
-    co altri -- altrimenti un altro otrebbe impersonare il tuo hidden
188 
-    service.</dd>
189 
-    <dt><var>hostname</var></dt>
190 
-    <dd>L'altro file creato da Tor &egrave; detto "hostname". Esso contiene
191 
-    un breve sommario della tua chiave pubblica -- qualcosa di smile a
192 
-    <tt>duskgytldkxiuqc6.onion</tt>. &#200; il nome pubblico del tuo servizio
193 
-    e puoi comunicarlo a tutti, pubblicarlo su siti web, scriverlo sul biglietto
194 
-    da visita, etc. .</dd>
195 
-    </dl>
196 
-
197 
-    <p>Se Tor gira con un diverso utente, ad esempio su
198 
-    OS X, Debian, o Red Hat, forse devi diventare root per leggere
199 
-    questi file.</p>
200 
-
201 
-    <p>Ora che hai riavviato Tor, lui cerca degli introduction point
202 
-    nella rete Tor, generando un cosiddetto <em>hidden service
203 
-    descriptor</em>. Esso &egrave; una lista firmata di introduction point e della chiave
204 
-    pubblica del servizio. Tor pubblica anonimamente questa descrizione
205 
-    ai directory server, cos&igrave; gli altri possono prelevarla anonimamente dai
206 
-    directory server quando cercano di accedere al tuo servizio.
207 
-    </p>
208 
-
209 
-    <p>Ora fai una prova: copia e incolla il contenuto del file hostname nel tuo
210 
-    browser. Se funziona vedrai la pagina html che hai preparato al punto uno.
211 
-    Se non funziona, guarda nei log e fai altre prove e modifiche finch&eacute; non
212 
-    funziona.
213 
-    </p>
214 
-
215 
-    <hr />
216 
-    <a id="three"></a>
217 
-    <h2><a class="anchor" href="#three">Tre: argomenti avanzati</a></h2>
218 
-    <br />
219 
-
220 
-    <p>Se pensi di rendere disponibile a lungo il tuo servizio, dovresti fare
221 
-    una copia di backup del file <var>private_key</var>.
222 
-    </p>
223 
-
224 
-    <p>Nell'esempio sopra abbiamo evitato di proposito Apache, a) perch&eacute; molti
225 
-    potrebbero gi&agrave; usarlo per un server web pubblico sul loro computer, e b)
226 
-    perch&eacute; &egrave; una grande applicazione
227 
-    che ha molti posti in cui potrebbe rivelare il tuo vero indirizzo IP o altre
228 
-    informazioni atte a identificarti, ad esempio nelle pagine 404. Per chi avesse bisogno
229 
-    di pi&ugrave; funzionalit&agrave;, Apache potrebbe essere la soluzione giusta. Puoi
230 
-    scrivere una lista di azioni per blindare Apache quando lo si usa come
231 
-    hidden service? Anche Savant probabilmente ha problemi del genere.
232 
-    </p>
233 
-
234 
-    <p>Se vuoi inoltrare pi&ugrave; porte virtuali a un unico hidden
235 
-    service, basta aggiungere altre righe <var>HiddenServicePort</var>.
236 
-    Se vuoi gestire pi&ugrave; hidden services dallo stesso client Tor,
237 
-    aggiungi un'altra riga <var>HiddenServiceDir</var>. Tutte le seguenti righe
238 
-    <var>HiddenServicePort</var> si riferiscono a questa riga <var>HiddenServiceDir</var>, fino
239 
-    a quando non aggiungi un'altra riga <var>HiddenServiceDir</var>:
240 
-    </p>
241 
-
242 
-    <pre>
243 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/
244 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080
245 
-
246 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/
247 
-    HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667
248 
-    HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22
249 
-    </pre>
250 
-
251 
-    <p>Alcuni problemi di anonimato da tenere a mente:
252 
-    </p>
253 
-    <ul>
254 
-    <li>Come detto sopra, fai attenzione che il server web non riveli
255 
-    informazioni che possano identificare te, il tuo computer, la tua posizione.
256 
-    Ad esempio, un visitatore potr&agrave; probabilmente capire se si tratta di thttpd o
257 
-    di Apache e che sistema operativo usi.</li>
258 
-    <li>Se il tuo computer non &egrave; sempre online, non lo sar&agrave; nemmeno il tuo
259 
-    hidden service. Questo rivela informazioni all'osservazione di un avversario.</li>
260 
-    <!-- increased risks over time -->
261 
-    </ul>
262 
-
263 
-
264 
-
265 
-    <hr />
266 
-
267 
-    <p>se hai suggerimenti per migliorare questo documento, per favore <a
268 
-    href="<page about/contact>">scrivici</a>. Grazie!</p>
269 
-  </div>
270 
-  <!-- END MAINCOL -->
271 
-  <div id = "sidecol">
272 
-#include "side.wmi"
273 
-#include "info.wmi"
274 
-  </div>
275 
-  <!-- END SIDECOL -->
276 
-</div>
277 
-<!-- END CONTENT -->
278 
-#include <foot.wmi>
docs/ko/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/ko/tor-doc-osx.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,269 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22305 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>맥 OS X에서<a href="<page index>">Tor</a> 클라이언트 운영하기</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>이 문서는 맥 OS X에서 Tor 클라이언트 운영을 위한 설치 매뉴얼입니다.
18 
-    만약 다른 이용자들에게 중계 트래픽을 제공해서
19 
-    Tor 네트워크가 더 커지도록 돕고싶다면(꼭 해주세요),
20 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">중계서버 설정하기</a>를 읽어주세요.</b>
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <hr />
24 
-    <a id="installing"></a>
25 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">1단계: Tor 다운받아 설치하기</a></h2>
26 
-    <br />
27 
-
28 
-    <p>
29 
-    매킨토시 OS X 통합배포판은<a href="<page index>">Tor</a>,
30 
-    <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (Tor GUI),
31 
-    <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> (필터링 웹 프록시)
32 
-    를 포함하고 있습니다. 그리고 이것들은 함께 작동하도록 설정되어 있습니다.
33 
-    <a href="../<package-osx-bundle-stable>">안정화된 버전</a>이나
34 
-    <a href="../<package-osx-bundle-alpha>">개발 버전</a>
35 
-    중 하나를 다운받을 수도 있고,<a href="<page
36 
-    download/download>">다운로드 페이지</a>에 가서 다른 버전들을 찾아볼 수도 있습니다.
37 
-    </p>
38 
-
39 
-    <p>Tor 인스톨러 사용은 아주 간단합니다. 아래는 셋업 페이지를 캡쳐한 모습입니다:
40 
-    </p>
41 
-
42 
-    <p><img alt="tor installer splash page"
43 
-    src="../img/screenshot-osx-installer-splash.png"
44 
-    border="1"></p>
45 
-
46 
-    <p>설치가 끝나면, Applications 폴더에서 Vidalia 아이콘을 선택해서 그것을 실행시킬 수 있습니다.
47 
-    빨간색 "X"가 새겨진 어두운 양파가 dock에 보인다면, Tor가 실행되지 않고 있는 것입니다.
48 
-    화면 위에 있는 Tor 메뉴에서 Start를 선택해서 Tor를 실행시킬 수 있습니다.
49 
-    </p>
50 
-
51 
-    <p>Tor가 실행 중일 때는 dock에 있는 Vidalia의 아이콘이 아래와 같이 보일 것입니다:
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p><img alt="vidalia running tor"
55 
-    src="../img/screenshot-osx-vidalia.png"
56 
-    border="1"></p>
57 
-
58 
-    <p>Privoxy는 Tor 통합배포판에 포함되어 설치되어 있습니다. 일단 설치가 되고 나면, Privoxy는
59 
-    컴퓨터가 다시 시작할 때 자동으로 실행됩니다.
60 
-    Privoxy가 Tor를 사용하도록 설정할 필요는 없습니다 &mdash; Tor 사용을 위한 Privoxy 설정은
61 
-    이미 되어 있는 상태입니다.
62 
-    </p>
63 
-
64 
-    <hr />
65 
-    <a id="using"></a>
66 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">2단계: 당신의 프로그램이 Tor를 사용하도록 설정하기</a></h2>
67 
-    <br />
68 
-
69 
-    <p>Tor와 Privoxy를 설치한 후에, 당신이 운영중인 프로그램들이 Tor를 사용하도록 설정해야 합니다.
70 
-    가장 먼저 할 일은 웹브라우저 설정을 변경하는 것입니다.</p>
71 
-
72 
-    <p>
73 
-    만약에 당신이 파이어폭스를 사용중이라면(파이어폭스를 권장합니다), Vidalia 통합배포판이
74 
-    <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton
75 
-    플러그인</a>을 자동으로 설치할 것입니다.
76 
-    설치 후 파이어폭스를 다시 시작하면, 모든 설정이 끝난 것입니다:
77 
-    </p>
78 
-
79 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
80 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
81 
-    border="1"></p>
82 
-
83 
-    <p>
84 
-    (<a href="https://torbutton.torproject.org/">Torbutton에 대해 더 알고 싶으면 여기를 클릭하세요</a>.
85 
-    만약에 다른 컴퓨터에서도 파이어폭스와 Tor를 사용할 계획이라면, 다음의
86 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">
87 
-    FAQ</a>를 참고하세요.
88 
-    만약에 파이어폭스가 아닌 다른 브라우저를 사용해야 한다면,
89 
-    <a href="<page docs/tor-doc-web>">프록시 설정을 직접 해줘야 합니다</a>.)
90 
-    </p>
91 
-
92 
-
93 
-    <h3>애플 사파리</h3>
94 
-
95 
-    <p>
96 
-    사파리에서 Tor를 사용하려면 네트워크 설정을 변경해줘야 합니다.
97 
-    아래 그림에 보이는 것처럼 Apple - Location - Network Preference를 선택합니다.</p>
98 
-
99 
-    <p><img alt="Network settings"
100 
-    src="../img/screenshot-osx-choose-network.png"
101 
-    border="1"></p>
102 
-
103 
-    <p>Network Interface를 선택한 후, Tor를 사용하도록 프록시 설정을 변경해줘야 합니다.
104 
-    만약에 다수의 인터페이스에서 Tor를 사용하고 싶다면 각각의 설정을 모두 변경해줘야 합니다.</p>
105 
-
106 
-    <p><img alt="Network preferences"
107 
-    src="../img/screenshot-osx-choose-interface.png"
108 
-    border="1"></p>
109 
-
110 
-    <p>웹 프록시(HTTP)와 HTTPS 모두에 127.0.0.1과 포트번호 8118을 입력하세요.
111 
-    FTP 프록시와 Gopher 프록시의 설정도 위와 같이 변경해줘야 합니다;
112 
-    Tor와 FTP 프록시들에 대해 더 알고 싶다면<a
113 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy"> 이 노트</a>
114 
-    를 참고하세요. Passive FTP 모드 (PASV)는 원래 있던대로 놔두면 됩니다.</p>
115 
-
116 
-    <p><img alt="Proxy settings"
117 
-    src="../img/screenshot-osx-proxy-settings.png"
118 
-    border="1"></p>
119 
-
120 
-    <p>Privoxy를 사용하는 것은 <strong>필수입니다</strong>. 왜냐하면 <a
121 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">브라우저들은
122 
-    SOCKS 프록시를 직접 운영하면서 당신이 보내는 DNS 요청을 곳곳에 흘리기 때문입니다</a>.
123 
-    이것은 당신의 익명성에 안 좋은 영향을 줍니다. 또 Privoxy는 당신의 통신요청에서
124 
-    위험한 헤더들을 제거하고, Doubleclick같은 불쾌한 광고사이트를 차단해주는 일도 합니다.</p>
125 
-
126 
-
127 
-    <p>HTTP 프록시를 사용하는 다른 프로그램에서도 Tor를 사용하려면,
128 
-    그들이 Privoxy를 가르키도록 설정하면 됩니다(즉, localhost 포트 8118로 연결).
129 
-    SOCKS를 직접 연결해서 사용하려면(메신저, Jabber, IRC 등), 당신의 프로그램이
130 
-    Tor를 가르키도록 직접 설정할 수 있습니다(localhost 포트 9050),
131 
-    그러나 이것이 왜 위험한지 알기 위해서 다음의<a
132 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">
133 
-    FAQ</a>를 한 번 볼 필요가 있습니다. SOCKS나 HTTP가 사용불가능한 프로그램을 위해선
134 
-    <a href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a>나
135 
-    <a href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>를 참고하세요.</p>
136 
-
137 
-
138 
-
139 
-
140 
-    <p>이밖에 다른 프로그램들에서 어떻게 Tor를 사용할 수 있는지에 대한 정보가 필요하다면,
141 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
142 
-    HOWTO</a>를 참고하세요.
143 
-    </p>
144 
-
145 
-
146 
-    <hr />
147 
-    <a id="verify"></a>
148 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">3단계: 제대로 작동하는지 확인하기</a></h2>
149 
-    <br />
150 
-
151 
-    <p>
152 
-    다음으로, Tor를 사용하도록 설정된 브라우저를 통해 통신을 할 때
153 
-    IP주소가 제대로 익명화되고 있는지 확인해야 합니다.
154 
-    <a href="https://check.torproject.org/">Tor 확인기</a>를 클릭한 후
155 
-    당신이 Tor를 사용하고 있는지 아닌지 결과를 확인하세요.
156 
-    #<a href="http://ipchicken.com/">이 사이트</a>
157 
-    #에서는 당신이 사용하고 있다고 생각되는 IP주소를 알려줍니다.
158 
-    (만약 이 사이트가 안 열린다면, Tor를 테스트할 수 있는 다른 방법들이 나와있는 다음의<a
159 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">
160 
-    FAQ</a>를 확인하세요.)
161 
-    </p>
162 
-
163 
-
164 
-    <p>만약에 접속제한을 하는 개인 파이어월을 사용 중이라면,
165 
-    당신이 사용하는 프로그램들이 당신 컴퓨터의 8118 포트와 9050 포트에 접근을
166 
-    할 수 있도록 되어있는지 확인해야 합니다. 만약에 파이어월이
167 
-    밖으로 나가는 연결을 차단한다면, 최소한 TCP 포트 80번과 443번은
168 
-    연결이 되도록 허용해야 합니다. 그리고나서 다음의 <a
169 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">
170 
-    FAQ</a>를 참고하세요.
171 
-    </p>
172 
-
173 
-
174 
-    <p>그래도 작동하지 않는다면, 다음의<a
175 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">
176 
-    FAQ</a>에서 몇가지 힌트를 얻을 수 있습니다.</p>
177 
-
178 
-    <p>
179 
-    일단 Tor가 작동하기 시작했다면,
180 
-    <a href="<page download/download>#Warning">Tor가 무엇을 하고 무엇을 할 수 없는지</a>
181 
-    확인해보는 것이 좋습니다.
182 
-    </p>
183 
-
184 
-
185 
-    <hr />
186 
-    <a id="server"></a>
187 
-    <a id="relay"></a>
188 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">4단계: 중계서버로 설정하기</a></h2>
189 
-    <br />
190 
-
191 
-    <p>
192 
-    Tor 네트워크는 자발적으로 대역폭을 제공하는 자원자들에 의해 운영됩니다. 중계서버를
193 
-    운영하는 사람이 많아질수록, Tor 네트워크가 더 빨라질 것입니다.
194 
-    만약에 당신이 양방향으로 최소 20Kilobytes/s의 대역폭을 가지고 있다면,
195 
-    당신의 Tor도 중계서버로 운영되도록 설정할 것을 부탁드립니다.
196 
-    제공되는 대역폭을 제한하는 것, 당신의 컴퓨터를 이용해 인터넷을
197 
-    사용하는 사람들이 그것을 악용할 수 없도록 Exit 정책을 설정하는 것,
198 
-    그리고 동적 IP 주소를 지원하는 것 등, Tor중계서버를 설정하는 것은 아주 간단합니다.
199 
-    </p>
200 
-
201 
-
202 
-    <p>광활한 네트의 곳곳에서 중계서버가 운영되는 것이 Tor 이용자들을 안전하게 해줍니다.
203 
-    또 당신이 중계서버를 운영하는 경우, 웹사이트들은 당신의 컴퓨터에서 온 통신요청이 당신이 보낸 것인지
204 
-    아니면 다른 이의 통신요청을 중계해주는 것인지 알 수 없기 때문에<a
205 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">
206 
-    당신에게는 더욱 강한 익명성이 만들어질 수도 있습니다</a>
207 
-    .</p>
208 
-
209 
-
210 
-    <p><a href="<page docs/tor-doc-relay>">중계서버 설정하기</a>
211 
-    를 참고하시면, 더 많은 정보들을 얻을 수 있습니다.</p>
212 
-
213 
-    <hr />
214 
-    <a id="uninstall"></a>
215 
-    <h2><a class="anchor" href="#uninstall">Tor와 Privoxy를 제거하는 방법</a></h2>
216 
-    <br />
217 
-
218 
-    <p> Tor 0.1.0.x 시리즈 이상의 버전들은 커맨드라인을 통해 입력가능한
219 
-    제거명령을 가지고 있습니다. 만약에 OSX에서 Tor를 제거하고 싶다면,
220 
-    아래와 같이 하면 됩니다:</p>
221 
-
222 
-    <p>프로그램들의 프록시 설정을 기존의 초기값으로 돌려놓습니다.
223 
-    만약에 단순히 Tor의 사용을 중단하고 싶은 것이라면, 이것만으로 충분합니다.</p>
224 
-
225 
-    <p>만약에 당신이 Tor를 완전히 제거하고 싶다면, 그리고 당신계정이
226 
-    Admin 권한을 가지고 있다면, 아래와 같이 진행하면 됩니다:</p>
227 
-
228 
-    <ol>
229 
-    <li> 터미널이나 x-term 세션을 연다.</li>
230 
-    <li> cd /Library/Tor</li>
231 
-    <li> sudo -s</li>
232 
-    <li> ./uninstall_tor_bundle.sh</li>
233 
-    </ol>
234 
-
235 
-    <p>이제 컴퓨터에서 Tor와 Privoxy가 완전히 제거되었습니다.</p>
236 
-
237 
-    <p>만약에 당신이  Tor 제거 스크립트가 포함되지 않은 버전을 사용중이라면,
238 
-    아래와 같은 방법으로 수동적인 삭제를 할 수 있습니다:</p>
239 
-    <ul>
240 
-    <li>/Library/Tor</li>
241 
-    <li>/Library/Privoxy</li>
242 
-    <li>/usr/bin/tor</li>
243 
-    <li>/usr/bin/tor_resolve</li>
244 
-    <li>/var/log/tor</li>
245 
-    <li>/usr/share/man/man1/tor.1</li>
246 
-    <li>/usr/share/man/man1/tor-resolve.1</li>
247 
-    <li>/usr/share/man/man1/torify.1</li>
248 
-    <li>/Library/Receipts/Privoxy.pkg/</li>
249 
-    <li>/Library/Receipts/privoxyconf.pkg/</li>
250 
-    <li>/Library/Receipts/Tor.pkg/</li>
251 
-    <li>/Library/Receipts/torstartup.pkg/</li>
252 
-    <li>/Library/StartupItems/Tor</li>
253 
-    <li>/Library/StartupItems/Privoxy</li>
254 
-    </ul>
255 
-
256 
-    <hr />
257 
-
258 
-    <p>이 문서를 개선시킬 수 있는 제안이 있다면,  <a
259 
-    href="<page about/contact>">우리에게 보내주세요</a>. 감사합니다!</p>
260 
-  </div>
261 
-  <!-- END MAINCOL -->
262 
-  <div id = "sidecol">
263 
-#include "side.wmi"
264 
-#include "info.wmi"
265 
-  </div>
266 
-  <!-- END SIDECOL -->
267 
-</div>
268 
-<!-- END CONTENT -->
269 
-#include <foot.wmi>
docs/ko/tor-doc-relay.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,324 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22144 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Relay Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configure Tor Relay</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1><a href="<page index>">Tor</a> 중계서버 설정하기</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    Tor 네트워크는 자발적으로 대역폭을 제공하는 자원자들에 의해 운영됩니다. 중계서버를
18 
-    운영하는 사람이 많아질수록, Tor 네트워크가 더 빨라질 것입니다.
19 
-    만약에 당신이 양방향으로 최소 20Kilobytes/s의 대역폭을 가지고 있다면,
20 
-    당신의 Tor도 중계서버로 운영되도록 설정할 것을 부탁드립니다.
21 
-    제공되는 대역폭을 제한하는 것, 당신의 컴퓨터를 이용해 인터넷을
22 
-    사용하는 사람들이 그것을 악용할 수 없도록 Exit 정책을 설정하는 것,
23 
-    그리고 동적 IP 주소를 지원하는 것 등, Tor중계서버를 설정하는 것은 아주 간단합니다.
24 
-    </p>
25 
-
26 
-
27 
-    <p> 광활한 네트의 곳곳에서 중계서버가 운영되는 것이 Tor 이용자들을 안전하게 해줍니다.
28 
-    또 당신이 중계서버를 운영하는 경우, 웹사이트들은 당신의 컴퓨터에서 온 통신요청이 당신이 보낸 것인지
29 
-    아니면 다른 이의 통신요청을 중계해주는 것인지 알 수 없기 때문에<a
30 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">
31 
-    당신에게는 더욱 강한 익명성이 만들어질 수 있습니다</a>
32 
-    .</p>
33 
-
34 
-
35 
-    <p>Tor 중계서버를 설정하는 것은 쉽고 간단합니다:
36 
-    <ul>
37 
-
38 
-    <li>Tor 중계서버에는<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">
39 
-    대역폭 제한기능</a>이 내장되어 있습니다. 또, 당신이 충분한 대역폭을 가지고 있지만
40 
-    하루(혹은 일주일, 한달)에 제공하는 byte를 제한하고 싶다면
41 
-    <a
42 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation">hibernation
43 
-    기능</a>을 이용할 수 있습니다.
44 
-    </li>
45 
-
46 
-    <li>각각의 Tor 중계서버는 어떤 종류의 통신을 허용/거부하는지 설정하는
47 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RunARelayBut">
48 
-    출구 정책(exit policy)</a>을 가지고 있습니다.
49 
-    만약에 사람들이 당신의 중계서버를 통해 Tor 네트워크를 빠져나가는 것이 불편하다면
50 
-    다른 Tor 중계서버로 연결되는 것만을 허용하도록 설정할 수도 있습니다.
51 
-    </li>
52 
-
53 
-    <li>때때로 중계서버가 꺼지는 것은 괜찮습니다. Tor 디렉토리가 이러한 상태를
54 
-    재빠르게 공지하고 중지된 중계서버를 홍보하는 것을 그만둘 것입니다. 다만
55 
-    통신이 오가는 와중에 중계서버가 꺼진다면 통신이 날아가므로,
56 
-    너무 자주 꺼지는 것은 곤란합니다.
57 
-    </li>
58 
-
59 
-    <li>동적 IP주소로 운영되는 중계서버도 가능합니다. &mdash; IP주소
60 
-    설정칸을 빈칸으로 남겨놓기만 하면, Tor가 IP주소를 찾아낼 것입니다.
61 
-    </li>
62 
-
63 
-
64 
-    <li>만약에 당신의 중계서버가 공유기에 연결되어 있고, 공적 IP주소가 무엇인지 모른다면
65 
-    (예를 들어 IP주소 192.168.x.y), 포트 포워딩을 설정해야 합니다.
66 
-    TCP 연결을 포워딩하는 것은 시스템마다 다르지만 <a
67 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">이
68 
-    FAQ</a>를 보면 몇가지 방법을 확인할 수 있습니다.
69 
-    </li>
70 
-
71 
-    <li>Tor 중계서버는 최신의 가능한 대역폭을 측정하고 공지/홍보할 것입니다.
72 
-    따라서 높은 대역폭의 중계서버가 더 많은 사용자들을 끌어들이게 됩니다. 그러므로
73 
-    낮은 대역폭의 중계서버들도 매우 유용합니다.
74 
-    </li>
75 
-
76 
-    </ul>
77 
-
78 
-    <p>Tor 중계서버는 어떤 운영체제에서도 운영이 가능합니다만
79 
-    어느 운영체제에서 더 잘 작동하는지 어떤 문제가 있을 수 있는지에 대한 조언들을
80 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">이 FAQ</a>
81 
-    에서 확인할 수 있습니다.</p>
82 
-
83 
-
84 
-    <hr />
85 
-    <a id="zero"></a>
86 
-    <h2><a class="anchor" href="#zero">0단계: Tor를 다운받아 설치하기</a></h2>
87 
-    <br />
88 
-
89 
-    <p>시작하기 전에, Tor가 설치되어 있고, 운영되고 있는지 확인해야 합니다.</p>
90 
-
91 
-    <p>윈도우 사용자들은 윈도우 Tor 설치매뉴얼에서 최소한<a
92 
-    href="<page docs/tor-doc-windows>#installing">1단계</a>
93 
-    까지 완료가 된 상태여야 합니다.  맥 OS X 사용자들도 최소한
94 
-    설치매뉴얼의 <a href="<page docs/tor-doc-osx>#installing">1단계</a>
95 
-    까지 진행된 상태여야 하고,  리눅스/BSD/유닉스 사용자들도
96 
-    유닉스 설치설명서에서
97 
-    <a href="<page docs/tor-doc-unix>#installing">1단계</a>
98 
-    까지 진행된 상태여야 합니다.
99 
-    </p>
100 
-
101 
-    <p>제대로 작동하는지 확인하기 위해 당분간은 Tor를 클라이언트로 사용해볼 수도 있습니다.</p>
102 
-
103 
-    <hr />
104 
-    <a id="setup"></a>
105 
-    <h2><a class="anchor" href="#setup">1단계: 중계서버로 설정하기</a></h2>
106 
-    <br />
107 
-
108 
-    <p>
109 
-    1. 컴퓨터의 시계가 정확한 시각을 가르키고 있는지 확인합니다. 가능하다면, 공공
110 
-    시계 서버들과 당신 컴퓨터의 시계를 일치시켜야 합니다.
111 
-    </p>
112 
-
113 
-    <p>
114 
-    2. 도메인 연결 시스템이 제대로 작동하고 있어야 합니다. (당신의
115 
-    컴퓨터가 인터넷 도메인 주소들을 제대로 찾아가고 있으면 된 것입니다.)
116 
-    </p>
117 
-
118 
-    <p>
119 
-    3. torrc의 아랫부분을 수정해야 합니다. (도움말을 위해<a
120 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">이
121 
-    FAQ</a>를 보세요.)
122 
-    최소한 별명Nickname과 ORPort는 입력해야 합니다. 필요하다면 데이터 디렉토리DataDirectory를
123 
-    생성하고, 그 디렉토리가 Tor를 운영하는 사용자의 소유가 되도록 해야합니다.
124 
-    <em>만약 당신이 한 개 이상의 Tor 중계서버를 운영하길 원한다면 정말 대환영입니다. 하지만
125 
-    당신이 운영하는 모든 중계서버에서 <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#MultipleRelays">MyFamily 옵션</a>을 설정해줘야 합니다.</em>
126 
-    </p>
127 
-
128 
-
129 
-    <p>
130 
-    4. 만약에 당신이 파이어월을 사용하고 있다면, 연결요청들이 당신이 설정한 포트(ORPort, DirPort)
131 
-    에 도달할 수 있도록 파이어월을 열어줘야 합니다. 나가는 연결들은 모두 허용되도록 해야합니다.
132 
-    그래야만 당신의 중계서버가 다른 중계서버로 통신들을 전달할 수 있습니다.
133 
-    </p>
134 
-
135 
-
136 
-    <p>
137 
-    5. 이제 중계서버를 다시 시작하세요. 만약에 <a
138 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">경고메세지</a>가
139 
-    나온다면, 기록해 두세요.
140 
-    </p>
141 
-
142 
-    <p>
143 
-    6. <a
144 
-    href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a>
145 
-    메일링리스트에 가입하세요. 이 메일링리스트는 아주 가끔 사용됩니다.
146 
-    안정화된 새로운 버전이 출시되는 것을 알려줄 것입니다.
147 
-    또는 새로운 개발버전이 나올 때마다 알려주는<a
148 
-    href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a> 메일링리스트에 가입할 수도 있습니다
149 
-    (이 메일링리스트는 좀 더 자주 사용됩니다).
150 
-    </p>
151 
-
152 
-    <p>
153 
-    7. 매뉴얼을 읽어보세요.
154 
-    최신의 안정화된 버전에 대한 <a href="<page docs/tor-manual>">매뉴얼</a>은
155 
-    클라이언트와 중계서버 모두에 해당하는 모든 설정옵션을 알려줍니다.
156 
-    만약에 당신이 Tor의 개발버전을 사용중이라면,
157 
-    <a href="<page docs/tor-manual-dev>">여기</a>에 있는 매뉴얼을 보면 됩니다.
158 
-    </p>
159 
-
160 
-
161 
-
162 
-    <hr />
163 
-    <a id="check"></a>
164 
-    <h2><a class="anchor" href="#check">2단계: 제대로 작동하는지 확인하기</a></h2>
165 
-    <br />
166 
-
167 
-    <p>Tor 중계서버가 네트워크에 연결을 시도하자 마자, 설정된 포트가
168 
-    바깥쪽에서 접속가능한지 스스로 확인할 것입니다. 이 과정은 최대 20분정도 걸릴 수 있습니다.
169 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">로그기록</a>에서
170 
-    다음과 같은 문장이 있는지 찾아보세요
171 
-    <tt>Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.</tt>
172 
-    만약에 위와 같은 메세지가 없다면, 중계서버가 바깥쪽에서 접속할 수 없다는 뜻입니다
173 
-    &mdash; 이럴 경우 파이어월을 다시 한번 확인해야 합니다. 테스트해야한다고 생각하는
174 
-    IP주소와 포트를 테스트하고 있는지 확인하세요.
175 
-    </p>
176 
-
177 
-    <p>일단 접속이 가능하다고 판단이 되면, 디렉토리에 "server
178 
-    descriptor"를 올릴 것입니다.  이것을 통해 클라이언트들이
179 
-    Tor 중계서버의 주소, 포트, 키, 등의 정보를 알게 될 것입니다. 중계서버가 올라왔는지 확인하기 위해, <a
180 
-    href="http://moria.seul.org:9032/tor/status/authority">네트워크 상태 중 하나를
181 
-    보고</a> 앞에서 입력한 별명Nickname을 찾아볼 수도 있습니다.
182 
-    최신의 디렉토리 상태로 새로고침 하기 위해서 몇 초간 기다려야 합니다.
183 
-    </p>
184 
-
185 
-
186 
-    <hr />
187 
-    <a id="after"></a>
188 
-    <h2><a class="anchor" href="#after">3단계: 제대로 작동을 시작한 후에</a></h2>
189 
-    <br />
190 
-
191 
-    <p>
192 
-    아래의 단계들도 진행할 것을 권장합니다:
193 
-    </p>
194 
-
195 
-    <p>
196 
-    8. Tor 중계서버의 보안을 어떻게 강화할 수 있는지
197 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">이 문서</a>
198 
-    를 읽어보세요.
199 
-    </p>
200 
-
201 
-    <p>
202 
-    9. 어떤 출구정책을 원하는지 결정하세요. 몇 가지를 제외하고(예를 들어 포트 25)
203 
-    기본적으로 Tor 중계서버는 대부분의 서비스를 허용합니다. 출구정책이 좀 더
204 
-    많은 제한을 하게 하거나, 혹은 좀 더 적은 제한을 하게 할 수 있습니다;
205 
-    torrc 파일을 적당하게 수정하면 됩니다.
206 
-    <a
207 
-    href="<page docs/faq-abuse>#TypicalAbuses">기본 출구정책을 사용할 때 발생할 수 있는 문제들
208 
-    에 대한 FAQ</a>를 읽어보세요.
209 
-    만약에 개방된 출구정책을 정한다면, 당신이 사용하는 ISP가 그런 결정을
210 
-    수용할 수 있는지 확인해야 합니다.
211 
-    만약에 컴퓨터에 특정 접속제한이 있다면 (예를 들어,
212 
-    파이어월이나 콘테트 필터를 사용중이라면), 출구정책에도 그것들을 반영해야 합니다 &mdash;
213 
-    그렇지 않다면 Tor 이용자들이 영향을 받을 것입니다.
214 
-    </p>
215 
-
216 
-    <p>
217 
-    10. 대역폭 제한 문제도 결정해야 합니다. 케이블 모뎀 , DSL, 그리고
218 
-    비대칭적 대역폭을 가지고 있는 사용자들은
219 
-    (예를 들어, 다운로드 대역폭이 업로드 대역폭보다 큰 경우)
220 
-    통신이 느려지거나 혼잡해지는 것을 방지하기 위해 대역폭 제한 설정을 해줘야 합니다.
221 
-    구체적인 내용들은 <a
222 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">대역폭 제한 FAQ</a>에서 확인할 수 있습니다.
223 
-    </p>
224 
-
225 
-    <p>
226 
-    11. Tor 중계서버의 비밀키를 백업해야 합니다 (데이터디렉토리DataDirectory의 "keys/secret_id_key"
227 
-    에 저장되어 있습니다). 이것이 Tor 중계서버의 "identity"입니다. 그리고
228 
-    중계서버를 지나가는 트래픽들을 아무도 읽을 수 없도록 하기 위해서 이것을
229 
-    안전하게 보관해야 합니다. 이것은 무언가 잘못되어서 <a
230 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#UpgradeRelay">Tor 중계서버를 옮기거나
231 
-    복구</a>해야할 때 필요한 매우 중요한 파일입니다.</p>
232 
-
233 
-    <p>
234 
-    12. 만약 당신의 도메인이 설정되어 있는 네임서버를 직접 관리한다면, 역 DNS 호스트네임을
235 
-     'anonymous-relay', 'proxy' 혹은 'tor-proxy'로 설정하는 것을 고려해 주세요. 이럴 경우
236 
-    다른 사람들이 그들의 웹로그에서 주소를 볼 때, 그들은 무슨 일이 일어나고 있는지
237 
-    더 빨리 이해할 수 있을 것입니다. 당신이 출구노드로서 Tor 중계서버를 운영하고 있는 경우,
238 
-    이러한 이름으로 가상 호스트vhost 에<a
239 
-    href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk/contrib/tor-exit-notice.html">Tor
240 
-    출구 공지</a>를 추가하는 것은 당신과 당신의 ISP에 악의적인 불평을 하려는 시도들을
241 
-    막는데 큰 도움이 됩니다.
242 
-    </p>
243 
-
244 
-
245 
-    <p>
246 
-    13. 만약 당신의 컴퓨터가 웹서버를 운영하는 것이 아니라면,
247 
-    ORPort를 443으로, DirPort를  80으로 바꾸는 것을 고려해주세요.
248 
-    많은 Tor 이용자들 웹브라우징만 허용하는 파이어월 뒤에 갇히게 되는데,
249 
-    이 변화가 그들로 하여금 당신의 Tor 중계서버에 접속할 수 있도록 해줄 것입니다.
250 
-    윈도우 중계서버들은 torrc에서 ORPort 와 DirPort 수정해준 다음에
251 
-    Tor를 다시 시작하면 됩니다. OS X 나 Unix 중계서버들은  (루트가 아닌 이상) 이 포트들에 직접
252 
-    연결될 수 없습니다, 그래서 통신요청들이 Tor 중계서버에 도달할 수 있도록 <a
253 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">
254 
-    포트 포워딩</a>같은 설정이 필요합니다. 만약 당신이 포트 80과 443을 사용중인데도,
255 
-    제대로 작동하지 않는다면, 포트 22, 110, 143을 사용해보는 것도 할 수 있습니다.</p>
256 
-
257 
-    <p>
258 
-    14. 만약 당신의 Tor 중계서버가 같은 IP주소에서 다른 서비스를 제공하고 있다면
259 
-    &mdash; 예를 들어 웹서버 &mdash; 로컬호스트를 통해서도 웹서버에
260 
-    연결될 수 있도록 해야합니다. Tor 클라이언트가 Tor 중계서버를 <a
261 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">
262 
-    웹서버에 접속하는 가장 안전한 방법</a>으로
263 
-    인식하기 때문에 이러한 연결을 허용해줘야 합니다.
264 
-    그리고 중계서버로 끝나는 회로를 꼭 구성해야 합니다.
265 
-    만약에 연결을 허용하고 싶지 않다면,
266 
-    출구정책에서 그것들을 명확하게 차단해야 합니다.
267 
-    </p>
268 
-
269 
-    <p>
270 
-    15. (유닉스만 해당). 중계서버를 운영하는 별도의 계정을 만드세요.
271 
-    만약에 OS x 패키지나 deb나 rpm 을 설치했다면, 이 작업은 이미 되어
272 
-    있을 것입니다.
273 
-    그렇지않다면, 직접할 수 있습니다. (Tor 중계서버는 루트계정으로
274 
-    운영되어야 할 필요가 없습니다.
275 
-    그러므로 루트계정으로 운영하지 않는 것이 좋습니다. 'tor' 계정으로
276 
-    중계서버를 운영하는 것은  identd 데몬과 사용자 이름과 관련된 몇가지
277 
-    문제들을 해결해줍니다. 만약에 당신이 걱정이 많은 사람이라면, <a
278 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">
279 
-    chroot jail에 Tor를 놓을 수도 있습니다</a>.)
280 
-    </p>
281 
-
282 
-    <p>
283 
-    16. (유닉스만 해당) 당신의 운영체제는
284 
-    아마도 프로세스당 열려있는 파일 디스크립터의 갯수를 1024개로 제한하고 있을 것입니다.(때로는 더 적게)
285 
-    만약에 빠른 출구 노드를 운영할 계획이라면, 이 갯수는 충분하지 않습니다.
286 
-    리눅스에서는, /etc/security/limits.conf 파일에  "toruser hard nofile 8192"
287 
-    라고 추가해야 합니다. (toruser는 Tor 프로세스를 운영하는 계정을 말합니다)
288 
-    그리고 패키지 상태로 설치가 되었다면 Tor를 재시작해야 합니다.
289 
-    만약에 이것이 적용되지 않는다면,
290 
-    Tor를 시작하기 전에 "ulimit -n 8192"를 실행시킬 수 있는 다른 방법들이 나와있는<a
291 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FileDescriptors">이 FAQ</a>
292 
-    를 참고하세요. </p>
293 
-
294 
-
295 
-    <p>
296 
-    17. 만약에 당신이 패키지나 인스톨러를 통해 Tor를 설치했다면,
297 
-    Tor는 컴퓨터가 켜질 때 자동으로 실행될 것입니다. 그러나 만약에 소스에서 직접 설치했다면
298 
-    contrib/tor.sh나 contrib/torctl의 스크립트를 유용하게 사용할 수 있을 것입니다.
299 
-    </p>
300 
-
301 
-    <p>
302 
-    Tor 설정을 변경할 때는, 변경이 후에도 Tor 중계서버가 잘 작동하고 있는지
303 
-    꼭 확인해야 합니다. 만약에 당신의 Tor 중계서버가 업그레이드가 필요하거나
304 
-    무언가 잘못되고 있을 때 우리가 당신에게 연락할 수 있도록 torrc 파일에서
305 
-    "ContactInfo" 라인을 설정/유지하는 것을 잊지마세요.
306 
-    문제나 질문이 있다면, <a href="<page docs/documentation>#Support">지원 섹션</a>을 보거나
307 
-    tor-ops 리스트에서 <a href="<page about/contact>">contact us</a> 부분을 참고하세요.
308 
-    Tor 네트워크가 자랄 수 있도록 도와주셔서 감사합니다!</p>
309 
-
310 
-
311 
-    <hr />
312 
-
313 
-    <p>이 문서를 개선하기 위한 제안이 있다면, <a
314 
-    href="<page about/contact>">우리에게 보내주세요</a>.감사합니다!</p>
315 
-  </div>
316 
-  <!-- END MAINCOL -->
317 
-  <div id = "sidecol">
318 
-#include "side.wmi"
319 
-#include "info.wmi"
320 
-  </div>
321 
-  <!-- END SIDECOL -->
322 
-</div>
323 
-<!-- END CONTENT -->
324 
-#include <foot.wmi>
docs/ko/tor-doc-unix.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,218 +0,0 @@
1 
-    <h1>리눅스/BSD/유닉스에서 <a href="<page index>">Tor</a> 운영하기</h1>
2 
-    <br />
3 
-
4 
-    <p>
5 
-    <b>이 안내서는 Tor 클라이언트
6 
-    운영울 위한 설치 매뉴얼 입니다. 만약 다른 이용자들에게 중계 트래픽을 제공해서
7 
-    Tor 네트워크가 더 커지도록 돕고싶다면(꼭 해주세요),
8 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">중계서버 설정하기</a>를 읽어주세요.</b>
9 
-    </p>
10 
-
11 
-    <hr />
12 
-    <a id="installing"></a>
13 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">1단계: Tor 다운받아 설치하기</a></h2>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    Tor의 최신버전은
18 
-    <a href="<page download/download>">다운로드 페이지</a>에서 찾을 수 있습니다.
19 
-    데비안, 레드햇, 젠투, *BSD 등을 위한 Tor 패키지를 다운받을 수 있습니다.</p>
20 
-
21 
-    <p>소스를 가지고 직접 설치를 하려면 , 먼저 <a
22 
-    href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>를 설치해야 합니다.
23 
-    그리고 openssl과 zlib도 설치되어 있는지 확인해야 합니다. (가능하다면 -devel 패키지도 포함해서)
24 
-    설치와 확인이 끝나면 다음 명령을 실행하세요:<br />
25 
-    <tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
26 
-    ./configure &amp;&amp; make</tt><br />
27 
-    이제 <tt>src/or/tor</tt>를 통해 Tor를 실행시키거나,
28 
-    <tt>make install</tt>을 (필요하다면 루트권한으로) 실행시켜서
29 
-    /usr/local/에 인스톨한 후 <tt>tor</tt>
30 
-    명령어를 통해 Tor를 실행시킬 수 있습니다.
31 
-    </p>
32 
-
33 
-    <p>
34 
-    Tor는 기본적으로 클라이언트로 설정 되어 있습니다. 기본 설정 파일이 내장되어 있는데,
35 
-    대부분의 경우 이 설정을 변경할 필요가 없습니다. 이제 Tor가 설치된 것입니다.
36 
-    </p>
37 
-
38 
-    <hr />
39 
-    <a id="privoxy"></a>
40 
-    <h2><a class="anchor" href="#privoxy">2단계: 웹브라우저를 위해 Privoxy 설치하기</a></h2>
41 
-    <br />
42 
-
43 
-    <p>Tor를 설치한 다음에는, 프로그램들이 Tor를 사용하도록 설정해야 합니다.</p>
44 
-
45 
-    <p>
46 
-    첫 번째 할 일은 웹브라우저를 설정하는 것입니다. 우선 <a
47 
-    href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>를 설치해야 합니다:
48 
-    'recent releases'를 클릭하고
49 
-    가장 적합한 패키지를 선택하거나, 소스를 가지고 직접 설치할 수 있습니다. Privoxy는
50 
-    Tor와 함께 작동하는 필터링 웹 프록시입니다.
51 
-    </p>
52 
-
53 
-
54 
-    <p>Privoxy를 설치하고 나면(패키지로 했던 소스로 했던지 간에),
55 
-    <b>Privoxy가 Tor를 사용하도록 설정해야 합니다</b>.
56 
-    <a
57 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/PrivoxyConfig">Privoxy 설정 샘플</a>
58 
-    을 보는게 도움이 될 수 있습니다. 아니면 아래 나와있는 방법을 이용해
59 
-    Privoxy 설정을 직접 할 수도 있습니다.</p>
60 
-
61 
-
62 
-    <p>
63 
-    Privoxy의 "config" 파일을 엽니다.(/etc/privoxy/나 /usr/local/etc/에 있을 것입니다)
64 
-    그리고 config 파일의 맨 위에 다음 줄을 추가하세요.<br>
65 
-    <tt>forward-socks4a / 127.0.0.1:9050 .</tt><br>
66 
-    마지막에 있는 점dot까지 입력해야 합니다.
67 
-    </p>
68 
-
69 
-    <p>Privoxy는 그것을 통과한 모든 것에 대한 기록을 로그파일로 보관합니다.
70 
-    이것을 멈추게 하기 위해서 아래의 세줄을 주석처리 해야합니다.
71 
-    맨 앞에 \#를 입력하면 주석처리가 됩니다. 그 세줄은: <br>
72 
-    <tt>logfile logfile</tt><br>
73 
-    그리고<br>
74 
-    <tt>jarfile jarfile</tt><br>
75 
-    그리고 (몇몇 시스템에서는) <br>
76 
-    <tt>debug 1  # show each GET/POST/CONNECT request</tt><br>
77 
-    입니다.
78 
-    </p>
79 
-
80 
-    <p>기본 config 파일이 어떤 것이냐에 따라,
81 
-    <tt>enable-remote-toggle</tt>와,
82 
-    <tt>enable-remote-http-toggle</tt>, 그리고 <tt>enable-edit-actions</tt>
83 
-    기능을 꺼야할 수도 있습니다.
84 
-    </p>
85 
-
86 
-
87 
-    <p>변경된 설정을 적용하기 위해서 Privoxy를 다시 시작해야 합니다.</p>
88 
-
89 
-    <hr />
90 
-    <a id="using"></a>
91 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">3단계: 당신의 프로그램이 Tor를 사용하도록 설정하기</a></h2>
92 
-    <br />
93 
-
94 
-    <p>Tor와 Privoxy를 설치한 후에, 당신이 운영중인 프로그램들이 Tor를 사용하도록 설정해야 합니다.
95 
-    가장 먼저 할 일은 웹브라우저 설정을 변경하는 것입니다.</p>
96 
-
97 
-    <p>
98 
-    만약에 당신이 파이어폭스를 사용중이라면(파이어폭스를 권장합니다),
99 
-    <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton
100 
-    플러그인</a>만 설치하면 됩니다. 그러면 모든 설정이 끝난 것입니다:
101 
-    </p>
102 
-
103 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
104 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
105 
-    border="1">
106 
-
107 
-    <br />
108 
-
109 
-    <p>
110 
-    (<a href="https://torbutton.torproject.org/">Torbutton에 대해 더 알고 싶으면 여기를 클릭하세요</a>.
111 
-    만약에 다른 컴퓨터에서도 파이어폭스와 Tor를 사용할 계획이라면, 다음의
112 
-    <a
113 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">
114 
-    FAQ</a>를 참고하세요.
115 
-    만약에 파이어폭스가 아닌 다른 브라우저를 사용해야 한다면,
116 
-    <a href="<page docs/tor-doc-web>">프록시 설정을 직접 해줘야 합니다</a>.)
117 
-    </p>
118 
-
119 
-
120 
-    <p>Privoxy를 사용하는 것은 <strong>필수입니다</strong>. 왜냐하면 <a
121 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">브라우저들은
122 
-    SOCKS 프록시를 직접 운영하면서 당신이 보내는 DNS 요청을 곳곳에 흘리기 때문입니다</a>.
123 
-    이것은 당신의 익명성에 안 좋은 영향을 줍니다. 또 Privoxy는 당신의 통신요청에서
124 
-    위험한 헤더들을 제거하고, Doubleclick같은 불쾌한 광고사이트를 차단해주는 일도 합니다.</p>
125 
-
126 
-
127 
-    <p>HTTP 프록시를 사용하는 다른 프로그램에서도 Tor를 사용하려면,
128 
-    그들이 Privoxy를 가르키도록 설정하면 됩니다(즉, localhost 포트 8118로 연결).
129 
-    SOCKS를 직접 연결해서 사용하려면(메신저, Jabber, IRC 등), 당신의 프로그램이
130 
-    Tor를 가르키도록 직접 설정할 수 있습니다(localhost 포트 9050),
131 
-    그러나 이것이 왜 위험한지 알기 위해서 다음의<a
132 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">
133 
-    FAQ</a>를 한 번 볼 필요가 있습니다. SOCKS나 HTTP가 사용불가능한 프로그램을 위해선
134 
-    <a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> or <a
135 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>을 참고하세요.
136 
-    </p>
137 
-
138 
-
139 
-    <p>이밖에 다른 프로그램들에서 어떻게 Tor를 사용할 수 있는지에 대한 정보가 필요하다면,
140 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
141 
-    HOWTO</a>를 참고하세요.
142 
-    </p>
143 
-
144 
-    <hr />
145 
-    <a id="verify"></a>
146 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">4단계: 제대로 작동하는지 확인하기</a></h2>
147 
-    <br />
148 
-
149 
-    <p>
150 
-    다음으로, Tor를 사용하도록 설정된 브라우저를 통해 통신을 할 때 IP주소가 제대로 익명화되고 있는지 확인해야 합니다.
151 
-    <a href="https://check.torproject.org/">Tor 확인기</a>를 클릭한 후
152 
-    당신이 Tor를 사용하고 있는지 아닌지 결과를 확인하세요.
153 
-    #<a href="http://ipchicken.com/">이 사이트</a>
154 
-    #에서는 당신이 사용하고 있다고 생각되는 IP주소를 알려줍니다.
155 
-    (만약 이 사이트가 안 열린다면, Tor를 테스트할 수 있는 다른 방법들이 나와있는 다음의<a
156 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">
157 
-    FAQ</a>를 확인하세요.)
158 
-    </p>
159 
-
160 
-    <p>만약에 접속제한을 하는 개인 파이어월을 사용 중이라면(예를 들어, 페도라 코어 4의 SELinux),
161 
-    당신이 사용하는 프로그램들이 Privoxy(8118 포트)와 Tor(9050 포트)에 접속
162 
-    할 수 있도록 되어있는지 확인해야 합니다. 만약에 파이어월이
163 
-    밖으로 나가는 연결을 차단한다면, 최소한 TCP 포트 80번과 443번은
164 
-    연결이 되도록 허용해야 합니다. 그리고나서 다음의 <a
165 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">
166 
-    FAQ</a>를 참고하세요. 만약에 SELinux가 tor나 privoxy가 제대로 작동하지 못하도록
167 
-    설정되어 있다면, /etc/selinux/targeted 폴더에 booleans.local 이라는 이름의 파일을 생성하세요.
168 
-    그리고 당신이 가장 좋아하는 텍스트 편집기로
169 
-    "allow_ypbind=1"이라고 파일에 입력한 후 저장합니다. 이제
170 
-    컴퓨터를 다시 시작하면, 이 설정이 적용될 것입니다.
171 
-    </p>
172 
-
173 
-
174 
-    <p>그래도 작동하지 않는다면, 다음의<a
175 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">
176 
-    FAQ</a>에서 몇가지 힌트를 얻을 수 있습니다.</p>
177 
-
178 
-    <hr />
179 
-    <a id="server"></a>
180 
-    <a id="relay"></a>
181 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">5단계: 중계서버로 설정하기</a></h2>
182 
-    <br />
183 
-
184 
-    <p>
185 
-    Tor 네트워크는 자발적으로 대역폭을 제공하는 자원자들에 의해 운영됩니다. 중계서버를
186 
-    운영하는 사람이 많아질수록, Tor 네트워크가 더 빨라질 것입니다.
187 
-    만약에 당신이 양방향으로 최소 20Kilobytes/s의 대역폭을 가지고 있다면,
188 
-    당신의 Tor도 중계서버로 운영되도록 설정할 것을 부탁드립니다.
189 
-    제공되는 대역폭을 제한하는 것, 당신의 컴퓨터를 이용해 인터넷을
190 
-    사용하는 사람들이 그것을 악용할 수 없도록 Exit 정책을 설정하는 것,
191 
-    그리고 동적 IP 주소를 지원하는 것 등, Tor중계서버를 설정하는 것은 아주 간단합니다.
192 
-    </p>
193 
-
194 
-    <p>광활한 네트의 곳곳에서 중계서버가 운영되는 것이 Tor 이용자들을 안전하게 해줍니다.
195 
-    또 당신이 중계서버를 운영하는 경우, 웹사이트들은 당신의 컴퓨터에서 온 통신요청이 당신이 보낸 것인지
196 
-    아니면 다른 이의 통신요청을 중계해주는 것인지 알 수 없기 때문에<a
197 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">
198 
-    당신에게는 더욱 강한 익명성이 만들어질 수도 있습니다</a>
199 
-    .</p>
200 
-
201 
-
202 
-    <p><a href="<page docs/tor-doc-relay>">중계서버 설정하기</a>
203 
-    를 참고하시면, 더 많은 정보들을 얻을 수 있습니다.</p>
204 
-
205 
-    <hr />
206 
-
207 
-    <p>이 문서를 개선시킬 수 있는 제안이 있다면,  <a
208 
-    href="<page about/contact>">우리에게 보내주세요</a>. 감사합니다!</p>
209 
-  </div>
210 
-  <!-- END MAINCOL -->
211 
-  <div id = "sidecol">
212 
-#include "side.wmi"
213 
-#include "info.wmi"
214 
-  </div>
215 
-  <!-- END SIDECOL -->
216 
-</div>
217 
-<!-- END CONTENT -->
218 
-#include <foot.wmi>
docs/ko/tor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,206 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>윈도우에서 <a href="<page index>">Tor</a> 운영하기</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    <b>이 안내서는 윈도우(98m 98SE, NT4, 2000, XP, Vista, Server)에서의 Tor 클라이언트
19 
-    운영울 위한 설치 매뉴얼 입니다. 만약 다른 이용자들에게 중계 트래픽을 제공해서
20 
-    Tor 네트워크가 더 커지도록 돕고싶다면(꼭 해주세요),
21 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">중계서버 설정하기</a>를 읽어주세요.</b>
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <hr />
25 
-    <a id="installing"></a>
26 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">1단계: Tor 다운받아 설치하기</a></h2>
27 
-    <br />
28 
-
29 
-    <p>
30 
-    윈도우 버전 통합배포판은 Tor, Vidalia, <a
31 
-    href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a>(필터핑 웹 프록시)를 포함하고 있습니다.
32 
-    그리고 이것들은 함께 작동하도록 설정되어 있습니다.
33 
-    <a href="../<package-win32-bundle-stable>">안정화된 버전</a>이나
34 
-    <a href="../<package-win32-bundle-alpha>">개발 버전</a> 중 하나를 다운받을 수도 있고,
35 
-    <a href="<page download/download>">다운로드 페이지</a>에서 다른 버전들을 찾아볼 수도 있습니다.
36 
-    </p>
37 
-
38 
-    <img alt="tor installer splash page"
39 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
40 
-
41 
-    <p>
42 
-    만약에 당신 컴퓨터에 기존에 설치해 놓은 Tor, Vidalia, Privoxy가 있다면
43 
-    아래에 보이는 대화창에서처럼 설치할 필요가 없는 프로그램을 제외시킬 수 있습니다.
44 
-    </p>
45 
-
46 
-    <img alt="select components to install"
47 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
48 
-
49 
-    <p>설치가 끝나면, 당신이 선택한 프로그램이 자동적으로 실행될 것입니다.
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <!--
53 
-    <p>
54 
-    Tor는 기본적으로 클라이언트로 설정 되어 있습니다. 기본 설정 파일이 내장되어 있는데,
55 
-    대부분의 경우 이 설정을 변경할 필요가 없습니다. 이제 Tor가 설치된 것입니다.
56 
-    </p>
57 
-    -->
58 
-
59 
-    <hr />
60 
-    <a id="using"></a>
61 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">2단계: 당신의 프로그램이 Tor를 사용하도록 설정하기</a></h2>
62 
-    <br />
63 
-
64 
-    <p>Tor와 Privoxy를 설치한 후에, 당신이 운영중인 프로그램들이 Tor를 사용하도록 설정해야 합니다.
65 
-    가장 먼저 할 일은 웹브라우저 설정을 변경하는 것입니다.</p>
66 
-
67 
-    <p>
68 
-    만약에 당신이 파이어폭스를 사용중이라면(파이어폭스를 권장합니다), Vidalia 통합배포판이
69 
-    <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton
70 
-    플러그인</a>을 자동으로 설치할 것입니다. 설치 후 파이어폭스를 다시 시작하면, 모든 설정이 끝난 것입니다:
71 
-    </p>
72 
-
73 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
74 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
75 
-    border="1">
76 
-
77 
-    <br />
78 
-
79 
-    <p>
80 
-    (<a href="https://torbutton.torproject.org/">Torbutton에 대해 더 알고 싶으면 여기를 클릭하세요</a>.
81 
-    만약에 다른 컴퓨터에서도 파이어폭스와 Tor를 사용할 계획이라면, 다음의
82 
-    <a
83 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">
84 
-    FAQ</a>를 참고하세요.
85 
-    만약에 파이어폭스가 아닌 다른 브라우저를 사용해야 한다면,
86 
-    <a href="<page docs/tor-doc-web>">프록시 설정을 직접 해줘야 합니다</a>.)
87 
-    </p>
88 
-
89 
-
90 
-    <p>Privoxy를 사용하는 것은 <strong>필수입니다</strong>. 왜냐하면 <a
91 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">브라우저들은
92 
-    SOCKS 프록시를 직접 운영하면서 당신이 보내는 DNS 요청을 곳곳에 흘리기 때문입니다</a>.
93 
-    이것은 당신의 익명성에 안 좋은 영향을 줍니다. 또 Privoxy는 당신의 통신요청에서
94 
-    위험한 헤더들을 제거하고, Doubleclick같은 불쾌한 광고사이트를 차단해주는 일도 합니다.</p>
95 
-
96 
-
97 
-
98 
-
99 
-    <p>HTTP 프록시를 사용하는 다른 프로그램에서도 Tor를 사용하려면,
100 
-    그들이 Privoxy를 가르키도록 설정하면 됩니다(즉, localhost 포트 8118로 연결).
101 
-    SOCKS를 직접 연결해서 사용하려면(메신저, Jabber, IRC 등), 당신의 프로그램이
102 
-    Tor를 가르키도록 직접 설정할 수 있습니다(localhost 포트 9050),
103 
-    그러나 이것이 왜 위험한지 알기 위해서 다음의<a
104 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">
105 
-    FAQ</a>를 한 번 볼 필요가 있습니다. SOCKS나 HTTP가 사용불가능한 프로그램을 위해선
106 
-    <a
107 
-    href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap</a> 이나
108 
-    <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>을 참고하세요.
109 
-    (FreeCap는 자유소프트웨어이고, SocksCap은 상용프로그램입니다.)</p>
110 
-
111 
-
112 
-    <p>이밖에 다른 프로그램들에서 어떻게 Tor를 사용할 수 있는지에 대한 정보가 필요하다면,
113 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
114 
-    HOWTO</a>를 참고하세요.
115 
-    </p>
116 
-
117 
-    <hr />
118 
-    <a id="verify"></a>
119 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">3단계: 제대로 작동하는지 확인하기</a></h2>
120 
-    <br />
121 
-
122 
-    <p>
123 
-    설치를 한 후에 Privoxy와 Vidalia가 잘 작동하고 있는지 확인이 필요합니다.
124 
-    파란색이나 녹색 원 안에  "P"가 쓰여져 있는 것이 Privoxy 아이콘입니다.
125 
-    Vidalia 아이콘은 Tor가 작동중일 때는 녹색 양파로 나타나며,
126 
-    작동중이지 않을 때는 빨간색 "X"가 새겨진 어두운 양파로 나타납니다.
127 
-    시스템 트레이에 있는 Vidalia 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후
128 
-    아래 그림에 보이는 메뉴에서 "Start"나 "Stop"을 선택해서
129 
-    Tor를 시작하거나 끝낼 수 있습니다.
130 
-    </p>
131 
-
132 
-    <img alt="Vidalia Tray Icon"
133 
-    src="../img/screenshot-win32-vidalia.png">
134 
-
135 
-    <p>
136 
-    다음으로, Tor를 사용하도록 설정된 브라우저를 통해 통신을 할 때 IP주소가 제대로 익명화되고 있는지 확인해야 합니다.
137 
-    <a href="https://check.torproject.org/">Tor 확인기</a>를 클릭한 후
138 
-    당신이 Tor를 사용하고 있는지 아닌지 결과를 확인하세요.
139 
-    #<a href="http://ipchicken.com/">이 사이트</a>
140 
-    #에서는 당신이 사용하고 있다고 생각되는 IP주소를 알려줍니다.
141 
-    (만약 이 사이트가 안 열린다면, Tor를 테스트할 수 있는 다른 방법들이 나와있는 다음의<a
142 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">
143 
-    FAQ</a>를 확인하세요.)
144 
-    </p>
145 
-
146 
-    <p>만약에 접속제한을 하는 개인 파이어월을 사용 중이라면,
147 
-    당신이 사용하는 프로그램들이 당신 컴퓨터의 8118 포트와 9050 포트에 접근을
148 
-    할 수 있도록 되어있는지 확인해야 합니다. 만약에 파이어월이
149 
-    밖으로 나가는 연결을 차단한다면, 최소한 TCP 포트 80번과 443번은
150 
-    연결이 되도록 허용해야 합니다. 그리고나서 다음의 <a
151 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">
152 
-    FAQ</a>를 참고하세요.
153 
-    </p>
154 
-
155 
-
156 
-    <p>그래도 작동하지 않는다면, 다음의<a
157 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">
158 
-    FAQ</a>에서 몇가지 힌트를 얻을 수 있습니다.</p>
159 
-
160 
-    <p>
161 
-    일단 Tor가 작동하기 시작했다면,
162 
-    <a href="<page download/download>#Warning">Tor가 무엇을 하고 무엇을 할 수 없는지</a>
163 
-    확인해보는 것이 좋습니다.
164 
-    </p>
165 
-
166 
-    <hr />
167 
-    <a id="server"></a>
168 
-    <a id="relay"></a>
169 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">4단계: 중계서버로 설정하기</a></h2>
170 
-    <br />
171 
-
172 
-    <p>
173 
-    Tor 네트워크는 자발적으로 대역폭을 제공하는 자원자들에 의해 운영됩니다. 중계서버를
174 
-    운영하는 사람이 많아질수록, Tor 네트워크가 더 빨라질 것입니다.
175 
-    만약에 당신이 양방향으로 최소 20Kilobytes/s의 대역폭을 가지고 있다면,
176 
-    당신의 Tor도 중계서버로 운영되도록 설정할 것을 부탁드립니다.
177 
-    제공되는 대역폭을 제한하는 것, 당신의 컴퓨터를 이용해 인터넷을
178 
-    사용하는 사람들이 그것을 악용할 수 없도록 Exit 정책을 설정하는 것,
179 
-    그리고 동적 IP 주소를 지원하는 것 등, Tor중계서버를 설정하는 것은 아주 간단합니다.
180 
-    </p>
181 
-
182 
-    <p>광활한 네트의 곳곳에서 중계서버가 운영되는 것이 Tor 이용자들을 안전하게 해줍니다.
183 
-    또 당신이 중계서버를 운영하는 경우, 웹사이트들은 당신의 컴퓨터에서 온 통신요청이 당신이 보낸 것인지
184 
-    아니면 다른 이의 통신요청을 중계해주는 것인지 알 수 없기 때문에<a
185 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">
186 
-    당신에게는 더욱 강한 익명성이 만들어질 수도 있습니다</a>
187 
-    .</p>
188 
-
189 
-
190 
-    <p><a href="<page docs/tor-doc-relay>">중계서버 설정하기</a>
191 
-    를 참고하시면, 더 많은 정보들을 얻을 수 있습니다.</p>
192 
-
193 
-    <hr />
194 
-
195 
-    <p>이 문서를 개선시킬 수 있는 제안이 있다면,  <a
196 
-    href="<page about/contact>">우리에게 보내주세요</a>. 감사합니다!</p>
197 
-  </div>
198 
-  <!-- END MAINCOL -->
199 
-  <div id = "sidecol">
200 
-#include "side.wmi"
201 
-#include "info.wmi"
202 
-  </div>
203 
-  <!-- END SIDECOL -->
204 
-</div>
205 
-<!-- END CONTENT -->
206 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/N900.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,156 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21979 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: N900 Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/N900>">N900</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="Maemo"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#Maemo">Instalacja Tora na Maemo</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-    <p>
17 
-    Jeśli macie urządzenie z Maemo, które nie jest <a href="#N900">N900</a>,
18 
-    zalecamy instalację paczki Tora ze <a
19 
-    href="http://maemo.org/packages/view/tor/">strony Maemo</a>. Projekt Tor nie
20 
-    produkuje tych paczek. Zajmuje się nimi społeczeństwo Maemo
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <a id="N900"></a>
24 
-    <h2><a class="anchor" href="#N900">Instalacja Tora na N900</a></h2>
25 
-    <br />
26 
-    <p>
27 
-    Następujące instrukcje powinny pomóc w instalacji <a
28 
-    href="https://garage.maemo.org/projects/tor-status">eksperymentalnego
29 
-    kontrolera Tora</a> i Tora spakowanych dla telefonu Nokia N900. W chwili
30 
-    obenej jest to niesprawdzona konfiguracja. Przeglądarka w tej konfiguracji
31 
-    nie ma Torbuttona i nie powinna obecnie być wykorzystywana do działań
32 
-    wymagających anonimowości o wysokim bezpieczeństwie.
33 
-    </p>
34 
-
35 
-    <p>
36 
-    Otwórz Menadżera aplikacji: <br /> <a href="../img/N900/1_app_menu.png">
37 
-    <img border="0" alt="menu aplikacji N900"
38 
-    src="../img/N900/1_app_menu-small.png"/> </a>
39 
-    </p>
40 
-
41 
-    <p>
42 
-    Kliknij na menu Menadżera aplikacji na górze ekranu: <br /> <a
43 
-    href="../img/N900/2_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 menadżer
44 
-    aplikacji" src="../img/N900/2_app_manager-small.png"/> </a>
45 
-    </p>
46 
-
47 
-    <p>
48 
-    Wybierz 'Katalogi Aplikacji': <br /> <a
49 
-    href="../img/N900/3_app_managermenu.png"> <img border="0" alt="katalogi
50 
-    aplikacji N900" src="../img/N900/3_app_managermenu-small.png"/> </a>
51 
-    </p>
52 
-
53 
-    <p>
54 
-    Wciśnij 'Nowy', by włączyć repozytorium maemo extras-devel. <br />
55 
-    <small>Uwaga: To repozytorium zawiera nieprzetestowane paczki, które mogą
56 
-    uszkodzić Twoje urządzenie. <br /> Zobacz <a
57 
-    href="http://wiki.maemo.org/Extras-devel">Extras-devel</a> po więcej
58 
-    szczegółów. Powinieneś/aś raczej wyłączyć extras-devel po instalacji Tora
59 
-    lub kontynuować na własne ryzyko.</small> <br /> <a
60 
-    href="../img/N900/4_catalog_list.png"> <img border="0" alt="lista katalogów
61 
-    N900" src="../img/N900/4_catalog_list-small.png"/> </a>
62 
-    </p>
63 
-
64 
-    <p>
65 
-    Wprowadź następujące informacje na ekranie dodawania katalogu:
66 
-    <p>
67 
-    <pre>
68 
-    Catalog name:    Extras devel
69 
-    Web address:    http://repository.maemo.org/extras-devel/
70 
-    Distribution:        fremantle
71 
-    Components:    free non-free
72 
-    </pre>
73 
-    </p>
74 
-    <br /> Sprawdź, czy 'Disabled' ('Wyłączone') jest niezaznaczone, wciśnij
75 
-    'Save' ('Zapisz'), i poczekaj na aktualizację listy pakietów. <br /> <a
76 
-    href="../img/N900/5_new_catalog.png"> <img border="0" alt="nowy katalog
77 
-    N900" src="../img/N900/5_new_catalog-small.png"/> </a>
78 
-    </p>
79 
-
80 
-    <p>
81 
-    Wciśnij 'Download' ('Pobierz') w Menadżerze aplikacji: <br /> <a
82 
-    href="../img/N900/6_app_manager.png"> <img border="0" alt="menadżer
83 
-    aplikacji N900" src="../img/N900/6_app_manager-small.png"/> </a>
84 
-    </p>
85 
-
86 
-    <p>
87 
-    Wybierz kategosię Sieć (lub wyszukaj Tora): <br /> <a
88 
-    href="../img/N900/7_app_categories.png"> <img border="0" alt="kategorie
89 
-    aplikacji N900" src="../img/N900/7_app_categories-small.png"/> </a>
90 
-    </p>
91 
-
92 
-    <p>
93 
-    Przewiń w dół i wybierz 'Tor Status Area Applet' ('Aplet Obszaru Statusu
94 
-    Tora): <br /> <a href="../img/N900/8_app_list.png"> <img border="0"
95 
-    alt="lista aplikacji N900" src="../img/N900/8_app_list-small.png"/> </a>
96 
-    </p>
97 
-
98 
-    <p>
99 
-    Zgódź się na warunki i wciśnij 'Continue' ('Kontynuuj'): <br /> <a
100 
-    href="../img/N900/9_disclaimer.png"> <img border="0" alt="warunki N900"
101 
-    src="../img/N900/9_disclaimer-small.png"/> </a>
102 
-    </p>
103 
-
104 
-    <p>
105 
-    Po instalacji wyłącz repozytorium extras-devel i ponownie uruchom
106 
-    urządzenie: <br /> <a href="../img/N900/10_success.png"> <img border="0"
107 
-    alt="sukces N900" src="../img/N900/10_success-small.png"/> </a>
108 
-    </p>
109 
-
110 
-    <p>
111 
-    Po ponownym uruchomieniu N900 otwórz menu statusu: <br /> <a
112 
-    href="../img/N900/11_after_rebooting.png"> <img border="0" alt="menu statusu
113 
-    N900 po ponownym uruchomieniu"
114 
-    src="../img/N900/11_after_rebooting-small.png"/> </a>
115 
-    </p>
116 
-
117 
-    <p>
118 
-    Wybierz 'The Onion Router' z listy: <br /> <a
119 
-    href="../img/N900/12_status_menu.png"> <img border="0" alt="wybór menu
120 
-    statusu N900" src="../img/N900/12_status_menu-small.png"/> </a>
121 
-    </p>
122 
-
123 
-    <p>
124 
-    Włącz trasowanie cebulowe (onion routing), i wciśnij 'Save' ('Zapisz'): <br
125 
-    /> <a href="../img/N900/13_enable_tor.png"> <img border="0" alt="N900 włącza
126 
-    Tora" src="../img/N900/13_enable_tor-small.png"/> </a>
127 
-    </p>
128 
-
129 
-    <p>
130 
-    Odwiedź <a href="https://check.torproject.org/">TorCheck</a>, by
131 
-    potwierdzić, że przekierowujesz ruch z przeglądarki przez Tora: <br /> <a
132 
-    href="../img/N900/14_check_tor.png"> <img border="0" alt="N900 sprawdza
133 
-    Tora" src="../img/N900/14_check_tor-small.png"/> </a>
134 
-    </p>
135 
-
136 
-    <p>
137 
-    Zauważ, że to nie zawsze może dać Ci najnowszą stabilną wersję Tora. W
138 
-    dodatku, przeglądarka N900 nie ma Torbutton. To oznacza, że podczas gdy może
139 
-    być przydatna do obchodzenia, to prawdopodobnie nie nadaje się do działań
140 
-    wymagających mocnej anonimowości w przeglądarce.
141 
-    </p>
142 
-
143 
-    <hr />
144 
-
145 
-    <p>Jeśli masz pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page
146 
-    about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
147 
-  </div>
148 
-  <!-- END MAINCOL -->
149 
-  <div id = "sidecol">
150 
-#include "side.wmi"
151 
-#include "info.wmi"
152 
-  </div>
153 
-  <!-- END SIDECOL -->
154 
-</div>
155 
-<!-- END CONTENT -->
156 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/debian-vidalia.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,117 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22269 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Vidalia: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian-vidalia>">Vidalia Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a> <a id="packages"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Vidalia na Ubuntu lub Debianie</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    <b>Nie używajcie paczek ze wszechświata Ubuntu.</b> Nikt się nimi nie
19 
-    zajmuje i są przestarzałe. To oznacza, że będziecie pozbawieni poprawek
20 
-    stabilności i bezpieczeństwa.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>
24 
-    You'll need to set up our package repository before you can fetch
25 
-    Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
26 
-    you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty",
27 
-    8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's
28 
-    "etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
29 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
30 
-    <pre>
31 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
32 
-    </pre>
33 
-    w której wstawicie powyższą nazwę (etch, lenny, sid, karmic, jaunty,
34 
-    intrepid, hardy) w miejsce &lt;DISTRIBUTION&gt;.
35 
-    </p>
36 
-
37 
-    <p>
38 
-    Potem dodajcie klucz gpg wykorzystywany do podpisywania paczek, wykonując
39 
-    następujące komendy w linii poleceń:
40 
-    <pre>
41 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
42 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
43 
-    </pre>
44 
-    Teraz odświeżcie swoje źródła i zainstalujcie Vidalię, wykonując następujące
45 
-    komendy w linii poleceń:
46 
-    <pre>
47 
-    apt-get update
48 
-    apt-get install vidalia
49 
-    </pre>
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <p>
53 
-    Teraz Vidalia jest zainstalowana i działa. Przejdźcie do <a href="<page
54 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcji "Vidalia na
55 
-    Linux/Unix".
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p style="font-size: small">
59 
-    Nazwa DNS <code>deb.torproject.org</code> jest w rzeczywistości zestawem
60 
-    niezależnych serwerów skonfigurowanych w okrężnej struktuzre DNS. Jeśli z
61 
-    jakiegoś powodu nie macie do niego dostępu, możecie spróbować nazwy jednej z
62 
-    jej części. Wypróbujcie <code>deb-master.torproject.org</code>,
63 
-    <code>mirror.netcologne.de</code> lub <code>tor.mirror.youam.de</code>.
64 
-    </p>
65 
-
66 
-    <hr />
67 
-
68 
-    <a id="source"></a>
69 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Kompilacja ze źródeł</a></h2>
70 
-    <br />
71 
-
72 
-    <p>
73 
-    Jeśli chcecie kompilować własne deby ze źródeł, musicie najpierw dodać
74 
-    odpowiednią linię <tt>deb-src</tt> do <tt>sources.list</tt>.
75 
-    <pre>
76 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
77 
-    </pre>
78 
-    Musicie też zainstalować niezbędne pakiety, by budować własne deby i pakiety
79 
-    nezbędne do kompilacji Vidalii:
80 
-    <pre>
81 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts qt4-dev-tools qt4-designer libqt4-dev g++ cmake
82 
-    apt-get build-dep vidalia
83 
-    </pre>
84 
-    Wtedy możecie skompilować Vidalię w ~/debian-packages:
85 
-    <pre>
86 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
87 
-    apt-get source vidalia
88 
-    cd vidalia-*
89 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
90 
-    cd ..
91 
-    </pre>
92 
-    Teraz możecie zainstalować nową paczkę:
93 
-    <pre>
94 
-    sudo dpkg -i vidalia_*.deb
95 
-    </pre>
96 
-    </p>
97 
-
98 
-    <p>
99 
-    Teraz Vidalia jest zainstalowana i działa. Przejdźcie do <a href="<page
100 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcji "Vidalia na
101 
-    Linux/Unix".
102 
-    </p>
103 
-
104 
-    <hr />
105 
-
106 
-    <p>Jeśli macie pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page
107 
-    about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
108 
-  </div>
109 
-  <!-- END MAINCOL -->
110 
-  <div id = "sidecol">
111 
-#include "side.wmi"
112 
-#include "info.wmi"
113 
-  </div>
114 
-  <!-- END SIDECOL -->
115 
-</div>
116 
-<!-- END CONTENT -->
117 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/debian.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,184 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22268 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian>">Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Opcja pierwsza: Tor na Debianie lenny,
15 
-    Debianie sid lub Debianie testing</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p>
19 
-    If you're using Debian stable (lenny), unstable (sid), or testing (squeeze),
20 
-    just run<br />
21 
-    <tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt> as root.
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <p>
25 
-    Zauważ, że to nie zawsze może dać Ci najnowszą stabilną wersję Tora, ale
26 
-    będziesz otrzymywać ważne poprawki bezpieczeństwa. By upewnić się, że masz
27 
-    najnowszą stabilną wersję Tora, spójrz na opcję drugą poniżej.
28 
-    </p>
29 
-
30 
-    <p>
31 
-    Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page
32 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na
33 
-    Linux/Unix"
34 
-    </p>
35 
-
36 
-    <hr />
37 
-
38 
-    <a id="ubuntu"></a> <a id="packages"></a>
39 
-    <h2><a class="anchor" href="#ubuntu">Opcja druga: Tor na Ubuntu lub Debianie</a></h2>
40 
-    <br />
41 
-
42 
-    <p>
43 
-    <b>Nie używajcie paczek ze wszechświata Ubuntu.</b> Nikt się nimi nie
44 
-    zajmuje i są przestarzałe. To oznacza, że będziecie pozbawieni poprawek
45 
-    stabilności i bezpieczeństwa.
46 
-    </p>
47 
-
48 
-    <p>
49 
-    You'll need to set up our package repository before you can fetch
50 
-    Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're
51 
-    using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is
52 
-    "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch",
53 
-    and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
54 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
55 
-    <pre>
56 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
57 
-    </pre>
58 
-    w której wstawicie powyższą nazwę kodową swojej dystrybucji (etch, lenny,
59 
-    sid, karmic, jaunty, intrepid, hardy czy cokolwiek to jest) w miejsce
60 
-    &lt;DISTRIBUTION&gt;.
61 
-    </p>
62 
-
63 
-    <p>
64 
-    Potem dodajcie klucz gpg wykorzystywany do podpisywania paczek, wykonując
65 
-    następujące komendy w linii poleceń:
66 
-    <pre>
67 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
68 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
69 
-    </pre>
70 
-    Teraz odświeżcie swoje źródła i zainstalujcie Tora, wykonując następujące
71 
-    komendy w linii poleceń:
72 
-    <pre>
73 
-    apt-get update
74 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
75 
-    </pre>
76 
-    </p>
77 
-
78 
-    <p>
79 
-    Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page
80 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na
81 
-    Linux/Unix"
82 
-    </p>
83 
-
84 
-    <p style="font-size: small">
85 
-    Nazwa DNS <code>deb.torproject.org</code> jest w rzeczywistości zestawem
86 
-    niezależnych serwerów skonfigurowanych w okrężnej struktuzre DNS. Jeśli z
87 
-    jakiegoś powodu nie macie do niego dostępu, możecie spróbować nazwy jednej z
88 
-    jej części. Wypróbujcie <code>deb-master.torproject.org</code>,
89 
-    <code>mirror.netcologne.de</code> lub <code>tor.mirror.youam.de</code>.
90 
-    </p>
91 
-
92 
-    <hr />
93 
-
94 
-    <a id="development"></a>
95 
-    <h2><a class="anchor" href="#development">Opcja trzecia: Używanie gałęzi
96 
-    rozwojowej Tora na Debianie lub Ubuntu</a></h2>
97 
-    <br />
98 
-
99 
-    <p>If you want to use the <a href="<page download/download>#packagediff">development
100 
-    branch</a> of Tor instead (more features and more bugs), you need to add a
101 
-    different set of lines to your <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
102 
-    <pre>
103 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
104 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
105 
-    </pre>
106 
-    w których ponownie wpisujecie nazwę swojej dystrybucji (etch, lenny, sid,
107 
-    karmic, jaunty, intrepid, hardy) zamiast &lt;DISTRIBUTION&gt;.
108 
-    </p>
109 
-
110 
-    <p>
111 
-    Potem wykonajcie następujące komendy w linii poleceń:
112 
-    <pre>
113 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
114 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
115 
-    apt-get update
116 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
117 
-    </pre>
118 
-    </p>
119 
-
120 
-    <p>
121 
-    Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page
122 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na
123 
-    Linux/Unix"
124 
-    </p>
125 
-
126 
-    <hr />
127 
-
128 
-    <a id="source"></a>
129 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Kompilacja ze źródeł</a></h2>
130 
-    <br />
131 
-
132 
-    <p>
133 
-    Jeśli chcecie kompilować własne deby ze źródeł, musicie najpierw dodać
134 
-    odpowiednią linię <tt>deb-src</tt> do <tt>sources.list</tt>.
135 
-    <pre>
136 
-    # For the stable version.
137 
-    # For the unstable version.
138 
-
139 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
140 
-
141 
-
142 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
143 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
144 
-    </pre>
145 
-    Musicie też zainstalować niezbędne pakiety, by budować własne deby i pakiety
146 
-    nezbędne do kompilacji Tora:
147 
-    <pre>
148 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts
149 
-    apt-get build-dep tor
150 
-    </pre>
151 
-    Wtedy możecie skompilować Tora w ~/debian-packages:
152 
-    <pre>
153 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
154 
-    apt-get source tor
155 
-    cd tor-*
156 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
157 
-    cd ..
158 
-    </pre>
159 
-    Teraz możecie zainstalować nową paczkę:
160 
-    <pre>
161 
-    sudo dpkg -i tor_*.deb
162 
-    </pre>
163 
-    </p>
164 
-
165 
-    <p>
166 
-    Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page
167 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na
168 
-    Linux/Unix"
169 
-    </p>
170 
-
171 
-    <hr />
172 
-
173 
-    <p>Jeśli macie pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page
174 
-    about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
175 
-  </div>
176 
-  <!-- END MAINCOL -->
177 
-  <div id = "sidecol">
178 
-#include "side.wmi"
179 
-#include "info.wmi"
180 
-  </div>
181 
-  <!-- END SIDECOL -->
182 
-</div>
183 
-<!-- END CONTENT -->
184 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/rpms.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,86 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21907 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: CentOS/Fedora/OpenSUSE Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/rpms>">RPMs</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="rpms"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#rpms">PAczki Tora dla dystrybucji Linuksa opartych
15 
-    na RPM.</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p>Nie używajcie paczek z natywnych repozytoriów. Są często przestarzałe. To
19 
-    oznacza, że będziecie pozbawieni poprawek stabilności i bezpieczeństwa.
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <p>
23 
-    Musicie skonfigurować nasze repozytorium z paczkami, zanim będziecie mogli
24 
-    pobrać Tora. Zakładając, że macie program yum, w katalogu /etc/yum.repos.d/
25 
-    stwórzcie plik o nazwie torproject.repo. Otwórzcie go w edytorze i wpiszcie
26 
-    następujące informacje:
27 
-    <pre>[torproject]
28 
-    name=Tor and Vidalia
29 
-    enabled=1
30 
-    autorefresh=0
31 
-    baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/DISTRIBUTION/
32 
-    type=rpm-md
33 
-    gpgcheck=1
34 
-    gpgkey=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/RPM-GPG-KEY-torproject.org
35 
-    </pre>
36 
-
37 
-    Jeśli chcecie być na bieżąco z wersjami stabilnymi Tora, powinniście zmienić
38 
-    DISTRIBUTION na jedno z następujących: centos4, centos5, fc10, fc11, fc12,
39 
-    suse</p>
40 
-
41 
-    <p>Jeśli chcecie być na bieżąco z wersjami eksperymentalnymi, zmieńcie
42 
-    DISTRIBUTION na jedno z następujących: centos4-experimental,
43 
-    centos5-experimental, fc10-experimental, fc11-experimental,
44 
-    fc12-experimental, suse-experimental</p>
45 
-
46 
-    <p>
47 
-    Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page
48 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na
49 
-    Linux/Unix"
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <p style="font-size: small">
53 
-    Nazwa DNS <code>deb.torproject.org</code> jest w rzeczywistości zestawem
54 
-    niezależnych serwerów skonfigurowanych w okrężnej struktuzre DNS. Jeśli z
55 
-    jakiegoś powodu nie macie do niego dostępu, możecie spróbować nazwy jednej z
56 
-    jej części. Wypróbujcie <code>deb-master.torproject.org</code>,
57 
-    <code>mirror.netcologne.de</code> lub <code>tor.mirror.youam.de</code>.
58 
-    </p>
59 
-
60 
-    <hr />
61 
-
62 
-    <hr />
63 
-
64 
-    <a id="source"></a>
65 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Kompilacja ze źródeł</a></h2>
66 
-    <br />
67 
-
68 
-    <p>
69 
-    Jeśli chcecie kompilować ze źródeł, postępujcie zgodnie z <a
70 
-    href="<gitblob>doc/tor-rpm-creation.txt">instrukcjami tworzenia rpm</a>.
71 
-    </p>
72 
-
73 
-    <hr />
74 
-
75 
-    <p>Jeśli macie pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page
76 
-    about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
77 
-  </div>
78 
-  <!-- END MAINCOL -->
79 
-  <div id = "sidecol">
80 
-#include "side.wmi"
81 
-#include "info.wmi"
82 
-  </div>
83 
-  <!-- END SIDECOL -->
84 
-</div>
85 
-<!-- END CONTENT -->
86 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/pl/tor-doc-osx.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,210 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22305 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Uruchamianie klienta <a href="<page index>">Tor</a> na Mac OS X</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    To są instrukcje do instalacji klienta Tora na systemie Mac OS X. Jeśli
18 
-    chcesz przekazywać ruch innych, by wspomóc rozwój sieci (prosimy),
19 
-    przeczytaj poradnik o <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Konfigurowaniu
20 
-    przekaźnika sieci Tor</a>.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <hr />
24 
-    <a id="installing"></a>
25 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Krok 1: Pobranie i instalacja Tora</a></h2>
26 
-    <br />
27 
-
28 
-    <p>
29 
-    The install for Macintosh OS X bundles <a href="<page index>">Tor</a>, <a
30 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (a graphical interface for Tor), <a
31 
-    href="<page projects/torbutton>">Torbutton</a>, and <a
32 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (a web
33 
-    proxy)  into one package, with the four applications pre-configured to work
34 
-    together.  Download either the <a
35 
-    href="../<package-osx-bundle-stable>">stable</a> or the <a
36 
-    href="../<package-osx-bundle-alpha>">experimental</a> version of the OS X
37 
-    bundle for Intel, or look for more options on the <a href="<page
38 
-    download/download>">download page</a>.
39 
-    </p>
40 
-
41 
-    <p>Po pobraniu dmg, kliknij go dwukrotnie i pozwól, by się zamontował. Przejdź
42 
-    do teraz otwartej paczki Vidalia (Vidalia Bundle) w Finderze. Paczkę łatwo
43 
-    jest zainstalować; po prostu przenieś i upuść cebulową ikonę Vidalii do
44 
-    folderu Aplikacji. Opcjonalnie, kliknij dwukrotnie skrypt "install
45 
-    torbutton", by zainstalować Torbutton do Firefoksa. Możesz też pobrać
46 
-    Torbuttona ze strony z dodatkami Mozilli, wyszukując "torbutton".</p>
47 
-
48 
-    <p>Po zakończeniu instalacji możesz uruchomić program Vidalia poprzez wybranie
49 
-    jego ikony z twojego folderu Aplikacji. Ciemna cebula z czerwonym krzyżykiem
50 
-    na pasku oznacza, że w tej chwili Tor nie jest uruchomiony. Możesz uruchomić
51 
-    Tora wybierając Start z menu "Tor" u góry ekranu.
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p>Gdy Tor działa, ikonka programu Vidalia wygląda następująco:
55 
-    </p>
56 
-
57 
-    <p><img alt="vidalia running tor"
58 
-    src="../img/screenshot-osx-vidalia.png"
59 
-    border="1"/></p>
60 
-
61 
-    <p>Polipo jest instalowane jako część pakietu Tora. Po jego instalacji,
62 
-    uruchomi się automatycznie po restarcie komputera. Nie musisz konfigurować
63 
-    Polipo, by używało Tora &mdash; odpowiednia konfiguracja Polipo została
64 
-    zainstalowana jako część pakietu instalacyjnego.
65 
-    </p>
66 
-
67 
-    <hr />
68 
-    <a id="using"></a>
69 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Krok 2: Konfiguracja aplikacji, by używały
70 
-    Tora</a></h2>
71 
-    <br />
72 
-
73 
-    <p>Po instalacji musisz skonfigurować swoje aplikacje, by ich
74 
-    używały. Pierwszym krokiem jest ustawienie sposobu przeglądania sieci WWW.</p>
75 
-
76 
-    <p>Powinieneś/aś używać Tora z Firefoksem i Torbuttonem, dla najlepszego
77 
-    bezpieczeństwa. Torbutton został zainstalowany za Ciebie. Kliknij na
78 
-    czerwony przycisk "Tor Disabled" ("Tor wyłączony"), by włączyć Tora i
79 
-    gotowe: </p>
80 
-
81 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
82 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
83 
-    border="1"/></p>
84 
-
85 
-    <p>
86 
-    Jeśli masz zamiar używać Firefoksa na innym komputerze niż tam, gdzie jest
87 
-    Tor, spójrz na <a
88 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">wpis
89 
-    w FAQ na temat uruchamiania Tora na innym komputerze</a>.
90 
-    </p>
91 
-
92 
-    <p>By "storyfikować" inne aplikacje, które używają proxy dla HTTP, po prostu
93 
-    skieruj je na Polipo (czyli localhost, port 8118). By aplikacje bezpośrednio
94 
-    używały serwera SOCKS (do komunikatorów, Jabbera, IRC, itp.), możesz
95 
-    skierować je bezpośrednio na Tora (localhost, port 9050), ale przeczytaj <a
96 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">ten
97 
-    wpis do FAQ</a>, dlaczego to może być niebezpieczne. Jeśli aplikacja nie
98 
-    obsługuje ani proxy dla HTTP, ani dla SOCKS, spójrz na  <a
99 
-    href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a> lub <a
100 
-    href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>.</p>
101 
-
102 
-    <p>Po informacje, jak "storyfikować" inne aplikacje, spójrz na <a
103 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
104 
-    HOWTO</a>.
105 
-    </p>
106 
-
107 
-    <hr />
108 
-    <a id="verify"></a>
109 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Krok 3: Upewnij się, że wszystko działa</a></h2>
110 
-    <br />
111 
-
112 
-    <p>
113 
-    Teraz powinieneś spróbować użyć swojej przeglądarki z Torem i upewnić się,
114 
-    że Twój adres IP jest anonimizowany. Kliknij na <a
115 
-    href="https://check.torproject.org/">wykrywacz Tora</a> i sprawdź, cze jego
116 
-    zdaniem używasz Tora czy nie. (Jeśli ta strona akurat nie działa, przeczytaj
117 
-    <a
118 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">ten
119 
-    wpis w FAQ</a>, by poznać więcej sposobów na testowanie swojego Tora.)
120 
-    </p>
121 
-
122 
-    <p>Jeśli masz zaporę ogniową, która ogranicza możliwości Twojego komputera co
123 
-    do łączenia się z samym sobą, zezwól w niej na połączenia od programów
124 
-    lokalnych na porty lokalne 8118 i 9050. Jeśli zapora blokuje połączenia
125 
-    wychodzące, spraw, by można się było połączyć choć z portami 80 i 433, po
126 
-    czym przeczytaj <a
127 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">ten
128 
-    wpis do FAQ</a>.
129 
-    </p>
130 
-
131 
-    <p>Jeśli dalej nie działa, spójrz na <a
132 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">ten
133 
-    wpis FAQ</a>, by poszukać wskazówek.</p>
134 
-
135 
-    <p>
136 
-    Gdy Tor już działa, poczytaj o tym, <a href="<page download/download>#Warning">co Tor
137 
-    oferuje, a czego nie</a>.
138 
-    </p>
139 
-
140 
-    <hr />
141 
-    <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
142 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Krok 4: Konfiguracja Tora jako przekaźnika
143 
-    sieci</a></h2>
144 
-    <br />
145 
-
146 
-    <p>Sieć Tora polega na ochotnikach oddających część swojego łącza. Im więcej
147 
-    ludzi uruchomi przekaxnik sieci, tym szybsza będzie sieć Tora. Jeśli masz co
148 
-    najmniej 20 kilobajtów/s w obie strony, pomóż Torowi, konfigurując swojego
149 
-    klienta tak, by był także przekaźikiem sieci. Mamy wiele cech, które czynią
150 
-    przekaźniki Tora łatwymi i wygodnymi, łącznie z ograniczeniem
151 
-    przepustowości, politykami wyjścia, byś mógł zmniejszyć ryzyko skarg, oraz
152 
-    obsługą dynamicznych adresów IP.</p>
153 
-
154 
-    <p>Posiadanie przekaźników w wielu różnych miejscach w sieci sprawia, że
155 
-    użytkownicy Tora są bezpieczni. <a
156 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Ty
157 
-    też możesz mieć lepszą anonimowość</a>, gdyż serwery, do których się
158 
-    łączysz, nie mogą stwierdzić, czy połączenie pochodzi z Twojego komputera,
159 
-    czy zostało przekierowane z innych.</p>
160 
-
161 
-    <p>Przeczytaj szczegóły w naszym przewodniku <a href="<page
162 
-    docs/tor-doc-relay>">Konfiguracji przekaźnika sieci Tor</a>.</p>
163 
-
164 
-    <hr />
165 
-    <a id="uninstall"></a>
166 
-    <h2><a class="anchor" href="#uninstall">Jak odinstalować Tora i Privoxy</a></h2>
167 
-    <br />
168 
-
169 
-    <p>Są dwa sposoby na odinstalowanie paczki z komputera, z wykorzystaniem
170 
-    Findera albo poprzez program odinstalowujący uruchamiany z linii poleceń
171 
-    (Terminala). Jeśli chcesz usunąć Tora z systemu OSX, oto jak to zrobić:</p>
172 
-
173 
-    <p>Przywróć ustawienia Proxy w aplikacjach do ich poprzednich wartości. Jeśli
174 
-    chcesz tylko przestać używać Tora, możesz przerwać na tym kroku.</p>
175 
-
176 
-    <p>Jeśli chcesz całkowicie usunąć Tora, a twoje konto ma prawa Administratora,
177 
-    wykonaj co następuje:</p>
178 
-
179 
-    <ol>
180 
-    <li>Otwórz Findera i kliknij Aplikacje.</li>
181 
-    <li>Przeciągnij /Applications/Vidalia do Kosza.</li>
182 
-    <li>Usuń /Library/Torbutton z systemu.</li>
183 
-    <li>W swoim katalogu domowym przejdź do Library, usuń katalog Vidalia</li>
184 
-    </ol>
185 
-
186 
-    <p>Tor, Vidalia i Polipo są teraz całkowicie usunięte z systemu.</p>
187 
-
188 
-    <p>Jeśli znasz linię poleceń lub Terminal, możesz ręcznie usunąć następujące
189 
-    elementy:</p>
190 
-    <ul>
191 
-    <li>/Applications/Vidalia.app/</li>
192 
-    <li>/Library/Torbutton/</li>
193 
-    <li>~/Library/Vidalia</li>
194 
-    <li>~/.tor</li>
195 
-    </ul>
196 
-
197 
-    <hr />
198 
-
199 
-    <p>Jeśli masz pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page
200 
-    about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
201 
-  </div>
202 
-  <!-- END MAINCOL -->
203 
-  <div id = "sidecol">
204 
-#include "side.wmi"
205 
-#include "info.wmi"
206 
-  </div>
207 
-  <!-- END SIDECOL -->
208 
-</div>
209 
-<!-- END CONTENT -->
210 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/tor-doc-relay.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,319 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22144 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Relay Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configure Tor Relay</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Konfiguracja przekaźnika Tora</h1>
14 
-
15 
-
16 
-    <!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-    <div class="sidebar-left">
18 
-    <h3>Kroki konfiguracji</h3>
19 
-    <ol>
20 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#install">Pobieranie i instalacja</a></li>
21 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#setup">Konfiguracja</a></li>
22 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#check">Sprawdzenie i Potwierdzenie</a></li>
23 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#after">Ostatnie kroki</a></li>
24 
-    </ol>
25 
-    </div>
26 
-
27 
-
28 
-    <!-- END SIDEBAR -->
29 
-    <hr />
30 
-
31 
-    <p>
32 
-    Sieć Tora polega na ochotnikach oddających część swojego łącza. Im więcej
33 
-    ludzi uruchomi przekaźnik, tym szybsza będzie sieć Tora. Jeśli masz co
34 
-    najmniej 20 kilobajtów/s w obie strony, pomóż Torowi, konfigurując swojego
35 
-    klienta tak, by był także przekaźnikiem sieci. Mamy wiele cech, które czynią
36 
-    przekaźniki Tora łatwymi i wygodnymi, łącznie z <a href="<page
37 
-    docs/faq>#RelayFlexible">ograniczeniem przepustowości, politykami wyjścia, byś
38 
-    mógł zmniejszyć ryzyko skarg, oraz obsługą dynamicznych adresów IP</a>.
39 
-    </p>
40 
-
41 
-    <p>Możesz uruchomić przekaźnik sieci Tora na <a
42 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">prawie
43 
-    każdym</a> systemie operacyjnym. Przekaźniki Tora działają najlepiej na
44 
-    systemach Linux, OS X Tiger lub późniejszym, FreeBSD 5.x+, NetBSD 5.x+ oraz
45 
-    Windows Server 2003 lub późniejszym.
46 
-    </p>
47 
-
48 
-    <hr /> <a id="zero"></a> <a id="install"></a>
49 
-    <h2><a class="anchor" href="#install">Krok 1: Pobranie i instalacja Tora</a></h2>
50 
-    <br />
51 
-
52 
-    <p>Zanim zaczniesz, upewnij się, że Tor jest uruchomiony i działa.
53 
-    </p>
54 
-
55 
-    <p>Odwiedź naszą <a href="<page download/easy-download>">stronę pobierania</a> i
56 
-    zainstaluj "Paczkę Instalacyjną" dla swojego systemu.
57 
-    </p>
58 
-
59 
-    <p>Jeśli uznasz to za wygodne, możesz najpierw poużywać Tora jako klienta przez
60 
-    jakiś czas, by upewnić się, czy rzeczywiście działa.</p>
61 
-
62 
-    <hr /> <a id="setup"></a>
63 
-    <h2><a class="anchor" href="#setup">Krok 2: Ustawienie Tora jako przekaźnika
64 
-    sieci</a></h2>
65 
-    <br />
66 
-    <ol>
67 
-    <li>Sprawdź, czy twój zegar i strefa czasowa są dobrze ustawione. Jeśli jest to
68 
-    możliwe, zsynchronizuj swój zegar z publicznymi <a
69 
-    href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol">serwerami
70 
-    czasu</a>.
71 
-    </li>
72 
-
73 
-    <li><strong>Konfiguracja Tora z Interfejsem Graficznym Vidalia</strong>:
74 
-    <ol>
75 
-
76 
-    <li>
77 
-    	<dt>Kliknij prawym klawiszem na ikonkę Vidalii w zasobniku systemowym. Wybierz
78 
-    <tt>Control Panel</tt> (Panel sterowania).</dt>
79 
-    	<dd><img alt="vidalia right click menu"
80 
-    src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>
81 
-    </li>
82 
-
83 
-    <li>Klinkij <tt>Setup Relaying</tt> (Uruchomienie przekazywania).</li>
84 
-
85 
-    <li>
86 
-    	<dt>Wybierz <tt>Relay Traffic for the Tor network</tt> (Przekazuj ruch dla sieci
87 
-    Tor), jeśli chcesz być publicznym przekaźnikiem (zalecane), lub wybierz
88 
-    		<tt>Help censored users reach the Tor network</tt> (Pomóż cenzorowanym
89 
-    użytkownikom dostać się do sieci Tora), jeśli chcesz być <a href="<page
90 
-    docs/faq>#RelayOrBridge">mostkiem</a> dla użytkowników w krajach cenzurujących
91 
-    swój Internet.</dt>
92 
-    <dd><img alt="vidalia basic settings"
93 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>
94 
-    </li>
95 
-
96 
-    <li>Wprowadź nazwę dla swojego przekaźnika i wprowadź informacje kontaktowe, w
97 
-    razie gdybyśmy musieli skontaktować się z Tobą w przypadku problemów.</li>
98 
-
99 
-    <li>Zostaw <tt>Attempt to automatically configure port forwarding</tt> (Spróbuj
100 
-    automatycznie skonfigurować przekazywanie portów) włączone. Wciśnij przycisk
101 
-    <tt>Test</tt>, by sprawdzić, czy to działa. Jeśli tak, to wspaniale. Jeśli
102 
-    nie, spójrz na punkt numer 3 poniżej.</li>
103 
-
104 
-    <li><dt>Wybierz kartę <tt>Bandwidth Limits</tt> (Ograniczenia łącza). Określ, ile z
105 
-    przepustowości łącza chcesz dać uzytkownikom Tora, takim jak Ty.</dt>
106 
-    <dd><img alt="vidalia bandwidth limits"
107 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>
108 
-    </li>
109 
-
110 
-    <li><dt>Wybierz kartę <tt>Exit Policies</tt> (Polityki wyjścia). Jeśli chcesz, by
111 
-    inni mogli używać Twojego przekaźnika dla tych usług, nie zmieniaj
112 
-    niczego. Wyłącz te usługi, co do których nie chcesz, by były osiągalne przez
113 
-    ludzi z <a href="<page docs/faq>#ExitPolicies">Twojego przekaźnika</a>. Jeśli
114 
-    chcesz być przekaźnikiem nie-wyjściowym, wyłącz wszystkie usługi.</dt>
115 
-    <dd><img alt="vidalia exit policies"
116 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>
117 
-    </li>
118 
-
119 
-    <li>Kliknij przycisk <tt>Ok</tt>. Spójrz na krok 3 poniżej w celu potwierdzenia,
120 
-    że przekaźnik działa prawidłowo.</li>
121 
-    </ol>
122 
-
123 
-    <br /> <strong>Konfiguracja ręczna</strong>:
124 
-    <ul>
125 
-    <li>Wyedytuj dolną część <a
126 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">swojego
127 
-    pliku torrc</a>.) Jeśli chcesz być publicznym przekaźnikiem (zalecane),
128 
-    upewnij się, że podałeś ORPort i <a href="<page docs/faq>#ExitPolicies">sprawdź
129 
-    ExitPolicy</a>; w innym przypadku, jeśli chcesz być <a href="<page
130 
-    docs/faq>#RelayOrBridge">mostkiem</a> dla użytkowników w krajach cenzurujących
131 
-    swój Internet, skorzystaj z <a href="<page docs/bridges>#RunningABridge">tych
132 
-    linii</a>.
133 
-    </li>
134 
-
135 
-    </ul></li>
136 
-
137 
-    <li>Jeśli używasz zapory ogniowej, otwórz w niej przejście, by połączenia
138 
-    przychodzące mogły dostać się do skonfigurowanych portów (ORPort, plus
139 
-    DirPort, jeśli go włączyłeś). Jeśli masz firewall sprzętowy (Linksys, modem
140 
-    kablowy, itd), może spodobać Ci się <a
141 
-    href="http://portforward.com/">portforward.com</a>. Upewnij się też, że
142 
-    dozwolone są też wszystkie połączenia <em>wychodzące</em>, aby twój
143 
-    przekaźnik mógł dotrzeć do innych przekaźników Tora.
144 
-    </li>
145 
-
146 
-    <li>Uruchom ponownie swój przekaźnik. Jeśli <a
147 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">wypisze
148 
-    jakieś ostrzeżenia</a>, zajmij się nimi.
149 
-    </li>
150 
-
151 
-    <li>Zapisz się na listę mailingową <a
152 
-    href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a>. Ma ona mały
153 
-    ruch, dzięki niej będziesz informowany o nowych stabilnych wydaniach. Możesz
154 
-    także zapisać się na <a href="<page docs/documentation>#MailingLists">listy Tora
155 
-    o większym ruchu</a>.
156 
-    </li>
157 
-
158 
-    </ol>
159 
-
160 
-    <hr /> <a id="check"></a>
161 
-    <h2><a class="anchor" href="#check">Krok 3: Sprawdzenie, czy wszystko działa</a></h2>
162 
-    <br />
163 
-
164 
-    <p>Jak tylko twój przekaźnik zdoła połączyć się z siecią, spróbuje określić,
165 
-    czy skonfigurowane porty są dostępne z zewnątrz. Ten krok jest zazwyczaj
166 
-    szybki, ale może potrwać do 20 minut. Szukaj <a
167 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">wpisów
168 
-    do logów</a> w postaci <tt>Self-testing indicates your ORPort is reachable
169 
-    from the outside. Excellent.</tt> Jeśli nie widzisz tej wiadomości, to
170 
-    znaczy, że twój przekaźnik nie jest osiągalny z zewnątrz &mdash;
171 
-    powinieneś/aś ponownie sprawdzić ustawienia zapory ogniowej, zobaczyć, czy
172 
-    sprawdza ten IP i port, który powinien sprawdzać etc.
173 
-    </p>
174 
-
175 
-    <p>When it decides that it's reachable, it will upload a "server descriptor" to
176 
-    the directories, to let clients know what address, ports, keys, etc your
177 
-    relay is using. You can <a
178 
-    href="http://194.109.206.212/tor/status-vote/current/consensus">load one of
179 
-    the network statuses manually</a> and look through it to find the nickname
180 
-    you configured, to make sure it's there. You may need to wait up to one hour
181 
-    to give enough time for it to make a fresh directory.</p>
182 
-
183 
-    <hr /> <a id="after"></a>
184 
-    <h2><a class="anchor" href="#after">Krok 4: Gdy już wszystko działa</a></h2>
185 
-    <br />
186 
-
187 
-    <p>
188 
-    Polecamy też następujące kroki:
189 
-    </p>
190 
-
191 
-    <p>
192 
-    6. Przeczytaj <a
193 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">o
194 
-    zabezpieczaniu działania</a>, by dowiedzieć się, jak możesz podnieść
195 
-    bezpieczeństwo swojego przekaźnika.
196 
-    </p>
197 
-
198 
-    <p>
199 
-    7. Jeśli chcesz prowadzić więcej niż jeden przekaźnik, to wspaniale, ale
200 
-    prosimy o ustawienie <a
201 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#MultipleRelays">opcji
202 
-    MyFamily</a> w plikach konfiguracyjnych wszystkich Twoich przekaźników.
203 
-    </p>
204 
-
205 
-    <p>
206 
-    8. Pomyśl o ograniczaniu przepustowości łącza. Użytkownicy sieci kablowych,
207 
-    DSL oraz inni z asymetrycznym łączem (np. większy download niż upload)
208 
-    powinni ograniczyć przepustowość Tora do tej mniejszej wartości, by uniknąć
209 
-    zatorów. Przeczytaj <a
210 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">wpis
211 
-    do FAQ na temat ograniczania przepustowości</a>.
212 
-    </p>
213 
-
214 
-    <p>
215 
-    9. Zrób kopię zapasową prywatnego klucza swojego przekaźnika
216 
-    (przechowywanego w "keys/secret_id_key" w katalogu DataDirectory). To jest
217 
-    "tożsamość" Twojego przekaźnika i musisz trzymać ją w bezpiecznym miejscu,
218 
-    by nikt nie mógł podsłuchać ruchu, który przechodzi przez Twój
219 
-    przekaźnik. To jest najważniejszy plik do zachowania w przypadku, gdy musisz
220 
-    <a
221 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#UpgradeRelay">przenieść
222 
-    lub odbudować swój przekaźnik Tora</a> jeśli coś pójdzie nie tak.
223 
-    </p>
224 
-
225 
-    <p>
226 
-
227 
-    10. Jeśli kontrolujesz serwery nazw w swojej domenie, rozważ ustawienie
228 
-    swojej nazwy hosta w odwrotnym DNSie na 'anonymous-relay' lub 'proxy' lub
229 
-    'tor-proxy', aby inni mogli szybciej zrozumieć co się dzieje, gdy zobaczą
230 
-    twój adres w swoich logach. Dodanie <a
231 
-    href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk/contrib/tor-exit-notice.html">infomracji
232 
-    o punkcie wyjścia z Tora</a> na wirtualnym hoście dla tej nazwy może bardzo
233 
-    pomóc w razie skarg o nadużycia kierowanych do Ciebie lub Twojego ISP, jeśli
234 
-    prowadzisz węzeł wyjściowy Tora.
235 
-
236 
-    </p>
237 
-
238 
-    <p>
239 
-    11. Jeśli na twoim komputerze nie ma serwera WWW, rozważ zmianę portu ORPort
240 
-    na 443, a portu katalogowego DirPort na 80. Wielu z użytkowników Tora jest
241 
-    za zaporami ogniowymi, które pozwalają tylko przeglądać sieć WWW, ta zmiana
242 
-    pozwoli takim użytkownikom połączyć się z Twoim przekaźnikiem. Operatorzy
243 
-    przekaźników pod Win32 mogą po prostu bezpośrednio zmienić swój ORPort i
244 
-    DirPort w pliku torrc i ponownie uruchomić Tora. Przekaźniki pod OS X i Unix
245 
-    nie mogą bezpośrednio podłączyć się do tych portów (gdyż nie są uruchamiane
246 
-    jako root), więc dla nich trzeba uruchomić jakieś <a
247 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">przekierowanie
248 
-    portów</a>, by połączenia mogły do nich dotrzeć. Jeśli już używasz portów 80
249 
-    i 443, ale i tak chcesz pomóc, to innymi użytecznymi portami są 22, 110 i
250 
-    143.
251 
-    </p>
252 
-
253 
-    <p>
254 
-    12. Jeśli twój przekaźnik sieci Tora ma też inne usługi na tym samym adresie
255 
-    IP &mdash; jak na przykład publiczny serwer WWW &mdash; upewnij się, że
256 
-    połączenia do tego serwera są dozwolone także z tego samego
257 
-    komputera. Musisz zezwolić na te połączenia, gdyż klienci Tora odkryją, że
258 
-    Twój przekaźnik Tora jest <a
259 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">najbezpieczniejszą
260 
-    drogą do połączenia się z tym serwerem</a>, i zawsze zbudują obwód, który
261 
-    będzie kończył się na Twoim przekaźniku. Jeśli nie chcesz zezwalać na takie
262 
-    połączenia, musisz jawnie wykluczyć je w swojej polityce wyjścia.
263 
-    </p>
264 
-
265 
-    <p>
266 
-    13. (Tylko Unix). Utwórz osobnego użytkownika, na którego prawach będzie
267 
-    uruchamiany przekaźnik. Jeśli zainstalowałeś paczkę OS X lub deb lub rpm, to
268 
-    wszystko już jest zrobione. W innym przypadku możesz zrobić to
269 
-    ręcznie. (Przekaźnik Tora nie musi być uruchamiany jako root, więc dobrze
270 
-    jest nie uruchamiać go jako root. Uruchamianie jako użytkownik 'tor' unika
271 
-    problemów z indent i innymi usługami, które sprawdzają nazwę
272 
-    użytkownika. Jeśli jesteś paranoikiem, możesz śmiało <a
273 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">umieścić
274 
-    Tora w chrootowanym środowisku</a>.)
275 
-    </p>
276 
-
277 
-    <p>
278 
-    14. (Tylko Unix) Twój system operacyjny prawdopodobnie ogranicza liczbę
279 
-    otwartych deskryptorów plików dla każdego procesu do 1024 (lub nawet
280 
-    mniej). Jeśli planujesz uruchomienie szybkiego węzła wyjściowego, to ta
281 
-    ilość prawdopodobnie nie wystarczy. W systemie Linux powinieneś dodać linię
282 
-    postaci "toruser hard nofile 8192" do swojego pliku
283 
-    /etc/security/limits.conf (gdzie toruser oznacza użytkownika, na którego
284 
-    prawach uruchomiony jest Tor), po czym ponownie uruchomić Tora, jeśli jest
285 
-    zainstalowany jako pakiet (lub wylogować się i zalogować ponownie, jeśli
286 
-    uruchamiasz go sam).
287 
-    </p>
288 
-
289 
-    <p>
290 
-    15. Jeśli zainstalowałeś Tora z jakiejś paczki lub instalatora,
291 
-    prawdopodobnie uruchamia to Tora automatycznie w czasie ładowania
292 
-    systemu. Ale jeśli instalowałeś ze źródeł, to mogą ci się przydać skrypty
293 
-    inicjalizacyjne contrib/tor.sh lub contrib/torctl.
294 
-    </p>
295 
-
296 
-    <p>
297 
-    Gdy zmieniasz konfigurację Tora, pamiętaj sprawdzić, czy Twój przekaźnik
298 
-    dalej działa po tych zmianach. Ustaw w pliku torrc opcję "ContactInfo",
299 
-    byśmy mogli się z Tobą skontaktować, jeśli powinieneś zainstalować nowszą
300 
-    wersję lub coś działa nie tak. Jeśli masz jakieś problemy lub pytania,
301 
-    przeczytaj sekcję the <a href="<page docs/documentation>#Support">Uzyskiwanie
302 
-    pomocy</a> lub <a href="<page about/contact>">skontaktuj się z nami</a> na liście
303 
-    tor-ops. Dziękujemy, że pomagasz rosnąć sieci Tora!
304 
-    </p>
305 
-
306 
-    <hr />
307 
-
308 
-    <p>Jeśli masz pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page
309 
-    about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
310 
-  </div>
311 
-  <!-- END MAINCOL -->
312 
-  <div id = "sidecol">
313 
-#include "side.wmi"
314 
-#include "info.wmi"
315 
-  </div>
316 
-  <!-- END SIDECOL -->
317 
-</div>
318 
-<!-- END CONTENT -->
319 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/tor-doc-server.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,8 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 12076
3 
-# Status: obsolete
4 
-# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
5 
-
6 
-#include "head.wmi" TITLE="Przekierowanie" REDIRECT="docs/tor-doc-relay" CHARSET="UTF-8"
7 
-
8 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/tor-doc-unix.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,179 +0,0 @@
1 
-    <h1>Running the <a href="<page index>">Tor</a> client on Linux/BSD/Unix</h1>
2 
-    <br />
3 
-
4 
-    <p>
5 
-    <b>To są instrukcje do instalacji klienta Tora. Jeśli chcesz przekazywać
6 
-    ruch innych, by wspomóc rozwój sieci (prosimy), przeczytaj poradnik o <a
7 
-    href="<page docs/tor-doc-relay>">Konfigurowaniu przekaźnika sieci
8 
-    Tor</a>.</b>
9 
-    </p>
10 
-
11 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
12 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Krok 1: Pobranie i instalacja Tora</a></h2>
13 
-    <br />
14 
-
15 
-    <p>
16 
-    Najnowsze wydanie Tora można znaleźć na stronie <a href="<page
17 
-    download/download>">pobierania</a>. Mamy tam też pakiety dla systemów Debian, Red
18 
-    Hat, Gentoo, *BSD, etc. Jeśli używasz Ubuntu, nie używaj domyślnych paczek:
19 
-    zamiast nich użyj <a href="<page docs/debian>#ubuntu">naszego repozytorium
20 
-    deb</a>.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>Jeśli masz zamiar kompilować Tora, najpierw zainstaluj <a
24 
-    href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>, i upewnij się,
25 
-    że masz OpenSSL i zlib (łącznie z pakietami -devel, jeśli są). Potem
26 
-    uruchom:<br /> <tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd
27 
-    tor-<version-stable><br /> ./configure &amp;&amp; make</tt><br /> Możesz
28 
-    teraz uruchomić Tora poprzez <tt>src/or/tor</tt>, lub możesz uruchomić
29 
-    <tt>make install</tt> (jako root, jeśli potrzeba), by zainstalować Tora do
30 
-    /usr/local, wtedy możesz go uruchamiać po prostu pisząc <tt>tor</tt>.
31 
-    </p>
32 
-
33 
-    <p>Tor comes configured as a client by default. It uses a built-in default
34 
-    configuration file, and most people won't need to change any of the
35 
-    settings. Tor is now installed.
36 
-    </p>
37 
-
38 
-    <hr /> <a id="privoxy"></a> <a id="polipo"></a>
39 
-    <h2><a class="anchor" href="#polipo">Krok 2: Instalacja Polipo do przeglądania
40 
-    sieci WWW</a></h2>
41 
-    <br />
42 
-
43 
-    <p>Po instalacji Tora musisz skonfigurować swoje aplikacje, by go używały.
44 
-    </p>
45 
-
46 
-    <p>
47 
-    The first step is to set up web browsing. Start by installing <a
48 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> from your
49 
-    favorite repository. Polipo is a caching web proxy that does http pipelining
50 
-    well, so it's well-suited for Tor's latencies. Make sure to get at least
51 
-    Polipo 1.0.4, since earlier versions lack the SOCKS support required to use
52 
-    Polipo with Tor. You should uninstall privoxy at this point (e.g. apt-get
53 
-    remove privoxy or yum remove privoxy), so they don't conflict.
54 
-    </p>
55 
-
56 
-    <p>Po instalacji Polipo (z paczki lub źródeł)  <b>musisz skonfigurować Polipo,
57 
-    by używało Tora</b>. Pobierz naszą <a
58 
-    href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/polipo.conf">konfigurację
59 
-    Polipo dla Tora</a> i umieść go zamiast swojego bieżącego pliku
60 
-    konfiguracyjnego Polipo (np. /etc/polipo/config lub ~/.polipo). Musisz
61 
-    ponownie uruchomić Polipo, by zmiany odniosły skutek. Na przykład:<br />
62 
-    <tt>/etc/init.d/polipo restart</tt>
63 
-    </p>
64 
-
65 
-    <p>Jeśli wolisz, możesz używać Privoxy z <a
66 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/PrivoxyConfig">tą
67 
-    przykładową konfiguracją Privoxy</a>. Ale jako że oba pliki konfiguracyjne
68 
-    używają portu 8118, nie powinieneś/aś używać Polipo i Privoxy jednocześnie.</p>
69 
-
70 
-    <hr /> <a id="using"></a>
71 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Krok 3: Konfiguracja aplikacji, by używały
72 
-    Tora</a></h2>
73 
-    <br />
74 
-
75 
-    <p>After installing Tor and Polipo, you need to configure your applications to
76 
-    use them. The first step is to set up web browsing.</p>
77 
-
78 
-    <p>You should use Tor with Firefox and Torbutton, for best safety.  Simply
79 
-    install the <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton
80 
-    plugin</a>, restart your Firefox, and you're all set:
81 
-    </p>
82 
-
83 
-    <img alt="Rozszerzenie Torbutton dla Firefoksa"
84 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"> <br />
85 
-
86 
-    <p>
87 
-    Jeśli masz zamiar używać Firefoksa na innym komputerze niż tam, gdzie jest
88 
-    Tor, spójrz na <a
89 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">wpis
90 
-    w FAQ na temat uruchamiania Tora na innym komputerze</a>.
91 
-    </p>
92 
-
93 
-    <p>By "storyfikować" inne aplikacje, które używają proxy dla HTTP, po prostu
94 
-    skieruj je na Polipo (czyli localhost, port 8118). By aplikacje bezpośrednio
95 
-    używały serwera SOCKS (do komunikatorów, Jabbera, IRC, itp.), skieruj je
96 
-    bezpośrednio na Tora (localhost, port 9050), ale przeczytaj <a
97 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">ten
98 
-    wpis do FAQ</a>, dlaczego to może być niebezpieczne. Jeśli aplikacja nie
99 
-    obsługuje ani proxy dla HTTP, ani dla SOCKS, spójrz na <a
100 
-    href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> lub <a
101 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>.
102 
-    </p>
103 
-
104 
-    <p>Po informacje, jak "storyfikować" inne aplikacje, spójrz na <a
105 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
106 
-    HOWTO</a>.
107 
-    </p>
108 
-
109 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
110 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Krok 4: Upewnij się, że wszystko działa</a></h2>
111 
-    <br />
112 
-
113 
-    <p>
114 
-    <!--PO4ASHARPBEGIN<a href="http://ipchicken.com/">
115 
-    this site</a>PO4ASHARPEND-->
116 
-    #to see what IP address it thinks you're using.
117 
-    Next, you should try using your browser with Tor and make sure that your IP
118 
-    address is being anonymized. Click on <a
119 
-    href="https://check.torproject.org/">the Tor detector</a> and see whether it
120 
-    thinks you're using Tor or not.  (If that site is down, see <a
121 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">this
122 
-    FAQ entry</a> for more suggestions on how to test your Tor.)
123 
-    </p>
124 
-
125 
-    <p>If you have a personal firewall that limits your computer's ability to
126 
-    connect to itself (this includes something like SELinux on Fedora Core 4),
127 
-    be sure to allow connections from your local applications to Polipo (local
128 
-    port 8118) and Tor (local port 9050). If your firewall blocks outgoing
129 
-    connections, punch a hole so it can connect to at least TCP ports 80 and
130 
-    443, and then see <a
131 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">this
132 
-    FAQ entry</a>.  If your SELinux config is not allowing tor or privoxy to run
133 
-    correctly, create a file named booleans.local in the directory
134 
-    /etc/selinux/targeted.  Edit this file in your favorite text editor and
135 
-    insert "allow_ypbind=1".  Restart your machine for this change to take
136 
-    effect.
137 
-    </p>
138 
-
139 
-    <p>Jeśli dalej nie działa, spójrz na <a
140 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">ten
141 
-    wpis FAQ</a>, by poszukać wskazówek.</p>
142 
-
143 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
144 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Krok 5: Konfiguracja Tora jako przekaźnika
145 
-    sieci</a></h2>
146 
-    <br />
147 
-
148 
-    <p>Sieć Tora polega na ochotnikach oddających część swojego łącza. Im więcej
149 
-    ludzi uruchomi przekaźnik sieci, tym szybsza będzie sieć Tora. Jeśli masz co
150 
-    najmniej 20 kilobajtów/s w obie strony, pomóż Torowi, konfigurując swojego
151 
-    klienta tak, by był także przekaźnikiem sieci Tor. Mamy wiele cech, które
152 
-    czynią przekaźniki Tora łatwymi i wygodnymi, łącznie z ograniczeniem
153 
-    przepustowości, politykami wyjścia, byś mógł zmniejszyć ryzyko skarg, oraz
154 
-    obsługą dynamicznych adresów IP.</p>
155 
-
156 
-    <p>Posiadanie przekaźników w wielu różnych miejscach w sieci sprawia, że
157 
-    użytkownicy są bezpieczni. <a
158 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Ty
159 
-    też możesz mieć lepszą anonimowość</a>, gdyż serwery, do których się
160 
-    łączysz, nie mogą stwierdzić, czy połączenie pochodzi z Twojego komputera,
161 
-    czy zostało przekierowane z innych.</p>
162 
-
163 
-    <p>Przeczytaj szczegóły w naszym przewodniku <a href="<page
164 
-    docs/tor-doc-relay>">Konfiguracji przekaźnika sieci Tor</a>.</p>
165 
-
166 
-    <hr />
167 
-
168 
-    <p>Jeśli masz pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page
169 
-    about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
170 
-  </div>
171 
-  <!-- END MAINCOL -->
172 
-  <div id = "sidecol">
173 
-#include "side.wmi"
174 
-#include "info.wmi"
175 
-  </div>
176 
-  <!-- END SIDECOL -->
177 
-</div>
178 
-<!-- END CONTENT -->
179 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/tor-doc-web.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,64 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21511 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Configuring your browser to use Tor" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-web>">Configure Your Browser</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Konfiguracja przeglądarki, by używała <a href="<page index>">Tora</a></h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>Jeśli używasz przeglądarki Firefox (co zalecamy), nie musisz czytać tej strony.
17 
-     Po prostu zainstaluj <a
18 
-     href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">rozszerzenie
19 
-     Torbutton</a>, ponownie uruchom Firefoksa i gotowe:
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <img alt="Rozszerzenie Torbutton dla Firefoksa"
23 
-     src="../img/screenshot-torbutton.png"
24 
-     border="1" />
25 
-
26 
-    <br />
27 
-
28 
-    <p>W innym przypadku, musisz ręcznie skonfigurować ustawienia proxy w swojej przeglądarce.
29 
-    <br />W przeglądarkach Mozilla i Firefox pod Windows, znajdują się w
30 
-    	Narzędzia - Opcje - Ogólne - Ustawienia połączenia.
31 
-    <br />W Firefoksie na OS X, są w Firefox - Preferencje - Ogólne - Ustawienia połączenia.
32 
-    <br />W Firefoksie pod systemem Linux, znajdują się w
33 
-      	 Edycja - Preferencje - Zaawansowane - Proxy [od tłum:
34 
-    	 W Firefoksie 1.5: Edycja - Preferencje - Ogólne - Ustawienia połączenia;
35 
-    	 w Firefoksie 2.0: Edycja - Preferencje - Zaawansowane - Sieć - Ustawienia ]
36 
-    <br />W Operze są w Narzędzia - Preferencje(Zaawansowane) - Sieć - Serwery Proxy.
37 
-    <br />Nie możemy zalecać używania IE, ale dla tych, którzy chcą mniej-niż-pełnej anonimowości:
38 
-      W IE, są w Narzędzia - Opcje internetowe - Połączenia - Ustawienia sieci LAN - zaznacz Serwer Proxy
39 
-    - Zaawansowane.</p>
40 
-
41 
-    <img alt="Ustawienia proxy w Firefoksie"
42 
-     src="../img/screenshot-win32-firefox-proxies.jpg" />
43 
-
44 
-    <p>Powinieneś wpisać "localhost" i "8118", by skierować górne cztery protokoły na
45 
-     Polipo, jak pokazano. (Nawet mimo tego, że Polipo nie obsługuje FTP i Gophera, <a
46 
-     href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">powinieneś
47 
-     i tak je ustawić</a>.) Powinieneś też wypełnić pole SOCKS Proxy, by wskazywało
48 
-     bezpośrednio na Tora ("localhost", "9050" i socks5), by pokryć inne protokoły
49 
-     poza pierwszymi czterema. Po wszystkim kliknij "OK".</p>
50 
-
51 
-    <hr />
52 
-
53 
-    <p>Jeśli masz pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a
54 
-    href="<page about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
55 
-  </div>
56 
-  <!-- END MAINCOL -->
57 
-  <div id = "sidecol">
58 
-#include "side.wmi"
59 
-#include "info.wmi"
60 
-  </div>
61 
-  <!-- END SIDECOL -->
62 
-</div>
63 
-<!-- END CONTENT -->
64 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/tor-doc-win32.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,10 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 13195
3 
-# Status: obsolete
4 
-# Translation-Priority: 2-medium
5 
-# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
6 
-
7 
-#include "head.wmi" TITLE="Przekierowanie" CHARSET="UTF-8" REDIRECT="docs/tor-doc-windows"
8 
-
9 
-#include <foot.wmi>
10 
-
docs/pl/tor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,189 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Uruchamianie klienta <a href="<page index>">Tor</a> na Microsoft Windows</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>Note that these are the installation instructions for running a Tor
18 
-    client on Microsoft Windows (2000, XP, Vista, 7, and Server Editions).  If
19 
-    you want to relay traffic for others to help the network grow (please do),
20 
-    read the <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configuring a relay</a>
21 
-    guide.</b>
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <p>Freedom House has produced a video on how to install Tor.  You can view it
25 
-    at <a
26 
-    href="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv">How to
27 
-    install Tor on Windows</a>.  Know of a better video, or one translated into
28 
-    your language? Let us know!</p>
29 
-
30 
-    <div class="center">
31 
-    <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
32 
-    </div>
33 
-
34 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
35 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Krok 1: Pobranie i instalacja Tora</a></h2>
36 
-    <br />
37 
-
38 
-    <p>
39 
-    Paczki dla Microsoft Windows zawierają programy: <a href="<page
40 
-    index>">Tor</a>, <a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (GUI dla Tora),
41 
-    <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> (dodatek do
42 
-    Mozilla Firefox) i <a
43 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (serwer
44 
-    proxy do WWW)  w jednej paczce, wszystkie cztery aplikacje prekonfigurowane
45 
-    do współpracy ze sobą. Pobierz albo <a
46 
-    href="../<package-win32-bundle-stable>">stabilną</a> albo <a
47 
-    href="../<package-win32-bundle-alpha>">eksperymentalną</a> wersję paczki dla
48 
-    Windows, lub poszukaj innych rozwiązań na <a href="<page download/download>">stronie
49 
-    pobierania</a>.
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <img alt="Ekran instalacji Tora"
53 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
54 
-
55 
-    <p>Jeśli już wcześniej zainstalowałeś Tora, Vidalię lub Polipo, możesz
56 
-    odznaczyć elementy, których nie musisz instalować w oknie dialogowym
57 
-    pokazanym niżej.
58 
-    </p>
59 
-
60 
-    <img alt="Wybór składników instalacji"
61 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
62 
-
63 
-    <p>Po zakończeniu instalacji wybrane składniki zostaną automatycznie
64 
-    uruchomione.
65 
-    </p>
66 
-
67 
-    <p>Tor jest domyślnie skonfigurowany jako klient. Używa wbudowanego domyślnego
68 
-    pliku konfiguracji, i większość użytkowników nie będzie musiała zmieniać
69 
-    żadnych ustawień. Tor jest teraz zainstalowany.
70 
-    </p>
71 
-
72 
-    <hr /> <a id="using"></a>
73 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Krok 2: Konfiguracja aplikacji, by używały
74 
-    Tora</a></h2>
75 
-    <br />
76 
-
77 
-    <p>Po instalacji Tora i Polipo musisz skonfigurować swoje aplikacje, by ich
78 
-    używały.  Pierwszym krokiem jest ustawienie sposobu przeglądania sieci WWW.</p>
79 
-
80 
-    <p>Powinieneś/aś używać Tora z Firefoksem i Torbuttonem, dla najlepszego
81 
-    bezpieczeństwa. Instalator programu zainstaluje <a
82 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">rozszerzenie Torbutton</a>
83 
-    za Ciebie. Uruchom ponownie Firefoksa i gotowe:
84 
-    </p>
85 
-
86 
-    <img alt="Rozszerzenie Torbutton dla Firefoksa"
87 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1" /> <br />
88 
-
89 
-    <p>
90 
-    Jeśli masz zamiar używać Firefoksa na innym komputerze niż tam, gdzie jest
91 
-    Tor, spójrz na <a
92 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">wpis
93 
-    w FAQ na temat uruchamiania Tora na innym komputerze</a>.
94 
-    </p>
95 
-
96 
-    <p>To Torify other applications that support HTTP proxies, just point them at
97 
-    Polipo (that is, localhost port 8118). To use SOCKS directly (for instant
98 
-    messaging, Jabber, IRC, etc), you can point your application directly at Tor
99 
-    (localhost port 9050), but see <a
100 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">this
101 
-    FAQ entry</a> for why this may be dangerous. For applications that support
102 
-    neither SOCKS nor HTTP, take a look at SocksCap or <a
103 
-    href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>.  (FreeCap is free software;
104 
-    SocksCap is proprietary.)</p>
105 
-
106 
-    <p>Po informacje, jak "storyfikować" inne aplikacje, spójrz na <a
107 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
108 
-    HOWTO</a>.
109 
-    </p>
110 
-
111 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
112 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Krok 3: Upewnij się, że wszystko działa</a></h2>
113 
-    <br />
114 
-
115 
-    <p>
116 
-    Sprawdź, czy Vidalia jest uruchomione. Vidalia używa małej zielonej cebuli,
117 
-    gdy Tor działa lub ciemnej cebuli z czerwonym "X", gdy Tor nie
118 
-    działa. Możesz zatrzymać lub uruchomić Tora, klikając prawym klawiszem
119 
-    myszki na ikonę Vidalii w zasobniku systemowym i wybierając "Start" lub
120 
-    "Stop" z menu, jak pokazano niżej:
121 
-    </p>
122 
-
123 
-    <img alt="Ikona Vidalii w zasobniku"
124 
-    src="../img/screenshot-win32-vidalia.png" />
125 
-
126 
-    <p>
127 
-    Teraz powinieneś spróbować użyć swojej przeglądarki z Torem i upewnić się,
128 
-    że Twój adres IP jest anonimizowany. Kliknij na <a
129 
-    href="https://check.torproject.org/">wykrywacz Tora</a> i sprawdź, czy jego
130 
-    zdaniem używasz Tora czy nie. (Jeśli ta strona akurat nie działa, przeczytaj
131 
-    <a
132 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">ten
133 
-    wpis w FAQ</a>, by poznać więcej sposobów na testowanie swojego Tora.)
134 
-    </p>
135 
-
136 
-    <p>Jeśli masz zaporę ogniową, która ogranicza możliwości Twojego komputera co
137 
-    do łączenia się z samym sobą, zezwól w niej na połączenia od programów
138 
-    lokalnych na porty lokalne 8118 i 9050. Jeśli zapora blokuje połączenia
139 
-    wychodzące, spraw, by można się było połączyć choć z portami 80 i 433, po
140 
-    czym przeczytaj <a
141 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">ten
142 
-    wpis do FAQ</a>.
143 
-    </p>
144 
-
145 
-    <p>Jeśli dalej nie działa, spójrz na <a
146 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">ten
147 
-    wpis FAQ</a>, by poszukać wskazówek.</p>
148 
-
149 
-    <p>
150 
-    Gdy Tor już działa, poczytaj o tym, <a href="<page download/download>#Warning">co Tor
151 
-    oferuje, a czego nie</a>.
152 
-    </p>
153 
-
154 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
155 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Krok 4: Konfiguracja Tora jako przekaźnika
156 
-    sieci</a></h2>
157 
-    <br />
158 
-
159 
-    <p>The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people
160 
-    who run relays, the faster the Tor network will be. If you have at least 20
161 
-    kilobytes/s each way, please help out Tor by configuring your Tor to be a
162 
-    relay too. We have many features that make Tor relays easy and convenient,
163 
-    including rate limiting for bandwidth, exit policies so you can limit your
164 
-    exposure to abuse complaints, and support for dynamic IP addresses.</p>
165 
-
166 
-    <p>Posiadanie przekaźników w wielu różnych miejscach w sieci sprawia, że
167 
-    użytkownicy są bezpieczni. <a
168 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Ty
169 
-    też możesz mieć lepszą anonimowość</a>, gdyż serwery, do których się
170 
-    łączysz, nie mogą stwierdzić, czy połączenie pochodzi z Twojego komputera,
171 
-    czy zostało przekierowane z innych.</p>
172 
-
173 
-    <p>Przeczytaj szczegóły w naszym przewodniku <a href="<page
174 
-    docs/tor-doc-relay>">Konfiguracji przekaźnika sieci Tor</a>.</p>
175 
-
176 
-    <hr />
177 
-
178 
-    <p>Jeśli masz pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page
179 
-    about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
180 
-  </div>
181 
-  <!-- END MAINCOL -->
182 
-  <div id = "sidecol">
183 
-#include "side.wmi"
184 
-#include "info.wmi"
185 
-  </div>
186 
-  <!-- END SIDECOL -->
187 
-</div>
188 
-<!-- END CONTENT -->
189 
-#include <foot.wmi>
docs/pl/tor-hidden-service.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,269 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22314 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Hidden Service Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-hidden-service>">Tor Hidden Service</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Konfiguracja usług ukrytych <a href="<page index>">Tora</a></h1>
14 
-    <hr />
15 
-
16 
-    <p>Tor umożliwia klientom i przekaźnikom sieci Tor oferowanie usług ukrytych. To znaczy,
17 
-     że możesz mieć serwer WWW, SSH etc. bez podawania swojego IP użytkownikom.
18 
-     Ponieważ nie używasz żadnego adresu publicznego, możesz prowadzić
19 
-     usługę ukrytą zza zapory ogniowej.
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <p>Jeśli masz zainstalowanego Tora, możesz zobaczyć usługi
23 
-     ukryte w działaniu, odwiedzając <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">naszą przykładową
24 
-     usługę ukrytą</a> lub <a
25 
-     href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">usługę ukrytą Wikileaks</a>.
26 
-    </p>
27 
-
28 
-    <p>Ten dokument opisuje kroki potrzebne do uruchomienia własnej ukrytej usługi WWW.
29 
-    By poznać szczegóły techniczne tego, jak działa protokół usług ukrytych, przeczytaj
30 
-    naszą stronę <a href="<page docs/hidden-services>">protokołu usług ukrytych</a>.
31 
-    </p>
32 
-
33 
-    <hr />
34 
-    <a id="zero"></a>
35 
-    <h2><a class="anchor" href="#zero">Krok 0: Uruchomienie Tora</a></h2>
36 
-    <br />
37 
-
38 
-    <p>Zanim zaczniesz sprawdź, czy:</p>
39 
-    <ol>
40 
-    <li> Tor jest uruchomiony i działa,</li>
41 
-    <li> rzeczywiście wszystko dobrze ustawiłeś.</li>
42 
-    </ol>
43 
-    <p>Użytkownicy Windows powinni przeczytać <a
44 
-     href="<page docs/tor-doc-windows>">instrukcje dla
45 
-     Windows</a>, użytkownicy OS X powinni przeczytać <a
46 
-     href="<page docs/tor-doc-osx>">instrukcje dla
47 
-     OS X</a>, a użytkownicy Linux/BSD/Unix powinni przeczytać <a
48 
-     href="<page docs/tor-doc-unix>">instrukcje dla systemów Unix</a>.
49 
-    </p>
50 
-
51 
-    <p>Po instalacji i konfiguracji Tora możesz zobaczyć ukryte usługi
52 
-     w działaniu, wchodząc na <a
53 
-     href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">naszą przykładową
54 
-     usługę ukrytą</a> lub <a
55 
-     href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">usługę ukrytą Wikileaks</a>.
56 
-     Zwykle trzeba poczekać 10-60 na załadowanie strony (lub stwierdzenie, że w
57 
-     danej chwili jest niedostępna). Jeśli próba od razu kończy się błędem mówiącym, że
58 
-     nie można znaleźć serwera "www.duskgytldkxiuqc6.onion", to znaczy, że nie skonfigurowałeś
59 
-     Tora poprawnie; zajrzyj do <a
60 
-     href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">wpisu
61 
-     "to nie działa" w FAQ</a> po pomoc.
62 
-    </p>
63 
-
64 
-
65 
-    <hr />
66 
-    <a id="one"></a>
67 
-    <h2><a class="anchor" href="#one">Krok 1: Zainstaluj lokalnie serwer WWW</a></h2>
68 
-    <br />
69 
-
70 
-    <p>Teraz gdy już masz działające usługi ukryte w Torze, musisz uruchomić
71 
-     lokalnie serwer WWW. Uruchamianie serwera WWW jest skomplikowane,
72 
-     więc podamy tu tylko trochę podstawowych informacji. Jeśli utkniesz
73 
-     lub będziesz chciał zrobić coś więcej, znajdź znajomego, który ci pomoże.
74 
-     Zalecamy instalację nowego, oddzielnego serwera do usługi ukrytej, gdyż
75 
-     nawet jeśli już masz jeden zainstalowany, możesz już go używać (lub
76 
-     później będziesz chciał go używać) do normalnego serwisu WWW.
77 
-    </p>
78 
-
79 
-    <p>Jeśli jesteś na systemie Unix lub OS X i nie przeszkadza ci używanie
80 
-     linii poleceń, najlepszym sposobem jest instalacja <a
81 
-     href="http://www.acme.com/software/thttpd/">thttpd</a>. Po prostu
82 
-     pobierz archiwum tar, rozpakuj je (utworzy się osobny katalog) i uruchom
83 
-     <kbd>./configure &amp;&amp; make</kbd>. Potem wykonaj <kbd>mkdir hidserv; cd hidserv</kbd>,
84 
-     i uruchom <kbd>../thttpd -p 5222 -h localhost</kbd>. Powrócisz do wiersza poleceń,
85 
-     a od tej pory masz uruchomiony serwer WWW na porcie 5222. Możesz umieścić
86 
-     pliki dla serwera w katalogu hidserv.
87 
-    </p>
88 
-
89 
-    <p>Jeśli używasz systemu Windows, możesz wybrać serwer WWW <a
90 
-     href="http://savant.sourceforge.net/">Savant</a> lub <a
91 
-     href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>,
92 
-     konfigurując go tak, by podłączał się tylko do komputera, na którym jest
93 
-     zainstalowany (localhost). Powinieneś też jakoś sprawdzić na jakim porcie
94 
-     nasłuchuje, gdyż ta informacja przyda się potem.
95 
-    </p>
96 
-
97 
-    <p>(Powodem, dla którego serwer powinien działać tylko lokalnie jest upewnienie
98 
-     się, że nie jest on dostępny z zewnątrz. Jeśli ktoś mógłby się do niego
99 
-     połączyć bezpośrednio, mógłby potwierdzić, że to twój komputer oferuje
100 
-     tą ukrytą usługę.)
101 
-    </p>
102 
-
103 
-    <p>Po ustawieniu serwera WWW, sprawdź, czy działa: otwórz przeglądarkę i
104 
-     przejdź pod adres <a
105 
-     href="http://localhost:5222/">http://localhost:5222/</a>, gdzie 5222 jest numerem portu
106 
-     wybranym wcześniej. Potem spróbuj
107 
-     umieścić jakiś plik w głównym katalogu HTML serwera i sprawdź, czy pokazuje
108 
-     się on, gdy łączysz się ze swoim serwerem WWW.
109 
-    </p>
110 
-
111 
-
112 
-    <hr />
113 
-    <a id="two"></a>
114 
-    <h2><a class="anchor" href="#two">Krok 2: Konfiguracja twojej usługi ukrytej</a></h2>
115 
-    <br />
116 
-
117 
-    <p>Teraz musisz skonfigurować swoją usługę ukrytą, by wskazywała na twój lokalny
118 
-     serwer WWW.
119 
-    </p>
120 
-
121 
-    <p>Najpierw otwórz swój plik torrc swoim ulubionym edytorem. (Przeczytaj <a
122 
-     href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">wpis
123 
-     o torrc w FAQ</a>, by dowiedzieć się, co to znaczy.) Przejdź do środkowej sekcji i
124 
-     szukaj linii</p>
125 
-
126 
-    <pre>
127 
-    \############### This section is just for location-hidden services ###
128 
-    </pre>
129 
-
130 
-    <p>Ta sekcja pliku składa się z grup linii, z których każda reprezentuje
131 
-     jedną usługę ukrytą. W tej chwili wszystkie są zakomentowane (linie zaczynają
132 
-     się od krzyżyka #), więc usługi ukryte są wyłączone. Każda grupa linii
133 
-     składa się z jednej linii <var>HiddenServiceDir</var> i jednej lub więcej linii
134 
-     <var>HiddenServicePort</var>:</p>
135 
-    <ul>
136 
-    <li><var>HiddenServiceDir</var> jest katalogiem, w którym Tor będzie przechowywał
137 
-     informacje o tej usłudze ukrytej. W szczególności, Tor utworzy w tym katalogu
138 
-     plik o nazwie <var>hostname</var>, z którego odczytasz "adres cebulowy" (onion URL).
139 
-     Nie musisz dodawać żadnych plików do tego katalogu.</li>
140 
-    <li><var>HiddenServicePort</var> pozwala określić port wirtualny (tzn. użytkownikom
141 
-     łączącym się z usługą ukrytą będzie się zdawało, że używają tego właśnie portu) i
142 
-     adres IP wraz z portem do przekierowywania połączeń na ten wirtualny port.</li>
143 
-    </ul>
144 
-
145 
-    <p>Dodaj następujące linie do swojego pliku torrc:
146 
-    </p>
147 
-
148 
-    <pre>
149 
-    HiddenServiceDir /Library/Tor/var/lib/tor/hidden_service/
150 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
151 
-    </pre>
152 
-
153 
-    <p>Powinieneś zmienić linię <var>HiddenServiceDir</var> tak, by pokazywała na istniejący
154 
-     katalog, który jest odczytywalny/zapisywalny przez użytkownika, który uruchamia
155 
-     Tora. Powyższa linia powinna działać, gdy używasz paczki z Torem dla OS X.
156 
-     Pod systemem Unix, sprobuj "/home/użytkownik/hidserv/", podając własną nazwę użytkownika
157 
-     w miejsce "użytkownik". Pod systemem Windows mógłbyś wpisać:</p>
158 
-    <pre>
159 
-    HiddenServiceDir C:\Documents and Settings\username\Application Data\hidden_service\\
160 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
161 
-    </pre>
162 
-
163 
-    <p>Teraz zapisz zmiany w pliku torrc, zamknij Tora i uruchom go ponownie.
164 
-    </p>
165 
-
166 
-    <p>Jeśli Tor ponownie się uruchomi, to świetnie. W innym przypadku coś musi być
167 
-     źle. Najpierw przejrzyj plik z logami, by poszukać przyczyn. Będą w nim
168 
-     ostrzeżenia i błędy. Powinny one wskazać, co poszło nie tak. Zazwyczaj chodzi o
169 
-     literówki w pliku torrc lub złe uprawnienia do katalogów. (Przeczytaj <a
170 
-     href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">wpis
171 
-     o logach w FAQ</a>, jeśli nie wiesz jak włączyć lub znaleźć plik z logami.)
172 
-    </p>
173 
-
174 
-    <p>Gdy Tor się uruchomi, automatycznie utworzy podany katalog <var>HiddenServiceDir</var>
175 
-     (jeśli trzeba), a w nim utworzy dwa pliki.</p>
176 
-     <dl>
177 
-     <dt><var>private_key</var></dt>
178 
-     <dd>Po pierwsze, Tor wygeneruje nową
179 
-     parę kluczy publiczny/prywatny do twojej usługi ukrytej. Zostaje ona zapisana w
180 
-     pliku o nazwie "private_key". Nie dawaj tego klucza nikomu -- jeśli to zrobisz,
181 
-     inni będą mogli podszyć się pod twoją usługę ukrytą.</dd>
182 
-     <dt><var>hostname</var></dt>
183 
-     <dd>Drugim plikiem, który zostanie utworzony, jest plik o nazwie "hostname".
184 
-     Zawiera on krótkie podsumowanie twojego klucza publicznego -- będzie wyglądać
185 
-     podobnie do tego: <tt>duskgytldkxiuqc6.onion</tt>. To jest publiczna nazwa
186 
-     twojej usługi i możesz podawać ją innym, rozgłaszać w internecie,
187 
-     umieszczać na wizytówkach etc.</dd>
188 
-     </dl>
189 
-
190 
-    <p>Jeśli Tor jest uruchomiony z prawami innego
191 
-     użytkownika niż ty, np. na systemach OS X, Debian, Red Hat, możesz potrzebować
192 
-     uprawnień roota, by zobaczyć te pliki.
193 
-    </p>
194 
-
195 
-    <p>Po ponownym uruchomieniu, Tor zajmuje się pobieraniem punktów wstępu
196 
-     w sieci Tora i generowaniem <em>deskryptorem usługi ukrytej</em>.
197 
-     Jest to podpisana lista punktów wstępnych razem z pełnym publicznym kluczem
198 
-     usługi. Tor anonimowo umieszcza ten deskryptor na serwerach katalogowych, a
199 
-     inni ludzie anonimowo go pobierają z serwerów katalogowych, gdy próbują połączyć
200 
-     się z twoją usługą.
201 
-    </p>
202 
-
203 
-    <p>Wypróbuj to: wklej zawartość pliku "hostname" do swojej przeglądarki WWW.
204 
-     Jeśli działa, zobaczysz stronę Google, ale adres w przeglądarce będzie
205 
-     adresem twojej usługi. Jeśli nie działa, poszukaj wskazówek w logach i
206 
-     zajmuj się tym do chwili, w której zadziała.
207 
-    </p>
208 
-
209 
-    <hr />
210 
-    <a id="three"></a>
211 
-    <h2><a class="anchor" href="#three">Krok 3: Wskazówki dla zaawansowanych</a></h2>
212 
-    <br />
213 
-
214 
-    <p>Jeśli planujesz udostępniać swoją usługę przez dłuższy czas, zrób kopię
215 
-     zapasową pliku <var>private_key</var>.
216 
-    </p>
217 
-
218 
-    <p>Wcześniej unikaliśmy polecania serwera Apache, a) gdyż wielu ludzi
219 
-     może już go używać jako publicznego serwera na ich komputerach, i
220 
-     b) gdyż jest duży i ma wiele miejsc, w których mógłby podać twój adres IP
221 
-     lub inne informacje identyfikujące, np. na stronach 404. Jednak dla ludzi,
222 
-     którzy chcą więcej funkcjonalności, Apache może być dobrym rozwiązaniem.
223 
-     Czy ktoś mógłby napisać nam listę sposobów na zabezpieczenie Apache, gdy
224 
-     jest używany jako usługa ukryta? Savant prawdopodobnie też ma takie problemy.
225 
-    </p>
226 
-
227 
-    <p>Jeśli chcesz przekierować wiele portów wirtualnych w ramach pojedynczej
228 
-     usługi ukrytej, po prostu dodaj więcej linii <var>HiddenServicePort</var>.
229 
-     Jeśli chcesz uruchomić wiele usług ukrytych z tego samego klienta Tora,
230 
-     po prostu dodaj kolejną linię <var>HiddenServiceDir</var>. Wszystkie następujące po
231 
-     niej linie <var>HiddenServicePort</var> odnoszą się do aktualnej linii <var>HiddenServiceDir</var>,
232 
-     dopóki nie dodasz kolejnej linii <var>HiddenServiceDir</var>:
233 
-    </p>
234 
-
235 
-    <pre>
236 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/
237 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080
238 
-
239 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/
240 
-    HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667
241 
-    HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22
242 
-    </pre>
243 
-
244 
-    <p>Są też pewne sprawy dotyczące anonimowości, o których trzeba pamiętać:
245 
-    </p>
246 
-    <ul>
247 
-    <li>Jak wspomniano wyżej, uważaj z pozwoleniem dla serwera o podawaniu
248 
-     informacji identyfikujących ciebie, twój komputer lub położenie.
249 
-     Na przykład, czytelnicy mogą prawdopodobnie dowiedzieć się, czy
250 
-     używasz Apache czy thttpd i dowiedzieć sie czegoś o twoim systemie operacyjnym.</li>
251 
-    <li>Jeśli twój komputer nie jest cały czas on-line, twoja usługa ukryta też
252 
-     nie będzie. Jest to wyciek informacji dla obserwującego przeciwnika.</li>
253 
-    <!-- increased risks over time -->
254 
-    </ul>
255 
-
256 
-    <hr />
257 
-
258 
-    <p>Jeśli masz pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a
259 
-    href="<page about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
260 
-  </div>
261 
-  <!-- END MAINCOL -->
262 
-  <div id = "sidecol">
263 
-#include "side.wmi"
264 
-#include "info.wmi"
265 
-  </div>
266 
-  <!-- END SIDECOL -->
267 
-</div>
268 
-<!-- END CONTENT -->
269 
-#include <foot.wmi>
docs/pt/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/pt/tor-doc-win32.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,211 +0,0 @@
1 
-    <p>
2 
-    [Note that this translation is very wrong at this point -- we
3 
-    include it here to encourage people to update it. -RD]
4 
-    </p>
5 
-
6 
-    <h1>Usando o cliente <a href="<page index>">Tor</a> em MS Windows</h1>
7 
-    <br />
8 
-
9 
-    <a name="installing"></a>
10 
-    <h2>Passo 1: Download e Instala��o do Tor</h2>
11 
-    <p>
12 
-    <b>Note que estas instru�es s�o para a instala��o do cliente <b>Tor</b> em MS Windows
13 
-    (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Server). Se voc� pretende rodar um servidor (todos os servidores
14 
-    s�o bem-vindos), leia a se��o "Configurando um servidor" em
15 
-    <a href="<page docs/bridges>">tor-doc-server.html</a>.</b>
16 
-    </p>
17 
-    <p>
18 
-    Este documento foi atualizado em 14/06/2005.
19 
-    </p>
20 
-    <p>
21 
-    #A �ltima vers�o beta de Tor para MS Windows �
22 
-    #<a href="https://www.torproject.org/dist/win32/tor-0.1.0.10-win32.exe">0.1.0.10</a>.
23 
-    #Fa�a o download clicando no link.
24 
-    Voc� pode encontrar vers�es experimentais
25 
-    <a href="<page download/download>">aqui</a>, se voc� estiver procurando
26 
-    por novas facilidades e novos bugs.
27 
-    </p>
28 
-
29 
-    <p>
30 
-    Se voc� deseja rodar o Tor no SYSTRAY, ou como um servi�o, consulte o
31 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Win32SystemTrayService">nosso FAQ</a>.
32 
-    Se voc� n�o se importa em rodar o programa em uma janela (de forma que voc� possa ver
33 
-    os seus <i>logs</i> e mensagens de erro), ent�o o Instalador do Tor deve lhe servir
34 
-    de maneira bem simples. Abaixo vemos uma imagem do programa de instala��o (provavelmente
35 
-    a sua vers�o ser� mais nova do que a mostrada na imagem):
36 
-    </p>
37 
-    <p>
38 
-    <small>(NT: O Programa de instala��o, por enquanto, est� dispon�vel apenas em ingl�s.)</small>
39 
-    </p>
40 
-
41 
-    <img alt="tor installer splash page"
42 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-splash.jpg" />
43 
-
44 
-    <p>
45 
-    Pof <i>default</i>, Tor n�o � configurado para ser executado na inicializa��o.
46 
-    <!--No entanto, n�s recomendamos fortemente que voc� ative esta op��o.-->
47 
-    Voc� pode ativar esta op��o clicando no controle <i>"Run at Startup"</i> como
48 
-    mostrado abaixo.
49 
-    Certifique-se de manter os outros controles ligados.
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <img alt="select components to install"
53 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-components.jpg" />
54 
-
55 
-    <p>
56 
-    Assim que a instala��o � terminada, o programa Tor ser� executado numa janela,
57 
-    de forma que voc� possa ver seus <i>logs</i> e mensagens de erro.<br />
58 
-    Aten��o: Voc� pode minimizar esta janela, mas n�o fech�-la, ou o programa n�o
59 
-    estar� mais dispon�vel.
60 
-    </p>
61 
-
62 
-    <img alt="tor window screenshot"
63 
-    src="../img/screenshot-win32-dos-window.jpg" />
64 
-
65 
-    <p>
66 
-    O programa Tor vem pr�-configurado como cliente, por <i>default</i>. Ele usa
67 
-    um arquivo de configura��o interno pr�-definido, e na maioria das vezes n�o
68 
-    ser� necess�rio alterar nenhum dos seus ajustes.<br />
69 
-    Neste momento, o programa Tor j� estar� instalado e pronto para uso.
70 
-    </p>
71 
-
72 
-    <a name="privoxy"></a>
73 
-    <h2>Passo 2: Instalar o Privoxy para Navega��o Web</h2>
74 
-
75 
-    <p>
76 
-    Depois de instalar o programa Tor, voc� precisa configurar suas aplica�es para
77 
-    us�-lo. O primeiro passo � configurar a navega��o web. Comece instalando o programa
78 
-    <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>
79 
-    (clique em 'recent releases' para baixar a vers�o mais atual, ent�o role a janela para
80 
-    selecionar os pacotes de instala��o para MS Windows).
81 
-    Privoxy � um proxy com filtros de navega��o que permite boa integra��o com o
82 
-    programa Tor. Assim que o Privoxy estiver instalado, ele aparecer� no seu SYSTRAY
83 
-    como um "P" num c�rculo, como na figura abaixo:
84 
-    </p>
85 
-
86 
-    <img alt="privoxy icon in the system tray"
87 
-    src="../img/screenshot-win32-privoxy-icon.jpg" />
88 
-
89 
-    <p>
90 
-    Voc� deve configurar o Privoxy para usar o Tor.
91 
-    Abra o arquivo de configura��o principal do Privoxy selecionando-o em "Iniciar &gt; Todos os Programas":
92 
-    </p>
93 
-
94 
-    <img border="1" alt="editing privoxy config"
95 
-    src="../img/screenshot-win32-privoxy-config.jpg" />
96 
-
97 
-    <p>
98 
-    Adicione a linha<br />
99 
-    <var>forward-socks4a / 127.0.0.1:9050 .</var><br />
100 
-    ao arquivo de configura��o do Privoxy. N�o esque�a de colocar o "." no final da linha.
101 
-    A maneira mais f�cil de fazer isso � copiar a linha acima e colar dentro do arquivo.
102 
-    N�o esque�a de salvar as altera�es.
103 
-    </p>
104 
-
105 
-    <img border="1" alt="privoxy points to tor"
106 
-    src="../img/screenshot-win32-privoxy-edit.jpg" />
107 
-
108 
-    <a name="using"></a>
109 
-    <h2>Passo 3: Configurando suas aplica�es para usar Tor</h2>
110 
-
111 
-    <p>
112 
-    Agora, mude a configura�ao de proxy HTTP do seu navegador para o endere�o 'localhost',
113 
-    porta 8118 (Essa � a porta onde o Privoxy trabalha).
114 
-    No Firefox, o caminho � "Ferramentas &gt; Op�es &gt; Geral &gt; Conex�o &gt; Proxy".
115 
-    No Mozilla, o caminho � "Editar &gt; Prefer�ncias &gt; Rede &gt; Servidores Proxy".
116 
-    No Internet Explorer, o caminho � "Ferramentas &gt; Op�es da Internet &gt; Conex�o &gt; Servidores Proxy".
117 
-    </p>
118 
-    <small>NT: Estes caminhos s�o para as vers�es em portugu�s dos navegadores, e podem variar
119 
-    conforme a vers�o em uso.</small>
120 
-    <p>
121 
-    Voc� tamb�m deve ajustar o seu proxy SSL (chamado pelo IE de "Seguro") para os mesmos
122 
-    valores, para esconder seu tr�fego SSL tamb�m. No Internet Explorer, essa configura��o
123 
-    fica parecida com isto:
124 
-    </p>
125 
-
126 
-    <img alt="LAN settings in IE"
127 
-    src="../img/screenshot-win32-ie-lan.jpg" />
128 
-    <img alt="Proxy settings in IE"
129 
-    src="../img/screenshot-win32-ie-proxies.jpg" />
130 
-
131 
-    <p>
132 
-    O uso do Privoxy � <strong>necess�rio</strong> pois
133 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">
134 
-    os navegadores deixam vazar as suas requisi�es DNS quando eles
135 
-    usam um proxy SOCKS diretamente</a>,
136 
-    o que � ruim para seu anonimato.
137 
-    Privoxy tamb�m remove certos cabe�alhos problem�ticos das suas requisi�es, e
138 
-    bloqueia sites irritantes de an�ncios tais como "DoubleClick".
139 
-    </p>
140 
-
141 
-    <p>
142 
-    Para testar o funcionamento, voc� deve conhecer o seu endere�o IP normal,
143 
-    de maneira que voc� possa comprovar que o endere�o realmente mude quando Tor
144 
-    est� em uso.
145 
-    Clique em "Iniciar &gt; Executar" e em seguida digite <kbd>cmd</kbd> para abrir
146 
-    uma janela de prompt de comando. Ao chegar ao prompt de comando, execute o
147 
-    comando <kbd>ipconfig</kbd>.
148 
-    Se voc� estiver trabalhando atr�s de um Firewall com NAT (<small>NT: Isso acontece
149 
-    se voc� usa um modem ADSL em modo router, ou usa conex�o de r�dio sem IP registrado.</small>),
150 
-    voc� pode usar um dos sites listados abaixo para verificar qual o IP da sua conex�o
151 
-    internet.<br />
152 
-    Quando souber o seu IP, inicie o Tor e o Privoxy e visite qualquer um desses sites
153 
-    novamente. Se tudo estiver funcionando corretamente, o endere�o IP mostrado ter� mudado.
154 
-    </p>
155 
-
156 
-    <p>
157 
-    <a href="http://www.showmyip.com/">showmyip.com</a> e
158 
-    <a href="http://ipid.shat.net">ipid.shat.net</a>
159 
-    s�o sites que mostram o seu endere�o IP atual, de forma que voc� pode saber
160 
-    qual o seu endere�o e pa�s de origem.
161 
-    </p>
162 
-
163 
-    <p>
164 
-    Se voc� usa um firewall pessoal que limita a capacidade de seu computador de
165 
-    abrir conex�es consigo mesmo, certifique-se de permitir conex�es das suas aplica�es locais
166 
-    para as portas locais 8118 e 9050. Se o seu firewall barra conex�es de sa�da, abra
167 
-    uma passagem nele de forma que se possa conectar pelo menos as portas TCP 80, 443 e 9001-9033.
168 
-    <br />
169 
-    Para mais sugest�es de resolu��o de problemas, visite o
170 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ">FAQ</a>.
171 
-    </p>
172 
-
173 
-    <p>
174 
-    Para "Torificar" outra aplica��o que suporte HTTP, simplesmente ajuste ela para
175 
-    usar o Privoxy como proxy HTTP (em localhost, porta 8118).
176 
-    Para usar diretamente o proxy SOCKS (por exemplo, para programas de mensagens
177 
-    instant�neas, Jabber, IRC, etc), ajuste sua aplica��o para usar diretamente
178 
-    o Tor (localhost, porta 9050).
179 
-    </p>
180 
-
181 
-    <p>
182 
-    Para aplica�es que n�o suportem nem SOCKS nem HTTP,
183 
-    tente
184 
-    <a href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap</a>,
185 
-    <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>,
186 
-    ou ent�o o cliente SOCKS
187 
-    <a href="http://www.hummingbird.com/products/nc/socks/index.html?cks=y">Hummingbird</a>.
188 
-    <br />
189 
-    (FreeCap � software livre; os outros s�o propriet�rios)
190 
-    </p>
191 
-
192 
-    <p>
193 
-    Para mais informa�es detalhadas sobre como "Torificar" outras aplica�es,visite o
194 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify HOWTO</a>.
195 
-    Se voc� tem mais sugest�es sobre como melhorar este documento, por favor
196 
-    <a href="<page about/contact>">envie-as para a gente</a>.
197 
-    </p>
198 
-
199 
-    <p>
200 
-    Obrigado!
201 
-    </p>
202 
-  </div>
203 
-  <!-- END MAINCOL -->
204 
-  <div id = "sidecol">
205 
-#include "side.wmi"
206 
-#include "info.wmi"
207 
-  </div>
208 
-  <!-- END SIDECOL -->
209 
-</div>
210 
-<!-- END CONTENT -->
211 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/N900.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,159 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21979 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: N900 Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/N900>">N900</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="Maemo"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#Maemo">Установка TOR на Maemo</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-    <p>
17 
-    Если у Вас телефон Maemo модели, отличной от <a href="#N900">N900</a>, мы
18 
-    рекомендуем установить пакет TOR с <a
19 
-    href="http://maemo.org/packages/view/tor/">офф.сайта Maemo</a>. Tor Project
20 
-    не работает над этими пакетами, они разрабатываются сообществом Maemo.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <a id="N900"></a>
24 
-    <h2><a class="anchor" href="#N900">Установка Tor на N900</a></h2>
25 
-    <br />
26 
-    <p>
27 
-    Данное руководство может облегчить Вам установку<a
28 
-    href="https://garage.maemo.org/projects/tor-status">опытного образца
29 
-    Tor-оператора</a> и собственно TOR в формате пакета для телефона N900 фирмы
30 
-    Nokia. На данный момент эта сборка не испытывалась. Браузер при
31 
-    использовании этой сборки не имеет средств наподобие Torbutton, настоятельно
32 
-    рекомендуется в ближайшее время не использовать сборку в целях, требующих
33 
-    высокую степень конфиденциальности пользователя.
34 
-    </p>
35 
-
36 
-    <p>
37 
-    Откройте Менеджер приложений: <br /> <a href="../img/N900/1_app_menu.png">
38 
-    <img border="0" alt="N900 application menu"
39 
-    src="../img/N900/1_app_menu-small.png"/> </a>
40 
-    </p>
41 
-
42 
-    <p>
43 
-    Вызовите меню Менеджера приложений в верху экрана: <br /> <a
44 
-    href="../img/N900/2_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 application
45 
-    manager" src="../img/N900/2_app_manager-small.png"/> </a>
46 
-    </p>
47 
-
48 
-    <p>
49 
-    Выберите 'Разделы приложений': <br /> <a
50 
-    href="../img/N900/3_app_managermenu.png"> <img border="0" alt="N900
51 
-    application catalogs" src="../img/N900/3_app_managermenu-small.png"/> </a>
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <p>
55 
-    Нажмите 'Создать', чтобы добавить источник разрабатываемых версий
56 
-    дополнительного ПО.<br /> <small>Обратите внимание: данный источник содержит
57 
-    непроверенные пакеты, которые могут нарушить работу Вашего устройства. <br
58 
-    /> Ознакомьтесь с  <a href="http://wiki.maemo.org/Extras-devel">информацией
59 
-    об источнике</a>. Вам стоит отключить источник разрабатываемого
60 
-    дополнительного ПО после установки TOR, или оставить его, на свой
61 
-    риск.</small> <br /> <a href="../img/N900/4_catalog_list.png"> <img
62 
-    border="0" alt="N900 catalog list"
63 
-    src="../img/N900/4_catalog_list-small.png"/> </a>
64 
-    </p>
65 
-
66 
-    <p>
67 
-    Enter the following information into the catalog addition screen:Введите
68 
-    следующую информацию в форму добавления дополнительного раздела:
69 
-    <p>
70 
-    <pre>
71 
-    Название каталога:    Extras devel
72 
-    Адрес каталога:    http://repository.maemo.org/extras-devel/
73 
-    Дистрибутив:        fremantle
74 
-    Компоненты:    free non-free
75 
-    </pre>
76 
-    </p>
77 
-    <br />Снимите опцию 'Раздел отключён', нажмите 'Сохранить'. Обновление
78 
-    разделов займёт некоторое время.<br /> <a
79 
-    href="../img/N900/5_new_catalog.png"> <img border="0" alt="N900 new catalog"
80 
-    src="../img/N900/5_new_catalog-small.png"/> </a>
81 
-    </p>
82 
-
83 
-    <p>
84 
-    Нажмите 'Скачать' в Менеджере приложений: <br /> <a
85 
-    href="../img/N900/6_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 app manager"
86 
-    src="../img/N900/6_app_manager-small.png"/> </a>
87 
-    </p>
88 
-
89 
-    <p>
90 
-    Выберите раздел Сеть (или воспользуйтесь поиском по ключевому слову TOR):
91 
-    <br /> <a href="../img/N900/7_app_categories.png"> <img border="0" alt="N900
92 
-    application categories" src="../img/N900/7_app_categories-small.png"/> </a>
93 
-    </p>
94 
-
95 
-    <p>
96 
-    Просмотрите раздел полностью и выберите 'Tor Status Area Applet': <br /> <a
97 
-    href="../img/N900/8_app_list.png"> <img border="0" alt="N900 application
98 
-    list" src="../img/N900/8_app_list-small.png"/> </a>
99 
-    </p>
100 
-
101 
-    <p>
102 
-    Ознакомьтесь с соглашением и нажмите 'Продолжить': <br /> <a
103 
-    href="../img/N900/9_disclaimer.png"> <img border="0" alt="N900 disclaimer"
104 
-    src="../img/N900/9_disclaimer-small.png"/> </a>
105 
-    </p>
106 
-
107 
-    <p>
108 
-    По завершению установки отключите раздел разрабатываемого доп.ПО и
109 
-    перезагрузите устройство: <br /> <a href="../img/N900/10_success.png"> <img
110 
-    border="0" alt="N900 success" src="../img/N900/10_success-small.png"/> </a>
111 
-    </p>
112 
-
113 
-    <p>
114 
-    После перезагрузки N900, откройте меню состояния: <br /> <a
115 
-    href="../img/N900/11_after_rebooting.png"> <img border="0" alt="N900 status
116 
-    menu post-reboot" src="../img/N900/11_after_rebooting-small.png"/> </a>
117 
-    </p>
118 
-
119 
-    <p>
120 
-    Выберите 'The Onion Router' из списка: <br /> <a
121 
-    href="../img/N900/12_status_menu.png"> <img border="0" alt="N900 status menu
122 
-    selection" src="../img/N900/12_status_menu-small.png"/> </a>
123 
-    </p>
124 
-
125 
-    <p>
126 
-    Включите шифруемую маршрутизацию и нажмите 'Save': <br /> <a
127 
-    href="../img/N900/13_enable_tor.png"> <img border="0" alt="N900 enabling
128 
-    Tor" src="../img/N900/13_enable_tor-small.png"/> </a>
129 
-    </p>
130 
-
131 
-    <p>
132 
-    Откройте <a href="https://check.torproject.org/">страницу проверки</a>,
133 
-    чтобы убедиться, что маршрутизация производится корректно: <br /> <a
134 
-    href="../img/N900/14_check_tor.png"> <img border="0" alt="N900 check Tor"
135 
-    src="../img/N900/14_check_tor-small.png"/> </a>
136 
-    </p>
137 
-
138 
-    <p>
139 
-    Обращаем Ваше внимание, что в репозитории ОС не всегда находятся последние
140 
-    версии TOR. Также браузер N900 не имеет дополнения Torbutton. Т.е. будучи
141 
-    пригодным для обхода ограничений по IP-адресам, браузер N900 не
142 
-    рекомендуется к использованию, если конфиденциальность просмотра является
143 
-    критическим требованием.
144 
-    </p>
145 
-
146 
-    <hr />
147 
-
148 
-    <p>Если у Вас есть предложения к правке этого документа, пожалуйста, <a
149 
-    href="<page about/contact>">присылайте их нам</a>. Спасибо!</p>
150 
-  </div>
151 
-  <!-- END MAINCOL -->
152 
-  <div id = "sidecol">
153 
-#include "side.wmi"
154 
-#include "info.wmi"
155 
-  </div>
156 
-  <!-- END SIDECOL -->
157 
-</div>
158 
-<!-- END CONTENT -->
159 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/debian-vidalia.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,117 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22269 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Vidalia: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian-vidalia>">Vidalia Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a> <a id="packages"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Vidalia на Ubuntu или Debian</a></h2>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    <b>Не используйте пакеты из репозитория Ubuntu.</b> Они не поддерживаются и
19 
-    являются устаревшими. Вы не сможете получать важные обновления компонентов и
20 
-    критические обновления.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>
24 
-    You'll need to set up our package repository before you can fetch
25 
-    Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
26 
-    you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty",
27 
-    8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's
28 
-    "etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
29 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
30 
-    <pre>
31 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;ИМЯ_ДИСТРИБУТИВА&gt; main
32 
-    </pre>
33 
-    где Вы подставляете имя дистрибутива (etch, lenny, sid, karmic, jaunty,
34 
-    intrepid, hardy) вместо строки &lt;ИМЯ_ДИСТРИБУТИВА&gt;.
35 
-    </p>
36 
-
37 
-    <p>
38 
-    Then add the gpg key used to sign the packages by running the following
39 
-    commands at your command prompt:
40 
-    <pre>
41 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
42 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
43 
-    </pre>
44 
-    Now refresh your sources and install Vidalia by running the following
45 
-    commands at your command prompt:
46 
-    <pre>
47 
-    apt-get update
48 
-    apt-get install vidalia
49 
-    </pre>
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <p>
53 
-    Теперь Vidalia установлена и запущена. Ознакомьтесь со <a href="<page
54 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">следующим шагом</a> руководства "Vidalia на
55 
-    Linux/Unix".
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p style="font-size: small">
59 
-    DNS-запись <code>deb.torproject.org</code> ссылается на множество
60 
-    независимых серверов. Если у Вас не получается получить доступ к серверам с
61 
-    использованием этого имени, вы моете попробовать одно из следующих имён:
62 
-    <code>deb-master.torproject.org</code>, <code>mirror.netcologne.de</code>
63 
-    или <code>vidalia.mirror.youam.de</code>.
64 
-    </p>
65 
-
66 
-    <hr />
67 
-
68 
-    <a id="source"></a>
69 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Сборка из исходных кодов</a></h2>
70 
-    <br />
71 
-
72 
-    <p>
73 
-    Если Вы хотите собрать свой пакет из исходных кодов, Вам потребуется
74 
-    добавить запись <tt>deb-src</tt> в файл <tt>sources.list</tt>.
75 
-    <pre>
76 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;ИМЯ_ДИСТРИБУТИВА&gt; main
77 
-    </pre>
78 
-    Вам также потребуется установить пакеты, необходимые для сборки собственных
79 
-    пакетов, а также пакеты, необходимые для сборки Vidalia:
80 
-    <pre>
81 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts qt4-dev-tools qt4-designer libqt4-dev g++ cmake
82 
-    apt-get build-dep vidalia
83 
-    </pre>
84 
-    Теперь Вы можете собрать Vidalia в ~/debian-packages:
85 
-    <pre>
86 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
87 
-    apt-get source vidalia
88 
-    cd vidalia-*
89 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
90 
-    cd ..
91 
-    </pre>
92 
-    Теперь Вы можете установить созданный пакет:
93 
-    <pre>
94 
-    sudo dpkg -i vidalia_*.deb
95 
-    </pre>
96 
-    </p>
97 
-
98 
-    <p>
99 
-    Теперь Vidalia установлена и запущена. Ознакомьтесь со <a href="<page
100 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">следующим шагом</a> руководства "Vidalia на
101 
-    Linux/Unix".
102 
-    </p>
103 
-
104 
-    <hr />
105 
-
106 
-    <p>Если у Вас есть предложения по улучшению этого документа, пожалуйста, <a
107 
-    href="<page about/contact>">ознакомьте нас с ними</a>. Спасибо!</p>
108 
-  </div>
109 
-  <!-- END MAINCOL -->
110 
-  <div id = "sidecol">
111 
-#include "side.wmi"
112 
-#include "info.wmi"
113 
-  </div>
114 
-  <!-- END SIDECOL -->
115 
-</div>
116 
-<!-- END CONTENT -->
117 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/debian.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,177 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22268 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/debian>">Debian/Ubuntu Instructions</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="debian"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#debian">Вариант 1: TOR на Debian lenny, Debian sid
15 
-    или Debian testing</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p>
19 
-    Если у Вас Debian lenny, sid или squeeze, просто выполните команду<br />
20 
-    <tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt>
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>
24 
-    Обратите внимание, что этот способ не гарантирует установку последней версии
25 
-    TOR, но у Вас будет возможность получать важные обновления
26 
-    безопасности. Чтобы установить последнюю версию TOR, см.вариант 2 ниже.
27 
-    </p>
28 
-
29 
-    <p>
30 
-    Теперь TOR установлен и работает. Ознакомьтесь со <a href="<page
31 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">следующим разделом</a> руководства "Tor на
32 
-    Linux/Unix".
33 
-    </p>
34 
-
35 
-    <hr /> <a id="ubuntu"></a> <a id="packages"></a>
36 
-    <h2><a class="anchor" href="#ubuntu">Вариант 2: Tor на Ubuntu или Debian</a></h2>
37 
-    <br />
38 
-
39 
-    <p>
40 
-    <b>Не используйте пакеты из репозиториев Ubuntu.</b> Они не поддерживаются и
41 
-    являются устаревшими. Т.е. Вы не сможете получать обновления компонентов и
42 
-    критические обновления.
43 
-    </p>
44 
-
45 
-    <p>
46 
-    You'll need to set up our package repository before you can fetch
47 
-    Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're
48 
-    using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is
49 
-    "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch",
50 
-    and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
51 
-    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
52 
-    <pre>
53 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;ИМЯ_ДИСТРИБУТИВА&gt; main
54 
-    </pre>
55 
-    Где &lt;ИМЯ_ДИСТРИБУТИВА&gt; следует заменить на имя вашего дистрибутива
56 
-    (например, etch, lenny, sid, karmic, jaunty, intrepid, hardy и т.д.).
57 
-    </p>
58 
-
59 
-    <p>
60 
-    Then add the gpg key used to sign the packages by running the following
61 
-    commands at your command prompt:
62 
-    <pre>
63 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
64 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
65 
-    </pre>
66 
-    Now refresh your sources and install Tor by running the following commands
67 
-    at your command prompt:
68 
-    <pre>
69 
-    apt-get update
70 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
71 
-    </pre>
72 
-    </p>
73 
-
74 
-    <p>
75 
-    Теперь TOR установлен и работает. Ознакомьтесь со <a href="<page
76 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">следующим разделом</a> руководства "Tor на
77 
-    Linux/Unix".
78 
-    </p>
79 
-
80 
-    <p style="font-size: small">
81 
-    DNS-запись <code>deb.torproject.org</code> ссылается на множество
82 
-    независимых серверов. Если у Вас не получается получить доступ к серверам с
83 
-    использованием этого имени, вы моете попробовать одно из следующих имён:
84 
-    <code>deb-master.torproject.org</code>, <code>mirror.netcologne.de</code>
85 
-    или <code>tor.mirror.youam.de</code>.
86 
-    </p>
87 
-
88 
-    <hr /> <a id="development"></a>
89 
-    <h2><a class="anchor" href="#development">Вариант 3: Использование текущей ветки
90 
-    разработки TOR на Debian или Ubuntu</a></h2>
91 
-    <br />
92 
-
93 
-    <p>Если Вы хотите использовать <a href="<page
94 
-    download/download>#packagediff">разрабатываемую версию</a> TOR (более функциональную,
95 
-    но и более «сырую»), Вам понадобится установить другой набор источников в
96 
-    файл <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />
97 
-    <pre>
98 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;ИМЯ_ДИСТРИБУТИВА&gt; main
99 
-    deb     http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;ИМЯ_ДИСТРИБУТИВА&gt; main
100 
-    </pre>
101 
-    Где Вы также подставляете имя своего дистрибутива (etch, lenny, sid, karmic,
102 
-    jaunty, intrepid, hardy) вместо строки &lt;ИМЯ_ДИСТРИБУТИВА&gt;.
103 
-    </p>
104 
-
105 
-    <p>
106 
-    Then run the following commands at your command prompt:
107 
-    <pre>
108 
-    gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
109 
-    gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
110 
-    apt-get update
111 
-    apt-get install tor tor-geoipdb
112 
-    </pre>
113 
-    </p>
114 
-
115 
-    <p>
116 
-    Теперь TOR установлен и работает. Ознакомьтесь со <a href="<page
117 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">следующим разделом</a> руководства "Tor на
118 
-    Linux/Unix".
119 
-    </p>
120 
-
121 
-    <hr /> <a id="source"></a>
122 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Сборка из исходных кодов</a></h2>
123 
-    <br />
124 
-
125 
-    <p>
126 
-    Если Вы хотите собрать свой пакет из исходных кодов, Вам потребуется
127 
-    добавить запись <tt>deb-src</tt> в файл <tt>sources.list</tt>.
128 
-    <pre>
129 
-    # For the stable version.
130 
-    # For the unstable version.
131 
-
132 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
133 
-
134 
-
135 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
136 
-    deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-&lt;DISTRIBUTION&gt; main
137 
-    </pre>
138 
-    Вам также потребуется установить пакеты, необходимые для сборки собственных
139 
-    пакетов, а также пакеты, необходимые для сборки TOR:
140 
-    <pre>
141 
-    apt-get install build-essential fakeroot devscripts
142 
-    apt-get build-dep tor
143 
-    </pre>
144 
-    Теперь Вы можете собрать TOR в ~/debian-packages:
145 
-    <pre>
146 
-    mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
147 
-    apt-get source tor
148 
-    cd tor-*
149 
-    debuild -rfakeroot -uc -us
150 
-    cd ..
151 
-    </pre>
152 
-    Теперь Вы можете установить собранный пакет:
153 
-    <pre>
154 
-    sudo dpkg -i tor_*.deb
155 
-    </pre>
156 
-    </p>
157 
-
158 
-    <p>
159 
-    Теперь TOR установлен и работает. Ознакомьтесь со <a href="<page
160 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">следующим разделом</a> руководства "Tor на
161 
-    Linux/Unix".
162 
-    </p>
163 
-
164 
-    <hr />
165 
-
166 
-    <p>Если у Вас есть предложения по улучшению этого документа, пожалуйста, <a
167 
-    href="<page about/contact>">присылайте их нам</a>. Спасибо!</p>
168 
-  </div>
169 
-  <!-- END MAINCOL -->
170 
-  <div id = "sidecol">
171 
-#include "side.wmi"
172 
-#include "info.wmi"
173 
-  </div>
174 
-  <!-- END SIDECOL -->
175 
-</div>
176 
-<!-- END CONTENT -->
177 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/rpms.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,88 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21907 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: CentOS/Fedora/OpenSUSE Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/rpms>">RPMs</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <a id="rpms"></a>
14 
-    <h2><a class="anchor" href="#rpms">Пакеты Tor для дистрибутивов, основанных на
15 
-    Red Hat Packages' Manager (RPM).</a></h2>
16 
-    <br />
17 
-
18 
-    <p>Не используйте пакеты в основных репозиториях. Зачастую они являются
19 
-    устаревшими. То есть Вы не сможете получать обновления компонентов и
20 
-    критические обновления безопасности.
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>
24 
-    Вам потребуется настроить репозиторий Tor, прежде чем Вы сможете загрузить
25 
-    программу. В случае с использованием менеджера пакетов Yum, в каталоге
26 
-    /etc/yum.repos.d/, создайте файл с названием torproject.repo.  Заполните
27 
-    файл, как показано ниже:
28 
-    <pre>[torproject]
29 
-    name=Tor and Vidalia
30 
-    enabled=1
31 
-    autorefresh=0
32 
-    baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/DISTRIBUTION/
33 
-    type=rpm-md
34 
-    gpgcheck=1
35 
-    gpgkey=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/RPM-GPG-KEY-torproject.org
36 
-    </pre>
37 
-
38 
-    Если Вы хотите поддерживать Tor в актуальном состоянии, Вам потребуется
39 
-    изменить строку DISTRIBUTION на одну из следующих: centos4, centos5, fc10,
40 
-    fc11, fc12, suse</p>
41 
-
42 
-    <p>Если же Вы хотите, чтобы у Вас была установлена самая последняя (опытная)
43 
-    версия Tor, замените строку DISTRIBUTION одной из этих:
44 
-    centos4-experimental, centos5-experimental, fc10-experimental,
45 
-    fc11-experimental, fc12-experimental, suse-experimental</p>
46 
-
47 
-    <p>
48 
-    Теперь Tor установлен и запущен. Ознакомьтесь со <a href="<page
49 
-    docs/tor-doc-unix>#polipo">следующим разделом</a> руководства "Tor on
50 
-    Linux/Unix".
51 
-    </p>
52 
-
53 
-    <p style="font-size: small">
54 
-    DNS-запись <code>deb.torproject.org</code> ссылается на множество
55 
-    независимых серверов. Если у Вас не получается получить доступ к серверам
56 
-    обновления с использованием этого имени, вы моете попробовать одно из
57 
-    следующих имён: <code>deb-master.torproject.org</code>,
58 
-    <code>mirror.netcologne.de</code> или <code>tor.mirror.youam.de</code>.
59 
-    </p>
60 
-
61 
-    <hr />
62 
-
63 
-    <hr />
64 
-
65 
-    <a id="source"></a>
66 
-    <h2><a class="anchor" href="#source">Сборка из исходных кодов</a></h2>
67 
-    <br />
68 
-
69 
-    <p>
70 
-    Если вы хотите собрать пакет с Tor из исходных кодов, пожалуйста
71 
-    ознакомьтесь с <a href="<gitblob>doc/tor-rpm-creation.txt">инструкциями по
72 
-    созданию пакета</a>.
73 
-    </p>
74 
-
75 
-    <hr />
76 
-
77 
-    <p>Если у Вас есть предложения по улучшению этого документа <a href="<page
78 
-    about/contact>">сообщите нам</a>. Спасибо!</p>
79 
-  </div>
80 
-  <!-- END MAINCOL -->
81 
-  <div id = "sidecol">
82 
-#include "side.wmi"
83 
-#include "info.wmi"
84 
-  </div>
85 
-  <!-- END SIDECOL -->
86 
-</div>
87 
-<!-- END CONTENT -->
88 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/ru/tor-doc-osx.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,229 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22305 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Работа с клиентом <a href="<page index>">Tor</a> в операционной системе Mac
14 
-    OS X</h1>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    <b>Обратите внимание на то, что в этом тексте представлены инструкции по
19 
-    установке клиента Tor в операционной системе Mac OS X. Если вы хотите
20 
-    ретранслировать трафик для других и, таким образом, поддержать рост сети
21 
-    (пожалуйста, сделайте это), прочитайте руководство <a href="<page
22 
-    docs/tor-doc-relay>">Настройка ретранслятора</a>.</b>
23 
-    </p>
24 
-
25 
-    <hr />
26 
-    <a id="installing"></a>
27 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Шаг первый: Скачивание и Установка
28 
-    Tor</a></h2>
29 
-    <br />
30 
-
31 
-    <p>
32 
-    The install for Macintosh OS X bundles <a href="<page index>">Tor</a>, <a
33 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (a graphical interface for Tor), <a
34 
-    href="<page projects/torbutton>">Torbutton</a>, and <a
35 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (a web
36 
-    proxy)  into one package, with the four applications pre-configured to work
37 
-    together.  Download either the <a
38 
-    href="../<package-osx-bundle-stable>">stable</a> or the <a
39 
-    href="../<package-osx-bundle-alpha>">experimental</a> version of the OS X
40 
-    bundle for Intel, or look for more options on the <a href="<page
41 
-    download/download>">download page</a>.
42 
-    </p>
43 
-
44 
-    <p>Когда вы скачали dmg-файл, кликните по нему два раза и
45 
-    установите. Просмотрите открывшийся пакет Vidalia Bundle в файловом
46 
-    менеджере Finder.  Установить пакет очень легко. Просто перенесите иконку
47 
-    Vidalia (луковица) в папку Приложения (Applications). При желании кликните
48 
-    два раза по скрипту "установить torbutton" (install torbutton) и он
49 
-    установит плагин torbutton в браузер Firefox. Вы можете получить плагин
50 
-    torbutton также на сайте Mozilla Add-ons путем поиска "torbutton".</p>
51 
-
52 
-    <p>После завершения установки вы можете запустить Vidalia, выбрав его иконку в
53 
-    папке "Приложения". Черная перечеркнутая луковица означает, что Tor не
54 
-    работает. Вы можете запустить работу Tor, выбрав Старт в меню "Tor",
55 
-    расположенном вверху экрана.
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p>Когда Tor запущен, иконка программы Vidalia будет выглядеть следующим
59 
-    образом:
60 
-    </p>
61 
-
62 
-    <p><img alt="vidalia running tor"
63 
-    src="../img/screenshot-osx-vidalia.png"
64 
-    border="1"/></p>
65 
-
66 
-    <p>Программа Polipo устанавливается как часть установочного пакета Tor. После
67 
-    установки, она запустится автоматически сразу после перезагрузки вашего
68 
-    компьютера. Нет необходимости настраивать приложение Polipo на использование
69 
-    Tor; необходимая конфигурация Polipo для Tor была прописана во время
70 
-    установки.
71 
-    </p>
72 
-
73 
-    <hr />
74 
-    <a id="using"></a>
75 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Шаг второй: Настройка ваших приложений на
76 
-    использование сервиса Tor</a></h2>
77 
-    <br />
78 
-
79 
-    <p>После установки вам необходимо настроить ваши приложения на работу через
80 
-    Tor. Первым делом нужно настроить ваш браузер (программа для просмотра веб
81 
-    страниц).</p>
82 
-
83 
-    <p>Вам следует использовать Tor с браузером Firefox и дополнением Torbutton для
84 
-    обеспечения наилучшей безопасности. Чтобы включить Tor, кликните по красной
85 
-    кнопке "Tor отключен" и все настроено: </p>
86 
-
87 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
88 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
89 
-    border="1"/></p>
90 
-
91 
-    <p>
92 
-    Если вы планируете использовать Firefox не на том компьютере, куда
93 
-    установлен Tor, ознакомьтесь со <a
94 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">Списком
95 
-    часто задаваемых вопросов по использованию Tor на другом компьютере (FAQ for
96 
-    running Tor on a different computer)</a>.
97 
-    </p>
98 
-
99 
-    <p>Для "Торификации" других приложений, которые поддерживают HTTP прокси,
100 
-    просто укажите им на Polipo (который расположен здесь: localhost порт
101 
-    8118). Чтобы использовать SOCKS напрямую (для обмена мгновенными
102 
-    сообщениями, Jabber, IRC, и т.д.), вы можете направить свое приложение на
103 
-    Tor (localhost порт 9050), но прежде ознакомьтесь с содержимым<a
104 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">этого
105 
-    Списка часто задаваемых вопросов</a>, чтобы узнать почему это может быть
106 
-    опасно. Для настройки приложений, не поддерживающих ни SOCKS не HTTP,
107 
-    обратите внимание на <a
108 
-    href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a> или <a
109 
-    href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>.</p>
110 
-
111 
-    <p>Чтобы получить информацию о том, как "Торифицировать" другие приложения,
112 
-    ознакомьтесь с <a
113 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Инструкцией
114 
-    по "Торификации"</a>.
115 
-    </p>
116 
-
117 
-    <hr />
118 
-    <a id="verify"></a>
119 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Шаг третий: Убедитесь в том, что все
120 
-    работает корректно</a></h2>
121 
-    <br />
122 
-
123 
-    <p>
124 
-    Далее вам необходимо протестировать работу вашего браузера с Tor и
125 
-    убедиться, что ваш IP-адрес анонимизирован (т.е. скрыт). Откройте страницу
126 
-    <a href="https://check.torproject.org/">детектор Tor</a> и посмотрите,
127 
-    подтверждается ли сайтом использование сервиса Tor. (Если сайт не работает,
128 
-    обратитесь к <a
129 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">содержимому
130 
-    этого Списка часто задаваемых вопросов</a>, чтобы получить информацию о
131 
-    других методах тестирования работы Tor.)
132 
-    </p>
133 
-
134 
-    <p>Если у вас установлен персональный брандмауэр, который ограничивает
135 
-    возможность подключения вашего компьютера  к самому себе, убедитесь что вы
136 
-    разрешили подключения локальных приложений к локальным портам 8118 и
137 
-    9050. Если ваш брандмауэр блокирует исходящие подключения, измените
138 
-    настройки так, чтобы он мог подключаться хотя бы к TCP портам 80 и 443, а
139 
-    затем ознакомьтесь с <a
140 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">содержанием
141 
-    этого списка часто задаваемых вопросов</a>.
142 
-    </p>
143 
-
144 
-    <p>Если ничего из вышеперечисленного не помогло, обратитесь к <a
145 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">содержанию
146 
-    этого Списка часто задаваемых вопросов</a> для получения дополнительной
147 
-    информации.</p>
148 
-
149 
-    <p>
150 
-    Когда все заработало, узнайте больше о том <a href="<page
151 
-    download/download>#Warning">что предлагает, и что не предлагает сервис Tor </a>.
152 
-    </p>
153 
-
154 
-    <hr />
155 
-    <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
156 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Шаг четвертый: Настройте ретранслятор
157 
-    Tor</a></h2>
158 
-    <br />
159 
-
160 
-    <p>Сеть Tor полагается на волонтеров, предоставляющих пропускную способность
161 
-    своих компьютеров. Чем больше людей предоставляют ретрансляторы, тем быстрей
162 
-    будет работать сеть Tor. Если у вас есть как минимум 20Кб/сек. в обоих
163 
-    направлениях, пожалуйста поддержите Tor, настроив ретранслятор Tor. Мы
164 
-    создали множество возможностей, делающих ретрансляторы Tor простыми и
165 
-    удобными, включая ограничение предоставляемой пропускной способности,
166 
-    правила вывода (с тем чтобы вы могли ограничить вашу незащищенность к
167 
-    возможным жалобам), и поддержку динамических IP-адресов.</p>
168 
-
169 
-    <p>Наличие ретрансляторов в разных уголках сети Интернет - это то, что
170 
-    обеспечивает безопасность пользователей Tor. <a
171 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Создавая
172 
-    ретранслятор вы можете улучшить свою собственную анонимность</a>, так как
173 
-    удаленные сайты не могут установить происхождение запроса, ведь он может
174 
-    исходить как от вас, так и от других пользователей сети Tor, использующих
175 
-    ваш ретранслятор.</p>
176 
-
177 
-    <p>Больше информации на эту тему можно получить из руководства <a href="<page
178 
-    docs/tor-doc-relay>">Настройка ретранслятора</a>.</p>
179 
-
180 
-    <hr />
181 
-    <a id="uninstall"></a>
182 
-    <h2><a class="anchor" href="#uninstall">Как удалить Tor и Privoxy</a></h2>
183 
-    <br />
184 
-
185 
-    <p>Есть два пути удаления пакета с компьютера, с использованием системного
186 
-    файлового менеджера Finder; или с помощью командной строки или основанного
187 
-    на терминале (Terminal-based) деинсталлятора. Если вы хотите удалить Tor в
188 
-    операционной системе OS X, вот как это можно сделать:</p>
189 
-
190 
-    <p>Поменяйте настройки прокси в ваших приложениях на их изначальные значения.
191 
-    Если вы хотите просто перестать пользоваться сервисом Tor, вы можете
192 
-    остановиться на этом этапе.</p>
193 
-
194 
-    <p>Если вы хотите полностью удалить Tor и ваша учетная запись на компьютере
195 
-    обладает правами администратора, сделайте следующее:</p>
196 
-
197 
-    <ol>
198 
-    <li>Откройте системный файловый менеджер Finder и нажмите Приложения.</li>
199 
-    <li>Перенесите папку /Applications/Vidalia в корзину.</li>
200 
-    <li>Удалите из вашей системы папку /Library/Torbutton.</li>
201 
-    <li>В домашней директории перейдите в папку Library и удалите из неё директорию
202 
-    Vidalia.</li>
203 
-    </ol>
204 
-
205 
-    <p>Приложения Tor, Vidalia, и Polipo окончательно удалены из вашей системы.</p>
206 
-
207 
-    <p>Если вы умеете работать с командной строкой или Терминалом, вы можете
208 
-    удалить приложения вручную, как показано ниже:</p>
209 
-    <ul>
210 
-    <li>/Applications/Vidalia.app/</li>
211 
-    <li>/Library/Torbutton/</li>
212 
-    <li>~/Library/Vidalia</li>
213 
-    <li>~/.tor</li>
214 
-    </ul>
215 
-
216 
-    <hr />
217 
-
218 
-    <p>Если у вас есть предложения по улучшению этого документа, пожалуйста <a
219 
-    href="<page about/contact>">отправьте их нам</a>. Спасибо!</p>
220 
-  </div>
221 
-  <!-- END MAINCOL -->
222 
-  <div id = "sidecol">
223 
-#include "side.wmi"
224 
-#include "info.wmi"
225 
-  </div>
226 
-  <!-- END SIDECOL -->
227 
-</div>
228 
-<!-- END CONTENT -->
229 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/tor-doc-relay.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,330 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22144 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Relay Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configure Tor Relay</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Настройка ретранслятора Tor</h1>
14 
-
15 
-
16 
-    <!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-    <div class="sidebar-left">
18 
-    <h3>Этапы настройки</h3>
19 
-    <ol>
20 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#install">Скачивание и Установка</a></li>
21 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#setup">Настройка</a></li>
22 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#check">Проверка и Подтверждение</a></li>
23 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#after">Финальные шаги</a></li>
24 
-    </ol>
25 
-    </div>
26 
-
27 
-
28 
-    <!-- END SIDEBAR -->
29 
-    <hr />
30 
-
31 
-    <p>
32 
-    Сеть Tor полагается на волонтеров, предоставляющих пропускную способность
33 
-    своих компьютеров. Чем больше людей предоставляют ретрансляторы, тем быстрей
34 
-    будет работать сеть Tor. Если у вас есть как минимум 20Кб/сек. в обоих
35 
-    направлениях, пожалуйста поддержите Tor, настроив ретранслятор Tor. Мы
36 
-    создали множество возможностей, делающих ретрансляторы Tor простыми и
37 
-    удобными, включая <a href="<page docs/faq>#RelayFlexible">ограничение
38 
-    предоставляемой пропускной способности, правила вывода (с тем чтобы вы могли
39 
-    ограничить вашу незащищенность к возможным жалобам), и поддержку
40 
-    динамических IP-адресов</a>.
41 
-    </p>
42 
-
43 
-    <p>Вы можете установить ретранслятор Tor практически на <a
44 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">любую</a>
45 
-    операционную систему. Ретрансляторы Tor лучше всего работают на Linux, OS X
46 
-    Tiger или более поздних версиях, FreeBSD 5.x+, NetBSD 5.x+, и Windows Server
47 
-    2003 или более поздних версиях.
48 
-    </p>
49 
-
50 
-    <hr /> <a id="zero"></a> <a id="install"></a>
51 
-    <h2><a class="anchor" href="#install">Шаг первый: Скачивание и Установка Tor</a></h2>
52 
-    <br />
53 
-
54 
-    <p>Прежде чем начать, вы должны убедиться что программа Tor запущена и
55 
-    работает.
56 
-    </p>
57 
-
58 
-    <p>Посетите нашу <a href="<page download/easy-download>">страницу закачек</a> и
59 
-    установите "Установочный Пакет" для вашей Операционной Системы.
60 
-    </p>
61 
-
62 
-    <p>Если есть возможность, поэкспериментируйте с программой-клиентом некоторое
63 
-    время, чтобы убедиться, что сервис действительно работает.</p>
64 
-
65 
-    <hr /> <a id="setup"></a>
66 
-    <h2><a class="anchor" href="#setup">Шаг второй: Установка в качестве
67 
-    ретранслятора</a></h2>
68 
-    <br />
69 
-    <ol>
70 
-    <li>Проверьте правильно ли установлены ваши часы и временная зона. Если
71 
-    возможно, синхронизируйте ваши часы с публичными<a
72 
-    href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol">серверами
73 
-    времени</a>.
74 
-    </li>
75 
-
76 
-    <li><strong>Настройка Tor с использованием графического интерфейса
77 
-    Vidalia</strong>:
78 
-    <ol>
79 
-
80 
-    <li>
81 
-    	<dt>Нажмите правой кнопкой мыши на иконку Vidalia, расположенную в системном
82 
-    трее. Выберете <tt>Панель Управления</tt>.</dt>
83 
-    	<dd><img alt="vidalia right click menu"
84 
-    src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>
85 
-    </li>
86 
-
87 
-    <li>Нажмите <tt>Настроить Ретрансляцию</tt>.</li>
88 
-
89 
-    <li>
90 
-    	<dt>Выберете <tt>Ретранслировать трафик для сети Tor</tt> если вы хотите
91 
-    предоставлять публичный ретранслятор (рекомендуется), или выберете
92 
-    		<tt>Помочь заблокированным пользователям получить доступ к сети Tor</tt>
93 
-    если хотите предоставлять <a href="<page docs/faq>#RelayOrBridge">мост</a> для
94 
-    пользователей, находящихся в странах с Интернет цензурой.</dt>
95 
-    <dd><img alt="vidalia basic settings"
96 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>
97 
-    </li>
98 
-
99 
-    <li>Введите псевдоним для своего ретранслятора и свою контактную информацию на
100 
-    случай, если нам понадобиться связаться с вами по поводу возникших проблем.</li>
101 
-
102 
-    <li>Оставьте отмеченным пункт <tt>Пытаться настроить порт маршрутизации
103 
-    автоматически</tt>. Нажмите на кнопку <tt>Тест</tt>, чтобы проверить
104 
-    правильность работы. Если работает, отлично. Если нет, смотрите пункт номер
105 
-    3 ниже.</li>
106 
-
107 
-    <li><dt>Перейдите к вкладке <tt>Ограничения трафика</tt>.  Выберете ширину канала,
108 
-    которую вы хотите предоставить для других пользователей Tor.</dt>
109 
-    <dd><img alt="vidalia bandwidth limits"
110 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>
111 
-    </li>
112 
-
113 
-    <li><dt>Выберете вкладку <tt>Правила вывода/tt>. Если вы хотите разрешить остальным
114 
-    использовать ваш ретранслятор для этих сервисов, ничего не меняйте. Уберите
115 
-    галочку с тех сервисов, доступ к которым с <a href="<page
116 
-    docs/faq>#ExitPolicies">вашего ретранслятора вы хотите запретить</a>. Если вы не
117 
-    хотите предоставлять выводной ретранслятор, уберите галочки со всех
118 
-    сервисов.</dt>
119 
-    <dd><img alt="vidalia exit policies"
120 
-    src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>
121 
-    </li>
122 
-
123 
-    <li>Нажмите на кнопку <tt>Ok</tt>. Ознакомьтесь с шагом три (см. ниже), чтобы
124 
-    убедиться, что ретранслятор работает корректно.</li>
125 
-    </ol>
126 
-
127 
-    <br /> <strong>Ручная настройка</strong>:
128 
-    <ul>
129 
-    <li>Отредактируйте нижнюю часть <a
130 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">вашего
131 
-    torrc файла</a>. Если вы хотите предоставлять публичный ретранслятор
132 
-    (рекомендуется), убедитесь, что вы определили параметры ORPort и <a
133 
-    href="<page docs/faq>#ExitPolicies">обратите внимание на пункт ExitPolicy</a>; в
134 
-    противном случае если вы хотите предоставлять <a href="<page
135 
-    docs/faq>#RelayOrBridge">мост</a> для пользователей, находящихся в странах с
136 
-    Интернет цензурой, используйте только<a href="<page
137 
-    docs/bridges>#RunningABridge">эти строки</a>.
138 
-    </li>
139 
-
140 
-    </ul></li>
141 
-
142 
-    <li>Если вы используете брандмауэр, настройте его так, чтобы входящие
143 
-    подключения могли дойти до выбранных вами портов(ORPort, плюс DirPort, если
144 
-    вы его включили). Если у вас есть аппаратный брандмауэр (Linksys, кабельный
145 
-    модем и т.д.) вам стоит зайти на сайт <a
146 
-    href="http://portforward.com/">portforward.com</a>. Убедитесь также, что вы
147 
-    разрешили все <em>исходящие</em> подключения, так чтобы ваш ретранслятор мог
148 
-    подключаться ко всем остальным ретрансляторам сети Tor.
149 
-    </li>
150 
-
151 
-    <li>Перезапустите ваш ретранслятор. Если он <a
152 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">записывает
153 
-    предупреждения</a>, примите меры.
154 
-    </li>
155 
-
156 
-    <li>Подпишитесь на <a
157 
-    href="http://archives.seul.org/or/announce/">рассылку</a>. Она очень сжатая,
158 
-    информативная и позволит вам своевременно получать информацию о выходе новых
159 
-    стабильных версий программы. Возможно есть смысл подписаться также на <a
160 
-    href="<page docs/documentation>#MailingLists">более объемную рассылку Tor</a>.
161 
-    </li>
162 
-
163 
-    </ol>
164 
-
165 
-    <hr /> <a id="check"></a>
166 
-    <h2><a class="anchor" href="#check">Шаг третий: Убедитесь, что все работает</a></h2>
167 
-    <br />
168 
-
169 
-    <p>Как только ваш ретранслятор смог подключиться к сети, он попробует
170 
-    определить все ли настроенные вами порты доступны извне. Как правило, этот
171 
-    этап проходит быстро, но в отдельных случаях может занять до 20
172 
-    минут. Проверьте <a
173 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">содержание
174 
-    лог-файла</a>, он должен примерно выглядеть так: <tt>Внутреннее тестирование
175 
-    показало, что ваш ORPort доступен извне. Замечательно.</tt> Если вы не
176 
-    видите этого сообщения, это означает, что ваш ретранслятор не доступен
177 
-    извне; вы должны перепроверить ваши брандмауэры. Проверьте, что тестируются
178 
-    именно те IP-адреса и порты, которые вы собирались тестировать и т.д.
179 
-    </p>
180 
-
181 
-    <p>When it decides that it's reachable, it will upload a "server descriptor" to
182 
-    the directories, to let clients know what address, ports, keys, etc your
183 
-    relay is using. You can <a
184 
-    href="http://194.109.206.212/tor/status-vote/current/consensus">load one of
185 
-    the network statuses manually</a> and look through it to find the nickname
186 
-    you configured, to make sure it's there. You may need to wait up to one hour
187 
-    to give enough time for it to make a fresh directory.</p>
188 
-
189 
-    <hr /> <a id="after"></a>
190 
-    <h2><a class="anchor" href="#after">Шаг четвертый: Когда все работает</a></h2>
191 
-    <br />
192 
-
193 
-    <p>
194 
-    Мы также рекомендуем вам пройти следующие шаги:
195 
-    </p>
196 
-
197 
-    <p>
198 
-    6. Прочитайте <a
199 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">информацию
200 
-    об операционной безопасности</a>, где вы найдете несколько идей о том, как
201 
-    можно повысить безопасность вашего узла.
202 
-    </p>
203 
-
204 
-    <p>
205 
-    7. Если вы хотите установить более одного ретранслятора - это отлично, но,
206 
-    пожалуйста, установите <a
207 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#MultipleRelays">опцию
208 
-    МояСемья (MyFamily)</a> в конфигурационных файлах всех своих ретрансляторов.
209 
-    </p>
210 
-
211 
-    <p>
212 
-    8. Определитесь с ограничением трафика. Пользователи с кабельными модемами,
213 
-    DSL, и другие пользователи с асимметричным соединением (например, скорость
214 
-    скачивания выше скорости отдачи) должны установить лимиты своей нижней
215 
-    пропускной способности во избежание перегруженности. Прочитайте <a
216 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">Список
217 
-    часто задаваемых вопросов по ограничению трафика</a> для получения более
218 
-    подробной информации.
219 
-    </p>
220 
-
221 
-    <p>
222 
-    9. Сохраните резервную копию личного ключа вашего ретранслятора Tor
223 
-    (сохранен в папке "keys/secret_id_key" в вашей DataDirectory). Это
224 
-    идентификатор вашего ретранслятора и вам необходимо хранить его так, чтобы
225 
-    никто не смог просматривать трафик проходящий через ваш ретранслятор. Это
226 
-    очень важный файл, который нужно сохранить если вы хотите <a
227 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#UpgradeRelay">перенести
228 
-    или восстановить ваш ретранслятор Tor</a>, на случай если что-то пойдет не
229 
-    так.
230 
-    </p>
231 
-
232 
-    <p>
233 
-
234 
-    10. Если вы контролируете DNS-сервера для вашего домена, подумайте об
235 
-    изменении вашего обратного хост-имени DNS на 'anonymous-relay', 'proxy' или
236 
-    'tor-proxy', так что когда другие люди увидят этот адрес в своих веб логах,
237 
-    они смогут быстрее понять, что происходит. Добавление <a
238 
-    href="<gitblob>contrib/tor-exit-notice.html">Уведомления от выводного узла
239 
-    Tor</a> на виртуальных хост для этого имени позволит существенно уменьшить
240 
-    количество жалоб, поступающих вам и вашему Интернет сервис провайдеру, если
241 
-    вы предоставляете выводной узел.
242 
-
243 
-    </p>
244 
-
245 
-    <p>
246 
-    11. Если на вашем компьютере не установлен веб сервер, пожалуйста, подумайте
247 
-    о том, чтобы изменить ваш ORPort на 443, а DirPort - на 80. Многие
248 
-    пользователи Tor блокируются брандмауэрами, которые позволяют им только
249 
-    просматривать веб страницы, и это изменение позволит им подключиться к
250 
-    вашему ретранслятору Tor. Пользователи ретрансляторов на базе Win32 могут
251 
-    просто изменить свои ORPort и DirPort напрямую в torrc-файлах и
252 
-    перезапустить Tor. Пользователи ретрансляторов, работающих на базе OS X или
253 
-    Unix не могут напрямую связываться с этими портами (так как они не
254 
-    корневые), так что им понадобится установить <a
255 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">
256 
-    переадресацию портов</a>, чтобы подключения могли доходить до ретрансляторов
257 
-    Tor. Если вы уже используете порты 80 и 443, но все же хотите помочь,
258 
-    другими полезными портами являются 22, 110, и 143.
259 
-    </p>
260 
-
261 
-    <p>
262 
-    12. Если ваш ретранслятор Tor предоставляет другие сервисы с того же
263 
-    IP-адреса, такие, например, как публичный веб сервер. Убедитесь, что
264 
-    подключения к нему разрешены с локального хоста. Вам необходимо разрешить
265 
-    эти подключения, потому что клиенты Tor неизбежно определят, ваш
266 
-    ретранслятор как <a
267 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">самый
268 
-    безопасный путь подключения к этому веб серверу</a>, и при подключении к
269 
-    нему будут всегда строить цепочку, в которой ваш ретранслятор будет
270 
-    последним. В случае, если вы не хотите разрешать эти подключения, вы должны
271 
-    полностью запретить их в ваших правилах вывода.
272 
-    </p>
273 
-
274 
-    <p>
275 
-    13. (Только для пользователей операционных систем Unix). Создайте отдельного
276 
-    пользователя для предоставления услуг ретранслятора. Если вы установили
277 
-    пакет для OS X, deb или rpm, это уже было сделано во время установки. В
278 
-    противном случае, вы можете сделать это вручную. (Ретранслятор Tor не
279 
-    обязательно должен работать из корня, так что лучше когда он работает не из
280 
-    корня. Работа от пользователя 'tor' позволяет избежать проблем с identd и
281 
-    другими сервисами, которые определяют имя пользователя. Если вы вроде как
282 
-    параноик, вы можете спокойно <a
283 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">поставить
284 
-    Tor в рамки chroot</a>.)
285 
-    </p>
286 
-
287 
-    <p>
288 
-    14. (Только для пользователей операционных систем Unix). Ваша операционная
289 
-    система скорее всего ограничивает число открытых файл дескрипторов для
290 
-    процесса до 1024 (а может и меньше). Если вы планируете предоставлять
291 
-    быстрый выводной узел, этого скорее всего не достаточно. На Linux, вы должны
292 
-    добавить строку "toruser hard nofile 8192" в ваш конфигурационный файл,
293 
-    расположенный здесь: /etc/security/limits.conf (где toruser - это
294 
-    пользователь запускающий процесс Tor), а после этого перезапустить Tor, если
295 
-    он установлен как пакет (или выйти из учетной записи и снова вернуться, если
296 
-    вы запускаете все вручную).
297 
-    </p>
298 
-
299 
-    <p>
300 
-    15. Если вы установили Tor с помощью пакета или инсталлятора, клиент Tor
301 
-    скорее всего будет запускаться автоматически при старте. Но если вы
302 
-    установили его из исходника, инитскрипты (initscripts), расположенные в
303 
-    contrib/tor.sh или в contrib/torctl могут оказаться для вас полезными.
304 
-    </p>
305 
-
306 
-    <p>
307 
-    Когда вы меняете настройку Tor, не забудьте проверить правильность работы
308 
-    вашего ретранслятора после внесенных изменений. Убедитесь, что вы указали
309 
-    контактную информацию (в строку "ContactInfo" файла torrc), с тем чтобы мы
310 
-    могли связаться с вами при необходимости (апгрэйт или возникновение
311 
-    проблем). Если у вас есть проблемы или вопросы, обратитесь к разделу<a
312 
-    href="<page docs/documentation>#Support">Поддержка</a> или <a href="<page
313 
-    about/contact>">сообщите нам</a> через tor-ops. Спасибо, что решили поддержать
314 
-    рост сети Tor!
315 
-    </p>
316 
-
317 
-    <hr />
318 
-
319 
-    <p>Если у вас появились предложения по улучшению этого документа, пожалуйста,
320 
-    <a href="<page about/contact>">отправьте их нам</a>. Спасибо!</p>
321 
-  </div>
322 
-  <!-- END MAINCOL -->
323 
-  <div id = "sidecol">
324 
-#include "side.wmi"
325 
-#include "info.wmi"
326 
-  </div>
327 
-  <!-- END SIDECOL -->
328 
-</div>
329 
-<!-- END CONTENT -->
330 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/tor-doc-server.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,8 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 12076
3 
-# Status: obsolete
4 
-# Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
5 
-
6 
-#include "head.wmi" TITLE="Перенаправление" REFIRECT="docs/tor-doc-relay" CHARSET="UTF-8"
7 
-
8 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/tor-doc-unix.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,195 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21798 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Linux/BSD/Unix Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Запуск <a href="<page index>">Tor</a> на Linux/BSD/Unix</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>Обратите внимание, что это инструкции по запуску клиента Tor. Если бы Вы
18 
-    хотели предоставить свой траффик другим пользователям, чтобы помочь сети Tor
19 
-    расти, ознакомьтесь с руководством по <a href="<page
20 
-    docs/tor-doc-relay>">настройке узла</a>.</b>
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
24 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Шаг 1: загрузка и установка Tor</a></h2>
25 
-    <br />
26 
-
27 
-    <p>
28 
-    Последняя версия Tor находится на странице <a href="<page
29 
-    download/download>">загрузок</a>, где предоставлены пакеты для Debian, Red Hat,
30 
-    Gentoo, *BSD итд. Если Вы используете  Ubuntu, не используйте стандартные
31 
-    репозитории, лучше настройте <a href="<page docs/debian>#ubuntu">источник
32 
-    Tor</a>.
33 
-    </p>
34 
-
35 
-    <p>Если Вы собираете Tor из исходных кодов, сначала установите <a
36 
-    href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">библиотеку libevent</a>, а
37 
-    также убедитесь, что у Вас установлены библиотеки openssl и zlib (в том
38 
-    числе пакеы для разработчиков с окончанием -devel). Затем запустите:<br />
39 
-    <tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable></tt><br />
40 
-    <tt>./configure &amp;&amp; make</tt><br /> После этого Вы можете запустить
41 
-    Tor как <tt>src/or/tor</tt>, или Вы можете выполнить команду <tt>make
42 
-    install</tt> (от имени суперпользователя root при необходимости) для
43 
-    установки Tor в папку /usr/local/, после чего Вы сможете запускать программу
44 
-    просто командой <tt>tor</tt>.
45 
-    </p>
46 
-
47 
-    <p>Изначально Tor настроен как клиент. В прогамме используется встроенный
48 
-    конфигурационный файл, и в большинстве случаев перенастройка Tor не
49 
-    потребуется. Теперь Tor установлен.
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <hr /> <a id="privoxy"></a> <a id="polipo"></a>
53 
-    <h2><a class="anchor" href="#polipo">Шаг 2: установка Polipo для браузера</a></h2>
54 
-    <br />
55 
-
56 
-    <p>После установки Tor Вам потребуется настроить используемые Вами приложения
57 
-    для работы с программой.
58 
-    </p>
59 
-
60 
-    <p>
61 
-    Прежде всего настраивается браузер. Загрузите <a
62 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> с Вашего
63 
-    репозитория. Polipo - кеширующий прокси-сервер, который имеет широкие
64 
-    возможности по туннелированию HTTP-траффика, поэтому он является подходящим
65 
-    для использования с Tor. Убедитесь, что версия загружаемого Polipo не
66 
-    меньше, чем 1.0.4, так как более ранние версии не поддерживают
67 
-    туннелирование в SOCKS, что необходимо для использования Polipo с Tor. Вам
68 
-    потребуется удалить Privoxy (например, apt-get remove privoxy or yum remove
69 
-    privoxy) для предотвращения  несовместимостей программ.
70 
-    </p>
71 
-
72 
-    <p>Установив Polipo (из пакета или из исходных кодов), <b>Вы должны настроить
73 
-    Polipo на работу с Tor</b>. Скачайте <a
74 
-    href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/polipo.conf">настройки
75 
-    Polipo для Tor</a> и перезапишите им конфигурационный файл Polipo (например,
76 
-    /etc/polipo/config or ~/.polipo).  Перезапустите Polipo для применения
77 
-    настроек. Например:<br /> <tt>/etc/init.d/polipo restart</tt>
78 
-    </p>
79 
-
80 
-    <p>Если Вы хотите, Вы можете использовать Privoxy с <a
81 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/PrivoxyConfig">данными
82 
-    настройками</a>. Так как оба прокси-сервера (Privoxy и Polipo) используют
83 
-    порт 8118, не стоит их использовать одновременно.</p>
84 
-
85 
-    <hr /> <a id="using"></a>
86 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Шаг 3: настройте Ваши приложения на работу с
87 
-    Tor</a></h2>
88 
-    <br />
89 
-
90 
-    <p>После установки Tor и Polipo, Вам потребуется настроить ваши приложения для
91 
-    работы с ними. Прежде всего следует настроить браузер.</p>
92 
-
93 
-    <p>При работе с Tor рекомендуется использовать браузер Firefox с дополнением
94 
-    Torbutton для обеспечения наивысшей безопасности. Просто установите <a
95 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">дополнение Torbutton</a>,
96 
-    перезагрузите Firefox, и браузер будет готов к работе:
97 
-    </p>
98 
-
99 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
100 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"> <br />
101 
-
102 
-    <p>
103 
-    Если Вы собираетесь использовать Firefox на компьютере без Tor, ознакомьтесь
104 
-    с <a
105 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">частыми
106 
-    вопросами по запуску Tor на другом компьютере</a>.
107 
-    </p>
108 
-
109 
-    <p>Чтобы направить через сеть Tor траффик приложений, поддерживающих настройку
110 
-    HTTP-прокси, укажите настройки Polipo (по умолчанию localhost порт
111 
-    8118). Для использования SOCKS5 (для быстрых сообщений, клиентов Jabber, IRC
112 
-    итд), Вы можете настроить приложение непосредственно на Tor (по умолчанию
113 
-    localhost порт 9050), но ознакомьтесь с <a
114 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">частыми
115 
-    вопросами</a> по поводу опасностей данного способа. Для приложений без
116 
-    поддержки настройки прокси-серверов протоколов SOCKS/HTTP, Вы можете
117 
-    воспользоваться приложениями <a
118 
-    href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> или <a
119 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>.
120 
-    </p>
121 
-
122 
-    <p>Дополнительную информацию по настройке различных приложений для работы с
123 
-    Tor, ознакомьтесь с  <a
124 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">данным
125 
-    руководством</a>.
126 
-    </p>
127 
-
128 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
129 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Шаг 4: проверка на корректность работы</a></h2>
130 
-    <br />
131 
-
132 
-    <p>
133 
-    <!--PO4ASHARPBEGIN<a href="http://ipchicken.com/">
134 
-    this site</a>PO4ASHARPEND-->
135 
-    #to see what IP address it thinks you're using.
136 
-    Теперь вам следует попробовать запустить браузер с использованием Tor и
137 
-    убедиться, что Ваш IP-адрес скрыт от получателя. Зайдите на страницу  <a
138 
-    href="https://check.torproject.org/">проверки Tor</a> и посмотрите, работает
139 
-    Tor или нет.  (если сайт не работает, посмотрите <a
140 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">частые
141 
-    вопросы</a> по дополнительным способам проверки Tor.)
142 
-    </p>
143 
-
144 
-    <p>Если у Вас стоит брандмауэр, который ограничивает возможность для компьютера
145 
-    подключиться к самому себе (например, средства наподобие SELinux на Fedora
146 
-    Core 4), проверьте, разрешено ли приложениям подключаться к Polipo
147 
-    (localhost, порт 8118) и Tor (localhost, порт 9050). Если Ваш брандмауэр
148 
-    ограничивает исходящие соединения, разрешите Tor подключаться хотя бы к
149 
-    TCP-портам 80 и 443, и ознакомьтесь с <a
150 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">частыми
151 
-    вопросами</a>. Если Ваши настройки SELinux нарушают работу tor или privoxy,
152 
-    создайте файл с именем booleans.local в каталоге /etc/selinux/targeted.
153 
-    Откройте файл в текстовом редакторе и добавьте строчку
154 
-    "allow_ypbind=1". Перезагрузите машину для применения изменений.
155 
-    </p>
156 
-
157 
-    <p>Если проблемы не исчезли, ознакомьтесь с <a
158 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">частыми
159 
-    вопросами</a>.</p>
160 
-
161 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
162 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Шаг 5: настройка узла</a></h2>
163 
-    <br />
164 
-
165 
-    <p>Сеть Tor основана на добровольцах, которые предоставляют траффик
166 
-    пользователям сети. Чем больше узлов, тем быстрее сеть. Если у Вас есть хотя
167 
-    бы 20Кб/с в обе стороны, пожалуйста, помогите сети Tor - запустите
168 
-    узел. Программа предоставляет достаточно функций, которые делают настройку
169 
-    узла Tor лёгкой и удобной для Вас, в том числе ограничение скорости канала,
170 
-    поддержка динамических IP-адресов и политики выхода, которые могут
171 
-    предотвратить жалобы в Ваш адрес.</p>
172 
-
173 
-    <p>Множество узлов в разных точках Интернета даёт пользователям Tor
174 
-    безопасность и конфиденциальность.<a
175 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Вы
176 
-    можете повысить уровень безопасности</a>, так как при наличии узла удалённые
177 
-    серверы не смогут отличить Ваш запрос от перенаправленного с узла.</p>
178 
-
179 
-    <p>Подробности в руководстве по  <a href="<page docs/tor-doc-relay>">настройке
180 
-    узла</a>.</p>
181 
-
182 
-    <hr />
183 
-
184 
-    <p>Если у Вас есть предложения по улучшению этого документа, пожалуйста, <a
185 
-    href="<page about/contact>">ознакомьте нас с ними</a>. Спасибо!</p>
186 
-  </div>
187 
-  <!-- END MAINCOL -->
188 
-  <div id = "sidecol">
189 
-#include "side.wmi"
190 
-#include "info.wmi"
191 
-  </div>
192 
-  <!-- END SIDECOL -->
193 
-</div>
194 
-<!-- END CONTENT -->
195 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/tor-doc-web.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,60 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21511 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Configuring your browser to use Tor" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-web>">Configure Your Browser</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Настройка браузера для использования <a href="<page index>">Tor</a></h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>Если вы используете Firefox (рекомендуется), Вам не потребуется это
17 
-    руководство.  Просто установите <a
18 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">дополнение Torbutton</a>,
19 
-    перезапустите браузер, и можете приступать к работе:
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <img alt="Плагин Torbutton для Firefox"
23 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/> <br />
24 
-
25 
-    <p>В другом случае Вам потребуется вручную задать настройки прокси-сервера в
26 
-    Вашем браузере.  <br/>Для Mozilla и Firefox на Windows, это Tools - Options
27 
-    - General - Connection Settings.  <br/>Для Firefox на OS X, это Firefox -
28 
-    Preferences - General - Connection Settings.  <br/>Для Firefox на Linux, это
29 
-    Edit - Preferences - Advanced - Proxies.  <br/>Для Opera это Tools -
30 
-    Preferences(Advanced) - Network - Proxy servers.  <br/>Браузер IE не
31 
-    рекомендуется для конфиденциальной работы в Интернете, но для сторонников
32 
-    менее-чем-реальной анонимности: Для IE, это Tools - Internet Options -
33 
-    Connections - LAN Settings - Check Proxy Server - Advanced.</p>
34 
-
35 
-    <img alt="Настройки прокси в Firefox"
36 
-    src="../img/screenshot-win32-firefox-proxies.jpg" />
37 
-
38 
-    <p>
39 
-    Вы должны указать "localhost" и "8118" чтобы перенаправлять четыре указанных
40 
-    протокола на Privoxy, как показано на рисунке. (Даже учитывая что Privoxy не
41 
-    поддерживает FTP и Gopher, <a
42 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">вы
43 
-    должны указать их в любом случае</a>.) Также надо заполнить поле socks в
44 
-    настройках прокси чтобы перенаправлять прямо в Tor ("localhost", "9050", и
45 
-    socks5)  остальные протоколы, кроме первых четырёх. Потом жмите "OK".</p>
46 
-
47 
-    <hr />
48 
-
49 
-    <p>Если у вас есть предложения по улучшению этого документа, пожалуйста <a
50 
-    href="<page about/contact>">присылайте их нам</a>. Спасибо!</p>
51 
-  </div>
52 
-  <!-- END MAINCOL -->
53 
-  <div id = "sidecol">
54 
-#include "side.wmi"
55 
-#include "info.wmi"
56 
-  </div>
57 
-  <!-- END SIDECOL -->
58 
-</div>
59 
-<!-- END CONTENT -->
60 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/tor-doc-win32.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,8 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 13195
3 
-# Status: obsolete
4 
-# Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
5 
-
6 
-#include "head.wmi" TITLE="Перенаправление" REDIRECT="docs/tor-doc-windows" CHARSET="UTF-8"
7 
-
8 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/tor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,199 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Работа с клиентом <a href="<page index>">Tor</a> в операционных системах
14 
-    Microsoft Windows</h1>
15 
-    <br />
16 
-
17 
-    <p>
18 
-    <b>Обратите внимание на то, что в этом руководстве представлены инструкции
19 
-    по установке клиента Tor в операционных системах Microsoft Windows (2000,
20 
-    XP, Vista, 7 и на серверных системах).  Если вы хотите создать узел и, таким
21 
-    образом, поддержать рост сети (пожалуйста, сделайте это), прочтите
22 
-    руководство <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Настройка узла</a>.</b>
23 
-    </p>
24 
-
25 
-    <p>Организация Freedom House (Дом Свободы) создала видео ролик, рассказывающий
26 
-    о том, как установить Tor. Вы можете просмотреть его здесь: <a
27 
-    href="http://tinyvid.tv/show/3lejztnthk2tm">TinyVid: Установка Tor под ОС
28 
-    Windows (на английском языке)</a>. Вам известно о наличии более наглядного
29 
-    ролика или о переведенной на ваш язык версии? Сообщите нам!</p>
30 
-
31 
-    <div class="center">
32 
-    <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
33 
-    </div>
34 
-
35 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
36 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Шаг первый: Загрузка и установка
37 
-    Tor</a></h2>
38 
-    <br />
39 
-
40 
-    <p>
41 
-    Сборки Tor для Microsoft Windows содержат <a href="<page index>">Tor</a>, <a
42 
-    href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (графический интерфейс для Tor), <a
43 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> (плагин для
44 
-    браузера Mozilla Firefox), и <a
45 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a>
46 
-    (веб-прокси), собранные в один пакет и по умолчанию настроенные для
47 
-    совместной работы.  Скачайте либо <a
48 
-    href="../<package-win32-bundle-stable>">стабильную</a> или <a
49 
-    href="../<package-win32-bundle-alpha>">экспериментальную</a> версию пакета
50 
-    для Windows, или ознакомьтесь с характеристиками на <a href="<page
51 
-    download/download>">странице загрузок</a>.
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <img alt="tor installer splash page"
55 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
56 
-
57 
-    <p>Если вы ранее уже установили Tor, Vidalia, или Polipo, вы можете отказаться
58 
-    от установки любого из этих компонентов, как показано на рисунке ниже.
59 
-    </p>
60 
-
61 
-    <img alt="select components to install"
62 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
63 
-
64 
-    <p>После окончания процесса установки, все выбранные вами компоненты
65 
-    автоматически будут запущены.
66 
-    </p>
67 
-
68 
-    <p>Программа Tor устанавливается в качестве клиентской программы по
69 
-    умолчанию. Она использует встроенный конфигурационный файл, и большинству
70 
-    пользователей не придется изменять какие-либо настройки. Сейчас программа
71 
-    Tor установлена.
72 
-    </p>
73 
-
74 
-    <hr /> <a id="using"></a>
75 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">Шаг второй: Настройка ваших приложений на
76 
-    использование Tor</a></h2>
77 
-    <br />
78 
-
79 
-    <p>После установки Tor и Polipo вам необходимо настроить ваши приложения на
80 
-    работу через них. Первым делом нужно настроить ваш браузер (программа для
81 
-    просмотра веб страниц).</p>
82 
-
83 
-    <p>Вам следует использовать Tor с браузером Firefox и дополнением Torbutton для
84 
-    обеспечения наилучшей безопасности. Пакет установит для вас <a
85 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">плагин
86 
-    Torbutton</a>. Перезапустите ваш браузер Firefox, и все будет настроено:
87 
-    </p>
88 
-
89 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
90 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"/> <br />
91 
-
92 
-    <p>
93 
-    Если вы планируете использовать Firefox не на том компьютере, куда
94 
-    установлен Tor, ознакомьтесь с <a
95 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">частыми
96 
-    вопросами по использованию Tor на другом компьютере (FAQ for running Tor on
97 
-    a different computer)</a>.
98 
-    </p>
99 
-
100 
-    <p>Для "Торификации" других приложений, которые поддерживают HTTP прокси,
101 
-    просто укажите им на Polipo (который расположен здесь: localhost порт
102 
-    8118). Чтобы использовать SOCKS напрямую (для обмена мгновенными
103 
-    сообщениями, Jabber, IRC, и т.д.), вы можете настроить свое приложение на
104 
-    Tor (localhost порт 9050), но прежде ознакомьтесь с содержимым <a
105 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">частых
106 
-    вопросов</a>, чтобы узнать почему это может быть опасно. Для настройки
107 
-    приложений, не поддерживающих ни SOCKS не HTTP, обратите внимание на
108 
-    приложения SocksCap и <a href="http://www.freecap.ru/">FreeCap</a>.
109 
-    (FreeCap - это бесплатное ПО; SocksCap - платное).</p>
110 
-
111 
-    <p>Чтобы получить информацию о том, как "Торифицировать" другие приложения,
112 
-    ознакомьтесь с <a
113 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Инструкцией
114 
-    по "Торификации"</a>.
115 
-    </p>
116 
-
117 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
118 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Шаг третий: Убедитесь в том, что все
119 
-    работает корректно</a></h2>
120 
-    <br />
121 
-
122 
-    <p>
123 
-    Убедитесь, что приложение Vidalia запущено. Программа Vidalia использует
124 
-    следующие индикаторы: маленькая зеленая луковица означает, что Tor работает
125 
-    корректно; а черная перечеркнутая луковица означает, что Tor не работает. Вы
126 
-    можете запустить или остановить работу Tor нажав правой кнопкой мыши по
127 
-    иконке программы Vidalia, расположенной в системном трее и выбрав "Старт"
128 
-    или "Стоп" из меню, как показано ниже:
129 
-    </p>
130 
-
131 
-    <img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>
132 
-
133 
-    <p>
134 
-    Далее вам необходимо протестировать работу вашего браузера с Tor и
135 
-    убедиться, что ваш IP-адрес был скрыт. Откройте страницу <a
136 
-    href="https://check.torproject.org/">проверки Tor</a> и посмотрите,
137 
-    подтверждается ли сайтом использование сервиса Tor. (Если сайт не работает,
138 
-    обратитесь к <a
139 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">частым
140 
-    вопросам</a>, чтобы получить информацию о других методах тестирования работы
141 
-    Tor.)
142 
-    </p>
143 
-
144 
-    <p>Если у вас установлен персональный брандмауэр, который ограничивает
145 
-    возможность подключения вашего компьютера  к самому себе, убедитесь что вы
146 
-    разрешили подключения локальных приложений к локальным портам 8118 и
147 
-    9050. Если ваш брандмауэр блокирует исходящие подключения, измените
148 
-    настройки так, чтобы он мог подключаться хотя бы к TCP портам 80 и 443, а
149 
-    затем ознакомьтесь с <a
150 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">частыми
151 
-    вопросами</a>.
152 
-    </p>
153 
-
154 
-    <p>Если ничего из вышеперечисленного не помогло, обратитесь к <a
155 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">частым
156 
-    вопросам</a> для получения дополнительной информации.</p>
157 
-
158 
-    <p>
159 
-    Когда все заработало, узнайте больше о том <a href="<page
160 
-    download/download>#Warning">что даёт и не даёт сервис Tor </a>.
161 
-    </p>
162 
-
163 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
164 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">Шаг четвертый: Настройте узел Tor</a></h2>
165 
-    <br />
166 
-
167 
-    <p>Сеть Tor полагается на добровольцев, предоставляющих пропускную способность
168 
-    своих компьютеров. Чем больше людей создают узлы, тем быстрей будет работать
169 
-    сеть Tor. Если у вас есть как минимум 20Кб/сек. в обоих направлениях,
170 
-    пожалуйста поддержите Tor, настроив узел Tor. Мы создали множество
171 
-    возможностей, делающих создание узлов Tor простым и удобным, включая
172 
-    ограничение предоставляемой пропускной способности, правила вывода (с тем
173 
-    чтобы вы могли ограничить вашу незащищенность к возможным жалобам), и
174 
-    поддержку динамических IP-адресов.</p>
175 
-
176 
-    <p>Наличие узлов в разных уголках сети Интернет - это то, что обеспечивает
177 
-    безопасность пользователей Tor. <a
178 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">Создавая
179 
-    узел, вы можете улучшить свою собственную анонимность</a>, так как удаленные
180 
-    сайты не могут установить происхождение запроса, ведь он может исходить как
181 
-    от вас, так и от других пользователей сети Tor, использующих ваш узел.</p>
182 
-
183 
-    <p>Больше информации на эту тему можно получить из руководства <a href="<page
184 
-    docs/tor-doc-relay>">Настройка узла</a>.</p>
185 
-
186 
-    <hr />
187 
-
188 
-    <p>Если у вас есть предложения по улучшению этого документа, пожалуйста <a
189 
-    href="<page about/contact>">отправьте их нам</a>. Спасибо!</p>
190 
-  </div>
191 
-  <!-- END MAINCOL -->
192 
-  <div id = "sidecol">
193 
-#include "side.wmi"
194 
-#include "info.wmi"
195 
-  </div>
196 
-  <!-- END SIDECOL -->
197 
-</div>
198 
-<!-- END CONTENT -->
199 
-#include <foot.wmi>
docs/ru/tor-hidden-service.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,277 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22314 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Hidden Service Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-hidden-service>">Tor Hidden Service</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Настройка скрытых сервисов <a href="<page index>">Tor</a></h1>
14 
-    <hr />
15 
-
16 
-    <p>Tor позволяет клиентам и узлам предоставлять скрытые сервисы. Таким образом
17 
-    Вы можете предоставлять доступ к веб-серверам, SSH-серверам, итд., без
18 
-    разглашения своего IP-адреса пользователям. Также, так как Вы не используете
19 
-    какие-либо внешние адреса, Вы можете запустить скрытый сервис за
20 
-    брандмауэром (не имея внешнего IP-адреса).
21 
-    </p>
22 
-
23 
-    <p>If you have Tor installed, you can see hidden services in action by visiting
24 
-    <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">our example hidden service</a>.
25 
-    </p>
26 
-
27 
-    <p>Данное руководство описывает порядок настройки вашего собственного скрытого
28 
-    сервиса. Технические детали работы протокола скрытых сервисов описаны на
29 
-    странице <a href="<page docs/hidden-services>">описания протокола скрытых
30 
-    сервисов</a>.
31 
-    </p>
32 
-
33 
-    <hr />
34 
-    <a id="zero"></a>
35 
-    <h2><a class="anchor" href="#zero">Прежде всего: запуск Tor</a></h2>
36 
-    <br />
37 
-
38 
-    <p>Перед началом убедитесь в следующем:</p>
39 
-    <ol>
40 
-    <li>Что Tor запущен,</li>
41 
-    <li>Что Вы на самом деле настроили его корректно,</li>
42 
-    </ol>
43 
-
44 
-
45 
-    <p>Пользователи ОС Windows должны воспользоваться <a href="<page
46 
-    docs/tor-doc-windows>">руководством для пользователей Windows</a>,
47 
-    пользователи OS X должны воспользоваться <a href="<page
48 
-    docs/tor-doc-osx>">руководством для OS X</a>, и пользователи Linux/BSD/Unix
49 
-    должны воспользоваться <a href="<page docs/tor-doc-unix>">руководством для
50 
-    пользователей Unix</a>.
51 
-    </p>
52 
-
53 
-    <p>Когда Вы уже установили и настроили Tor, вы сможете ознакомиться с
54 
-    действующими скрытыми сервисами, доступными по адресам: <a
55 
-    href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">пример скрытого сервиса</a> или <a
56 
-    href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">скрытый сервер Wikileaks</a>. Загрузка
57 
-    занимает обычно 10-60 секунд (или решение о недоступности сервера). Если
58 
-    браузер немедленно выдаёт ошибку "www.duskgytldkxiuqc6.onion could not be
59 
-    found, please check the name and try again", то значит, что у Вас
60 
-    некорректно настроен Tor, ознакомьтесь с <a
61 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">частыми
62 
-    вопросами</a> - возможно, это поможет.
63 
-    </p>
64 
-
65 
-    <hr />
66 
-    <a id="one"></a>
67 
-    <h2><a class="anchor" href="#one">Шаг 1: установка локального веб-сервера</a></h2>
68 
-    <br />
69 
-
70 
-    <p>Прежде всего Вам следует установить локальный веб-сервер. Это может
71 
-    оказаться сложной задачей, поэтому в данном руководстве будут рассмотрены
72 
-    лишь базовые моменты. Если Вы запутались или хотите большего, попросите
73 
-    кого-нибудь о помощи. Рекомендуется установить отдельный сервер для скрытого
74 
-    сервиса, даже если у Вас уже есть один сервер, используемый для настоящего
75 
-    сайта.
76 
-    </p>
77 
-
78 
-    <p>Если Вы работаете из-под UNIX или OS X и работа с командной строкой не
79 
-    доставляет Вам неудобств, лучшим началом будет установка <a
80 
-    href="http://www.acme.com/software/thttpd/">thttpd</a>. Просто скачайте
81 
-    самый свежий архив, распакуйте его (будет создана папка с файлами), и
82 
-    запустите <kbd>./configure &amp;&amp; make</kbd>. Затем <kbd>mkdir hidserv;
83 
-    cd hidserv</kbd>, и выполните <kbd>../thttpd -p 5222 -h
84 
-    localhost</kbd>. Сервер вернёт ввод в командную строку, будет запущен сервер
85 
-    на порту 5222. Вы можете поместить размещаемые файлы в каталог hidserv.
86 
-    </p>
87 
-
88 
-    <p>Если Вы под Windows, Вы можете ознакомиться с <a
89 
-    href="http://savant.sourceforge.net/">Savant</a> или <a
90 
-    href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>, проверьте, что сервер
91 
-    прослушивает только localhost. Также Вам потребуется узнать, какой порт
92 
-    прослушиает сервер - это Вам понадобится в дальнейшем.
93 
-    </p>
94 
-
95 
-    <p>(причина для прослушивания только localhost - убедиться, что сервер не
96 
-    является общедоступным. Если пользователи смогут получить доступ к серверу
97 
-    напрямую, они смогут убедиться, что именно этот компьютер предоставляет
98 
-    скрытый сервис.
99 
-    </p>
100 
-
101 
-    <p>После запуска сервера убедитесь, что он работает корректно: откройте адрес
102 
-    <a href="http://localhost:5222/">http://localhost:5222/</a> в Вашем
103 
-    браузере, где 5222 - порт, на который настроен сервер. После этого
104 
-    попробуйте запросить главную страницу, убедитесь, что она отображается
105 
-    корректно.
106 
-    </p>
107 
-
108 
-    <hr />
109 
-    <a id="two"></a>
110 
-    <h2><a class="anchor" href="#two">Шаг 2: настройка скрытого сервиса</a></h2>
111 
-    <br />
112 
-
113 
-    <p>Далее Вам потребуется настроить Ваш скрытый сервис на ваш локальный
114 
-    веб-сервер.
115 
-    </p>
116 
-
117 
-    <p>Откройте файл torrc в текстовом редакторе (см. <a
118 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">частые
119 
-    вопросы о torrc</a>). Перейдите на среднюю секцию и найдите строчку</p>
120 
-
121 
-    <pre>
122 
-    \############### This section is just for location-hidden services ###
123 
-    </pre>
124 
-
125 
-    <p>
126 
-    Эта секция состоит из набора сгруппированных строк, каждая группа
127 
-    соответствует одному скрытому сервису. На данный момент они все
128 
-    закомментированы (строки, начинающиеся с #), соответственно, скрытые сервисы
129 
-    неактивны. Каждая группа строк содержит строку <var>HiddenServiceDir</var> и
130 
-    одну (или более) строку <var>HiddenServicePort</var>:</p>
131 
-    <ul>
132 
-    <li><var>HiddenServiceDir</var> is a directory where Tor will store information
133 
-    about that hidden service.  In particular, Tor will create a file here named
134 
-    <var>hostname</var> which will tell you the onion URL.  You don't need to
135 
-    add any files to this directory. Make sure this is not the same directory as
136 
-    the hidserv directory you created when setting up thttpd, as your
137 
-    HiddenServiceDir contains secret information!</li>
138 
-    <li><var>HiddenServicePort</var> отвечает за назначение виртуального порта
139 
-    (т.е. какой порт будет доступен для пользователей) IP-адресу и порту для
140 
-    перенаправления соединений к запрошенному виртуальному порту.</li>
141 
-    </ul>
142 
-
143 
-    <p>Добавьте следующие строки в torrc:
144 
-    </p>
145 
-
146 
-    <pre>
147 
-    HiddenServiceDir /Library/Tor/var/lib/tor/hidden_service/
148 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
149 
-    </pre>
150 
-
151 
-    <p>You're going to want to change the <var>HiddenServiceDir</var> line, so it
152 
-    points to an actual directory that is readable/writeable by the user that
153 
-    will be running Tor. The above line should work if you're using the OS X Tor
154 
-    package. On Unix, try "/home/username/hidden_service/" and fill in your own
155 
-    username in place of "username". On Windows you might pick:</p>
156 
-    <pre>
157 
-    HiddenServiceDir C:\Documents and Settings\username\Application Data\hidden_service\\
158 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
159 
-    </pre>
160 
-
161 
-    <p>Сохраните torrc и перезапустите Tor.
162 
-    </p>
163 
-
164 
-    <p>Если Tor запустится - отлично. Если же нет - значит, где-то была ошибка. В
165 
-    первую очередь просмотрите отчёты в лог-файлах. Там должны быть какие-то
166 
-    предупреждения или сообщения об ошибках. Они должны Вам подсказать, в чём
167 
-    проблема. Обычно это опечатки в torrc или некорректно настроенные разрешения
168 
-    (см. <a
169 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">частые
170 
-    вопросы об отчётах</a>, если Вы не знаете, где включить протоколирование
171 
-    ошибок или найти отчёты).
172 
-    </p>
173 
-
174 
-    <p>Tor при запуске автоматически (при необходимости) создаст каталог
175 
-    <var>HiddenServiceDir</var> и создаст там два файла.</p>
176 
-
177 
-    <dl>
178 
-    <dt><var>private_key</var></dt>
179 
-    <dd>Сначала Tor создаст пару ключей (общий и личный) для вашего скрытого
180 
-    сервиса. Ключ записывается в файл с названием "private_key". Не давайте этот
181 
-    ключ никому и не публикуйте его нигде, иначе Вас смогут опознать и найти.</dd>
182 
-    <dt><var>имя_узла</var></dt>
183 
-    <dd>Следующий файл, который создаёт Tor, называется "hostname". Он содержит
184 
-    отпечаток Вашего общего ключа, и имя будет у файла похоже на нечто вроде
185 
-    <tt>duskgytldkxiuqc6.onion</tt>. Это общедоступное имя для Вашего узла, Вы
186 
-    можете его сообщать другим, публиковать на вебсайтах, печатать на визитках
187 
-    итд.</dd>
188 
-    </dl>
189 
-
190 
-    <p>Если Tor запускается не от Вашего имени, например, на OS X, Debian или Red
191 
-    hat, Вам возможно потребуются привилегии суперпользователя root для
192 
-    просмотра этих файлов.</p>
193 
-
194 
-    <p>После перезапуска Tor сохраняет точки доступа в сеть и создаёт
195 
-    <em>дескриптор скрытого сервиса</em>. Это подписанный список точек доступа,
196 
-    объединённый с общим ключом Вашего сервиса. Tor анонимно публикует
197 
-    дескриптор на сервера каталогов, и другие пользователи анонимно получают Ваш
198 
-    дескриптор при попытке зайти на Ваш сервис.
199 
-    </p>
200 
-
201 
-    <p>Попробуйте: вставьте содержимое файла hostname в адресную строку Вашего
202 
-    браузера. Если сервис настроен корректно, Вы увидите html-страницу,
203 
-    настроенную изначально. Если же Вы не увидите html-страницу, просмотрите
204 
-    файлы отчётов, информация в них поможет Вам установить причину некорректной
205 
-    работы сервиса.
206 
-    </p>
207 
-
208 
-    <hr />
209 
-    <a id="three"></a>
210 
-    <h2><a class="anchor" href="#three">Шаг 3: полезные советы</a></h2>
211 
-    <br />
212 
-
213 
-    <p>Если Вы собираетесь поддерживать скрытый сервис в течение долгого времени,
214 
-    возможно, Вам стоило бы где-нибудь сохранить резервную копию файла
215 
-    <var>private_key</var>.
216 
-    </p>
217 
-
218 
-    <p>Установка сервера Apache не была рекомендована в связи с тем, что: а) во
219 
-    многих случая пользователи уже используют этот сервер как публичный, б)
220 
-    сервер очень объёмный и в нём есть немало способов получить IP-адрес сервера
221 
-    или другую конфиденциальную информацию, например, на страницах ошибок
222 
-    наподобие генерируемой ошибки 404. Несмотря на это, пользователям с высокими
223 
-    требованиями к функциональности веб-серер Apache может быть правильным
224 
-    решением. Проект был бы благодарен за руководство по безопасности
225 
-    использования сервера Apache в качестве сервера для скрытого
226 
-    сервиса. Возможно, такие же проблемы есть у сервера Savant.
227 
-    </p>
228 
-
229 
-    <p>Если Вы хотите направить несколько виртуальных портов на один скрытый
230 
-    сервис, просто добавьте строку <var>HiddenServicePort</var> на каждый
231 
-    виртуальный порт. Если же Вы хотите поддерживать несколько скрытых сервисов
232 
-    на одном клиенте Tor, просто добавьте ещё одну строку
233 
-    <var>HiddenServiceDir</var> на каждый сервис. Все строки
234 
-    <var>HiddenServicePort</var> соответствуют строке
235 
-    <var>HiddenServiceDir</var> выше, группа оканчивается на новой строке
236 
-    <var>HiddenServiceDir</var>:
237 
-    </p>
238 
-
239 
-    <pre>
240 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/
241 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080
242 
-
243 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/
244 
-    HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667
245 
-    HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22
246 
-    </pre>
247 
-
248 
-    <p>Несколько моментов, о которых Вам стоит помнить в интересах Вашей
249 
-    конфиденциальности:
250 
-    </p>
251 
-    <ul>
252 
-    <li>Как было отмечено выше, будьте осторожны с возможностями сервера по
253 
-    предоставлению информации о Вас, Вашем компьютере или о Вашем
254 
-    местонахождении. Например, пользователи могут с некой вероятностью
255 
-    установить, какое ПО используется в качестве веб-сервера (Apache, thttpd,
256 
-    итд) и сделать какие-то выводы о Вашей операционной системе.</li>
257 
-    <li>Если Ваш компьютер функционирует не круглосуточно, скрытый сервис также
258 
-    функционировать не будет без компьютера. На этой информации можно также
259 
-    сделать некие выводы, например, предположить часовой пояс.</li>
260 
-
261 
-    <!-- increased risks over time -->
262 
-    </ul>
263 
-
264 
-    <hr />
265 
-
266 
-    <p>Если у Вас есть предложения по улучшению этого документа, пожалуйста, <a
267 
-    href="<page about/contact>">присылайте их нам</a>. Спасибо!</p>
268 
-  </div>
269 
-  <!-- END MAINCOL -->
270 
-  <div id = "sidecol">
271 
-#include "side.wmi"
272 
-#include "info.wmi"
273 
-  </div>
274 
-  <!-- END SIDECOL -->
275 
-</div>
276 
-<!-- END CONTENT -->
277 
-#include <foot.wmi>
docs/zh-cn/Makefile
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,5 +0,0 @@
1 
-include $(WMLBASE)/Makefile.common
2 
-TORSVNSTABLE = $(WMLBASE)/tor-stable
3 
-TORGIT = $(WMLBASE)/tor/.git
4 
-STABLETAG = tor-0.2.1.26
5 
-DEVTAG = tor-0.2.2.13-alpha
docs/zh-cn/sidenav.wmi
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,77 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 0 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-# this structure defines the side nav bar for the /about pages
6 
-# and is the input for include/side.wmi
7 
-
8 
-# fields:
9 
-#
10 
-# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures
11 
-# that links will point to the current language if supported, and alternately
12 
-# the english version
13 
-#
14 
-# txt - the link text to be displayed. Different translations will
15 
-# need to supply alternate txt
16 
-
17 
-<:
18 
-  my $sidenav;
19 
-  $sidenav = [
20 
-      {'url'  => 'docs/documentation',
21 
-       'txt'  => 'Documentation Overview',
22 
-      },
23 
-      {
24 
-       'url'  => 'docs/installguide',
25 
-       'txt'  => 'Installation Guides',
26 
-       'subelements' => [
27 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',
28 
-           'txt'  => 'Installing on Windows',
29 
-          },
30 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',
31 
-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',
32 
-          },
33 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',
34 
-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',
35 
-          },
36 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-web',
37 
-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',
38 
-          }],
39 
-      },
40 
-      {'url'  => 'docs/manual',
41 
-       'txt'  => 'Manuals',
42 
-       'subelements' => [
43 
-          {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',
44 
-           'txt'  => 'Configuring a Relay',
45 
-          },
46 
-          {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',
47 
-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',
48 
-          },
49 
-          {'url'  => 'docs/running-a-mirror',
50 
-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',
51 
-          },
52 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual',
53 
-           'txt'  => 'Tor Manual',
54 
-          },
55 
-          {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',
56 
-           'txt'  => 'Tor Developer Manual',
57 
-          }],
58 
-      },
59 
-      {'url' => 'docs/glossary',
60 
-       'txt' => 'Glossary',
61 
-      },
62 
-      {
63 
-       'url'  => 'http://wiki.torproject.org',
64 
-       'txt'  => 'Tor Wiki',
65 
-      },
66 
-      {'url'  => 'docs/faq',
67 
-       'txt'  => 'FAQ',  #maybe stick this in about instead...
68 
-       'subelements' => [
69 
-          {'url'  => 'docs/faq-abuse',
70 
-           'txt'  => 'Abuse FAQ',
71 
-          },
72 
-          {'url'  => 'docs/trademark-faq',
73 
-           'txt'  => 'Trademark FAQ',
74 
-          }]
75 
-      },
76 
-  ];
77 
-:>
docs/zh-cn/tor-doc-osx.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,185 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22305 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <!-- 本翻译不是由 Mac 用户所做，肯定存在不正确的地方，Mac 用户，
14 
-    请帮忙改进此翻译，谢谢！-->
15 
-
16 
-    <h1>在Mac OS X上运行 <a href="<page index>">Tor</a> 客户端</h1>
17 
-    <br />
18 
-
19 
-    <p>
20 
-    <b>请注意一下所述的是在 Mac OS X 上运行 Tor 客户端的指导。如果你希望运行中继，请阅读
21 
-     <a href="<page docs/tor-doc-relay>">配置中继</a> 的指导。</b>
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <hr />
25 
-    <a id="installing"></a>
26 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">步骤一：下载以及安装 Tor</a></h2>
27 
-    <br />
28 
-
29 
-    <p>
30 
-    Macintosh OS X 套件将 <a href="<page index>">Tor</a>,
31 
-    <a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (Tor 的一个图形界面),
32 
-    <a href="<page projects/torbutton>">Torbutton</a>,
33 
-    以及<a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (一种 Web 代理)
34 
-    整合在一起，并且这四个应用程序已经被预先配置好，可以正常工作。
35 
-    下载 OS X 套件的<a href="../<package-osx-bundle-stable>">稳定版本</a>
36 
-    或者<a href="../<package-osx-bundle-alpha>">试验性质</a>版本，或者在
37 
-    <a href="<page download/download>">下载页面</a>中得到更多选择。
38 
-    </p>
39 
-
40 
-    <p>dmg 文件下载结束后，双击将其展开。在 Finder 中定位到打开的 Vidalia 套件。
41 
-    安装套件很简单，把 Vidalia 的洋葱图标拖放到 Applications 文件夹即可。
42 
-    双击 "install torbutton" 脚本还可以额外为 Firefox 安装 Torbutton。
43 
-    Torbutton 可以在 Mozilla Add-ons 站点通过搜索 "torbutton" 找到。</p>
44 
-
45 
-    <p>当安装结束时，你可以通过在你的“应用程序”档案夹中选择 Vidalia 的方式启动它。
46 
-    在 Dock 中一个有红色 X 的灰色洋葱图标意味着Tor现在没有运行。
47 
-    你可以通过在 "Tor" 菜单中选择启动的方式启动 Tor 。
48 
-    </p>
49 
-
50 
-    <p>当 Tor 运行时， Vidalia 的 Dock 图标会变成这样：
51 
-    </p>
52 
-
53 
-    <p><img alt="vidalia running tor"
54 
-    src="../img/screenshot-osx-vidalia.png"
55 
-    border="1"/></p>
56 
-
57 
-    <p>Polipo 是 Tor bundle package 的默认安装项。一旦安装好，他会随你的计算机的启动而
58 
-    自动启动。
59 
-    你不需要因为使用 Tor 而配置 Polipo &mdash; 在安装包内已经包含了一个已经定制好的 Polipo
60 
-    配置文件。
61 
-    </p>
62 
-
63 
-    <hr />
64 
-    <a id="using"></a>
65 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">步骤二：配置你的应用程序使用 Tor</a></h2>
66 
-    <br />
67 
-
68 
-    <p>安装结束后，你需要配置你的应用程序使用他们。第一件事情是配置
69 
-    网络浏览。</p>
70 
-
71 
-    <p>为了最大的安全性，你应该在使用 Tor 时使用 Firefox 和 Torbutton。
72 
-    Torbutton 已经为你安装好了。 单击红色的 "Tor Disabled" 控制按钮来配置启动 Tor： </p>
73 
-
74 
-    <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
75 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
76 
-    border="1"/></p>
77 
-
78 
-    <p>
79 
-    你如果希望在另一台没有安装 Tor 的计算机上使用 Firefox，请看<a
80 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">在
81 
-    另一台计算机上运行 Tor 的 FAQ 条目</a>.
82 
-    </p>
83 
-
84 
-    <p>如果需要Tor化其他的支持HTTP代理服务器的应用程序，请将HTTP代理服务器指向
85 
-    Polipo (那就是 localhost 端口 8118)。如果向直接使用SOCKS代理(比如既时
86 
-    通信，Jabber, IRC 等等)你可以直接将你的应用程序代理指向 Tor (localhost
87 
-    端口 9050)，但是请看<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">
88 
-    这个FAQ条目</a> &mdash; 这样做可能是危险的。 如果应用程序即不支持SOCKS代理
89 
-    也不支持HTTP代理，请看<a href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a>
90 
-    或者<a href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>.</p>
91 
-
92 
-    <p>看看<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">
93 
-    如何 Tor 化</a>以获取更多的关于如何 Tor 化其他应用程序的信息。
94 
-    </p>
95 
-
96 
-    <hr />
97 
-    <a id="verify"></a>
98 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">步骤三：确认它是不是工作</a></h2>
99 
-    <br />
100 
-
101 
-    <p>
102 
-    下一步，你应该通过浏览器试一试你是的IP是不是被匿名化了。点击
103 
-    <a href="https://check.torproject.org/">Tor 检测器</a>
104 
-    看看你是不是在用 Tor。(如果这个站点下线了，看一看 <a
105 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">这个
106 
-    FAQ条目</a>以获取更多的有关如何测试Tor的建议。)
107 
-    </p>
108 
-
109 
-    <p>如果你的个人防火墙限制你的计算机连接到它自己，一定要允许从本地应用程序到本地端口
110 
-    8118 和 9050 的连接。如果你的防火墙阻挡向外的连接，那么至少让它能够连接 TCP 端口 80 和 443，
111 
-    然后阅读<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">此 FAQ 条目</a>。
112 
-    </p>
113 
-
114 
-    <p>如果它还是罢工，那就看看<a
115 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">此 FAQ
116 
-    条目</a>寻找一些线索。
117 
-    </p>
118 
-
119 
-    <p>
120 
-    一旦工作正常，请了解更多 <a href="<page download/download>#Warning">Tor 提供什么，不提供什么</a>。
121 
-    </p>
122 
-
123 
-    <hr />
124 
-    <a id="server"></a>
125 
-    <a id="relay"></a>
126 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">步骤四：配置中继</a></h2>
127 
-    <br />
128 
-
129 
-    <p>Tor 网络依靠志愿者们贡献带宽运行。运行中继的人越多，Tor 网络的速度就越快。
130 
-    如果你的网络连接速度达到至少每秒 20KB，请运行一台中继以帮助 Tor。
131 
-    我们有许多特性使得 Tor 中继的运行简单而方便，包括带宽的速率限制，
132 
-    定制出口策略以避免滥用，以及对于动态 IP 地址的支持。
133 
-    </p>
134 
-
135 
-    <p>在互联网上的许多不同地方运行中继保护了 Tor 用户的安全。<a
136 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">你自身的
137 
-    匿名也能得到更好的保护</a>，因为站点不知道连接究竟来自你的电脑还是为他人传递。
138 
-    </p>
139 
-
140 
-    <p>阅读更详细的<a href="<page docs/tor-doc-relay>">配置中继</a>的指导。
141 
-    </p>
142 
-
143 
-    <hr />
144 
-    <a id="uninstall"></a>
145 
-    <h2><a class="anchor" href="#uninstall">如何卸载 Tor 和 Privoxy</a></h2>
146 
-    <br />
147 
-
148 
-    <p>有两种方法卸载 Tor 套件，使用 Finder 或者命令行/基于终端的卸载工具。
149 
-    如果你希望在 OSX 上卸载 Tor，请参照以下步骤：</p>
150 
-
151 
-    <p>修改你的应用程序代理设置到原始值。如果你只是希望停止使用 Tor，请到此为止。</p>
152 
-
153 
-    <p>如果你希望完全移除Tor并且你的账户有管理员权限，请参照以下步骤：</p>
154 
-
155 
-    <ol>
156 
-    <li>打开 Finder，点击 Applications。</li>
157 
-    <li>将 /Applications/Vidalia 拖至 Trash。</li>
158 
-    <li>从系统中删除 /Library/Torbutton。</li>
159 
-    <li>在你的 home 目录中，转到 Library，删除 Vidalia 目录。</li>
160 
-    </ol>
161 
-
162 
-    <p>现在，Tor、Vidalia 和 Polipo 已从系统中完全删除。</p>
163 
-
164 
-    <p>如果你熟悉命令行或者终端，你也可以手工删除：</p>
165 
-    <ul>
166 
-    <li>/Applications/Vidalia.app/</li>
167 
-    <li>/Library/Torbutton/</li>
168 
-    <li>~/Library/Vidalia</li>
169 
-    <li>~/.tor</li>
170 
-    </ul>
171 
-
172 
-    <hr />
173 
-
174 
-    <p>如果你有其他改进本文档的建议，请<a href="<page about/contact>">把他们发给我们</a>，
175 
-    谢谢！</p>
176 
-  </div>
177 
-  <!-- END MAINCOL -->
178 
-  <div id = "sidecol">
179 
-#include "side.wmi"
180 
-#include "info.wmi"
181 
-  </div>
182 
-  <!-- END SIDECOL -->
183 
-</div>
184 
-<!-- END CONTENT -->
185 
-#include <foot.wmi>
docs/zh-cn/tor-doc-relay.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,258 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22144 $
3 
-# Translation-Priority: 2-medium
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Relay Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configure Tor Relay</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>配置 Tor 中继</h1>
14 
-
15 
-    <!-- BEGIN SIDEBAR -->
16 
-    <div class="sidebar-left">
17 
-    <h3>配置步骤</h3>
18 
-    <ol>
19 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#install">下载并安装</a></li>
20 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#setup">配置</a></li>
21 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#check">检查并确认</a></li>
22 
-    <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>#after">最终步骤</a></li>
23 
-    </ol>
24 
-    </div>
25 
-    <!-- END SIDEBAR -->
26 
-
27 
-    <hr />
28 
-
29 
-    <p>Tor 网络依靠志愿者们贡献带宽运行。运行中继的人越多，Tor 网络的速度就越快。
30 
-    如果你的网络连接速度达到至少每秒 20KB，请运行一台中继以帮助 Tor。
31 
-    我们有许多特性使得 Tor 中继的运行简单而方便，包括<a href="<page docs/faq>#RelayFlexible">带宽的速率限制，
32 
-    定制出口策略以避免滥用，以及对于动态 IP 地址的支持。</a></p>
33 
-
34 
-    <p>你能在<a
35 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">几乎
36 
-    所有</a>的操作系统上运行 Tor 中继，但是 Linux、FreeBSD 5.x+、OS X Tiger 或之后、
37 
-    和 Windows Server 2003 或之后效果最佳。
38 
-    </p>
39 
-
40 
-    <hr />
41 
-    <a id="zero"></a>
42 
-    <a id="install"></a>
43 
-    <h2><a class="anchor" href="#install">第一步：下载并安装 Tor</a></h2>
44 
-    <br />
45 
-
46 
-    <p>开始前，你需要确认 Tor 已经正常运行。</p>
47 
-
48 
-    <p>访问<a href="<page download/easy-download>">下载页面</a>，
49 
-    安装符合你所使用操作系统的“安装套件”。
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <p>如果可以的话，你也许还应该将它作为客户端使用一段时间以确认 Tor 确实工作正常。
53 
-    </p>
54 
-
55 
-    <hr />
56 
-    <a id="setup"></a>
57 
-    <h2><a class="anchor" href="#setup">第二步：将它设置成中继</a></h2>
58 
-    <br />
59 
-
60 
-    <ol>
61 
-    <li>检查时间和时区是否正确。可能的话，与公共的<a
62 
-    href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol">时间服务器</a>同步时间。
63 
-    </li>
64 
-
65 
-    <li><strong>在 Vidalia 图形界面配置 Tor</strong>：
66 
-    <ol>
67 
-    <!-- 一些地方使用了：中文(英文)的形式，方便阅读 -->
68 
-    <!-- 引用了 Vidalia 软件界面文字的部分需参考最新 Vidalia 软件界面 -->
69 
-    <li>
70 
-    	<dt>右键单击在任务栏中的 Vidalia 图标，选择 <tt>控制面板(Control Panel)</tt>。</dt>
71 
-    	<dd><img src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"></dd>
72 
-    </li>
73 
-
74 
-    <li>点击<tt>设置中继服务器(Setup Relaying)</tt>。</li>
75 
-
76 
-    <li>
77 
-    	<dt>如果你想成为公共中继（推荐），选择 <tt>Tor 网络中继(Relay Traffic for the Tor network)</tt>。或者如果你想成为 <a href="<page docs/faq>#RelayOrBridge">网桥</a> 帮助所在国家审查网络无法使用 Tor 的用户</dt>，选择 <tt>帮助用户访问 Tor 网络(Help censored users reach the Tor network)</tt> 。
78 
-    <dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png"></dd>
79 
-    </li>
80 
-
81 
-    <li>为中继输入一个昵称，为了在出现问题时我们能及时和你联系，还请输入联系方式。</li>
82 
-
83 
-    <li>选择 <tt>Attempt to automatically configure port forwarding(尝试自动配置端口转发)</tt>。
84 
-    点击 <tt>Test(测试)</tt> 按钮检查是否能正常工作。如能正常工作继续往下配置；
85 
-    否则请查看下面第 3 点。
86 
-    <!-- FIXME: 上面的两个GUI短语目前并没有翻译。--></li>
87 
-
88 
-    <li><dt>选择 <tt>带宽限制(Bandwidth Limits)</tt> 标签。选择你想为像你一样的 Tor 用户提供的带宽。</dt>
89 
-    <dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png"></dd>
90 
-    </li>
91 
-
92 
-    <li>选择<tt>服务策略(Exit Policies)</tt> 标签。如果你同意 Tor 用户通过你的中继使用这些服务，什么都不用修改。
93 
-    取消选中那些你不想其他用户<a href="<page docs/faq>#ExitPolicies">通过你的中继</a>。访问的服务。如果你只想成为非出口的中继，取消选中所有服务。</dt>
94 
-    <dd><img src="../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png"></dd>
95 
-    </li>
96 
-
97 
-    <li>点击<tt>确定(OK)</tt>按钮。请看下面的第三步以确认中继工作正常。</li>
98 
-    </ol>
99 
-
100 
-    <br />
101 
-    <strong>手动配置</strong>：
102 
-    <ul>
103 
-    <li>修改<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">你的 torrc 文件</a>
104 
-    的最后部分。如果你想要成为公共中继（推荐），定义 ORPort，然后<a href="<page
105 
-    docs/faq>#ExitPolicies">查看出口策略</a>；如果你想要成为<a href="<page
106 
-    docs/faq>#RelayOrBridge">网桥</a>以帮助无法使用 Tor 的国家的用户，使用<a
107 
-    href="<page docs/bridges>#RunningABridge">这些行</a>即可。
108 
-    </li>
109 
-
110 
-    </ul></li>
111 
-
112 
-    <li>如果你使用防火墙，请为防火墙添加一个例外以使得进入的连接能够到达配置的端口
113 
-    （ORPort，如果启用的话，还有 DirPort）。如果你有硬件防火墙（Linksys 路由器、
114 
-    电缆调制解调器等），你需要参考 <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>。
115 
-    另外，请确认你允许所有的<em>向外</em>连接，这样你的中继才能与其他 Tor 中继通信。
116 
-    <!-- I'm always unable to figure out how to translate "incoming", "outgoing",
117 
-    "inbound", "outbound" and the similar into proper Chinese terms. :( -->
118 
-    </li>
119 
-
120 
-    <li>重启中继。如果<a
121 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">日志中有任何警告信息</a>，
122 
-    想办法解决它们。
123 
-    </li>
124 
-
125 
-    <li>订阅 <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a> 邮件列表。
126 
-    该邮件列表流量非常小，它会在新的稳定版本发布时提醒你。你也可以考虑订阅<a
127 
-    href="<page docs/documentation>#MailingLists">更高流量的 Tor 邮件列表</a>。
128 
-    </li>
129 
-
130 
-    </ol>
131 
-
132 
-    <hr />
133 
-    <a id="check"></a>
134 
-    <h2><a class="anchor" href="#check">第三步：确认它在工作</a></h2>
135 
-    <br />
136 
-
137 
-    <p>一旦你的中继连接上了网络，它就会尝试检测能否从外部访问你所配置的端口。
138 
-    这一过程通常很快，但最长有可能持续 20 分钟。请查看是否有“<tt>Self-testing indicates your ORPort
139 
-    is reachable from the outside. Excellent.</tt>”这样的<a
140 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">日志条目</a>。
141 
-    如果你没有看到这条消息，说明从外部不能访问你的中继——你应该重新检查防火墙设置，
142 
-    检查测试的 IP 和端口是否正确，等等。
143 
-    </p>
144 
-
145 
-    <p>当确认能从外部访问中继时，它会向目录服务器上传一个“服务器描述符（server
146 
-    descriptor）”。客户端因此知道你的中继的地址、端口、公钥等。为了确认中继
147 
-    正常工作，你可以<a href="http://moria.seul.org:9032/tor/status/authority">手动
148 
-    下载一份网络状态</a>，从中查找你所配置的中继的名字。在获得最新的目录前，
149 
-    你需要等待几秒钟的时间。</p>
150 
-
151 
-    <hr />
152 
-    <a id="after"></a>
153 
-    <h2><a class="anchor" href="#after">第四步：一旦它开始正常工作</a></h2>
154 
-    <br />
155 
-
156 
-    <p>
157 
-    我们也推荐以下的步骤：
158 
-    </p>
159 
-
160 
-    <p>
161 
-    6、阅读有关<a
162 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">安全操作</a>的信息，
163 
-    了解如何增强中继的安全性。
164 
-    </p>
165 
-
166 
-    <p>
167 
-    7、如果你运行一台以上的中继，这太好了！但是请在所有的中继配置文件中设置 <a
168 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#MultipleRelays">MyFamily
169 
-    选项</a>。
170 
-    </p>
171 
-
172 
-    <p>
173 
-    8、考虑速率限制。线缆调制解调器、DSL 和其他拥有非对称带宽（如下行速率大于上行速率）
174 
-    的用户应将速率限制为较低的那个带宽，以避免拥塞。请查看<a
175 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">有关
176 
-    速率限制的 FAQ 条目</a>。
177 
-    </p>
178 
-
179 
-    <p>
180 
-    9、备份 Tor 中继的私钥（在 DataDirectory 目录里的“keys/secret_id_key”文件中）。
181 
-    这是你的中继的“身份证”，你需要保证它的安全，这样就没有人能读取通过你的中继的流量了。
182 
-    如果出于什么原因，你需要<a
183 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#UpgradeRelay">转移或还原
184 
-    Tor 中继</a>，这是你需要保存的关键文件。
185 
-    </p>
186 
-
187 
-    <p>
188 
-    10、如果你掌控你的域名的名字服务器，请考虑将反向的 DND 主机名设置成“anonymous-relay”、
189 
-    “proxy”或“tor-proxy”，这样当他人在他们的 Web 日志中看到你的服务器的地址时，
190 
-    他们将更快地知道发生了什么。如果你在运行出口节点，请将 <a
191 
-    href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk/contrib/tor-exit-notice.html">Tor
192 
-    出口注意</a>放到与主机同名的虚拟主机上，这么做会使你和你的 ISP 收到的滥用指控少很多。
193 
-    </p>
194 
-
195 
-    <p>
196 
-    11、如果你的计算机不在运行 Web 服务器，请考虑将 ORPort 改成 443，将 DirPort
197 
-    改成 80。许多 Tor 用户由于防火墙的阻挡只能浏览 Web，这种修改使他们能够连接到你的
198 
-    Tor 中继。Win32 中继直接在 torrc 里修改 ORPort 和 DirPort，然后重启即可。OS X
199 
-    和 Unix 中继无法直接绑定这些端口（因为运行中继的用户不是 root），它们需要设置<a
200 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">端口
201 
-    转发</a>以使得连接能够到达 Tor 中继。如果 80 端口和 443 端口已被占用，其他常用
202 
-    的端口是 22、110 和 143。
203 
-    </p>
204 
-
205 
-    <p>
206 
-    12、如果你的 Tor 中继在同一 IP 地址运行其它服务——例如公开的 Web 服务器——请确认
207 
-    Web 服务器允许来自本地主机的连接。这是因为（当用户访问你的网站时）Tor 客户端会
208 
-    发现你的 Tor 中继是<a
209 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">访问
210 
-    你的 Web 服务器的最安全的方式</a>，总是会建立一条终止于你的中继的电路。
211 
-    如果你不想允许这种连接，你必须在出口策略中明确地拒绝它们。
212 
-    </p>
213 
-
214 
-    <p>
215 
-    13、（仅针对 Unix）。创建一个独立的用户运行中继。如果你安装的是 OS X 软件包、deb
216 
-    软件包或者 rpm 软件包，这一步已经完成。在其他情况下，你可以自己动手完成这一步。
217 
-    （Tor 中继不需要以 root 运行，因此不以 root 运行是一个好的实践。以一个“tor”用户运行
218 
-    避免了 identd 和其他检查用户名的服务会带来的问题。如果你非常谨小慎微，你自然可以<a
219 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">将 Tor 置于
220 
-    chroot jail 中</a>。）
221 
-    </p>
222 
-
223 
-    <p>
224 
-    14、（仅针对 Unix）。你的操作系统可能将每一进程能够打开的文件标识符的数目限制在
225 
-    1024（甚至更少）。如果你计划运行一台快速的出口节点，这一数目也许不够。Linux 中，
226 
-    你应该在 /etc/security/limits.conf 文件中添加一行，如“toruser hard nofile 8192”
227 
-    （toruser 是运行 Tor 进程的用户），然后重新启动 Tor（如果 Tor 以软件包的方式
228 
-    安装）或者登出再登陆（如果运行 Tor 的用户就是你）。
229 
-    </p>
230 
-
231 
-    <p>
232 
-    15、如果你是通过软件包或安装文件安装的 Tor，它可能会在系统启动时自动启动 Tor。
233 
-    如果你是自源文件安装的 Tor，contrib/tor.sh 或者 contrib/torctl 中的初始脚本
234 
-    也许对你有用。
235 
-    </p>
236 
-
237 
-    <p>
238 
-    当你修改了 Tor 的配置，请记得检查中继在配置修改以后依旧正常工作。
239 
-    请确认你在 torrc 中设置了“ContactInfo”，这样当需要升级或者发生了什么问题时我们能与你取得联系。
240 
-    如果你有疑问或者问题，请查看文档的<a href="<page docs/documentation>#Support">获得支持</a>部分
241 
-    或者从 tor-ops 信箱<a href="<page about/contact>">联系我们</a>。
242 
-    感谢你为 Tor 网络成长做出的贡献！
243 
-    </p>
244 
-
245 
-    <hr />
246 
-
247 
-    <p>如果你有改进本文档的建议，请<a href="../contact.html.zh-cn">告诉我们</a>。
248 
-    谢谢！</p>
249 
-  </div>
250 
-  <!-- END MAINCOL -->
251 
-  <div id = "sidecol">
252 
-#include "side.wmi"
253 
-#include "info.wmi"
254 
-  </div>
255 
-  <!-- END SIDECOL -->
256 
-</div>
257 
-<!-- END CONTENT -->
258 
-#include <foot.wmi>
docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,189 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21798 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Linux/BSD/Unix Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>在 Linux/BSD/Unix 上运行 <a href="<page index>">Tor</a> 客户端</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>
18 
-    请注意此处提供的是运行 Tor 客户端的安装指导。
19 
-    如果你想要贡献流量帮助网络增长（请这么做），
20 
-    请阅读<a href="<page docs/tor-doc-relay>">配置中继</a>指导。
21 
-    </b>
22 
-    </p>
23 
-
24 
-    <hr />
25 
-    <a id="installing"></a>
26 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">第一步：下载并安装 Tor</a></h2>
27 
-    <br />
28 
-
29 
-    <p>
30 
-    Tor 最新发布版本可以在<a href="<page download/download>">下载</a>页面获得。
31 
-    我们同样提供了 Debian，Red Hat，Gentoo，*BSD 等的软件包。
32 
-    如果你的操作系统是 Ubuntu，不要使用默认的软件包：请使用<a
33 
-    href="<page docs/debian>#ubuntu">我们的 deb 仓库</a>。
34 
-    </p>
35 
-
36 
-    <p>
37 
-    如果你打算从源文件编译，首先安装 <a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>，
38 
-    并确认已安装 openssl 和 zlib（包括 -devel 软件包）。
39 
-    然后执行：<br />
40 
-    <tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
41 
-    ./configure &amp;&amp; make</tt><br />
42 
-    现在你可以通过 <tt>src/or/tor</tt> 运行 Tor，
43 
-    或者你可以执行 <tt>make install</tt>（需要 root 权限）把它安装到 /usr/local，
44 
-    之后你就能通过 <tt>tor</tt> 启动 Tor。
45 
-    </p>
46 
-
47 
-    <p>
48 
-    默认状态下，Tor 被配置为客户端。它使用一个内置的默认配置文件，
49 
-    大多数人不需要修改其中的任何设置。Tor 安装完毕。
50 
-    </p>
51 
-
52 
-    <hr />
53 
-    <a id="privoxy"></a>
54 
-    <a id="polipo"></a>
55 
-    <h2><a class="anchor" href="#polipo">第二步：为 Web 浏览安装 Polipo</a></h2>
56 
-    <br />
57 
-
58 
-    <p>
59 
-    Tor 安装结束后，你需要配置应用程序来使用它。
60 
-    </p>
61 
-
62 
-    <p>
63 
-    第一步是配置 Web 浏览。首先从软件仓库安装 <a
64 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a>。
65 
-    Polipo 是一种缓存 Web 代理，能很好地支持 HTTP 的 pipelining，
66 
-    因此适合 Tor 的延迟。Polipo 的版本至少应该是 1.0.4，因此早期的版本缺少 SOCKS 支持，
67 
-    无法与 Tor 配合使用。
68 
-    </p>
69 
-
70 
-    <p>
71 
-    Polipo 安装完成后（通过软件包或源文件），<b>你需要配置 Polipo 使用 Tor</b>。
72 
-    这里是为 Tor 准备的 <a
73 
-    href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/polipo.conf">Polipo
74 
-    配置文件</a>，用它替换当前的 Polipo 配置文件（如 /etc/polipo/config 或 ~/.polipo）。
75 
-    你需要重启 Polipo 以使修改生效。</p>
76 
-
77 
-    <p>如果愿意，你可以使用 Privoxy（<a
78 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/PrivoxyConfig">示例配置</a>）。
79 
-    需要说明的是，由于两个配置文件都设置了 8118 端口，你不能同时运行 Polipo 和 Privoxy。</p>
80 
-
81 
-    <hr />
82 
-    <a id="using"></a>
83 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">第三步：配置应用程序使用 Tor</a></h2>
84 
-    <br />
85 
-
86 
-    <p>
87 
-    当 Tor 和 Polipo 安装结束后，你需要配置你的应用程序来使用它们。
88 
-    第一步是配置 Web 浏览。
89 
-    </p>
90 
-
91 
-    <p>
92 
-    为了取得最佳的安全性，你应该使用 Firefox 和 Torbutton。安装
93 
-    <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton 插件</a>，
94 
-    然后重新启动 Firefox，就这么简单：
95 
-    </p>
96 
-
97 
-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"
98 
-    src="../img/screenshot-torbutton.png"
99 
-    border="1">
100 
-
101 
-    <br />
102 
-
103 
-    <p>
104 
-    如果你打算在没有安装 Tor 的计算机上使用 Firefox，
105 
-    请阅读<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">在
106 
-    另一台计算机上运行 Tor 的 FAQ 条目</a>。
107 
-    </p>
108 
-
109 
-    <p>
110 
-    要让其他支持 HTTP 代理的应用程序使用 Tor，将它们指向 Polipo 即可（也就是 localhost 端口 8118）。
111 
-    直接使用 SOCKS（即时通讯、Jabber、IRC 等），可将你的应用程序直接指向 Tor（localhost 端口 9050），
112 
-    但是请阅读<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">此 FAQ 条目</a>——你得明白这么做可能是危险的。
113 
-    对于既不支持 SOCKS 也不支持 HTTP 的应用程序，考虑一下
114 
-    <a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> 或者
115 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>。
116 
-    </p>
117 
-
118 
-    <p>
119 
-    如何 Tor 化（Torify）其他应用程序的信息请查看
120 
-    <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
121 
-    HOWTO</a>。
122 
-    </p>
123 
-
124 
-    <hr />
125 
-    <a id="verify"></a>
126 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">第四步：确定它在工作</a></h2>
127 
-    <br />
128 
-
129 
-    <p>
130 
-    然后，你应该通过浏览器来验证你的 IP 地址已经匿名化了。
131 
-    点击 <a href="https://check.torproject.org/">Tor 探测器</a>看看它是否认为你在使用 Tor。
132 
-    （如果这个站点下线了，<a
133 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">此
134 
-    FAQ 条目</a>有如何测试 Tor 的更多建议。）
135 
-    </p>
136 
-
137 
-    <p>
138 
-    如果你的个人防火墙限制你的计算机连接到它自己（包括 Fedora Core 4 上面的 SELinux 这样的东西），
139 
-    一定要允许从本地应用程序到 Polipo（本地端口 8118）和 Tor（本地端口 9050）的连接。
140 
-    如果你的防火墙阻挡向外的连接，那么至少让它能够连接 TCP 端口 80 和 443，
141 
-    然后阅读<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">此 FAQ 条目</a>。
142 
-    如果 SELinux 的配置使得 Tor 或者 Privoxy 无法正常运行，
143 
-    在目录 /etc/selinux/targeted 下创建一个名为 booleans.local 的文件。
144 
-    用你喜爱的文本编辑器修改这个文件加入“allow_ypbind=1”。
145 
-    然后重启机器使修改生效。
146 
-    </p>
147 
-    <p>
148 
-    如果它还是罢工，
149 
-    那就看看<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">此 FAQ 条目</a>寻找一些线索。
150 
-    </p>
151 
-
152 
-    <hr />
153 
-    <a id="relay"></a>
154 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">第五步：配置中继</a></h2>
155 
-    <br />
156 
-
157 
-    <p>
158 
-    Tor 网络依靠志愿者们贡献带宽运行。运行中继的人越多，Tor 网络的速度就越快。
159 
-    如果你的网络连接速度达到至少每秒 20KB，请运行一台中继以帮助 Tor。
160 
-    我们有许多特性使得 Tor 中继的运行简单而方便，包括带宽的速率限制，
161 
-    定制出口策略以避免滥用，以及对于动态 IP 地址的支持。
162 
-    </p>
163 
-
164 
-    <p>
165 
-    在互联网上的许多不同地方运行中继保护了 Tor 用户的安全。<a
166 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">你自身的
167 
-    匿名也能得到更好的保护</a>，因为站点不知道连接究竟来自你的电脑还是为他人传递。
168 
-    </p>
169 
-
170 
-    <p>
171 
-    阅读更详细的<a href="<page docs/tor-doc-relay>">配置中继</a>指导。
172 
-    </p>
173 
-
174 
-    <hr />
175 
-
176 
-    <p>
177 
-    如果你有改进本文档的建议，请<a href="<page about/contact>">告诉我们</a>。
178 
-    谢谢！
179 
-    </p>
180 
-  </div>
181 
-  <!-- END MAINCOL -->
182 
-  <div id = "sidecol">
183 
-#include "side.wmi"
184 
-#include "info.wmi"
185 
-  </div>
186 
-  <!-- END SIDECOL -->
187 
-</div>
188 
-<!-- END CONTENT -->
189 
-#include <foot.wmi>
docs/zh-cn/tor-doc-windows.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,152 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 21995 $
3 
-# Translation-Priority: 1-high
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows Client</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>Running the <a href="<page index>">Tor</a> Microsoft Windows 客户端</h1>
14 
-    <br />
15 
-
16 
-    <p>
17 
-    <b>请注意，这里是提供在 Microsoft Windows (2000, XP, Vista, 7, and Server Editions)
18 
-    上运行 Tor 客户端的安装指导。如果你想贡献流量帮助网络增长（请这么做），阅读 <a href="<page
19 
-    docs/tor-doc-relay>">配置一个中继</a> 指导。</b>
20 
-    </p>
21 
-
22 
-    <p>Freedom House has produced a video on how to install Tor.  You can view it
23 
-    at <a
24 
-    href="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv">How to
25 
-    install Tor on Windows</a>.  Know of a better video, or one translated into
26 
-    your language? Let us know!</p>
27 
-
28 
-    <div class="center">
29 
-    <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
30 
-    </div>
31 
-
32 
-    <hr /> <a id="installing"></a>
33 
-    <h2><a class="anchor" href="#installing">第一步：下载并安装 Tor</a></h2>
34 
-    <br />
35 
-
36 
-    <p>
37 
-    Microsoft Windows 套件包含 <a href="<page index>">Tor</a>，<a href="<page
38 
-    projects/vidalia>">Vidalia</a>（Tor 的图形用户界面），<a
39 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a>（Mozilla
40 
-    Firefox 的一个扩展）和 <a
41 
-    href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a>
42 
-    （一种网络代理）整合了起来，并预先配置好能一起工作。下载 <a
43 
-    href="../<package-win32-bundle-stable>">稳定版</a> 或 <a
44 
-    href="../<package-win32-bundle-alpha>">测试版</a> 的 Windows 套件，<a href="<page
45 
-    download/download>">下载页面</a> 有更多选择。
46 
-    </p>
47 
-
48 
-    <img alt="tor installer splash page"
49 
-    src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
50 
-
51 
-    <p>如果你以前安装过 Tor、Vidalia 或 Polipo，您可以在如下所示的对话框中取消您不需要安装的部分。
52 
-    </p>
53 
-
54 
-    <img alt="选择要安装的组件" src="../img/screenshot-win32-installer-components.png"
55 
-    />
56 
-
57 
-    <p>在您完成安装程序后，您选择的组件会为您自动启动。
58 
-    </p>
59 
-
60 
-    <p>Tor 被配置为默认情况下的客户端。他使用内置的默认配置文件，大多数人不需要更改任何设置。Tor 安装完毕。
61 
-    </p>
62 
-
63 
-    <hr /> <a id="using"></a>
64 
-    <h2><a class="anchor" href="#using">第二步：配置应用程序使用 Tor</a></h2>
65 
-    <br />
66 
-
67 
-    <p>在安装完 Tor 和 Polipo 后，你需要配置应用程序来使用它们。第一步是配置 Web 浏览器。</p>
68 
-
69 
-    <p>您应该通过使用 Firefox  和 Torbutton 扩展让 Tor 获得最佳的安全性。该套件为您安装了 <a
70 
-    href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton 扩展</a>。重新启动
71 
-    Firefox，就这么简单：
72 
-    </p>
73 
-
74 
-    <img alt="Torbutton 用于 Firefox 的扩展" src="../img/screenshot-torbutton.png"
75 
-    border="1"/> <br />
76 
-
77 
-    <p>
78 
-    如果你打算在没有安装 Tor 的计算机上使用 Firefox，见 <a
79 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">常见问题条目——在不同的计算机运行
80 
-    Tor</a>。
81 
-    </p>
82 
-
83 
-    <p>要让其他支持 HTTP 代理的应用程序使用 Tor，将它们指向 Polipo 即可（也就是 localhost 端口 8118）。直接使用
84 
-    SOCKS（即时通讯、Jabber、IRC 等），可将你的应用程序直接指向 Tor（localhost 端口 9050），但是请阅读 <a
85 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">此FAQ
86 
-    条目</a> ——你得明白这么做可能是危险的。对于既不支持 SOCKS 也不支持 HTTP 的应用程序，考虑一下 SocksCap 或者 <a
87 
-    href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>。（FreeCap 是自由软件；SocksCap 不是。）</p>
88 
-
89 
-    <p>如何 Tor 化（Torify）其他应用程序的信息请查看 <a
90 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">怎么
91 
-    Torify</a>。
92 
-    </p>
93 
-
94 
-    <hr /> <a id="verify"></a>
95 
-    <h2><a class="anchor" href="#verify">步骤三：请确保它在工作</a></h2>
96 
-    <br />
97 
-
98 
-    <p>
99 
-    检查 Vidalia 是否正在运行。Vidalia 用一个绿色洋葱的图标指示 Tor 正在运行，Tor
100 
-    不运行时是一个暗红色“X”的灰色洋葱图标。你可以通过右键单击系统托盘中 Vidalia 的图标，从菜单选择“开始”或者“停止”来启动或终止
101 
-    Tor，如下所示：
102 
-    </p>
103 
-
104 
-    <img alt="Vidalia 托盘图标" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"/>
105 
-
106 
-    <p>
107 
-    然后，你应该通过您的浏览器来验证你的 IP 地址是否已经匿名化了。点击 <a
108 
-    href="https://check.torproject.org/">Tor 探测器</a> 它是否认为你在使用 Tor。（如果这个站点下线了，看
109 
-    <a
110 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">此
111 
-    FAQ条目</a> 有如何测试 Tor 的更多建议。）
112 
-    </p>
113 
-
114 
-    <p>如果您的个人防火墙限制您的计算机连接到它自己，一定要允许从本地应用程序到本地端口 8118 和 9050
115 
-    的连接。如果你的防火墙阻挡向外的连接，那么至少让它能够连接 TCP 端口 80 和 443，然后阅读 <a
116 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">此
117 
-    FAQ 条目</a>。
118 
-    </p>
119 
-
120 
-    <p>如果仍然没有工作，看看 <a
121 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">此
122 
-    FAQ 条目</a> 寻找原因。</p>
123 
-
124 
-    <p>
125 
-    一旦工作正常，请了解更多 <a href="<page download/download>#Warning">Tor 提供什么，不提供什么</a>。
126 
-    </p>
127 
-
128 
-    <hr /> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>
129 
-    <h2><a class="anchor" href="#relay">第四步：配置它为中继</a></h2>
130 
-    <br />
131 
-
132 
-    <p>Tor 网络依靠志愿者们贡献带宽运行。运行中继的人越多，Tor 网络的速度就越快。如果你的网络连接速度达到每秒 20KB 以上，请帮忙运行一台中继以帮助
133 
-    Tor。我们有许多特性使得 Tor 中继的运行简单且方便，包括带宽的速率限制、定制出口策略以避免滥用、以及对于动态 IP 地址的支持。</p>
134 
-
135 
-    <p>在互联网上的许多不同的地方用户运行了中继保护了 Tor 用户的安全。<a
136 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">你自身的匿名也能得到更好的保护</a>，因为站点不知道连接究竟来自你的电脑还是为他人传递。</p>
137 
-
138 
-    <p>阅读更详细的 <a href="<page docs/tor-doc-relay>">配置中继</a> 指导。</p>
139 
-
140 
-    <hr />
141 
-
142 
-    <p>如果你有改进本文档的建议，请 <a href="<page about/contact>">发送给我们</a>。谢谢！</p>
143 
-  </div>
144 
-  <!-- END MAINCOL -->
145 
-  <div id = "sidecol">
146 
-#include "side.wmi"
147 
-#include "info.wmi"
148 
-  </div>
149 
-  <!-- END SIDECOL -->
150 
-</div>
151 
-<!-- END CONTENT -->
152 
-#include <foot.wmi>
docs/zh-cn/tor-hidden-service.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,225 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Revision: $Revision: 22314 $
3 
-# Translation-Priority: 3-low
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Hidden Service Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
6 
-<div id="content" class="clearfix">
7 
-  <div id="breadcrumbs">
8 
-    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
9 
-    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10 
-    <a href="<page docs/tor-hidden-service>">Tor Hidden Service</a>
11 
-  </div>
12 
-  <div id="maincol">
13 
-    <h1>配置 <a href="<page index>">Tor</a> 隐匿服务</h1>
14 
-    <hr />
15 
-
16 
-    <p>Tor 允许客户端和中继提供隐匿服务。即你能够在不向用户泄露你的 IP 地址的情况下
17 
-    提供 Web 服务、SSH 服务等等。事实上，因为你不需要任何公开的地址，你能在防火墙后面
18 
-    运行隐匿服务。
19 
-    </p>
20 
-
21 
-    <p>如果你已安装了 Tor，你能通过访问<a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">我们的
22 
-    隐匿服务实例</a>或者 <a href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">Wikileaks
23 
-    隐匿服务</a>来感受隐匿服务是如何运行的。
24 
-    </p>
25 
-
26 
-    <p>本指导描述了设置你自己的隐匿服务网站的步骤。如需了解隐匿服务的工作原理，
27 
-    请查看<a href="<page docs/hidden-services>">隐匿服务协议</a>页面。
28 
-    </p>
29 
-
30 
-    <hr />
31 
-    <a id="zero"></a>
32 
-    <h2><a class="anchor" href="#zero">第零步：使 Tor 正常工作</a></h2>
33 
-    <br />
34 
-
35 
-    <p>开始前，你需要确认：</p>
36 
-    <ol>
37 
-    <li>Tor 正在运行，</li>
38 
-    <li>你确实正确地设置了一切。</li>
39 
-    </ol>
40 
-
41 
-
42 
-    <p>Windows 用户应该遵照 <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows 指导</a>，OS
43 
-    X 用户应该遵照 <a href="<page docs/tor-doc-osx>">OS X 指导</a>，Linux/BSD/Unix
44 
-    用户应该遵照 <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Unix 指导</a>。
45 
-    </p>
46 
-
47 
-    <p>一旦 Tor 安装与配置完成，你能通过访问<a
48 
-    href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">我们的隐匿服务实例</a>或者 <a
49 
-    href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">Wikileaks 隐匿服务</a>来感受隐匿服务是如何运行的。
50 
-    通常需要 10 到 60 秒的时间来载入页面（或者确定当前无法访问）。如果立刻失败并且
51 
-    浏览器弹出警告说“找不到 www.duskgytldkxiuqc6.onion，请检查地址重新尝试”，则说明
52 
-    你没能正确配置 Tor。请查看<a
53 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">此
54 
-    FAQ 条目</a>获得帮助。
55 
-    </p>
56 
-
57 
-    <hr />
58 
-    <a id="one"></a>
59 
-    <h2><a class="anchor" href="#one">第一步：在本地安装 Web 服务器</a></h2>
60 
-    <br />
61 
-
62 
-    <p>首先，你需要在本地设置一台 Web 服务器。设置 Web 服务器是一个棘手的难题，
63 
-    因此我们在这里将仅仅介绍一些基本步骤。如果你想知道更多，去找一位能帮助你的朋友。
64 
-    我们建议你为隐匿服务安装一台新的、独立的 Web 服务器，这是因为即使你已经有了一台，
65 
-    你也许正在用它（或打算用它）运行一个真实的网站。
66 
-    </p>
67 
-
68 
-    <p>如果你使用的是 Unix 或 OS X 并且对命令行不陌生，目前为止最好的方法是安装
69 
-    <a href="http://www.acme.com/software/thttpd/">thttpd</a>。获取最新的源文件压缩包，
70 
-    解压缩（它会创建自己的目录），运行 <kbd>./configure &amp;&amp; make</kbd>。
71 
-    然后 <kbd>mkdir hidserv; cd hidserv</kbd>，然后运行 <kbd>../thttpd -p 5222 -h
72 
-    localhost</kbd>。你将回到提示符，现在一台 Web 服务器已在端口 5222 运行。你可以在
73 
-    hidserv 目录放入（隐匿服务提供的）文件。
74 
-    </p>
75 
-
76 
-    <p>如果你使用的是 Windows，你可以选择 <a href="http://savant.sourceforge.net/">Savant</a>
77 
-    或者 <a href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>，请配置其仅绑定本地主机。
78 
-    你还应该知道监听的端口，下面将用到。
79 
-    </p>
80 
-
81 
-    <p>（我们将 Web 服务器仅绑定本地主机的原因是为了保证它无法被公开地访问。如果有人
82 
-    可以直接访问它，他们将据此确认你的计算机正在提供隐匿服务。）
83 
-    </p>
84 
-
85 
-    <p>当 Web 服务器设置完成时，请确认它工作正常：打开浏览器，访问 <a
86 
-    href="http://localhost:5222/">http://localhost:5222/</a>，其中 5222 是上面你所
87 
-    选择的端口。然后在主目录中加入一个文件，看看它是否出现在你所访问的站点中。
88 
-    </p>
89 
-
90 
-    <hr />
91 
-    <a id="two"></a>
92 
-    <h2><a class="anchor" href="#two">第二步：配置你的隐匿服务</a></h2>
93 
-    <br />
94 
-
95 
-    <p>接下来，你需要将你的隐匿服务指向本地的 Web 服务器。
96 
-    </p>
97 
-
98 
-    <p>首先，在你的文本编辑器中打开 torrc 文件。（如果不明白这句话的意思，请看<a
99 
-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">关于 torrc 的
100 
-    FAQ 条目</a>。）在中间部分查找这样一行</p>
101 
-
102 
-    <pre>
103 
-    \############### This section is just for location-hidden services ###
104 
-    </pre>
105 
-
106 
-    <p>文件的这一部分包括了几组，每组由多行构成，每一组都代表了一项隐匿服务。现在
107 
-    它们都被注释掉了（以 # 开始的行），所以隐匿服务是禁止的。每组都包括一行
108 
-    <var>HiddenServiceDir</var>，另有一行或多行 <var>HiddenServicePort</var>：</p>
109 
-    <ul>
110 
-    <li><var>HiddenServiceDir</var> 是 Tor 将要保存隐匿服务信息的目录。特别地，Tor
111 
-    将创建一个名为 <var>hostname</var> 的文件记录 onion URL。你无需向此目录添加
112 
-    任何文件。</li>
113 
-    <li><var>HiddenServicePort</var> 让你指定虚拟端口（即当他人访问隐匿服务时认为他们
114 
-    在使用的端口）和虚拟端口的连接重定向到的 IP 地址和端口。</li>
115 
-    </ul>
116 
-
117 
-    <p>将以下两行加入 torrc：
118 
-    </p>
119 
-
120 
-    <pre>
121 
-    HiddenServiceDir /Library/Tor/var/lib/tor/hidden_service/
122 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
123 
-    </pre>
124 
-
125 
-    <p>你需要修改 <var>HiddenServiceDir</var> 这一行，使其指向一个运行 Tor 的用户能够
126 
-    读写的目录。如果你正在使用 OS X 的 Tor 软件包，上面一行是有效的。在 Unix 上请
127 
-    尝试“/home/username/hidserv/”，“username”对应你自己的用户名。在 Windows 上或许可以
128 
-    这样：</p>
129 
-    <pre>
130 
-    HiddenServiceDir C:\Documents and Settings\username\Application Data\hidden_service\\
131 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
132 
-    </pre>
133 
-
134 
-    <p>现在保存 torrc，关闭 Tor，然后再次启动它。
135 
-    </p>
136 
-
137 
-    <p>如果 Tor 再次成功启动，很好。否则的话，说明什么地方发生了问题。首先查看日志文件
138 
-    寻找线索。它将记录一些警告或错误消息。你应该能够由此明白错在哪里。典型的错误是
139 
-    torrc 中的笔误或不正确的目录权限。（如果你不知道如何激活日志或找不到日志文件，
140 
-    请查看<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">关于
141 
-    日志的 FAQ 条目</a>。）
142 
-    </p>
143 
-
144 
-    <p>Tor 在启动时会自动创建你所指定的 <var>HiddenServiceDir</var>（如果需要的话），
145 
-    它还将在那儿创建两个文件。</p>
146 
-
147 
-    <dl>
148 
-    <dt><var>private_key</var></dt>
149 
-    <dd>首先，Tor 将生成一对新的供隐匿服务使用的公钥/私钥对。它被写入一个
150 
-    名为“private_key”的文件中。不要与他人分享这一秘钥——如果你这么做，他们将能够冒充你的
151 
-    隐匿服务。</dd>
152 
-    <dt><var>hostname</var></dt>
153 
-    <dd>Tor 将创建的另一个文件是“hostname”。其中包括了你的公钥的简短摘要——它看起来像
154 
-    <tt>duskgytldkxiuqc6.onion</tt>。这是你的服务的公开名字，你能够将它告诉别人，
155 
-    把它发布在网站上，打印在商务名片上，等等。</dd>
156 
-    </dl>
157 
-
158 
-    <p>如果运行 Tor 的不是你而是其他用户，例如在 OS X、Debian 或 Red Hat 平台上，
159 
-    则你需要成为 root 来查看这些文件。</p>
160 
-
161 
-    <p>现在你已经重启了 Tor，它正忙于在 Tor 网络中选择介绍节点（introduction points），
162 
-    以及生成一个<em>隐匿服务描述符</em>。隐匿服务描述符是经过签名的介绍节点列表与服务
163 
-    的完整的公钥。它以匿名的方式将这一描述符发布到目录服务器，当其他用户尝试访问你的
164 
-    服务时，他们同样以匿名的方式从目录服务器获取这一描述符。
165 
-    </p>
166 
-
167 
-    <p>现在就来试试：将 hostname 文件中的内容粘贴到浏览器中。如果一切正常，你将看到
168 
-    你在第一步时添加的 HTML 页面。如果工作不正常，请查看日志寻找线索，不断尝试直至
169 
-    正常工作。
170 
-    </p>
171 
-
172 
-    <hr />
173 
-    <a id="three"></a>
174 
-    <h2><a class="anchor" href="#three">第三步：更多高级技巧</a></h2>
175 
-    <br />
176 
-
177 
-    <p>如果你打算长期运行服务，你或许需要在什么地方备份 <var>private_key</var> 文件。
178 
-    </p>
179 
-
180 
-    <p>在上面，我们避免推荐 Apache，这是因为 a) 许多人可能已在他们的计算机上用它来
181 
-    运行公开的 Web 服务器；b) 它很大，可能在许多地方泄露你的 IP 地址或其他信息，如
182 
-    404 页面中。但是对于需要更多功能的人来说，Apache 也许是正确的选择。有谁能为我们
183 
-    制作一份清单，列举使用 Apache 作为隐匿服务时需要注意的事项吗？Savant 可能也会有
184 
-    这些问题。
185 
-    </p>
186 
-
187 
-    <p>如果你需要为一项隐匿服务转发多个虚拟端口，添加多行 <var>HiddenServicePort</var>
188 
-    即可。如果你需要从同一个 Tor 客户端运行多项隐匿服务，添加另一行 <var>HiddenServiceDir</var>
189 
-    即可。紧接着的所有 <var>HiddenServicePort</var> 行都与这一行 <var>HiddenServiceDir</var>
190 
-    相关，直到你又添加另一行 <var>HiddenServiceDir</var>：
191 
-    </p>
192 
-
193 
-    <pre>
194 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/
195 
-    HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080
196 
-
197 
-    HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/
198 
-    HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667
199 
-    HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22
200 
-    </pre>
201 
-
202 
-    <p>你还需要记住一些与匿名有关的问题：
203 
-    </p>
204 
-    <ul>
205 
-    <li>如前所述，小心你的 Web 服务器泄露你的身份信息、你的计算机或你的位置。
206 
-    例如，访问者可能会知道它是 thttpd 还是 Apache，以及了解你的操作系统的一些信息。</li>
207 
-    <li>如果你的计算机不是一直在线的，你的隐匿服务也不会一直在线。这会向观察敏锐的敌手
208 
-    泄露信息。</li>
209 
-    <!-- increased risks over time -->
210 
-    </ul>
211 
-
212 
-    <hr />
213 
-
214 
-    <p>如果你有改进本文档的建议，请<a href="../contact.html.zh-cn">告诉我们</a>。
215 
-    谢谢！</p>
216 
-  </div>
217 
-  <!-- END MAINCOL -->
218 
-  <div id = "sidecol">
219 
-#include "side.wmi"
220 
-#include "info.wmi"
221 
-  </div>
222 
-  <!-- END SIDECOL -->
223 
-</div>
224 
-<!-- END CONTENT -->
225 
-#include <foot.wmi>
fr/contact.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,75 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22359 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Contact" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor: Contacts</h2>
14 
-
15 
-<div class="underline"></div>
16 
-
17 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
18 
-<div class="sidebar">
19 
-<h3>Contacts de Presse ou pour d'autres Médias ?</h3>
20 
-<a href="<page press/index>">Voir notre page Presse</a>
21 
-</div>
22 
-
23 
-<p>En premier lieu, si vous avez un problème ou une question à propos de Tor,
24 
-allez voir la <a href="<page documentation>#Support">section Support</a>
25 
-pour comprendre comment procéder. Les développeurs de Tor passent la plus
26 
-grande partie de leur temps à développer Tor et personne n'est dévolu au
27 
-support utilisateur, vous devez donc essayer de vous aider par vous même
28 
-avant <a href="<page faq>#SupportMail">de trouver poliment un
29 
-volontaire</a>.</p>
30 
-
31 
-<p>Si vous avez réellement besoin de nous contacter, il existes plusieurs
32 
-approches. Toutes ces adresses se terminent par @torproject.org. Notez que
33 
-dans la pratique, la plupart d'entre elles redirige vers le même petit
34 
-groupe de personnes, donc soyez patient et <a
35 
-href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">efficace</a>, et
36 
-merci de vérifier que vous avez rédigé votre courriel en anglais.</p>
37 
-
38 
-<ul>
39 
-<li><tt>tor-assistants</tt> est l'adresse "attrape-tout". Si vous voulez poser
40 
-une question orientée, merci de lire les descriptions qui suivent.</li>
41 
-<li><tt>tor-ops</tt> permet de contacter la personne qui gère les autorités
42 
-d'annuaire. Utilisez-la si vous faîtes fonctionner un noeud Tor et que vous
43 
-avez des questions ou des problèmes avec.</li>
44 
-<li><tt>tor-webmaster</tt> can fix typos on the website, change wrong statements
45 
-or directions on the website, and add new sections and paragraphs that you
46 
-send us. You might want to make a draft of your new sections on <a
47 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki">the Tor wiki</a> first.</li>
48 
-<li><tt>tor-volunteer</tt> est là pour lire vos documents, vos patchs, vos
49 
-tests, vos expériences avec les applications concernées et tout ce qui a été
50 
-inspiré par notre <a href="<page volunteer>">page sur la contribution</a>
51 
-(ou d'autres problèmes que vous avez réglés ou documentés sur l'utilisation
52 
-de Tor). Vous n'avez pas besoin de nous écrire avant de commencer quoi que
53 
-ce soit -- comme tous les projets de contribution sur Internet, nous
54 
-entendons parler de beaucoup de personnes excitées qui s'évanouissent peu
55 
-après, c'est pourquoi nous sommes intéressés par vos progrès récents.</li>
56 
-<li><tt>tor-translation</tt> permet d'ajouter de nouvelles <a href="<page
57 
-translation>">traductions du site web</a> et de répondre aux questions
58 
-relatives aux traductions existantes et en évolution.</li>
59 
-<li><tt>tordnsel</tt> est l'alias pour la personne qui gère la liste de sortie
60 
-tordns.</li>
61 
-<li><tt>donations</tt> est reservée aux questions et commentaires à propos <a
62 
-href="<page donate>">des dons en argent aux développeurs</a>. Plus il y aura
63 
-de dons, plus il y aura de <a href="<page faq>#Funding">Tor</a>. Nous sommes
64 
-à votre écoute si vous avez d'autres moyens plus créatifs sur lesquels vous
65 
-désirez contribuer.</li>
66 
-<li><tt>execdir</tt> est réservé pour la Presse et les Médias, les questions et
67 
-les commentaires à propos de l'association à but non lucratif: marques
68 
-déposées, affiliation et coordination, dons importants, contrats, licences
69 
-et certification, etc.</li>
70 
-</ul>
71 
-
72 
-  </div>
73 
-
74 
-
75 
-#include <foot.wmi>
fr/documentation.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,293 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22359 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Documentation" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<a id="RunningTor"></a>
14 
-<h2><a class="anchor" href="#RunningTor">Utiliser Tor</a></h2>
15 
-<ul>
16 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-windows>">Installer Tor sur Win32</a></li>
17 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installer Tor sur Mac OS X</a></li>
18 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Installer Tor sur Linux/BSD/Unix</a></li>
19 
-<li><a href="<page torbutton/index>">Installer Torbutton pour Tor</a></li>
20 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurer un relais Tor</a></li>
21 
-<li><a href="<page docs/tor-hidden-service>">Configurer un service caché Tor</a></li>
22 
-</ul>
23 
-
24 
-<a id="Support"></a> <a id="UpToSpeed"></a>
25 
-<h2><a class="anchor" href="#UpToSpeed">Rentrer dans le rythme de Tor, son
26 
-passé, son présent, et son futur</a></h2>
27 
-
28 
-<ol>
29 
-<li>
30 
-D'abord, lisez la <a href="<page overview>">page d'ensemble</a> pour vous
31 
-faire une première idée sur comment Tor fonctionne, sur ce qu'il fait, et
32 
-sur qui l'utilise.
33 
-</li>
34 
-
35 
-<li>
36 
-<a href="<page download>">Installez le Pack Tor</a> et essayez-le.  Assurez
37 
-vous d'avoir installé Firefox auparavant, et soyez sûr d'avoir lu la <a
38 
-href="<page download>#Warning">liste des mises en garde</a> sur les
39 
-possibilités de fuites de votre anonymat.
40 
-</li>
41 
-
42 
-<li>
43 
-Our <a
44 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">FAQ</a>
45 
-covers all sorts of topics, including questions about setting up a client or
46 
-relay, concerns about anonymity attacks, why we didn't build Tor in other
47 
-ways, etc.  There's a separate <a href="<page faq-abuse>">Abuse FAQ</a> to
48 
-answer common questions from or for relay operators.  The <a href="<page
49 
-eff/tor-legal-faq>">Tor Legal FAQ</a> is written by EFF lawyers, and aims to
50 
-give you an overview of some of the legal issues that arise from the Tor
51 
-project in the US.
52 
-</li>
53 
-
54 
-<li>The <a href="<page tor-manual>">manual</a> lists all the possible entries
55 
-you can put in your <a
56 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Imsupposedtoeditmytorrc.Whatdoesthatmean">torrc
57 
-file</a>. We also provide a <a href="<page tor-manual-dev>">manual for the
58 
-development version of Tor</a>.</li>
59 
-
60 
-<li>If you have questions, we have an IRC channel (for users, relay operators,
61 
-and developers)  at <a href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor on
62 
-irc.oftc.net</a>. If you have a bug, especially a crash bug, read <a
63 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#MyTorkeepscrashing.">how
64 
-to report a Tor bug</a> first and then tell us as much information about it
65 
-as you can in <a href="https://bugs.torproject.org/tor">our bugtracker</a>.
66 
-(If your bug is with Polipo, your browser, or some other application, please
67 
-don't put it in our bugtracker.) The <a href="#MailingLists">or-talk mailing
68 
-list</a> can also be useful.
69 
-</li>
70 
-
71 
-<li>
72 
-<a href="https://blog.torproject.org/">Tor a maintenant un blog</a>. Nous
73 
-essayons de le garder à jour toutes les une à deux semaines avec les
74 
-dernières nouvelles.
75 
-</li>
76 
-
77 
-<li>
78 
-Téléchargez et visionnez les présentations au « What The Hack » (<a
79 
-href="http://freehaven.net/~arma/wth-anonymous-communication-58.mp4">vidéo</a>,
80 
-<a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">diapositives</a>, <a
81 
-href="http://wiki.whatthehack.org/index.php/Anonymous_communication_for_the_United_States_Department_of_Defense...and_you">résumé</a>).
82 
-Cette présentation a eu lieu en juillet 2005, à l'époque où nous étions
83 
-financé par l'EFF et où le réseau était encore assez petit, mais il continue
84 
-à offrir une bonne compréhension de la manière dont Tor fonctionne et à quoi
85 
-il sert.
86 
-</li>
87 
-
88 
-<li>
89 
-Jetez un œil sur <a href="#DesignDoc">nos documents de
90 
-spécifications</a>. Notez que nous avons des spécifications dans le style
91 
-RFC pour préciser exactement comment Tor est conçu.
92 
-</li>
93 
-
94 
-<li>
95 
-Il existe une <a
96 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf">liste
97 
-très réduite d'éléments que nous souhaiterions aborder dans le
98 
-futur</a>. Hélas, beaucoup de ces points devraient être approfondis avant
99 
-qu'ils puissent avoir un sens pour des nons dévelopeurs Tor, mais vous
100 
-pouvez tout de même avoir une idée des questions à résoudre prochainement.
101 
-</li>
102 
-
103 
-<li>
104 
-Téléchargez et regardez les présentations de Nick sur les « Changements
105 
-Techniques depuis 2004 » à la Defcon de juillet 2007 (<a
106 
-href="http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mathewson-Technical_Changes_since_you_Last_Heard_about_Tor.mp4">vidéo</a>,
107 
-<a
108 
-href="http://freehaven.net/~nickm/slides/Defcon07/TorChanges.pdf">diaporama</a>),
109 
-La présentation de Roger « Résistance au blocage et contournement » au 23C3
110 
-de décembre 2006 (<a
111 
-href="http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v">vidéo</a>,
112 
-<a href="http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf">diaporama</a>, <a
113 
-href="http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html">résumé</a>,
114 
-<a
115 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html">document
116 
-de spécifications</a>), et la présentation des « Évènements courant en 2007
117 
-» de Roger au 24C3 en décembre 2007 (<a
118 
-href="http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4">vidéo</a>,
119 
-<a href="http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf">diaporama</a>, <a
120 
-href="http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html">résumé</a>).
121 
-Nous avons également le tutoriel « What The Hack » sur les services cachés
122 
-(<a href="http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4">vidéo</a>,
123 
-<a href="http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf">diaporama</a>).
124 
-</li>
125 
-
126 
-<li>
127 
-Regardez la conférence « Sécuriser le réseau Tor » de Mike au Defcon en
128 
-Juillet 2007 (<a
129 
-href="http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mike_Perry-Securing_the_Tor_Network.mp4">vidéo</a>,
130 
-<a
131 
-href="http://freehaven.net/~arma/SecuringTheTorNetwork.pdf">diapositives</a>).
132 
-Il décrit plusieurs manières d'attaquer les réseaux comme Tor et comment
133 
-nous pouvons essayer de nous défendre contre celles-ci, et il introduit la
134 
-collection de scripts <a
135 
-href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">Torflow</a>.
136 
-</li>
137 
-
138 
-<li>
139 
-Étudiez les <a href="<gitblob>doc/spec/proposals/001-process.txt">processus
140 
-Tor proposés à la modifications de nos spécifications</a>, et consultez les
141 
-<a href="<gittree>doc/spec/proposals">propositions existantes</a>.
142 
-</li>
143 
-
144 
-<li>
145 
-Notre <a href="<gitblob>doc/TODO">fichier TODO de développeur</a> commence
146 
-par un calendrier de promesses &mdash; choses que <a href="<page
147 
-sponsors>">nos sponsors</a> ont payé pour voir achevées. Elle liste
148 
-également d'autres tâches et thèmes que nous aimerions attaquer
149 
-prochainement.
150 
-</li>
151 
-
152 
-<li>
153 
-Une fois dans le rythme, les choses continueront de changer rapidement.  La
154 
-<a href="#MailingLists">liste de diffusion or-dev</a> est l'endroit où les
155 
-discussions complexes arrivent, et le canal #tor sur IRC est l'endroit où
156 
-les discussions moins complexes prennent place.
157 
-</li>
158 
-
159 
-</ol>
160 
-
161 
-<a id="MailingLists"></a>
162 
-<h2><a class="anchor" href="#MailingLists">Information sur les listes de
163 
-diffusion</a></h2>
164 
-<ul>
165 
-<li>La <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">liste de diffusion
166 
-or-announce</a> est une liste a faible trafic pour les annonces de nouvelles
167 
-versions et les mises à jour de sécurité. Tout le monde devrait souscrire à
168 
-cette liste. Il y a également <a
169 
-href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">un flux
170 
-RSS</a> de la liste or-announce sur <a
171 
-href="http://gmane.org">gmane.org</a>.</li>
172 
-<li>La <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">liste or-talk</a> est
173 
-l'endroit où les discussions se déroulent, et où nous envoyons les
174 
-notifications de pré-versions et les versions candidates.</li>
175 
-<li>La <a href="http://archives.seul.org/tor/relays/">liste de diffusion
176 
-tor-relays</a> est l'endroit désigné pour discuter du fonctionnement, de la
177 
-configuration, de la gestion courante de votre noeud Tor.  Si vous faîtes
178 
-fonctionner actuellement un noeud ou que vous pensez le faire, cette liste
179 
-est pour vous.</li>
180 
-<li>La <a href="http://archives.seul.org/or/dev/">liste or-dev</a> est pour les
181 
-développeurs seulement et a un très faible trafic.</li>
182 
-<li>Une liste de diffusion destinée aux <a
183 
-href="http://archives.seul.org/tor/mirrors/">gestionnaires de miroirs</a>
184 
-pour les nouveaux miroirs de site et le support <a href="<page mirrors>">des
185 
-miroirs de site actuels</a>.</li>
186 
-<li>La liste pour les <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">commits git et
187 
-svn</a> peut-être intéressante pour les développeurs.</li>
188 
-<li>An automated list for <a href="http://archives.seul.org/tor/bugs/">bug
189 
-reports from trac</a> may be interesting for users and developers.</li>
190 
-</ul>
191 
-
192 
-<a id="DesignDoc"></a>
193 
-<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Documents de spécifications</a></h2>
194 
-<ul>
195 
-<li>Le <b>document de conception</b> (publié lors de Usenix Security en 2004)
196 
-présente notre analyse de sécurité, et notre point de vue sur la conception
197 
-de Tor : disponible en versions <a
198 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf">PDF</a>
199 
-et <a
200 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html">HTML</a>.</li>
201 
-<li>Notre publication suivante : <b>les défis de l'anonymat avec un court délai
202 
-de réponse</b> (encore à l'état d'ébauche) expose des expériences et des
203 
-tendances plus récentes : <a
204 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf">l'ébauche
205 
-au format PDF</a>.</li>
206 
-<li>Notre papier au WEIS 2006 &mdash; <b>L'Anonymat aime les entreprises : De
207 
-l'utilisation et de son effet sur le réseau</b> &mdash; explique en quoi
208 
-l'utilisation des systèmes anonymes est importante pour leur sécurité: <a
209 
-href="http://freehaven.net/anonbib/cache/usability:weis2006.pdf">PDF</a>.</li>
210 
-<li>Nos spécifications préliminaires visant à rendre plus difficile le blocage
211 
-des firewalls pour l'accès au réseau Tor est décrit sur <b>Architecture d'un
212 
-système résistant au blocage</b> : <a
213 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.pdf">l'ébauche
214 
-au format PDF</a> et <a
215 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html">l'ébauche
216 
-au format HTML</a>. Vous êtes intéressé pour <a href="<page
217 
-volunteer>#Coding">nous aider à le coder</a> ?</li>
218 
-<li>Les <b>spécifications</b> visent à donner aux développeurs suffisamment
219 
-d'informations pour créer une version compatible de Tor :
220 
-<ul>
221 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/tor-spec.txt">Spécifications principales de Tor
222 
-</a></li>
223 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/dir-spec.txt">Version 3 des spécifications de
224 
-serveur d'annuaire</a> (anciennement les <a
225 
-href="<gitblob>doc/spec/dir-spec-v1.txt">version 1</a> et <a
226 
-href="<gitblob>doc/spec/dir-spec-v2.txt">version 2</a> des spécifications
227 
-d'annuaire)</li>
228 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/control-spec.txt">Spécification du protocole de
229 
-contrôle de Tor</a></li>
230 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/rend-spec.txt">Spécification du « rendezvous »
231 
-Tor</a></li>
232 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/path-spec.txt">Spécification de la sélection de
233 
-chemin de Tor</a></li>
234 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/address-spec.txt">Noms de machines spéciaux dans
235 
-Tor</a></li>
236 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/socks-extensions.txt">Gestion de SOCKS et de ses
237 
-extensions par Tor</a></li>
238 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/version-spec.txt">Comment sont numérotés les
239 
-versions de Tor</a></li>
240 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/proposals">Travail en cours sur les nouvelles
241 
-spécifications et sur les changements proposés</a></li>
242 
-</ul></li>
243 
-
244 
-</ul>
245 
-
246 
-<a id="NeatLinks"></a>
247 
-<h2><a class="anchor" href="#NeatLinks">Liens utiles</a></h2>
248 
-<ul>
249 
-<li>The <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki">Tor wiki</a>
250 
-provides a plethora of helpful contributions from Tor users. Check it out!</li>
251 
-<li><a
252 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/SupportPrograms">A
253 
-list of supporting programs you might want to use in association with
254 
-Tor</a>.</li>
255 
-<li><a href="https://check.torproject.org/">Le détecteur Tor</a> ou <a
256 
-href="http://torcheck.xenobite.eu/">L'autre Detecteur Tor</a> essaye de
257 
-déterminer si vous utilisez Tor ou non.</li>
258 
-<li>Allez voir l'une des pages sur l'état de Tor comme <a
259 
-href="http://torstatus.blutmagie.de/">celle de blutmagie</a>, ou <a
260 
-href="http://trunk.torstatus.kgprog.com/index.php">celle de kgprog</a>, ou
261 
-encore la page de Xenobite <a href="https://torstat.xenobite.eu/">état du
262 
-noeud Tor</a>.  Souvenez vous que ces listes peuvent ne pas être aussi à
263 
-jour que celles utilisées par votre client Tor, car ce dernier va chercher
264 
-les listes d'annuaires et les combine localement. </li>
265 
-<li>Lisez <a
266 
-href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">ces
267 
-documents</a> (en particulier ceux mis en valeur) pour des informations sur
268 
-les systèmes de communications anonymes.</li>
269 
-</ul>
270 
-
271 
-<a id="Developers"></a>
272 
-<h2><a class="anchor" href="#Developers">Pour les développeurs</a></h2>
273 
-  Parcourez le <b>dépôt des sources</b> de Tor:
274 
-  <ul>
275 
-    <li><a href="<gitrepo>">Parcourir l'arborescence de répertoire du dépôt des
276 
-sources directement</a></li>
277 
-    <li>Accès à Git et au SVN:
278 
-      <ul>
279 
-        <li><kbd>git clone git://git.torproject.org/git/tor</kbd></li>
280 
-        <li>La branche de développement est nommée <kbd>master</kbd>.  Les branches de
281 
-maintenance sont nommées <kbd>maint-0.2.0</kbd> et <kbd>maint-0.2.1</kbd>.</li>
282 
-        <li><kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/website/trunk website</kbd></li>
283 
-      </ul>
284 
-    </li>
285 
-    <li><a
286 
-href="https://gitweb.torproject.org//githax.git?a=blob;f=doc/Howto.txt;hb=HEAD">Instructions
287 
-de base pour l'utilisation de Git en vue de contribuer au logiciel Tor.</a></li>
288 
-  </ul>
289 
-
290 
-  </div>
291 
-
292 
-
293 
-#include <foot.wmi>
fr/faq-abuse.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,449 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22308 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Abuse FAQ" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>FAQ sur l'utilisation abusive</h2>
17 
-
18 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
19 
-<div class="sidebar-left">
20 
-<h3>Questions</h3>
21 
-<ul>
22 
-<li><a href="<page faq-abuse>#WhatAboutCriminals">Tor permet-il aux criminels
23 
-d'accomplir leurs forfaits ?</a></li>
24 
-<li><a href="<page faq-abuse>#DDoS">Qu'en est-il des attaques par déni de
25 
-service distribué ?</a></li>
26 
-<li><a href="<page faq-abuse>#WhatAboutSpammers">Et les spammeurs ?</a></li>
27 
-<li><a href="<page faq-abuse>#HowMuchAbuse">Y a-t-il beaucoup d'utilisations
28 
-abusives de Tor ?</a></li>
29 
-<li><a href="<page faq-abuse>#TypicalAbuses">Si je mets en place un relais, à
30 
-quoi dois-je m'attendre ?</a></li>
31 
-<li><a href="<page faq-abuse>#IrcBans">Tor est banni du serveur IRC que je veux
32 
-utiliser.</a></li>
33 
-<li><a href="<page faq-abuse>#SMTPBans">Les nœuds de sortie Tor sont bannis du
34 
-serveur de mail que je veux utiliser.</a></li>
35 
-<li><a href="<page faq-abuse>#Bans">Je veux bannir le réseau Tor de mon service
36 
-Internet.</a></li>
37 
-<li><a href="<page faq-abuse>#TracingUsers">J'ai une raison impérieuse de
38 
-retrouver la trace d'un utilisateur de Tor. Pouvez-vous m'aider ?</a></li>
39 
-<li><a href="<page faq-abuse>#RemoveContent">Je veux supprimer un contenu d'une
40 
-adresse-oignon.</a></li>
41 
-<li><a href="<page faq-abuse>#LegalQuestions">J'ai des questions juridiques au
42 
-sujet de l'utilisation malveillante.</a></li>
43 
-</ul>
44 
-</div>
45 
-
46 
-<!-- END SIDEBAR -->
47 
-<hr />
48 
-
49 
-<a id="WhatAboutCriminals"></a>
50 
-<h3><a class="anchor" href="#WhatAboutCriminals">Tor permet-il aux criminels
51 
-d'accomplir leurs forfaits ?</a></h3>
52 
-
53 
-<p>Les criminels peuvent déjà accomplir leurs mauvaises actions. Déterminés à
54 
-briser les lois, ils disposent déjà de nombreuses options qui peuvent leur
55 
-procurer un <em>meilleur</em> anonymat que ne le peut Tor. Ils peuvent voler
56 
-des téléphones portables, les utiliser, puis les jeter dans le caniveau ;
57 
-ils peuvent pirater des ordinateurs en Corée ou au Brésil et les utiliser
58 
-pour lancer leurs attaques. Ils peuvent utiliser des logiciels espions, des
59 
-virus, et d'autres techniques, pour prendre le contrôle, au sens propre, de
60 
-millions de machines Windows dans le monde. </p>
61 
-
62 
-<p>Tor a pour vocation d'apporter la sécurité des communications Internet à des
63 
-gens ordinaires respectueux des lois. Pour le moment, seuls les criminels
64 
-bénéficient de confidentialité, et nous devons corriger cela. </p>
65 
-
66 
-<p>Certains qui militent en faveur de la confidentialité expliquent qu'il
67 
-s'agit juste d'une question d'échange - accepter les mauvais usages pour
68 
-pouvoir avoir les bons -, mais il y a plus que cela.  Les criminels et
69 
-autres personnes mal intentionnées possèdent la motivation d'apprendre à
70 
-obtenir un bon anonymat, et beaucoup sont prêts à payer cher pour
71 
-l'obtenir. Être en mesure de voler et de réutiliser l'identité d'innocentes
72 
-victimes (usurpation d'identité) leur rend la tâche encore plus facile. D'un
73 
-autre côté, les gens ordinaires n'ont ni le temps, ni l'argent, d'investir
74 
-dans l'étude de solutions permettant d'obtenir la sécurité de leurs
75 
-communications sur Internet. C'est le plus mauvais des mondes possibles. </p>
76 
-
77 
-<p>Donc, oui, en théorie, les criminels pourraient utiliser Tor, mais ils ont
78 
-déjà de meilleures solutions. Et il semble improbable qu'éliminer Tor de la
79 
-surface du monde les arrêterait dans leurs entreprises criminelles. En même
80 
-temps, Tor, et d'autres mesures de protection des données privées, peuvent
81 
-<em>combattre</em> l'usurpation d'identité, la traque physique des
82 
-personnes, etc. </p>
83 
-
84 
-
85 
-
86 
-<!--
87 
-<a id="Pervasive">
88 
-</a>
89 
-<h3><a class="anchor" href="#Pervasive">If the whole world starts using
90 
-Tor, won't civilization collapse?</a></h3>
91 
--->
92 
-<a id="DDoS"></a>
93 
-<h3><a class="anchor" href="#DDoS">Qu'en est-il des attaques par déni de service
94 
-distribué ?</a></h3>
95 
-
96 
-<p>Les attaques par déni de service distribué (ou déni de service réparti, en
97 
-anglais : DDoS - Distributed Denial of Service) supposent, globalement, de
98 
-disposer d'un groupe de milliers d'ordinateurs lançant des requêtes vers une
99 
-machine victime de façon simultanée. Le but étant de saturer la bande
100 
-passante de la machine visée, ces ordinateurs envoient généralement des
101 
-paquets UDP, car ceux-ci ne nécessitent ni procédures d'authentification, ni
102 
-coordination. </p>
103 
-
104 
-<p>Mais, Tor ne transportant que des flux TCP correctement configurés, et non
105 
-des paquets IP, on ne peut pas utiliser Tor pour envoyer des paquets UDP. De
106 
-même, Tor n'autorise pas les attaques par amplification de bande passante :
107 
-vous devez envoyer un octet pour chaque octet que Tor enverra vers la
108 
-destination que vous avez choisie. Donc, d'une façon générale, des
109 
-attaquants qui disposeraient d'une bande passante suffisante pour une
110 
-attaque DDoS efficace peuvent le faire tout aussi bien sans l'aide de Tor. </p>
111 
-
112 
-<a id="WhatAboutSpammers"></a>
113 
-<h3><a class="anchor" href="#WhatAboutSpammers">Et les spammeurs ?</a></h3>
114 
-
115 
-<p>Premier point, les règles par défaut pour les nœuds de sortie de Tor
116 
-rejettent tout trafic sortant du port 25 (SMTP) : envoyer du spam via Tor,
117 
-par défaut, ne va donc pas fonctionner. Il est possible que certains
118 
-opérateurs de relais ouvrent le port 25 sur leur serveur, ce qui
119 
-autoriserait l'envoi de mails. Mais ces opérateurs peuvent tout aussi bien
120 
-installer un serveur relais de mail ouvert, complètement indépendant de
121 
-Tor. En résumé, Tor n'est pas très utile au spammeur, parce que presque tous
122 
-les serveurs Tor refusent d'acheminer les mails sortants. </p>
123 
-
124 
-<p>Bien sûr, il y a plus que l'acheminement des mails. Les spammeurs peuvent
125 
-utiliser Tor pour se connecter à des proxys HTTP ouverts (et de là, à des
126 
-serveurs SMTP) ; pour se connecter à de mauvais scripts CGI envoyant des
127 
-mails, et pour contrôler leur robots - et ainsi, communiquer, de façon
128 
-déguisée, avec des armées de machines compromises qui enverront le spam.
129 
-</p>
130 
-
131 
-<p>
132 
-C'est désolant, mais il faut noter que les spammeurs font déjà ceci très
133 
-bien, sans Tor. Surtout, souvenez-vous que nombre de leurs méthodes
134 
-d'attaque les plus subtiles (comme l'envoi de paquets UDP contrefaits) ne
135 
-peuvent pas être utilisées sur Tor, parce qu'il ne transporte que des
136 
-paquets TCP correctement formés.
137 
-</p>
138 
-
139 
-<a id="ExitPolicies"></a>
140 
-<h3><a class="anchor" href="#ExitPolicies">Quelle est la stratégie pour les
141 
-relais de sortie de Tor ?</a></h3>
142 
-
143 
-<p>
144 
-<a href="<page faq>#ExitPolicies">Déplacé sur la page de la nouvelle FAQ</a>
145 
-</p>
146 
-
147 
-<a id="HowMuchAbuse"></a>
148 
-<h3><a class="anchor" href="#HowMuchAbuse">Y a-t-il beaucoup d'utilisations
149 
-abusives de Tor ?</a></h3>
150 
-
151 
-<p>Pas beaucoup, tout bien considéré. Nous avons mis en place et maintenu le
152 
-réseau depuis octobre 2003, et il n'y a eu qu'une poignée de plaintes. Bien
153 
-entendu, comme tous les réseaux orientés vers la confidentialité des
154 
-communications sur Internet, nous attirons notre lot d'abrutis. Les
155 
-stratégies de sortie pratiquées par Tor aident à bien différencier le rôle
156 
-de "voulant contribuer au réseau par des ressources" de celui de "voulant
157 
-avoir à gérer les plaintes pour utilisations abusives"; nous espérons ainsi
158 
-faire de Tor un réseau plus durable que les essais précédents de réseaux
159 
-anonymes. </p>
160 
-
161 
-<p>Étant donné que Tor a également <a href="<page overview>">un nombre
162 
-important d'utilisateurs légitimes</a>, nous pensons réussir plutôt bien à
163 
-maintenir l'équilibre pour l'instant. </p>
164 
-
165 
-<a id="TypicalAbuses"></a>
166 
-<h3><a class="anchor" href="#TypicalAbuses">Si je mets en place un relais, à
167 
-quoi dois-je m'attendre ?</a></h3>
168 
-
169 
-<p>Si le relais Tor que vous mettez en place autorise les sorties de connexions
170 
-(et ce, avec les stratégies de sortie par défaut), il est bon de dire que
171 
-vous finirez par entendre parler de quelqu'un. Les plaintes pour utilisation
172 
-abusive présentent des formes variées. Par exemple : </p>
173 
-<ul>
174 
-<li>Quelqu'un se connecte à Hotmail, et envoie à une entreprise une demande de
175 
-rançon. Le FBI vous envoie un courriel poli, vous expliquez que vous faites
176 
-tourner un relais Tor, ils disent "Ah, bien..." et vous laissent
177 
-tranquille. [Port 80]</li>
178 
-<li>Quelqu'un essaie de faire fermer votre relais en utilisant Tor pour se
179 
-connecter aux newsgroups Google et envoyer du spam sur Usenet, et ensuite
180 
-cette personne envoie un mail courroucé à votre FAI, pour dire que vous
181 
-détruisez le monde. [Port 80]</li>
182 
-<li>Quelqu'un se connecte à un réseau IRC (Internet Relay Chat) et se comporte
183 
-de façon malfaisante. Votre FAI reçoit un mail poli disant que votre
184 
-ordinateur a été compromis, et/ou votre ordinateur subit une attaque
185 
-DDoS. [Port 6667]</li>
186 
-<li>Quelqu'un utilise Tor pour télécharger un film de Vin Diesel, et votre FAI
187 
-reçoit une plainte des autorités chargées de faire respecter les droits
188 
-s'appliquant sur le matériel téléchargé. Consulter le <a href="<page
189 
-eff/tor-dmca-response>">modèle de réponse Tor DMCA</a> de l'EFF, qui
190 
-explique en quoi votre FAI peut certainement ignorer la plainte sans
191 
-risque. [Ports divers]</li>
192 
-</ul>
193 
-
194 
-<p>Vous pourriez aussi vous apercevoir que l'accès à certains sites Internet ou
195 
-services est bloqué pour l'adresse IP de votre serveur. Ceci pourrait
196 
-arriver quelle que soit la stratégie de sortie de votre relais, parce que
197 
-certains groupes ne semblent pas savoir que Tor a des stratégies de sortie,
198 
-ou ne pas s'en soucier. (Si vous avez une IP de réserve qui n'est pas
199 
-utilisée pour d'autres activités, vous pouvez envisager de faire tourner
200 
-votre serveur avec cette IP). Par exemple, </p>
201 
-
202 
-<ul>
203 
-<li>À cause de quelques cas d'idiots s'amusant à vandaliser ses pages, Wikipédia
204 
-bloque pour l'instant la fonction "écriture" pour beaucoup de relais Tor (la
205 
-lecture des pages marche toujours). Nous discutons actuellement avec
206 
-Wikipédia sur comment ils pourraient limiter les utilisations malveillantes
207 
-tout en maintenant les fonctionnalités d'écriture pour les contributeurs
208 
-anonymes qui ont souvent des scoops ou des informations de première main sur
209 
-un sujet, mais ne souhaitent pas révéler leur identité en les publiant (ou
210 
-ne souhaitent pas révéler à un observateur local qu'ils utilisent
211 
-Wikipédia). Slashdot est dans le même cas de figure.</li>
212 
-
213 
-<li>SORBS a placé les IP de quelques relais Tor sur sa liste noire d'adresses
214 
-email. Ils ont fait cela après avoir détecté, en mode passif, que votre
215 
-relais se connectait à certains réseaux IRC, et ils en ont conclu que votre
216 
-relais était susceptible de spammer. Nous avons essayé de travailler avec
217 
-eux et de leur expliquer que tous les logiciels ne fonctionnaient pas de
218 
-cette façon, mais nous avons renoncé. Nous vous recommandons d'éviter SORBS,
219 
-et d'apprendre à vos amis (s'ils l'utilisent) <a
220 
-href="http://paulgraham.com/spamhausblacklist.html">comment éviter d'être
221 
-sur les listes noires</a>.</li>
222 
-
223 
-</ul>
224 
-
225 
-<a id="IrcBans"></a>
226 
-<h3><a class="anchor" href="#IrcBans">Tor est banni du serveur IRC que je veux
227 
-utiliser.</a></h3>
228 
-
229 
-<p>Il arrive que des idiots se servent de Tor pour "troller" dans des canaux
230 
-IRC. Cette utilisation malveillante peut résulter dans le bannissement
231 
-temporaire d'une IP (dans le jargon IRC, "kline") que l'opérateur du réseau
232 
-IRC met en place pour empêcher le troll d'accéder au réseau. </p>
233 
-
234 
-<p>Ce type de réponse met en évidence une faiblesse essentielle du modèle de
235 
-sécurité d'IRC : les opérateurs de réseau IRC supposent que une adresse IP
236 
-égale un humain, et qu'en bannissant l'adresse IP, ils banniront en même
237 
-temps l'individu. En réalité, ce n'est pas ainsi que cela fonctionne -
238 
-beaucoup de ces trolls prennent soin, généralement, d'utiliser les millions
239 
-de proxys ouverts existants et les ordinateurs dont la sécurité est
240 
-compromise. Les réseaux IRC ont engagé une bataille perdue d'avance à
241 
-essayer de bloquer tous ces nœuds, et toute une industrie d'anti-trolls et
242 
-dresseurs de listes noires a émergé, basée sur cette faille du modèle de
243 
-sécurité (un peu comme l'industrie de l'anti-virus). Tor, ici, n'est qu'une
244 
-goutte d'eau dans la mer. </p>
245 
-
246 
-<p>D'un autre côté, du point de vue des opérateurs de réseau IRC, la sécurité
247 
-n'est pas un "tout ou rien". La rapidité de leur réponse aux trolls ou aux
248 
-autres attaques de ce type peut rendre le scénario d'attaque moins
249 
-intéressant pour le troll. Notons que, sur un réseau donné, à un instant
250 
-donné, une adresse IP particulière correspondra bien à un seul individu.
251 
-Parmi les exceptions, on trouve en particulier les passerelles NAT,
252 
-auxquelles l'accès peut être autorisé. Vouloir stopper l'utilisation de
253 
-proxys ouverts est une bataille perdue d'avance, mais ce n'en est pas une de
254 
-bannir (kline) une adresse IP de façon répétée, jusqu'à ce que l'utilisateur
255 
-au comportement abusif se lasse et s'en aille voir ailleurs. </p>
256 
-
257 
-<p>Mais la bonne réponse serait d'implémenter des applications
258 
-d'authentification, de laisser l'accès au réseau aux utilisateurs qui se
259 
-comportent correctement et d'empêcher les malveillants d'entrer. Ceci doit
260 
-se faire sur la base de quelque chose que l'humain connaît (comme un mot de
261 
-passe, par exemple), et non sur la manière dont les paquets de données sont
262 
-transportés. </p>
263 
-
264 
-<p>Bien entendu, les réseaux IRC n'essayent pas tous de bannir les nœuds
265 
-Tor. Après tout, pas mal de gens utilisent Tor pour avoir, via IRC, des
266 
-discussions confidentielles sans qu'on puisse faire le lien entre leur
267 
-compte dans les canaux IRC et leur vraie identité. Il appartient à chaque
268 
-réseau IRC de décider s'il veut, en bloquant l'accès des IP utilisant Tor -
269 
-une poignée par rapport aux millions d'IP que les personnes malveillantes
270 
-peuvent utiliser - bloquer aussi les contributions des utilisateurs de Tor
271 
-qui se comportent correctement. </p>
272 
-
273 
-<p>Si l'accès à un réseau IRC est bloqué pour vous, ayez une discussion avec
274 
-les opérateurs du réseau, et expliquez-leur les enjeux. Ils peuvent très
275 
-bien ne pas connaître du tout l'existence de Tor, ou bien ne pas savoir que
276 
-les noms d'hôte qu'ils bannissent sont des nœuds de sortie Tor.  Si vous
277 
-expliquez le problème, et qu'ils concluent que Tor doit être bloqué, alors
278 
-vous pouvez peut-être envisager d'aller sur un réseau plus soucieux de la
279 
-liberté d'expression. Les inviter sur le canal #tor sur irc.oftc.net peut
280 
-aussi leur montrer que nous ne sommes pas tous des "méchants". </p>
281 
-
282 
-<p>Enfin, si vous avez connaissance d'un réseau IRC qui semble interdire à Tor
283 
-son accès, ou qui bloque un nœud de sortie Tor, merci de faire figurer cette
284 
-information dans la <a
285 
-href="https://wiki.torproject.org/wiki/TheOnionRouter/BlockingIrc">liste des
286 
-réseaux IRC bloquant Tor</a> afin d'en informer les autres.  Au moins un
287 
-réseau IRC consulte cette page pour débloquer les nœuds Tor qui ont été
288 
-bannis par inadvertance. </p>
289 
-
290 
-<a id="SMTPBans"></a>
291 
-<h3><a class="anchor" href="#SMTPBans">Les nœuds de sortie Tor sont bannis du
292 
-serveur de mail que je veux utiliser.</a></h3>
293 
-
294 
-<p>Même si Tor n'est <a href="#WhatAboutSpammers">pas utile pour faire du
295 
-spam</a>, certains black-listeurs zélés semblent penser que tous les réseaux
296 
-ouverts comme Tor sont le mal - ils donnent à leurs administrateurs réseau
297 
-les moyens d'une opération coup-de-poing sur les problèmes de stratégie de
298 
-réseau, de service, et de routage, puis ils demandent des rançons aux
299 
-victimes. </p>
300 
-
301 
-<p>Au cas où les administrateurs de votre serveur mail décideraient de refuser
302 
-le courrier entrant sur la base de ces listes noires, vous devriez discuter
303 
-de Tor avec eux, et leur expliquer son fonctionnement et ses stratégies de
304 
-sortie. </p>
305 
-
306 
-<a id="Bans"></a>
307 
-<h3><a class="anchor" href="#Bans">Je veux bannir le réseau Tor de mon service
308 
-Internet.</a></h3>
309 
-
310 
-<p>Nous sommes désolés de l'apprendre. Il y a quelques cas qui justifient de
311 
-bloquer l'accès d'un service Internet à des utilisateurs anonymes. Mais,
312 
-dans la plupart des cas, il existe des solutions plus simples pour résoudre
313 
-votre problème tout en continuant à laisser les utilisateurs accéder au
314 
-service de façon sûre.</p>
315 
-
316 
-<p>D'abord, demandez-vous si vous ne pourriez pas différencier les utilisateurs
317 
-légitimes des utilisateurs malveillants par des mesures prises au niveau
318 
-logiciel. Par exemple, vous pourriez n'autoriser l'accès à certaines parties
319 
-du site, ou à certains privilèges comme la fonction de "post", qu'aux
320 
-utilisateurs enregistrés. Il est facile de maintenir une liste à jour des
321 
-adresses IP Tor qui auraient accès au service, vous pourriez mettre ceci en
322 
-place pour les utilisateurs de Tor. De cette façon, vous auriez des accès
323 
-multi-critères, et n'auriez pas à interdire l'accès à la totalité de votre
324 
-service. </p>
325 
-
326 
-<p>À titre d'exemple, le <ahref="http://freenode.net/policy.shtml#tor">réseau
327 
-IRC Freenode</a> a connu un problème avec un groupe organisé d'utilisateurs
328 
-malveillants qui joignaient des canaux de discussion et en prenaient
329 
-subtilement le contrôle. Lorsque Freenode a étiqueté "utilisateur anonyme"
330 
-tous les utilisateurs des relais Tor, empêchant ceux qui commettaient les
331 
-abus de s'immiscer dans les canaux, ceux-ci se sont remis à utiliser leurs
332 
-proxys ouverts et leurs bots. </p>
333 
-
334 
-<p>En second lieu, pensez que des dizaines de milliers de gens utilisent
335 
-quotidiennement Tor simplement comme une mesure de bonne hygiène dans leur
336 
-navigation normale sur Internet - par exemple, pour se protéger contre les
337 
-sites publicitaires qui collectent des données. D'autres se serviront de Tor
338 
-parce que c'est la seule façon pour eux de sortir de pare-feu locaux
339 
-restrictifs. Certains utilisateurs de Tor sont sans doute, en ce moment
340 
-même, connectés à votre service, et y ont des activités tout-à-fait
341 
-banales. Vous devez décider si interdire l'accès à Tor vaut la peine de
342 
-perdre la contribution de ces utilisateurs, ainsi que des éventuels futurs
343 
-utilisateurs légitimes de votre service. Souvent, les gens n'ont même pas
344 
-idée du nombre d'utilisateurs polis de Tor qui sont connectés à leur service
345 
-- ils passent inaperçus jusqu'à ce qu'un impoli se manifeste.</p>
346 
-
347 
-<p>À ce niveau, demandez-vous également quelle doit être votre politique pour
348 
-les autres services qui groupent un grand nombre d'utilisateurs derrière
349 
-quelques adresses IP. Tor, de ce point de vue, n'est pas très différent
350 
-d'AOL.</p>
351 
-
352 
-<p>En dernier lieu, souvenez-vous que les nœuds Tor fonctionnent avec des <a
353 
-href="<page faq>#ExitPolicies">stratégies de sortie
354 
-individuelles</a>. Beaucoup de relais Tor n'autorisent aucune sortie de
355 
-connexion. Parmi ceux qui effectivement autorisent des sorties de connexion,
356 
-beaucoup peuvent déjà ne pas autoriser l'accès à votre service. Lorsque vous
357 
-procédez au bannissement des nœuds, vous devriez sélectionner selon les
358 
-stratégies de sortie et ne bannir que ceux qui autorisent ces connexions. Et
359 
-souvenez-vous que les stratégies de sortie peuvent changer (ainsi que plus
360 
-globalement, la liste des nœuds sur le réseau).</p>
361 
-
362 
-<p>Si vous désirez vraiment bannir des noeuds, nous fournissons une <a
363 
-href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">liste des
364 
-relais Tor existants</a> ou une <a href="<page tordnsel/index>">liste basée
365 
-sur le DNS que vous pouvez interroger</a>.
366 
-</p>
367 
-
368 
-<p>
369 
-(Certains administrateurs système bloquent des plages d'adresses IP en
370 
-raison d'une stratégie officielle ou de motif d'abus mais certains nous ont
371 
-également demandé des informations sur comment mettre en liste blanche les
372 
-noeuds de sortie Tor car ils voulaient mettre en place un accès à leurs
373 
-systèmes uniquement par Tor. Ces scripts sont également utilisables pour
374 
-mettre en liste blanche).
375 
-</p>
376 
-
377 
-<a id="TracingUsers"></a>
378 
-<h3><a class="anchor" href="#TracingUsers">J'ai une raison impérieuse de
379 
-retrouver la trace d'un utilisateur de Tor. Pouvez-vous m'aider ?</a></h3>
380 
-
381 
-<p>
382 
-Les développeurs de Tor ne peuvent rien pour retrouver la trace des
383 
-utilisateurs de Tor. Les mêmes protections qui empêchent les méchants de
384 
-violer l'anonymat apporté par Tor nous empêchent, nous aussi, de voir ce qui
385 
-se passe.
386 
-</p>
387 
-
388 
-<p>
389 
-Certains fans ont suggéré que nous révisions la conception de Tor en y
390 
-incluant une <a href="<page faq>#Backdoor">porte dérobée (backdoor)</a>.
391 
-Nous avons deux problèmes avec cette idée. Premièrement, cela affaiblirait
392 
-bien trop le système. Avoir une façon centralisée de lier les utilisateurs à
393 
-leurs activités serait la porte ouverte à toutes sortes d'attaques, et les
394 
-méthodes nécessaires à la bonne gestion de cette responsabilité sont énormes
395 
-et pour l'instant irrésolues. En second lieu, <a
396 
-href="#WhatAboutCriminals">en aucune façon les criminels ne se feraient
397 
-prendre par cette méthode</a>, puisqu'ils utiliseraient d'autres moyens pour
398 
-se rendre anonymes (usurpation d'identité, effraction dans des ordinateurs
399 
-utilisés ensuite comme rebonds, etc.)
400 
-</p>
401 
-
402 
-<p>
403 
-Ceci ne signifie pas que Tor est invulnérable. Les méthodes traditionnelles
404 
-de police sont toujours efficaces contre Tor, comme l'audition des suspects,
405 
-la surveillance et le monitoring de claviers, la rédaction d'analyses
406 
-stylistiques, les opérations sous couverture, et autres méthodes classiques
407 
-d'investigation.
408 
-</p>
409 
-
410 
-<a id="RemoveContent"></a>
411 
-<h3><a class="anchor" href="#RemoveContent">Je veux supprimer un contenu d'une
412 
-adresse-oignon.</a></h3>
413 
-<p>The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the
414 
-owner or location of a .onion address.  The .onion address is an address
415 
-from <a href="<page hidden-services>">a hidden service</a>.  The name you
416 
-see ending in .onion is a hidden service descriptor.  It's an automatically
417 
-generated name which can be located on any Tor relay or client anywhere on
418 
-the Internet.  Hidden services are designed to protect both the user and
419 
-service provider from discovering who they are and where they are from.  The
420 
-design of hidden services means the owner and location of the .onion site is
421 
-hidden even from us.</p>
422 
-<p>Mais souvenez-vous que cela ne signifie pas que les services cachés sont
423 
-invulnérables. Les techniques traditionnelles de Police sont toujours très
424 
-efficaces contre elles, telles que l'interrogatoire de suspects, la
425 
-surveillance et le monitoring de claviers, la rédaction d'analyses
426 
-stylistiques, les opérations sous couverture, et autres méthodes classiques
427 
-d'investigation.</p>
428 
-<p>If you have a complaint about child pornography, you may wish to report it
429 
-to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves as a
430 
-national coordination point for investigation of child pornography: <a
431 
-href="http://www.missingkids.com/">http://www.missingkids.com/</a>.  We do
432 
-not view links you report.</p>
433 
-
434 
-<a id="LegalQuestions"></a>
435 
-<h3><a class="anchor" href="#LegalQuestions">J'ai des questions juridiques au
436 
-sujet de l'utilisation malveillante.</a></h3>
437 
-
438 
-<p>Nous ne sommes que les développeurs. Nous pouvons répondre aux questions
439 
-d'ordre technique, mais nous ne sommes pas en mesure de répondre aux
440 
-problèmes et aspects légaux. </p>
441 
-
442 
-<p>Veuillez consulter la page des <a href="<page eff/tor-legal-faq>">FAQ
443 
-juridiques</a> et contacter EFF directement si vous avez d'autres questions
444 
-d'ordre juridique. </p>
445 
-
446 
-  </div>
447 
-
448 
-
449 
-#include <foot.wmi>
fr/faq.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,1262 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22360 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor FAQ" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>FAQ Tor</h2>
17 
-<hr />
18 
-
19 
-<p>Questions générales:</p>
20 
-<ul>
21 
-<li><a href="#WhatIsTor">Qu'est-ce-que Tor?</a></li>
22 
-<li><a href="#Torisdifferent">En quoi Tor est-il différent des autres proxy
23 
-?</a></li>
24 
-<li><a href="#CompatibleApplications">Quels programmes puis-je utiliser avec Tor
25 
-?</a></li>
26 
-<li><a href="#WhyCalledTor">Pourquoi s'appelle-t-il Tor ?</a></li>
27 
-<li><a href="#Backdoor">Y a-t-il une porte dérobée dans Tor ?</a></li>
28 
-<li><a href="#DistributingTor">Puis-je distribuer Tor sur le CD de mon magazine
29 
-?</a></li>
30 
-<li><a href="#SupportMail">Comment puis-je obtenir une réponse à mon email de
31 
-demande de support sur Tor ?</a></li>
32 
-<li><a href="#WhySlow">Pourquoi Tor est-il si lent ?</a></li>
33 
-<li><a href="#Funding">Que pourrait faire le Projet Tor avec davantage de fonds
34 
-?</a></li>
35 
-</ul>
36 
-
37 
-<p>Compilation et Installation:</p>
38 
-<ul>
39 
-<li><a href="#HowUninstallTor">Comment puis-je désinstaller Tor ?</a></li>
40 
-<li><a href="#PGPSigs">Que sont ces fichiers "sig" sur la page de téléchargement
41 
-?</a></li>
42 
-<li><a href="#CompileTorWindows">Comment compiler Tor sous Windows ?</a></li>
43 
-<li><a href="#VirusFalsePositives">Pourquoi mon binaire exécutable de Tor semble
44 
-avoir un virus ou un spyware ?</a></li>
45 
-<li><a href="#LiveCD">Existe-t-il un LiveCD ou un autre pack incluant Tor ?</a></li>
46 
-</ul>
47 
-
48 
-<p>Faire fonctionner Tor:</p>
49 
-
50 
-<p>Utiliser un client Tor:</p>
51 
-<ul>
52 
-<li><a href="#ChooseEntryExit">Puis-je contrôler quels noeuds (ou pays) sont
53 
-utilisés comme point d'entrée ou de sortie ?</a></li>
54 
-</ul>
55 
-
56 
-<p>Faire fonctionner un noeud Tor:</p>
57 
-<ul>
58 
-<li><a href="#RelayFlexible">Quelle stabilité doit avoir mon noeud ?</a></li>
59 
-<li><a href="#ExitPolicies">Je veux faire fonctionner un noeud mais je ne veux
60 
-pas avoir à gérer de problèmes juridiques.</a></li>
61 
-<li><a href="#RelayOrBridge">Devrais-je faire fonctionner un noeud normal ou une
62 
-passerelle ?</a></li>
63 
-<li><a href="#RelayMemory">Pourquoi mon relais Tor consomme autant de mémoire
64 
-?</a></li>
65 
-<li><a href="#WhyNotNamed">Pourquoi mon noeud Tor n'a pas de nom ?</a></li>
66 
-</ul>
67 
-
68 
-<p>Faire fonctionner un service caché par Tor:</p>
69 
-
70 
-<p>Anonymat et Sécurité:</p>
71 
-<ul>
72 
-<li><a href="#KeyManagement">Dites-m'en plus sur les clefs utilisées par
73 
-Tor.</a></li>
74 
-</ul>
75 
-
76 
-<p>Les autres spécifications qui ne sont pas (encore) implémentées:</p>
77 
-<ul>
78 
-<li><a href="#EverybodyARelay">Vous devriez faire que chaque utilisateur de Tor
79 
-soit un noeud.</a></li>
80 
-</ul>
81 
-
82 
-<p>Abus</p>
83 
-<ul>
84 
-<li><a href="#Criminals">Est-ce-que Tor permet aux criminels de faire des choses
85 
-répréhensibles ?</a></li>
86 
-<li><a href="#RespondISP">Comment puis-je répondre à mon FAI à propos de mon
87 
-noeud de sortie ?</a></li>
88 
-</ul>
89 
-
90 
-<p>For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a
91 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">wiki
92 
-FAQ</a> for now.</p>
93 
-
94 
-<hr />
95 
-
96 
-<a id="General"></a> <a id="WhatIsTor"></a>
97 
-<h3><a class="anchor" href="#WhatIsTor">Qu'es-ce-que Tor ?</a></h3>
98 
-
99 
-<p>
100 
-Le nom "Tor" peut faire référence à plusieurs composants distincts.
101 
-</p>
102 
-
103 
-<p>
104 
-Le logiciel Tor est un programme que vous pouvez exécuter sur votre
105 
-ordinateur qui vous aide à être en sécurité sur Internet. Tor vous protège
106 
-en faisant rebondir vos communications sur un réseau distribué de relais
107 
-maintenus par des volontaires partout dans le monde: il empêche qu'une
108 
-tierce personne scrutant votre connexion internet connaisse les sites que
109 
-vous visitez, et empêche également les sites que vous visitez de connaître
110 
-votre position géographique. Cet ensemble de relais bénévoles est appelé le
111 
-réseau Tor. Vous pouvez en apprendre davantage sur la façon dont Tor
112 
-fonctionne en lisant la <a href = "<page overview>">page de
113 
-présentation</a>.
114 
-</p>
115 
-
116 
-<p>
117 
-Le Projet Tor est une association à but non lucratif qui maintient et
118 
-développe le logiciel Tor.
119 
-</p>
120 
-
121 
-<hr />
122 
-
123 
-<a id="Torisdifferent"></a>
124 
-<h3><a class="anchor" href="#Torisdifferent">En quoi Tor est-il différent des
125 
-autres proxy ?</a></h3>
126 
-<p>
127 
-Typiquement, un fournisseur de proxy met en place un serveur quelque part
128 
-sur Internet et vous permet de l'utiliser pour relayer votre trafic.  Cela
129 
-crée une architecture simple et facile à maintenir.  Les utilisateurs
130 
-entrent et sortent tous par le même serveur.  Le fournisseur peut demander
131 
-des frais d'usage pour l'utilisation du proxy, ou finance ses coûts par la
132 
-publicité sur le serveur.  Dans la configuration la plus simple, vous n'avez
133 
-rien à installer. Il vous suffit de pointer votre navigateur vers l'adresse
134 
-du serveur proxy.  Ces fournisseurs de proxy simple sont des solutions
135 
-correctes si vous ne voulez pas de protection pour votre vie privée et
136 
-d'anonymat en ligne et que vous faites confiance au prestataire.  Certains
137 
-fournisseurs de proxy simple utilisent SSL pour sécuriser votre connexion
138 
-entre vous et eux.  Cela peut vous protéger contre des oreilles indiscrètes,
139 
-telles que celles dans les cafés offrant un accès Internet wifi gratuit.
140 
-</p>
141 
-<p>
142 
-Les fournisseurs de proxy simple créent également un point de défaillance
143 
-unique.  Le fournisseur sait qui vous êtes et où vous naviguez sur
144 
-Internet.  Ils peuvent voir tout le trafic qui passe par leur serveur.  Dans
145 
-certains cas, ils peuvent voir votre trafic chiffré car ils le relayent à
146 
-votre site bancaire ou aux sites de vente en lignee.  Vous devez présumer
147 
-que ce fournisseur ne fasse pas n'importe quoi, comme regarder votre trafic
148 
-ou injecter ses propres annonces dans votre flux et également qu'il
149 
-n'enregistre pas vos coordonnées personnelles.
150 
-</p>
151 
-<p>
152 
-Tor envoie votre trafic à travers au moins 3 serveurs différents avant de
153 
-l'envoyer à la destination.  Tor ne modifie pas ni même ne sait ce que vous
154 
-envoyez à travers lui.  Il relaie simplement votre trafic, totalement
155 
-chiffré par le réseau Tor et le fait sortir quelque part ailleurs dans le
156 
-monde, totalement préservé.  Le client Tor est nécessaire parce que nous
157 
-supposons que vous faites confiance à votre ordinateur local.  Le client Tor
158 
-gère le chiffrement et le chemin à travers le réseau.  Les noeuds situés
159 
-partout dans le monde transmettent simplement entre eux des paquets
160 
-chiffrés.</p>
161 
-<p>
162 
-<dl>
163 
-<dt>Le premier serveur ne voit-il pas qui je suis ?</dt><dd>C'est possible. Un mauvais premier serveur peut observer le trafic Tor
164 
-chiffré venant de votre ordinateur.  Il ne sait toutefois pas qui vous êtes
165 
-et ce que vous faîtes sur Tor.  En gros, il voit "Cette adresse IP utilise
166 
-Tor".  L'utilisation de Tor est légale à travers le monde entier, donc
167 
-utiliser Tor en lui-même ne pose pas de problème.  Vous êtes protégé, le
168 
-noeud ne pouvant pas vous identifier et savoir ou vous aller sur l'Internet.</dd>
169 
-<dt>Le troisième serveur ne voit-il pas mon trafic ?</dt><dd>C'est possible. Un mauvais dernier serveur peut voir le trafic que vous avez
170 
-envoyé dans Tor.  Il ne peut savoir qui a émis ce trafic.  Si vous utilisez
171 
-le chiffrement, comme lorsque vous consultez un site web de banque, de
172 
-commerce en ligne ou que vous utilisez des emails chiffrés, il connaîtra
173 
-uniquement la destination.  Il ne sera pas capable de voir les données à
174 
-l'intérieur du flux de trafic.  Vous êtes protégé de ce noeud qui ne peut
175 
-savoir ni qui vous êtes et si vous utilisez le chiffrement,ni quelles sont
176 
-les données que vous envoyez à votre destinataire.</dd>
177 
-</dl>
178 
-</p>
179 
-
180 
-<hr />
181 
-
182 
-<a id="CompatibleApplications"></a>
183 
-<h3><a class="anchor" href="#CompatibleApplications">Quels programmes puis-je
184 
-utiliser avec Tor ?</a></h3>
185 
-
186 
-<p>
187 
-Il y a deux étapes pour "Torifier" un programme: anonymat au niveau de la
188 
-connexion et anonymat au niveau de l'application.  L'anonymat au niveau de
189 
-la connexion fait en sorte que les connexions Internet sont bien envoyées à
190 
-travers Tor.  Cette étape se fait normalement en configurant le programme
191 
-pour qu'il utilise votre client Tor comme proxy "socks", mais existe
192 
-également d'autres manières de le faire.  Pour l'anonymat au niveau
193 
-applicatif, vous devez vous assurer que les informations que l'application
194 
-envoie ne trahissent pas votre vie privée. (Même si les connexions sont
195 
-routées par Tor, vous ne voulez pas inclure d'informations sensibles comme
196 
-votre nom.) Cette deuxième étape doit être réalisée programme par programme,
197 
-ce qui explique pourquoi nous n'avons pas encore recommandé beaucoup de
198 
-programmes qui utilisent Tor correctement.
199 
-</p>
200 
-
201 
-<p>
202 
-Notre travail s'est concentré jusqu'à présent sur le navigateur web
203 
-Firefox.  Les packs sur la <a href="<page download>">page de
204 
-téléchargement</a> installent automatiquement l'<a href="<page
205 
-torbutton/index>">extension Firefox Torbutton</a> si vous avez installé
206 
-Firefox. Depuis la version 1.2.0, Torbutton gère la majorité des problèmes
207 
-au niveau connexion et au niveau applicatif.
208 
-</p>
209 
-
210 
-<p>
211 
-There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't
212 
-researched the application-level anonymity issues on them well enough to be
213 
-able to recommend a safe configuration. Our wiki has a list of instructions
214 
-for <a
215 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torifying
216 
-specific applications</a>. There's also a <a
217 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/SupportPrograms">list
218 
-of applications that help you direct your traffic through Tor</a>.  Please
219 
-add to these lists and help us keep them accurate!
220 
-</p>
221 
-
222 
-<hr />
223 
-
224 
-<a id="WhyCalledTor"></a>
225 
-<h3><a class="anchor" href="#WhyCalledTor">Pourquoi s'appelle-t-il Tor ?</a></h3>
226 
-
227 
-<p>
228 
-Parce que Tor est le réseau du routage en oignon. Lorsque nous travaillions
229 
-sur les spécifications et l'implémentation de la nouvelle génération de
230 
-routage en oignon en 2001-2002, nous disions aux gens que nous étions en
231 
-train de travailler sur le routage en oignon et ils nous répondaient:
232 
-"Parfait. Lequel ?". Même si le routage en oignon est devenu un terme
233 
-standard, Tor est né du véritable <a
234 
-href="http://www.onion-router.net/">projet de routage en oignon</a> organisé
235 
-par le Naval Research Lab.
236 
-</p>
237 
-
238 
-<p>
239 
-(C'est également une traduction fine de l'Allemand et du Turque)
240 
-</p>
241 
-
242 
-<p>
243 
-Note: même s'il provient à l'origine d'un acronyme, Tor n'est pas épelé
244 
-"TOR". Seule la première lettre est en majuscule. En fait, nous distinguons
245 
-généralement les personnes qui n'ont rien lu de notre site web (et ont
246 
-appris au contraire tout ce qu'il savent de Tor à partir d'articles de news)
247 
-par le fait qu'il l'épellent incorrectement.
248 
-</p>
249 
-
250 
-<hr />
251 
-
252 
-<a id="Backdoor"></a>
253 
-<h3><a class="anchor" href="#Backdoor">Y a-t-il une porte dérobée dans Tor ?</a></h3>
254 
-
255 
-<p>
256 
-Il n'y a absolument aucune porte dérobée dans Tor. Personne ne nous a
257 
-demandé d'en mettre une et nous connaissons des juristes qui affirment qu'il
258 
-est peu probable que quelqu'un nous demande de le faire dans notre
259 
-juridiction (U.S.). Nous combattrons toute demande sur ce sujet et il est
260 
-très probable que nous gagnerions.
261 
-</p>
262 
-
263 
-<p>
264 
-Nous pensons que mettre une porte dérobée dans Tor serait vraiment
265 
-irresponsable pour nos utilisateurs, et constituerait un mauvais précédent
266 
-pour les logiciels de sécurité en général.  Poser une porte dérobée dans
267 
-notre logiciel de sécurité reviendrait à ruiner notre réputation
268 
-professionnelle. Personne ne ferait plus jamais confiance à notre logiciel
269 
-et ce, pour d'excellentes raisons!
270 
-</p>
271 
-
272 
-<p>
273 
-Mais ceci dit, il existe encore de nombreuses attaques subtiles que des
274 
-personnes peuvent essayer. Quelqu'un pourrait se faire passer pour nous ou
275 
-pénétrer dans nos ordinateurs, ou quelque chose comme ça. Tor est open
276 
-source, et vous devriez toujours vérifier le code source (ou au moins les
277 
-diffs depuis la dernière version)  pour trouver des choses suspectes. Si
278 
-nous (ou les distributeurs) ne vous donnons pas le code source, c'est le
279 
-signe que quelque chose de suspect pourrait se dérouler. Vous devriez
280 
-également consulter les <a href="<page verifying-signatures>">signatures
281 
-PGP</a> de versions, pour vous assurer que personne n'a attaqué les sites de
282 
-distribution.
283 
-</p>
284 
-
285 
-<p>
286 
-Toutefois , il est possible que des bugs pouvant affecter votre anonymat
287 
-subsistent accidentellement dans Tor. Nous trouvons et corrigeons
288 
-régulièrement les bugs liés à l'anonymat donc assurez-vous de toujours
289 
-utiliser la dernière version de Tor.
290 
-</p>
291 
-
292 
-<hr />
293 
-
294 
-<a id="DistributingTor"></a>
295 
-<h3><a class="anchor" href="#DistributingTor">Puis-je distribuer Tor sur le CD
296 
-de mon magazine ?</a></h3>
297 
-
298 
-<p>
299 
-Oui.
300 
-</p>
301 
-
302 
-<p>
303 
-Le logiciel Tor est <a href="https://www.fsf.org/">un logiciel
304 
-libre</a>. Cela signifie que nous vous donnons le droit de le redistribuer
305 
-même modifié, gratuitement ou contre redevance. Vous n'avez pas besoin de
306 
-nous demander une autorisation spéciale.
307 
-</p>
308 
-
309 
-<p>
310 
-En revanche, si vous désirez redistribuer le logiciel Tor ,vous devez suivre
311 
-les règles de notre <a href="<gitblob>LICENSE">LICENCE</a>.  Globalement,
312 
-cela signifie que vous devez inclure le fichier de notre LICENCE avec toute
313 
-partie du logiciel Tor que vous distribuez.
314 
-</p>
315 
-
316 
-<p>
317 
-La plupart des gens qui nous posent cette question, ne veulent pas seulement
318 
-distribuer le logiciel Tor. Ils veulent distribuer les Packs Tor qui
319 
-comprennent généralement <a
320 
-href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> et <a
321 
-href="<page vidalia/index>">Vidalia</a>.  Vous devrez également respecter
322 
-les licences de ces programmes. Les deux sont distribués sous la <a
323 
-href="https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">licence GNU General
324 
-Public License</a>. Le moyen le plus simple pour obéir à ces licences est
325 
-d'inclure le code source de ces programmes partout où vous incluez les Pack
326 
-eux-mêmes. Cherchez les paquets "source" sur la <a href="<page
327 
-vidalia/index>">page Vidalia</a> et la <a
328 
-href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">page de
329 
-téléchargement de Polipo</a>.
330 
-</p>
331 
-
332 
-<p>
333 
-En outre, vous devriez vous assurer de ne pas porter confusion à vos
334 
-lecteurs sur ce que Tor est, qui l'a réalisé et quelles fonctionnalités il
335 
-permet (et celles qu'il ne fournit pas). Voir notre <a href="<page
336 
-trademark-faq>">FAQ sur la marque Tor</a> pour plus de détails.
337 
-</p>
338 
-
339 
-<p>
340 
-Enfin, vous devez réaliser que nous publions fréquemment de nouvelles
341 
-versions du logiciel Tor et parfois il y a des changements incompatibles
342 
-avec les versions précédentes. Donc, si vous distribuez une version
343 
-particulière du logiciel Tor, il ne sera peut-être pas pris en charge
344 
-&mdash; ou même ne fonctionnera pas &mdash; six mois plus tard. Ceci est une
345 
-réalité de la vie de tous les logiciels de sécurité en cours de
346 
-développement important.
347 
-</p>
348 
-
349 
-<hr />
350 
-
351 
-<a id="SupportMail"></a>
352 
-<h3><a class="anchor" href="#SupportMail">Comment puis-je obtenir une réponse à
353 
-mon email de demande de support sur Tor ?</a></h3>
354 
-
355 
-<p>
356 
-Beaucoup de gens envoient des emails en privé aux développeurs de Tor, ou
357 
-envoient un mail sur notre <a href="<page contact>">liste de diffusion
358 
-interne</a>, avec des questions sur leur configuration &mdash; ils ne
359 
-peuvent pas faire fonctionner correctement leur pare-feu, ils ne peuvent pas
360 
-configurer Polipo correctement, et ainsi de suite. Parfois, nos bénévoles
361 
-peuvent répondre à ces emails, mais généralement ils ont besoin de passer la
362 
-majorité de leur temps à des tâches de développement qui profiteront à plus
363 
-de personnes. Cela est particulièrement vrai si votre question est déjà
364 
-couverte dans la <a href="<page documentation>">documentation</a> ou dans
365 
-cette FAQ.
366 
-</p>
367 
-
368 
-<p>
369 
-Donc, si nous ne répondons pas à votre message, vérifiez d'abord la <a
370 
-href="<page documentation>">page de documentation</a>, ainsi que cette FAQ,
371 
-pour vous assurer que votre question n'a pas déjà de réponse. Ensuite, lisez
372 
-<a href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"> "Comment poser
373 
-des questions de manière futée"</a>. Si cela ne vous aide pas, notez que
374 
-nous avons <a href="<page documentation>#Support">un canal IRC</a> où vous
375 
-pouvez poser vos questions (mais si elles sont encore ouvertes, mal formées
376 
-ou sans lien avec Tor, vous n'obtiendrez probablement pas beaucoup d'aide
377 
-là-bas). Enfin, les personnes sur la <a href="<page
378 
-documentation>#MailingLists">liste de diffusion or-talk</a> peuvent vous
379 
-fournir des conseils, si d'autres ont rencontré les mêmes
380 
-problèmes. Assurez-vous d'en consulter <a
381 
-href="http://archives.seul.org/or/talk/">les archives</a>.
382 
-</p>
383 
-
384 
-<p>
385 
-Une autre stratégie consiste à <a href="<page docs/tor-doc-relay>">installer
386 
-un noeud Tor quelques temps</a> et/ou <a href="<page donate>">de donner de
387 
-l'argent</a> ou <a href="<page volunteer>">du temps</a>. Nous sommes plus
388 
-enclins à accorder de l'attention aux personnes qui ont manifesté leur
389 
-intérêt et leur engagement envers la communauté Tor.
390 
-</p>
391 
-
392 
-<p>
393 
-Si vous trouvez votre réponse, merci de la coller sur le canal IRC ou sur la
394 
-liste de diffusion et de répondre aux questions des autres.
395 
-</p>
396 
-
397 
-<hr />
398 
-
399 
-<a id="WhySlow"></a>
400 
-<h3><a class="anchor" href="#WhySlow">Pourquoi Tor est-il si lent ?</a></h3>
401 
-
402 
-<p>
403 
-Il y plusieurs raisons au fait que le réseau Tor soit actuellement lent.
404 
-</p>
405 
-
406 
-<p>
407 
-Avant de répondre, vous devez comprendre que Tor ne deviendra jamais très
408 
-rapide. Votre trafic est partagé à travers les ordinateurs de volontaires
409 
-sur toute la surface de la planète et il y aura toujours des goulots
410 
-d'étranglement et de la latence sur le réseau. Ne vous attendez pas à
411 
-trouver une bande passante comme celle d'une Université à travers Tor.
412 
-</p>
413 
-
414 
-<p>
415 
-Mais cela ne signifie pas que la situation ne puisse être améliorée. Le
416 
-réseau Tor actuel est assez peu étendu comparé au nombre de personnes qui
417 
-tentent de l'utiliser et beaucoup de ces personnes ne comprennent pas ou ne
418 
-font pas attention au fait que Tor ne peut pas gérer une charge réseau de
419 
-partage de fichiers.
420 
-</p>
421 
-
422 
-<p>
423 
-Pour des réponses plus précises, consultez le <a
424 
-href="https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow">l'article du blog de
425 
-Roger sur ce sujet</a>. qui inclus un PDF détaillé et une présentation
426 
-vidéo.
427 
-</p>
428 
-
429 
-<p>
430 
-Que pouvez-vous faire pour aider ?
431 
-</p>
432 
-
433 
-<ul>
434 
-
435 
-<li>
436 
-<a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurez votre noeud Tor pour relayer
437 
-du trafic pour les autres</a>. Aidez à l'extension du réseau Tor pour que
438 
-nous puissions gérer tous les utilisateurs qui ont besoin de vie privée et
439 
-de sécurité sur Internet.
440 
-</li>
441 
-
442 
-<li>
443 
-<a href="<page gui/index>">Aidez-nous à rendre Tor plus utilisable</a>. Nous
444 
-avons tout particulièrement besoin de personne qui peuvent simplifier la
445 
-configuration d'un noeud Tor. Nous avons besoin d'une documentation claire
446 
-pour aider les gens tout au long du processus d'installation.
447 
-</li>
448 
-
449 
-<li>
450 
-Il existe des goulots d'étranglement dans le réseau Tor actuel. Aidez-nous à
451 
-expérimenter des moyens de trouver l'origine des problèmes de manière à ce
452 
-que nous puissions nous concentrer dessus.
453 
-</li>
454 
-
455 
-<li>
456 
-There are some steps that individuals can take to improve their Tor
457 
-performance. <a
458 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/FireFoxTorPerf">You
459 
-can configure your Firefox to handle Tor better</a>, <a
460 
-href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/tor.html">you can use
461 
-Polipo with Tor</a>, or you can try <a href="<page download>">upgrading to
462 
-the latest version of Tor</a>.  If this works well, please help by
463 
-documenting what you did, and letting us know about it.
464 
-</li>
465 
-
466 
-<li>
467 
-Tor a également besoin de quelques modifications d'architecture. Un
468 
-changement important est de commencer à fournir <a href="#EverybodyARelay">
469 
-un meilleur service aux personnes qui relaient le trafic</a>. Nous
470 
-travaillons sur ce point, et nous terminerons d'autant plus rapidement que
471 
-nous aurons de temps à passer dessus.
472 
-</li>
473 
-
474 
-<li>
475 
-Aider à faire d'autres choses pour que nous puissions nous concentrer sur le
476 
-travail pénible. Merci de prendre un moment pour faire le point sur vos
477 
-compétences et vos centres d'intérêts, puis de jeter un oeil sur <a
478 
-href="<page volunteer>">notre page de bénévoles</a>.
479 
-</li>
480 
-
481 
-<li>
482 
-Aidez-nous à trouver des sponsors pour Tor. Vous travaillez dans une
483 
-entreprise ou un organisme gouvernemental qui utilise Tor ou qui a un besoin
484 
-dans la protection de la vie privée sur Internet, par exemple parcourir des
485 
-sites Internet concurrents discrètement, ou de se connecter vers un serveur
486 
-à la maison quand vous êtes sur la route sans l'indiquer à vos partenaires ?
487 
-Si votre organisation a un intérêt à rendre le réseau Tor continuellement
488 
-opérable, merci de lui proposer de financer Tor. Sans les sponsors, Tor
489 
-restera toujours aussi lent.
490 
-</li>
491 
-
492 
-<li>
493 
-Si vous ne pouvez pas nous aider tel qu'indiqué ci-dessus, vous pouvez
494 
-toujours <a href="<page donate>">donner un peu d'argent à notre
495 
-cause</a>. C‭a aide vraiment !
496 
-</li>
497 
-
498 
-</ul>
499 
-
500 
-<hr />
501 
-
502 
-<a id="Funding"></a>
503 
-<h3><a class="anchor" href="#Funding">Que pourrait faire le Projet Tor avec
504 
-davantage de fonds ?</a></h3>
505 
-
506 
-<p>
507 
-Nous disposons maintenant d'environ 1800 noeuds qui permettent de
508 
-transmettre un trafic moyen de 150Mo/s. Nous avons plusieurs milliers
509 
-d'utilisateurs actifs. Mais le réseau Tor n'est pas encore autonome.
510 
-</p>
511 
-
512 
-<p>
513 
-Il y a six points de développement ou de maintenance qui requièrent de
514 
-l'attention:
515 
-</p>
516 
-
517 
-<ul>
518 
-
519 
-<li>
520 
-Extensibilité: Nous devons conserver l'extensibilité et la décentralisation
521 
-dans l'architecture de Tor pour qu'il puisse gérer des milliers de relais et
522 
-des millions d'utilisateurs. La version stable à venir constitue une
523 
-amélioration majeure, mais il y a beaucoup à faire pour maintenir Tor rapide
524 
-et stable.
525 
-</li>
526 
-
527 
-<li>
528 
-Assistance aux utilisateurs: Avec autant d'utilisateurs, beaucoup de
529 
-personnes posent souvent des questions et offrent leur aide et ainsi de
530 
-suite. Nous avons besoin d'une documentation propre, et nous avons besoin de
531 
-mettre de l'effort dans la coordination des contributeurs.
532 
-</li>
533 
-
534 
-<li>
535 
-Support des noeuds: le réseau Tor est géré par des contributeurs, mais ils
536 
-ont besoin de rapides corrections de bugs, d'explications lorsque les choses
537 
-tournent mal, de rappels de mise à jour, et ainsi de suite. Le réseau
538 
-lui-même est un bien commun, et il est nécéssaire de dépenser un peu
539 
-d'énergie afin d'être sûr que les opérateurs de noeud restent heureux. Nous
540 
-devons également travailler sur <a href="#RelayOS">la stabilité</a> de
541 
-certaines plates-formes &mdash; par exemple, les noeuds Tor ont actuellement
542 
-des problèmes sur Win XP.
543 
-</li>
544 
-
545 
-<li>
546 
-Convivialité: Au-delà de la documentation, nous avons aussi besoin de
547 
-travailler sur la convivialité du logiciel lui-même. Cela concerne les
548 
-installateurs, les interfaces graphiques conviviales, une configuration
549 
-facile de l'interface avec d'autres applications ainsi que l'automatisation
550 
-de l'ensemble des étapes difficiles et confuses dans Tor. Nous avons lancé
551 
-le sujet avec le <a href="<page gui/index>">concours IHM</a>, mais il reste
552 
-encore beaucoup de travail &mdash; la convivialité des logiciels de
553 
-protection de la vie privée n'a jamais été grande.
554 
-</li>
555 
-
556 
-<li>
557 
-Incitations: Nous devons travailler sur les moyens d'encourager les gens à
558 
-configurer leur noeud Tor comme un noeud de sortie plutôt que de l'utiliser
559 
-comme un simple client. <a href="#EverybodyARelay">Nous avons besoin de
560 
-facliter la démarche pour configurer un noeud, et nous devons inciter les
561 
-gens à le faire</a>.
562 
-</li>
563 
-
564 
-<li>
565 
-Recherche: le monde des communications anonymes est plein de surprises et de
566 
-pièges. Pendant notre temps libre, nous devons également organiser des
567 
-conférences sur l'anonymat et la vie privée comme <a
568 
-href="http://petsymposium.org/">PETS</a>. Nous avons identifié une série de
569 
-<a href="<page volunteer>#Research">questions fondamentales sur la recherche
570 
-autour de Tor</a> qui nous aideront à mieux comprendre comment rendre Tor
571 
-plus sûr contre les diverses attaques existantes. Bien entendu, il y a
572 
-plusieurs questions de recherche en attente derrière elles.
573 
-</li>
574 
-
575 
-</ul>
576 
-
577 
-<p>
578 
-Nous continuons à avancer sur tous ces domaines, mais à ce rythme, <a
579 
-href="#WhySlow">le réseau Tor croît plus vite que peuvent suivre les
580 
-développeurs</a>. Il est maintenant temps de recruter plus de développeurs
581 
-afin que nous puissions continuer à étendre le réseau.
582 
-</p>
583 
-
584 
-<p>
585 
-Nous sommes aussi ravis de faire face aux problèmes connexes, tels que la
586 
-résistance à la censure.
587 
-</p>
588 
-
589 
-<p>
590 
-Nous sommes fiers d'avoir <a href="<page sponsors>">le parrainage et le
591 
-soutien</a> du Réseau Omidyar, de l'International Broadcasting Bureau, de
592 
-Bell Security Solutions, de l'Electronic Frontier Foundation, de plusieurs
593 
-organismes gouvernementaux et de groupes de recherche ainsi que des
594 
-centaines de contributeurs privés.
595 
-</p>
596 
-
597 
-<p>
598 
-Toutefois, ce soutien n'est pas suffisant pour se maintenir Tor au niveau
599 
-des changements dans le monde de la vie privée sur Internet. Merci <a
600 
-href="<page donate>">de faire un don</a> pour le projet, ou de <a
601 
-href="<page contact>">contacter</a> notre directeur exécutif pour plus
602 
-d'informations sur comment verser des subventions ou des dons importants.
603 
-</p>
604 
-
605 
-<hr />
606 
-
607 
-<a id="HowUninstallTor"></a>
608 
-<h3><a class="anchor" href="#HowUninstallTor">Comment puis-je désinstaller Tor
609 
-?</a></h3>
610 
-
611 
-<p>
612 
-Cela dépend entièrement de la manière dont vous l'avez installé et du
613 
-système d'exploitation que vous possédez. Si vous avez installé un paquet,
614 
-alors, votre paquet peut se désinstaller. Les paquets Windows incluent des
615 
-programmes de désinstallation. La bonne façon de supprimer complètement Tor,
616 
-Vidalia, Torbutton pour Firefox, et Polipo sur n'importe quelle version de
617 
-Windows est décrite comme suit:
618 
-</p>
619 
-
620 
-<ol>
621 
-<li>Dans votre barre des tâches, cliquez sur Vidalia (l'oignon vert ou la tête
622 
-noire)  et choisissez sortir.</li>
623 
-<li>Faîtes un clic-droit sur la barre de tâches pour ouvrir le Gestionnaire des
624 
-Tâches. Cherchez tor.exe dans la liste des Processus. S'il tourne, faîtes un
625 
-clic-droit et choisissez Terminer le Processus.</li>
626 
-<li>Cliquez sur le bouton Démarrer, allez dans Programmes, allez dans Vidalia,
627 
-choisissez Désinstaller.  Cela supprimera le pack Vidalia qui contient Tor
628 
-et Polipo.</li>
629 
-<li>Lancez Firefox. Allez dans le menu Outils, choisissez Modules
630 
-complémentaires. Sélectionnez Torbutton.  Cliquez sur le bouton
631 
-Désinstaller.</li>
632 
-</ol>
633 
-
634 
-<p>
635 
-Si vous ne suivez pas ces étapes (par exemple essayer de désinstaller
636 
-Vidalia, Tor et Polipo alors qu'ils sont toujours en fonctionnement), vous
637 
-aurez besoin de redémarrer votre ordinateur et de supprimer à la main le
638 
-répertoire "Program Files\Vidalia Bundle".
639 
-</p>
640 
-
641 
-<p>
642 
-Pour Mac OS X, suivez les <a href="<page
643 
-docs/tor-doc-osx>#uninstall">directives de désinstallation</a>.
644 
-</p>
645 
-
646 
-<p>
647 
-Si vous avez installé à partir des sources, j'ai peur qu'il n'existe aucune
648 
-méthode facile pour désinstaller. Mais, d'un autre côté, l'installation se
649 
-déroule dans /usr/local par défaut et il devrait être assez facile d'y
650 
-trouver des instructions.
651 
-</p>
652 
-
653 
-<hr />
654 
-
655 
-<a id="PGPSigs"></a>
656 
-<h3><a class="anchor" href="#PGPSigs">Que sont ces fichiers "sig" sur la page de
657 
-téléchargement ?</a></h3>
658 
-
659 
-<p>
660 
-Ce sont des signatures PGP qui vous permettent de vérifier que les fichiers
661 
-que vous avez téléchargés sont bien ceux que vous aviez l'intention de
662 
-récupérer.
663 
-</p>
664 
-
665 
-<p>
666 
-Merci de lire la page de <a href="<page verifying-signatures>">verification
667 
-des signatures</a> pour plus de détails.
668 
-</p>
669 
-
670 
-<hr />
671 
-
672 
-<a id="CompileTorWindows"></a>
673 
-<h3><a class="anchor" href="#CompileTorWindows">Comment compiler Tor sous
674 
-Windows ?</a></h3>
675 
-
676 
-<p>
677 
-Vous pouvez essayer de suivre les étapes du fichier <a
678 
-href="<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation.txt">tor-win32-mingw-creation.txt</a>.
679 
-</p>
680 
-
681 
-<p>
682 
-(A noter que vous n'avez pas besoin de compiler Tor vous-même pour
683 
-l'utiliser. La majorité des gens utilisent les paquets disponibles sur <a
684 
-href="<page download>">la page de téléchargement</a>.)
685 
-</p>
686 
-
687 
-<hr />
688 
-
689 
-<a id="VirusFalsePositives"></a>
690 
-<h3><a class="anchor" href="#VirusFalsePositives">Pourquoi mon binaire
691 
-exécutable de Tor semble avoir un virus ou un spyware ?</a></h3>
692 
-
693 
-<p>
694 
-Parfois, les excès de zèle des détecteurs de virus et de spyware sous
695 
-Windows se déclenchent sur certaines parties du binaire Windows Tor. Notre
696 
-meilleure hypothèse est que ce sont des faux positifs &mdash; après tout, le
697 
-business d'anti-virus et d'anti-spyware est juste un jeu de devinettes. Vous
698 
-devriez contacter votre fournisseur et lui expliquer que vous avez un
699 
-programme qui semble avoir déclenché des faux positifs. Ou choisir un
700 
-meilleur fournisseur.
701 
-</p>
702 
-
703 
-<p>
704 
-Dans le même temps, nous vous encourageons à ne pas en rester là. Notre
705 
-travail est de fournir du code source; si vous êtes concernés, merci de <a
706 
-href="#CompileTorWindows">le recompiler vous-même</a>.
707 
-</p>
708 
-
709 
-<hr />
710 
-
711 
-<a id="LiveCD"></a>
712 
-<h3><a class="anchor" href="#LiveCD">Existe-t-il un LiveCD ou un autre pack
713 
-incluant Tor ?</a></h3>
714 
-
715 
-<p>
716 
-Il n'existe pas de LiveCD officiel à ce jour. Nous essayons de trouver de
717 
-bonnes solutions et de comprendre l'implication de nombreuses options dans
718 
-la sécurité et l'anonymat. Toutefois, vous pouvez consulter la liste
719 
-ci-dessous et juger de ce qui sera le plus adapté:
720 
-</p>
721 
-
722 
-<p>
723 
-LiveCDs:
724 
-</p>
725 
-
726 
-<ol>
727 
-<li><a href="https://amnesia.boum.org/">Le système Live Incognito (Amnesic)</a>
728 
-est un système Live destiné à préserver votre vie privée et votre anonymat:
729 
-<ul>
730 
-<li> Toutes les connexions sortantes vers Internet passent forcément à travers le
731 
-réseau Tor.</li>
732 
-<li> Aucune trace n'est laissée sur les périphériques de stockage à moins que la
733 
-question ne vous soit explicitement posée.</li>
734 
-<li> Il inclut Firefox, Tor, Torbutton, le contrôleur graphique de Tor Vidalia,
735 
-le client de messagerie instantanée Pigdin et beaucoup d'autres logiciels.</li>
736 
-<li> Il est basé sur Debian Gnu/linux et fonctionne sous l'environnement de
737 
-bureau GNOME.</li>
738 
-</ul>
739 
-<li><a href="http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD">TorK LiveCD</a>
740 
-est basé sur Knoppix et orienté vers la facilité d'utilisation. Vous pouvez
741 
-travailler de manière anonyme ou non tout en étant informé par TorK des
742 
-conséquences de votre activité. Le LiveCD TorK LiveCD est expérimental, et
743 
-l'objectif est de fournir des mises à jour régulières toute l'année 2007 et
744 
-au delà.</li>
745 
-<li><a href="http://mandalka.name/privatix/">Privatix LiveCD/USB</a> est un
746 
-système live debian incluant Tor, Firefox et TorButton qui permet de
747 
-sauvegarder des marques-pages et la configuration ainsi que des données sur
748 
-une clef USB chiffrée.</li>
749 
-</li>
750 
-</ol>
751 
-
752 
-<p>
753 
-Pack Windows:
754 
-</p>
755 
-
756 
-<ol>
757 
-<li><a href="<page torbrowser/index>">Le Pack Tor Navigateur</a> pour Windows
758 
-contient un navigateur web pre-configuré et est entièrement autonome de
759 
-manière à ce que vous puissiez le faire tourner sur une clef USB.</li>
760 
-<li><a href="http://www.janusvm.com/tor_vm/">Tor VM</a> est un successeur de
761 
-JanusVM. Il a besoin de vos tests !</li>
762 
-<li><a href="http://janusvm.com/">JanusVM </a> est un noyau Linux et des
763 
-logiciels s'exécutant dans VMWare qui se trouve entre votre ordinateur
764 
-Windows et l'Internet, en vous assurant que votre trafic Internet est
765 
-nettoyé et anonyme.</li>
766 
-<li><a href="http://www.xerobank.com/xB_browser.html">xB Browser</a>,
767 
-anciennement connu sous le nom de Torpark, est un pack pour Win32 contenant
768 
-Firefox+Tor qui peut être installé sur une clef USB. Il a besoin d'une
769 
-machine avec un système d'exploitation Win32.</li>
770 
-</ol>
771 
-
772 
-<p>
773 
-Non réellement maintenu:
774 
-</p>
775 
-
776 
-<ol>
777 
-<li>Polippix / Privatlivets Fred est un LiveCD basé sur une distribution danoise
778 
-de Knoppix disposant de Tor et d'utilitaires de téléphonie chiffrée sur
779 
-IP. <a href="http://polippix.org/">Information et téléchargement</a>.</li>
780 
-<li>ELE est un LiveCD Linux qui est centré sur les logiciels de protection de la
781 
-vie privée. Il inclus Tor et vous pouvez le télécharger sur <a
782 
-href="http://www.northernsecurity.net/download/ele/">http://www.northernsecurity.net/download/ele/</a>.</li>
783 
-<li>Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy,
784 
-Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to
785 
-prevent non-Tor traffic from accidentally leaving your computer. More
786 
-information at <a
787 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/VirtualPrivacyMachine">https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/VirtualPrivacyMachine</a>.</li>
788 
-<li>Anonym.OS est un LiveCD similaire au précédent, mais est basé sur OpenBSD
789 
-plutôt que Linux pour une sécurité maximale. Il a été conçu pour être
790 
-anonyme et sécurisé à partir de zéro, et possède donc des caractéristiques
791 
-et des limites qu'on ne retrouve pas dans d'autres LiveCD (liées à Tor ou
792 
-non). Vous pouvez obtenir plus d'informations et télécharger Anonym.OS
793 
-depuis <a href="http://theory.kaos.to/projects.html">Kaos.Theory</a>.</li>
794 
-<li>Phantomix est un LiveCD pour le surf anonyme et le chat basé sur la plus
795 
-récente KNOPPIX. Il est livré préconfiguré avec Privoxy, Tor, et
796 
-Polipo. Vous pouvez l'obtenir à partir du <a
797 
-href="http://phantomix.ytternhagen.de/">site web Phantomix</a>.</li>
798 
-</ol>
799 
-
800 
-<p>
801 
-Merci de nous contacter si vous en connaissez d'autres.
802 
-</p>
803 
-
804 
-<hr />
805 
-
806 
-<a id="ChooseEntryExit"></a>
807 
-<h3><a class="anchor" href="#ChooseEntryExit">Puis-je contrôler quels noeuds (ou
808 
-pays) sont utilisés comme point d'entrée ou de sortie ?</a></h3>
809 
-
810 
-<p>
811 
-Oui. Vous pouvez configurer vos noeuds d'entrée et de sortie préférés ainsi
812 
-qu'informer Tor sur les noeuds que vous ne désirez pas utiliser.  Les
813 
-options suivantes doivent être ajoutées à votre fichier de configuration
814 
-'torrc" ou spécifiés à partir de la ligne de commande:
815 
-</p>
816 
-<dl>
817 
-  <dt><tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
818 
-    <dd>Une liste de vos noeuds préférés à utiliser pour le premier jalon du
819 
-circuit, si possible.
820 
-    </dd>
821 
-  <dt><tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
822 
-    <dd>Une liste de vos noeuds préférés à utiliser pour le dernier jalon du
823 
-circuit, si possible.
824 
-    </dd>
825 
-  <dt><tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
826 
-    <dd>Une liste de noeuds à ne jamais utiliser pour construire un circuit.
827 
-    </dd>
828 
-  <dt><tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
829 
-    <dd>Une liste de noeuds à ne jamais utiliser lors de la sélection d'une sortie.
830 
-Les noeuds listés dans <tt>ExcludeNodes</tt> sont automatiquement présents
831 
-dans cette liste.
832 
-    </dd>
833 
-</dl>
834 
-<p>
835 
-<em>Nous vous recommandons de ne pas les utiliser</em> &mdash; ils sont
836 
-présents à fin de tests et peuvent disparaître dans les prochaines
837 
-versions.  Vous disposez de la meilleure protection quand vous laissez le
838 
-soin à Tor de choisir sa propre route. Modifier les préférences sur les
839 
-noeuds d'entrée/sortie peut mettre en danger votre anonymat par des moyens
840 
-non encore identifiés à ce jour.
841 
-</p>
842 
-<p>
843 
-Les options de configuration <tt>EntryNodes</tt> et <tt>ExitNodes</tt> sont
844 
-traitées comme une requête, c'est à dire si les noeuds sont en panne ou
845 
-paraissent lents, Tor les évitera.  Vous pouvez rendre l'option obligatoire
846 
-en ajoutant <tt>StrictExitNodes 1</tt> ou <tt>StrictEntryNodes 1</tt>
847 
-&mdash; mais si vous le faites, vos connexions Tor vont cesser de
848 
-fonctionner si tous les nœuds que vous avez spécifié deviennent
849 
-inaccessibles. Consultez les <a
850 
-href="https://www.torproject.org/documentation.html.fr#NeatLinks">pages de
851 
-statut de Tor</a> pour prendre connaissance des nœuds que vous pouvez
852 
-choisir.
853 
-</p>
854 
-<p>
855 
-Au lieu de <tt>$fingerprint</tt>, vous pouvez également spécifier un code de
856 
-pays ISO3166 de 2 lettres dans les accolades (par exemple {de}), ou un motif
857 
-d'adresse IP (par exemple 255.254.0.0/8), ou un surnom de nœud. Assurez-vous
858 
-qu'il n'y a pas d'espace entre les virgules et les éléments de liste.
859 
-</p>
860 
-<p>
861 
-Si vous souhaitez accéder à un service directement par l'interface SOCKS de
862 
-Tor (par exemple en utilisant ssh via connect.c), une autre option consiste
863 
-à mettre en place un mapping interne dans votre fichier de configuration en
864 
-utilisant <tt>MapAddress</tt>. Voir la page de manuel pour plus de détails.
865 
-</p>
866 
-
867 
-<hr />
868 
-
869 
-<a id="RelayFlexible"></a>
870 
-<h3><a class="anchor" href="#RelayFlexible">Quelle stabilité doit avoir mon
871 
-noeud ?</a></h3>
872 
-
873 
-<p>
874 
-Notre objectif est de mettre facilement et correctement en place un noeud
875 
-Tor:
876 
-</p>
877 
-
878 
-<ul>
879 
-<li>Tor has built-in support for <a
880 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">
881 
-rate limiting</a>. Further, if you have a fast link but want to limit the
882 
-number of bytes per day (or week or month) that you donate, check out the <a
883 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation">hibernation
884 
-feature</a>.
885 
-</li>
886 
-<li>Chaque noeud Tor a une <a href="#ExitPolicies">politique de sortie</a> qui
887 
-spécifie quelles sortes de connexions sont autorisées ou refusées depuis ce
888 
-noeud. Si vous ne souhaitez pas laisser des gens sortir par votre connexion,
889 
-vous pouvez configurer votre noeud pour autoriser uniquement des connexions
890 
-à d'autres relais Tor.
891 
-</li>
892 
-<li>Ce n'est pas grave si le noeud se déconnecte parfois. Les annuaires le note
893 
-rapidement et stoppent la publication d'informations sur ce noeud. Essayez
894 
-seulement de vous assurer qu'il n'est pas trop souvent déconnecté, puisque
895 
-les connexions en cours dans le noeud seront coupées.
896 
-</li>
897 
-<li>Les adresses IP dynamiques sont également bien gérées par Tor, laissez
898 
-simplement l'option de configuration Address vide et Tor tentera de la
899 
-deviner.
900 
-</li>
901 
-<li>If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has
902 
-an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP
903 
-connections is system dependent but <a
904 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">this
905 
-FAQ entry</a> offers some examples on how to do this.
906 
-</li>
907 
-<li>Votre noeud va estimer de manière passive sa capacité de bande passante et
908 
-la publier, ainsi un noeud à large bande passante attirera davantage
909 
-d'utilisateurs qu'un autre à faible bande passante. Toutefois, les noeuds à
910 
-faible bande passante sont également utiles.
911 
-</li>
912 
-</ul>
913 
-
914 
-<hr />
915 
-
916 
-<a id="RunARelayBut"></a> <a id="ExitPolicies"></a>
917 
-<h3><a class="anchor" href="#ExitPolicies">Je veux faire fonctionner un noeud
918 
-mais je ne veux pas avoir à gérer de problèmes juridiques.</a></h3>
919 
-
920 
-<p>
921 
-Impeccable, c'est exactement pour ça que nous avons créé les règles de
922 
-sortie.
923 
-</p>
924 
-
925 
-<p>
926 
-Chaque relais Tor a une politique de sortie qui spécifie quelles sont les
927 
-connexions sortantes autorisées ou refusées depuis un relais. Les stratégies
928 
-de sortie sont propagées vers les clients Tor via l'annuaire, de manière à
929 
-ce que les clients évitent automatiquement les relais de sortie qui
930 
-refuseraient d'accéder à la destination voulue. Ainsi, chaque relais peut
931 
-décider des services, hôtes et réseaux vers lesquels il veut autoriser des
932 
-connexions, cette politique est basée sur sa propre situation et sur les
933 
-abus potentiels. Lisez l'article de la FAQ à propos des <a href ="<page
934 
-faq-abuse>#TypicalAbuses"> problèmes que vous pourriez rencontrer si vous
935 
-utilisez la politique par défaut</a>, et lisez ensuite les <a
936 
-href="https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node-minimal-harassment">
937 
-conseils de Mike Perry pour faire fonctionner un noeud de sortie avec un
938 
-harcèlement minimal</a>.
939 
-</p>
940 
-
941 
-<p>
942 
-The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web
943 
-browsing), but <a
944 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#DefaultPorts">restricts</a>
945 
-some due to abuse potential (e.g. mail) and some since the Tor network can't
946 
-handle the load (e.g. default file-sharing ports). You can change your exit
947 
-policy using Vidalia's "Sharing" tab, or by manually editing your <a
948 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">torrc</a>
949 
-file. If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to
950 
-"reject *:*" (or un-check all the boxes in Vidalia). This setting means that
951 
-your relay will be used for relaying traffic inside the Tor network, but not
952 
-for connections to external websites or other services.
953 
-</p>
954 
-
955 
-<p>
956 
-Si vous autorisez n'importe quelle connexion de sortie, assurez-vous que la
957 
-résolutions de noms fonctionne (c'est à dire que votre ordinateur puisse
958 
-résoudre les adresses Internet correctement).  S'il y a des ressources que
959 
-votre ordinateur ne peut pas atteindre (par exemple, vous êtes derrière un
960 
-pare-feu restrictif ou un filtrage de contenu), merci de les rejeter
961 
-explicitement dans votre politique de sortie &mdash; sinon les utilisateurs
962 
-de Tor seront également impactés.
963 
-</p>
964 
-
965 
-<hr />
966 
-
967 
-<a id="RelayOrBridge"></a>
968 
-<h3><a class="anchor" href="#RelayOrBridge">Devrais-je faire fonctionner un
969 
-noeud normal ou une passerelle ?</a></h3>
970 
-
971 
-<p><a href="<page bridges>">Les noeuds-passerelles</a> (or "passerelles" en
972 
-plus court)  sont des <a href="<page docs/tor-doc-relay>">noeuds Tor</a> qui
973 
-ne sont pas listés dans l'annuaire de Tor. Cela signifie que même un FAI ou
974 
-un gouvernement qui tente de filtre les connexions vers Tor ne sera
975 
-probablement pas en mesure de bloquer toutes les passerelles.
976 
-</p>
977 
-
978 
-<p>Etre un noeud ou une passerelle demande quasiment la même configuration:
979 
-c'est juste une question de savoir si votre relais est sur une liste
980 
-publique ou non.
981 
-</p>
982 
-
983 
-<p>À l'heure actuelle, il n'y a pratiquement aucun endroit dans le monde où les
984 
-connexions au réseau Tor sont filtrées. Ainsi, faire fonctionner beaucoup de
985 
-passerelles dès maintenant est essentiellement une mesure de sauvegarde, a)
986 
-dans le cas où le réseau Tor est bloqué quelque-part, et b) pour les
987 
-personnes qui veulent une couche supplémentaire de sécurité car elles
988 
-s'inquiètent que quelqu'un reconnaisse qu'ils contactent un noeud public
989 
-Tor.
990 
-</p>
991 
-
992 
-<p>Alors, faut-il faire tourner un noeud normal ou une passerelle ? Si vous
993 
-avez beaucoup de bande passante, vous devriez installer un noeud normal
994 
-&mdash; une passerelle voyant très peu d'utilisation de nos jours. Si vous
995 
-êtes prêt à <a href="#ExitPolicies">être une sortie</a>, vous devriez
996 
-absolument installer un noeud normal, étant donné que nous avons besoin de
997 
-plus de sorties. Si vous ne pouvez pas être une sortie et avez peu de bande
998 
-passante, alors envoyez nous de l'argent. Merci de votre action !
999 
-</p>
1000 
-
1001 
-<hr />
1002 
-
1003 
-<a id="RelayMemory"></a>
1004 
-<h3><a class="anchor" href="#RelayMemory">Pourquoi mon noeud Tor consomme-t-il
1005 
-autant de mémoire ?</a></h3>
1006 
-
1007 
-<p>Si votre relais Tor consomme plus de mémoire que vous ne le voulez, voici
1008 
-quelques astuces pour réduire son empreinte mémoire!
1009 
-</p>
1010 
-
1011 
-<ol>
1012 
-<li>Si vous êtes sous Linux, vous pouvez rencontrer des bugs de fragmentation
1013 
-mémoire dans les différentes implémentations de la fonction malloc de la
1014 
-glibc. Ainsi, lorsque Tor libère de la mémoire vers le système, les morceaux
1015 
-libérés sont fragmentés ce qui ne facilite pas leur réutilisation. L'archive
1016 
-Tar de Tor utilise l'implémentation OpenBSD de la fonction malloc, qui
1017 
-souffre de moins de problèmes de fragmentation (aux dépends d'une plus
1018 
-grande charge processeur). Vous pouvez indiquer à Tor d'utiliser cette
1019 
-implémentation de la fonction malloc en utilisant à la place:
1020 
-<tt>./configure --enable-openbsd-malloc</tt></li>
1021 
-
1022 
-<li>If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open,
1023 
-you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+
1024 
-per socket). We've patched OpenSSL to <a
1025 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00001.html">release unused
1026 
-buffer memory more aggressively</a>. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5,
1027 
-Tor's build process will automatically recognize and use this feature.</li>
1028 
-
1029 
-<li>If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is
1030 
-probably forking separate processes rather than using threads. Consider
1031 
-switching to a <a
1032 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">better
1033 
-operating system</a>.</li>
1034 
-
1035 
-<li>Si vous ne pouvez toujours pas gérer la charge mémoire, vous pouvez
1036 
-envisager de réduire la bande passante que votre relais affiche. Afficher
1037 
-moins de bande passante implique que vous allez attirer moins d'utilisateur
1038 
-et ainsi, voter relais ne devrait pas être trop utilisé. Consultez la page
1039 
-de manuel sur l'option <tt>MaxAdvertisedBandwith</tt>.</li>
1040 
-
1041 
-</ol>
1042 
-
1043 
-<p>
1044 
-Toutefois, il faut bien prendre en compte que les relais Tor rapides
1045 
-consomment beaucoup de mémoire. Ainsi, il n'est pas anormal qu'un relais de
1046 
-sortie rapide utilise entre 500 et 1000Mo de mémoire.
1047 
-</p>
1048 
-
1049 
-<hr />
1050 
-
1051 
-<a id="WhyNotNamed"></a>
1052 
-<h3><a class="anchor" href="#WhyNotNamed">Pourquoi mon noeud Tor n'a pas de nom
1053 
-?</a></h3>
1054 
-
1055 
-<p>
1056 
-We currently use these metrics to determine if your relay should be named:<br />
1057 
-</p>
1058 
-<ul>
1059 
-<li>Le nom n'est pas constitué à partir d'une clef différente. Les noms en cours
1060 
-sont supprimés après 6 mois d'inactivité du noeud.</li>
1061 
-<li>Le noeud doit être présent depuis au moins deux semaines.</li>
1062 
-<li>Aucun autre noeud ne doit avoir demandé le même nom au cours le mois
1063 
-précédent</li>
1064 
-</ul>
1065 
-
1066 
-<hr />
1067 
-
1068 
-<a id="KeyManagement"></a>
1069 
-<h3><a class="anchor" href="#KeyManagement">Dites-m'en plus sur les clefs
1070 
-utilisées par Tor.</a></h3>
1071 
-
1072 
-<p>
1073 
-Tor utilise de nombreuses clefs différentes avec trois objectifs en tête: 1)
1074 
-le chiffrement pour assurer le secret des données sur le réseau Tor, 2)
1075 
-l'authentification afin que les clients sachent qu'ils communiquent bien
1076 
-avec les noeuds avec lesquels il doivent communiquer, et 3) des signatures
1077 
-pour s'assurer que tous les clients connaissent le même ensemble de noeuds.
1078 
-</p>
1079 
-
1080 
-<p>
1081 
-<b>Chiffrement</b>: d'abord, toutes les connexions dans Tor utilisent le
1082 
-chiffrement en tunnel TLS afin que des observateurs externes ne puissent
1083 
-lire pour quel circuit une cellule est prévue. Ensuite, le client Tor génère
1084 
-une clef de chiffrement éphémère avec chaque noeud du circuit afin que seul
1085 
-le noeud de sortie puisse lire les cellules. Les deux extrémités suppriment
1086 
-la clef de circuit lorsque le circuit prend fin afin que la collecte de
1087 
-trafic et la pénétration dans le noeud pour découvrir la clef ne puissent
1088 
-pas fonctionner.
1089 
-</p>
1090 
-
1091 
-<p>
1092 
-<b>Authentification</b>: Chaque noeud Tor a une clef de déchiffrement
1093 
-publique appelée "clef oignon".  Lorsque le client met en place des
1094 
-circuits, à chaque étape il <a
1095 
-href="<svnprojects>design-paper/tor-design.html#subsec:circuits">demande que
1096 
-le noeud Tor prouve qu'il connaît sa propre clef oignon</a>. Ainsi, le
1097 
-premier noeud du circuit ne peut usurper le reste du circuit.  Chaque noeud
1098 
-change de clef oignon une fois par semaine.
1099 
-</p>
1100 
-
1101 
-<p>
1102 
-<b>Coordination</b>: Comment les clients font pour savoir qui sont les
1103 
-noeuds et comment savent-ils qu'ils disposent de bonnes clefs ? Chaque
1104 
-relais dispose d'une clef publique de chiffrement avec une grande durée de
1105 
-vie appelée "clef d'identité". Chaque autorité d'annuaire dispose en plus
1106 
-d'une "clef de signature d'annuaire". Les autorités d'annuaire <a
1107 
-href="<gitblob>doc/spec/dir-spec.txt">fournissent une liste signée</a> de
1108 
-tous les noeuds connus ainsi qu'un jeu de certificats pour chaque noeud
1109 
-(signés avec leur propre clef d'identité) spécifiant leurs clefs, leur
1110 
-emplacement, leurs politique de sortie, etc... Donc à moins que votre
1111 
-adversaire contrôle un nombre suffisant d'autorité d'annuaire, il ne peut
1112 
-tromper un client Tor en utilisant d'autres noeuds Tor.
1113 
-</p>
1114 
-
1115 
-<p>
1116 
-Comment les clients connaissent-ils les autorités d'annuaire ? Le logiciel
1117 
-Tor est livré avec une liste "en dur" contenant l'emplacement et la clef
1118 
-publique de chaque autorité d'annuaire. Ainsi, le seul moyen de tromper les
1119 
-utilisateurs en utilisant un faux réseau Tor est de livrer une version
1120 
-spécialement modifée du logiciel.
1121 
-</p>
1122 
-
1123 
-<p>
1124 
-Comment les utilisateurs savent-ils qu'ils ont le bon logiciel ? Lorsque
1125 
-nous distribuons les sources ou un paquet, nous le signons électroniquement
1126 
-avec <a href="http://www.gnupg.org/">GNU Privacy Guard</a>. Consultez <a
1127 
-href="<page verifying-signatures>">les instructions sur comment vérifier les
1128 
-signatures de Tor</a>.
1129 
-</p>
1130 
-
1131 
-<p>
1132 
-Pour être certain qu'il soit signé par nous, vous devez nous rencontrer en
1133 
-personne et récupérer une copie de notre empreinte de clef GPG ou bien
1134 
-connaître quelqu'un qui en dispose. Si vous suspectez une attaque à ce
1135 
-niveau, nous vous recommandons de contacter la communauté sécurité et de
1136 
-rencontrer ces personnes.
1137 
-</p>
1138 
-
1139 
-<hr />
1140 
-
1141 
-<a id="EverybodyARelay"></a>
1142 
-<h3><a class="anchor" href="#EverybodyARelay">Vous devriez faire que chaque
1143 
-utilisateur de Tor soit un noeud.</a></h3>
1144 
-
1145 
-<p>
1146 
-Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network
1147 
-to handle all our users, and <a
1148 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">running
1149 
-a Tor relay may help your anonymity</a>. However, many Tor users cannot be
1150 
-good relays &mdash; for example, some Tor clients operate from behind
1151 
-restrictive firewalls, connect via modem, or otherwise aren't in a position
1152 
-where they can relay traffic. Providing service to these clients is a
1153 
-critical part of providing effective anonymity for everyone, since many Tor
1154 
-users are subject to these or similar constraints and including these
1155 
-clients increases the size of the anonymity set.
1156 
-</p>
1157 
-
1158 
-<p>
1159 
-Ceci-dit, nous voulons encourager les utilisateurs de Tor à faire
1160 
-fonctionner des noeuds. Ainsi, nous souhaitons véritablement simplifier le
1161 
-processus de configuration et de maintenance d'un noeud. Nous avons réalisé
1162 
-de gros progrès sur le plan de la configuration facile au cours des années
1163 
-précédentes: Vidalia dispose d'une interface de configuration de noeud
1164 
-facile à utiliser et supporte également uPnP. Tor est performant pour
1165 
-déterminer automatiquement s'il est atteignable et combien de bande passante
1166 
-il peut offrir.
1167 
-</p>
1168 
-
1169 
-<p>
1170 
-Il y 5 points que nous devons régler avant de faire cela:
1171 
-</p>
1172 
-
1173 
-<p>
1174 
-D'abord, nous avons besoin de rendre Tor stable en tant que noeud sur tous
1175 
-les systèmes d'exploitation courants. La plateforme principale est Windows
1176 
-et nous devrions régler les problèmes dans le courant de 2009. Consultez la
1177 
-section 4.1. de <a
1178 
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">notre
1179 
-feuille de route de développement</a>.
1180 
-</p>
1181 
-
1182 
-<p>
1183 
-Second, we still need to get better at automatically estimating the right
1184 
-amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href="<page
1185 
-volunteer>#Research">research section of the volunteer page</a>: "Tor
1186 
-doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable or
1187 
-DSL)". It might be that <a
1188 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#TransportIPnotTCP">switching
1189 
-to UDP transport</a> is the simplest answer here &mdash; which alas is not a
1190 
-very simple answer at all.
1191 
-</p>
1192 
-
1193 
-<p>
1194 
-Troisièment, nous avons besoin de travailler sur l'évolutivité du réseau
1195 
-(comment éviter d'imposer que chaque noeud Tor soit capable de se connecter
1196 
-à l'intégralité des noeuds Tor) et de l'annuaire (comment éviter d'imposer
1197 
-que tous les utilisateurs Tor connaissent l'intégralité des noeuds Tor). Les
1198 
-changement à ce niveau peuvent avoir des conséquences sur
1199 
-l'anonymat. Consultez la section 5 de notre article sur <a
1200 
-href="<svnprojects>design-paper/challenges.pdf">nos défis</a> pour plus
1201 
-détails. Encore une fois, le transport par UDP devrait améliorer grandement
1202 
-la situation.
1203 
-</p>
1204 
-
1205 
-<p>
1206 
-Quatrièmement, nous devons mieux comprendre les risques qui existent à
1207 
-laisser l'attaquant envoyer du trafic à travers votre noeud alors que vous
1208 
-êtes également en train d'initialiser votre propre trafic anonymisé. <a
1209 
-href="http://freehaven.net/anonbib/#back01">Trois</a> documents de <a
1210 
-href="http://freehaven.net/anonbib/#torta05">recherche</a> <a
1211 
-href="http://freehaven.net/anonbib/#clog-the-queue">différents</a> décrivent
1212 
-les moyens d'identifier les noeud d'un circuit à travers les noeuds
1213 
-candidats et en observant le traffic alors que le circuit est en
1214 
-activité. Ces attaques par engorgement ne posent pas de problème à Tor tant
1215 
-que les noeuds ne sont pas également des clients. Mais si nous encourageons
1216 
-de plus en plus de clients à devenir des noeuds (soit comme des passerelles,
1217 
-soit comme des noeuds normaux), nous devons comprendre ce problème un peu
1218 
-mieux et apprendre comment le rendre inoffensif.
1219 
-</p>
1220 
-
1221 
-<p>
1222 
-Cinquièmement, nous aurions besoin d'une sorte de système d'incitation pour
1223 
-encourager les gens à relayer le trafic pour les autres, et / ou à devenir
1224 
-des nœuds de sortie. Voici nos <a
1225 
-href="https://blog.torproject.org/blog/two-incentive-designs-tor">réflexions
1226 
-sur les incitation à propos de Tor</a>.
1227 
-</p>
1228 
-
1229 
-<p>
1230 
-Merci de nous aider sur tous ces points.
1231 
-</p>
1232 
-
1233 
-<hr />
1234 
-
1235 
-<a id="Criminals"></a>
1236 
-<h3><a class="anchor" href="#Criminals">Est-ce-que Tor permet aux criminels de
1237 
-faire des choses répréhensibles ?</a></h3>
1238 
-
1239 
-<p>
1240 
-Merci de consultez notre <a href="<page faq-abuse>">Faq sur l'utilisation
1241 
-abusive</a> pour trouver la réponse à cette question et aux autres.
1242 
-</p>
1243 
-
1244 
-<hr />
1245 
-
1246 
-<a id="RespondISP"></a>
1247 
-<h3><a class="anchor" href="#RespondISP">Comment puis-je répondre à mon FAI à
1248 
-propros de mon noeud de sortie ?</a></h3>
1249 
-
1250 
-<p>
1251 
-A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a
1252 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates">collected
1253 
-here</a>.
1254 
-</p>
1255 
-
1256 
-<hr />
1257 
-
1258 
-  </div>
1259 
-
1260 
-
1261 
-
1262 
-#include <foot.wmi>
fr/mirrors.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,48 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21511 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Mirrors" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor : Miroirs</h2>
14 
-<hr />
15 
-
16 
-<p>
17 
-L'url canonique de ce site est <a
18 
-href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>, mais il
19 
-existe quelques miroirs à d'autres endroits.
20 
-</p>
21 
-
22 
-<p>
23 
-Si vous voulez faire fonctionner un miroir, merci de <a href="<page
24 
-docs/running-a-mirror>">lire nos instructions pour mettre en place un miroir</a>.
25 
-</p>
26 
-
27 
-<table class="mirrors">
28 
-<tr>
29 
-  <th>Pays</th>
30 
-  <th>Organisation</th>
31 
-  <th>Etat</th>
32 
-  <th>ftp</th>
33 
-  <th>http dist/</th>
34 
-  <th>http website</th>
35 
-  <th>https dist/</th>
36 
-  <th>https website</th>
37 
-  <th>rsync dist/</th>
38 
-  <th>rsync website</th>
39 
-</tr>
40 
-
41 
-<!--PO4ASHARPBEGINinclude <mirrors-table.wmi>
42 
-PO4ASHARPEND-->
43 
-</table>
44 
-
45 
-  </div>
46 
-
47 
-
48 
-#include <foot.wmi>
fr/overview.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,268 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22308 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Overview" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<a name="overview"></a>
14 
-<h2><a class="anchor" href="#overview">Tor: Vue d'ensemble</a></h2>
15 
-
16 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-<div class="sidebar-left">
18 
-<h3>Thèmes</h3>
19 
-<ul>
20 
-<li><a href="<page overview>#overview">Aperçu</a></li>
21 
-<li><a href="<page overview>#whyweneedtor">Pourquoi nous avons besoins de
22 
-Tor</a></li>
23 
-<li><a href="<page overview>#thesolution">La Solution</a></li>
24 
-<li><a href="<page overview>#hiddenservices">Services Cachés</a></li>
25 
-<li><a href="<page overview>#stayinganonymous">Rester anonyme</a></li>
26 
-<li><a href="<page overview>#thefutureoftor">Le futur de Tor</a></li>
27 
-</ul>
28 
-</div>
29 
-
30 
-
31 
-<!-- END SIDEBAR -->
32 
-<hr />
33 
-
34 
-<p>
35 
-Tor est un réseau de tunnels virtuels qui permet d'améliorer la protection
36 
-de la vie privée et la sécurité sur Internet.  Il offre également la
37 
-possibilité aux développeurs de créer de nouveaux outils de communication
38 
-respectueux de la vie privée. Tor fournit les bases grâce auxquelles de
39 
-multiples applications vont permettre à des organisations et à des individus
40 
-d'échanger des informations sur les réseaux publics sans compromettre leur
41 
-intimité.
42 
-</p>
43 
-
44 
-<p>
45 
-Individuals use Tor to keep websites from tracking them and their family
46 
-members, or to connect to news sites, instant messaging services, or the
47 
-like when these are blocked by their local Internet providers.  Tor's <a
48 
-href="<page hidden-services>">hidden services</a> let users publish web
49 
-sites and other services without needing to reveal the location of the
50 
-site. Individuals also use Tor for socially sensitive communication: chat
51 
-rooms and web forums for rape and abuse survivors, or people with illnesses.
52 
-</p>
53 
-
54 
-<p>
55 
-Tor permet à des journalistes de communiquer de manière plus sécurisée avec
56 
-des contacts ou des dissidents. Des organisations non gouvernementales (ONG)
57 
-utilisent Tor pour permettre à leurs membres de se connecter à leur site web
58 
-lorsqu'ils sont dans un pays étranger,sans dévoiler alentour pour qui ils
59 
-travaillent.
60 
-</p>
61 
-
62 
-<p>
63 
-Des groupes comme Indymedia recommandent à leurs membres l'usage de Tor pour
64 
-protéger leur confidentialité et leur sécurité. Des groupes activistes comme
65 
-l'Electronic Frontier Foundation (EFF) recommandent le recours à Tor qu'ils
66 
-voient comme un moyen de préserver les libertés civiles sur Internet. Des
67 
-entreprises utilisent Tor pour étudier leurs concurrents sans être
68 
-surveillées et pour protéger leurs tractations des oreilles
69 
-indiscrètes. Elles l'utilisent aussi pour remplacer les VPNs traditionnels,
70 
-qui ne masquent ni la quantité des données échangées, ni la durée des
71 
-connexions. Dans quelles entreprises les employés travaillent-t-ils tard ?
72 
-Quelles sont les organisations dont les employés consultent des sites
73 
-d'offre d'emploi ? Quels bureaux d'étude ont communiqué avec quels cabinets
74 
-d'avocats d'affaire ?
75 
-</p>
76 
-
77 
-<p>
78 
-Une des divisions de l'US Navy utilise Tor comme outil de renseignement dont
79 
-le code est ouvert. Une de ses équipes s'est également servie de Tor
80 
-récemment lorsqu'elle était déployée au Moyen-Orient. La police utilise Tor
81 
-pour visiter ou surveiller des sites web sans que les adresses IP
82 
-gouvernementales n'apparaissent dans les logs des serveurs, ainsi que lors
83 
-de certaines opérations, pour des raisons de sécurité.
84 
-</p>
85 
-
86 
-<p>
87 
-La diversité des utilisateurs est en fait <a
88 
-href="http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf">une composante importante
89 
-de la sécurité de Tor</a>.  Vous êtes mêlés aux autres <a href="<page
90 
-torusers>">utilisateurs de Tor</a>; plus la base d'utilisateurs est peuplée
91 
-et variée, meilleure est la protection de l'anonymat.
92 
-</p>
93 
-
94 
-<a name="whyweneedtor"></a>
95 
-<h3><a class="anchor" href="#whyweneedtor">Pourquoi nous avons besoin de Tor</a></h3>
96 
-
97 
-<p>
98 
-Tor protège de « l'analyse de trafic », une forme courante de surveillance
99 
-sur Internet. L'analyse de trafic peut être utilisée pour découvrir qui
100 
-parle à qui sur un réseau public.  En connaissant la source et la
101 
-destination de votre trafic Internet, on peut découvrir vos habitudes et vos
102 
-centres d'intérêt.  Cela peut avoir des conséquences financières si par
103 
-exemple, un site de commerce en ligne ne propose pas les mêmes prix en
104 
-fonction de votre pays ou institution d'origine.  Il y a même des cas où
105 
-votre emploi ou bien votre sécurité physique peuvent être compromis si vous
106 
-dévoilez qui et où vous êtes. Si par exemple vous voyagez à l'étranger, et
107 
-que vous vous connectez à l'ordinateur de votre employeur pour recevoir ou
108 
-envoyer des emails, vous risquez de révéler votre pays d'origine et votre
109 
-situation professionnelle à quiconque est en train d'observer le réseau, et
110 
-ce même si la communication est chiffrée.
111 
-</p>
112 
-
113 
-<p>
114 
-Comment fonctionne l'analyse de trafic ? Les paquets de données Internet se
115 
-composent de deux parties : une charge utile, et un en-tête utilisé pour le
116 
-routage.  La charge utile correspond aux données que l'on veut effectivement
117 
-envoyer : un email, une page web, un fichier audio, etc. L'en-tête contient
118 
-entre autres l'origine, la destination, la taille des données, des variables
119 
-relatives aux durées de transmission, etc...  Même si vous chiffrez vos
120 
-données, les en-têtes restent visibles, et une analyse du trafic peut
121 
-révéler beaucoup de choses sur ce que vous faites, et peut-être ce que vous
122 
-dites.
123 
-</p>
124 
-
125 
-<p>
126 
-Un problème classique de protection de la vie privée est que les
127 
-destinataires de vos communications peuvent savoir que vous en êtes l'auteur
128 
-en regardant les en-têtes.  Les intermédiaires autorisés, comme les
129 
-fournisseurs d'accès Internet, ainsi que parfois, des intermédiaires non
130 
-autorisés, le peuvent également.  Une forme d'analyse de trafic très simple
131 
-consiste donc par exemple à capturer le trafic entre un expéditeur et un
132 
-destinataire, et à regarder les en-têtes.
133 
-</p>
134 
-
135 
-<p>
136 
-Mais il existe des formes d'analyse de trafic plus poussées.  Certains
137 
-attaquants épient plusieurs endroits de l'Internet, et se servent de
138 
-techniques statistiques sophistiquées pour observer des motifs dans les
139 
-communications. Le chiffrement ne dissimule que le contenu du trafic et pas
140 
-les en-têtes. Il ne protège donc pas contre ces attaques.
141 
-</p>
142 
-
143 
-<a name="thesolution"></a>
144 
-<h3><a class="anchor" href="#thesolution">La solution : un réseau anonyme
145 
-décentralisé</a></h3>
146 
-
147 
-<p>
148 
-Tor réduit les risques d'analyses de trafic simples ou sophistiquées, en
149 
-répartissant vos transactions entre plusieurs endroits de l'Internet. On ne
150 
-peut donc pas, en observant un seul point, vous associer à votre
151 
-destinataire.  C'est comme utiliser un chemin tortueux et difficile à suivre
152 
-pour semer un poursuivant (tout en effaçant de temps en temps ses traces) .
153 
-Au lieu d'emprunter un itinéraire direct entre la source et la destination,
154 
-les paquets de données suivent une trajectoire aléatoire à travers plusieurs
155 
-relais qui font disparaître vos traces. Personne ne peut donc déduire de
156 
-l'observation d'un point unique, d'où viennent, ni où vont les données.
157 
-</p>
158 
-
159 
-<p><img alt="Tor circuit step one" src="$(IMGROOT)/htw1.png" /></p>
160 
-
161 
-<p>
162 
-Pour définir un trajet privé à travers le réseau Tor, le logiciel de
163 
-l'utilisateur détermine au fur et à mesure un circuit de connexions
164 
-chiffrées à travers les relais du réseau. Le circuit est construit étape par
165 
-étape, et chaque relais le long du chemin ne connaît que celui qui lui a
166 
-transmis les données, et celui auquel il va les retransmettre.  Aucun relais
167 
-ne connaît à lui tout seul le chemin complet pris par un paquet de
168 
-données. Le client négocie indépendamment une paire de clé de chiffrement
169 
-avec chaque serveur du circuit. Aucun d'eux ne peut donc intercepter la
170 
-connexion au passage.
171 
-</p>
172 
-
173 
-<p><img alt="Tor circuit step two" src="$(IMGROOT)/htw2.png" /></p>
174 
-
175 
-<p>
176 
-Une fois le circuit établi, différents types de données peuvent être
177 
-échangées, et plusieurs sortes d'applications peuvent être utilisées via le
178 
-réseau Tor. Vu que chaque serveur ne voit pas plus d'une étape dans le
179 
-circuit, ni un éventuel intermédiaire, ni un noeud compromis ne peuvent
180 
-analyser le trafic pour établir une relation entre la source et la
181 
-destination d'une connexion.
182 
-</p>
183 
-
184 
-<p>
185 
-Pour des raisons d'efficacité, le logiciel Tor utilise le même circuit pour
186 
-des connexions qui ont lieu dans un même intervalle de dix minutes.  Les
187 
-requêtes ultérieures utiliseront un nouveau circuit, afin d'éviter que l'on
188 
-puisse faire le lien entre vos actions précédentes, et les nouvelles.
189 
-</p>
190 
-
191 
-<p><img alt="Tor circuit step three" src="$(IMGROOT)/htw3.png" /></p>
192 
-
193 
-
194 
-<a name="hiddenservices"></a>
195 
-<h3><a class="anchor" href="#hiddenservices">Les services cachés</a></h3>
196 
-
197 
-<p>
198 
-Les utilisateurs de Tor ont également la possibilité d'offrir des services,
199 
-comme par exemple la publication d'un site web ou un serveur de messagerie
200 
-instantanée, tout en masquant le lieu géographique de ce service.  Les
201 
-autres utilisateurs de Tor peuvent se connecter à ces services cachés en
202 
-utilisant le système de « points de rendez-vous » de Tor.  Ni le serveur, ni
203 
-l'utilisateur ne peuvent alors découvrir avec qui ils communiquent.  Ces
204 
-services cachés permettent de mettre en place un site web sur lesquels des
205 
-auteurs publieraient sans craindre la censure.  Personne ne pourrait savoir
206 
-qui a mis en place le site, et personne ne pourrait savoir qui a posté sur
207 
-le site, pas même celui qui l'a mis en place.  Plus d'information sur <a
208 
-href="<page docs/tor-hidden-service>">la configuration des services
209 
-cachés</a> et comment le <a href="<page hidden-services>">protocole des
210 
-services cachés</a> fonctionne.
211 
-</p>
212 
-
213 
-<a name="stayinganonymous"></a>
214 
-<h3><a class="anchor" href="#stayinganonymous">Rester anonyme</a></h3>
215 
-
216 
-<p>
217 
-Tor ne résout pas tous les problèmes d'anonymat. Il ne s'occupe que du
218 
-transport des données. Vous devez utiliser des programmes appropriés aux
219 
-différents protocoles si vous voulez éviter que les sites que vous visitez
220 
-puissent vous identifier. Vous pouvez par exemple utiliser un proxy web
221 
-comme Privoxy, pour bloquer les cookies et les informations spécifiques à
222 
-votre navigateur lorsque vous surfez.
223 
-</p>
224 
-
225 
-<p>
226 
-Pour protéger votre anonymat, soyez malin. Ne rentrez pas votre nom ou
227 
-d'autres informations personnelles dans les formulaires web. Soyez
228 
-conscients que, comme tout réseau d'anonymat suffisamment rapide pour du
229 
-surf sur le web, Tor ne protège pas contre certaines attaques temporelles :
230 
-si votre attaquant peut observer à la fois le trafic sortant de votre poste,
231 
-et le trafic arrivant à votre destination, il va pouvoir, grâce à des
232 
-analyses statistiques, établir un lien entre les deux.
233 
-</p>
234 
-
235 
-<a name="thefutureoftor"></a>
236 
-<h3><a class="anchor" href="#thefutureoftor">Le futur de Tor</a></h3>
237 
-
238 
-<p>
239 
-Le pari de mettre en place un réseau d'anonymat utilisable aujourd'hui sur
240 
-l'Internet est aujourd'hui loin d'être gagné. Nous voulons que le logiciel
241 
-corresponde aux besoins des utilisateurs. Nous voulons aussi que le réseau
242 
-reste fiable et puisse supporter le maximum d'usagers possible. Sécurité et
243 
-facilité d'utilisation ne sont pas des notions antagonistes : plus Tor
244 
-deviendra simple à utiliser, plus le nombre d'utilisateurs grandira, plus il
245 
-sera difficile de pister une personne parmi toutes les connexions possibles,
246 
-meilleure sera la sécurité pour tout le monde. Nous progressons, mais nous
247 
-avons besoin de votre aide. Pourquoi ne pas <a href="<page
248 
-docs/tor-doc-relay>">mettre en place un relais</a>, ou <a href="<page
249 
-volunteer>">vous investir</a> dans le <a href="<page
250 
-documentation>#Developers">développement</a>.
251 
-</p>
252 
-
253 
-<p>
254 
-Les tendances législatives et technologiques actuelles menacent de plus en
255 
-plus notre anonymat, restreignant ainsi notre liberté d'expression et
256 
-d'accès à l'information sur l'Internet. Cela fragilise également la sécurité
257 
-nationale et les infrastructures critiques en rendant les communications
258 
-entre les individus, les organisations, les sociétés, et les gouvernements,
259 
-vulnérables à l'analyse de trafic. Chaque utilisateur et chaque relais
260 
-introduit de la diversité, renforçant ainsi la possibilité offerte par Tor
261 
-de nous laisser reprendre le contrôle de notre sécurité et de notre vie
262 
-privée.
263 
-</p>
264 
-
265 
-  </div>
266 
-
267 
-
268 
-#include <foot.wmi>
fr/sponsors.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,89 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22225 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Sponsors" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor: Sponsors</h2>
14 
-<div class="underline"></div>
15 
-<p>
16 
-La <a href="<page torusers>">variété des utilisateurs de Tor</a> explique
17 
-assez bien la diversité de nos sources de financements &mdash; que nous
18 
-souhaitons promouvoir encore plus ! Nos sponsors sont divisés en niveaux
19 
-basés sur le total des sommes perçues:
20 
-</p>
21 
-
22 
-<h3><i>Magnoliophyta</i> (jusqu'à 1 million de $)</h3>
23 
-	<ul>
24 
-		<li>Vous ?</li>
25 
-	</ul>
26 
-
27 
-<h3><i>Liliopsida</i> (jusqu'à 750000 $)</h3>
28 
-	<ul>
29 
-		<li>Une ONG anonyme Nord-Américaine (2008-2010)</li>
30 
-	</ul>
31 
-
32 
-<h3><i>Asparagales</i> (jusqu'à 500000 $)</h3>
33 
-	<ul>
34 
-		<li><a href="http://www.ibb.gov/">Bureau de diffusion internationale </a>
35 
-(2006-2010)</li>
36 
-		<li>Une ONG anonyme européenne (2006-2008)</li>
37 
-	</ul>
38 
-
39 
-<h3><i>Alliaceae</i> (jusqu'à 200000 $)</h3>
40 
-	<ul>
41 
-		<li>Vous ?</li>
42 
-	</ul>
43 
-
44 
-<h3><i>Allium</i> (jusqu'à 100000 $)</h3>
45 
-	<ul>
46 
-		<li><a href="http://www.nlnet.nl/">NLnet Foundation</a> (2008-2009)</li>
47 
-		<li><a href="http://chacs.nrl.navy.mil/">Naval Research Laboratory</a>
48 
-(2006-2010)</li>
49 
-		<li>Un FAI Nord-Américain anonyme (2009-2010)</li>
50 
-	</ul>
51 
-
52 
-<h3><i>Allium cepa</i> (jusqu'à 50000 $)</h3>
53 
-	<ul>
54 
-		<li><a href="<page donate>">Plus de 500 dons personnels venant de personnes
55 
-comme vous</a> (2006-2010)</li>
56 
-		<li><a href="http://code.google.com/opensource/">Google</a> (2008-2009)</li>
57 
-		<li><a href="http://code.google.com/soc/">Google Summer of Code</a> (2007-2009)</li>
58 
-		<li><a href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a> (2007)</li>
59 
-		<li><a href="http://www.torfox.org/">Torfox</a> (2009)</li>
60 
-    <li><a href="http://www.shinjiru.com/">Shinjiru Technology</a> (2009-2010)</li>
61 
-  </ul>
62 
-
63 
-<h3>Anciens Sponsors</h3>
64 
-<p>We greatly appreciate the support provided by our past sponsors in keeping
65 
-the pre-501(c)(3) Tor Project progressing through our ambitious goals:</p>
66 
-	<ul>
67 
-		<li><a href="https://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a>
68 
-(2004-2005)</li>
69 
-		<li><a href="http://chacs.nrl.navy.mil/">DARPA et ONR par Naval Research
70 
-Laboratory</a> (2001-2006)</li>
71 
-		<li><a href="http://www.cyber-ta.org/">projet Cyber-TA</a> (2006-2008)</li>
72 
-		<li>Bell Security Solutions Inc (2006)</li>
73 
-		<li><a href="http://www.omidyar.net/">Omidyar Network Enzyme Grant</a> (2006)</li>
74 
-		<li><a
75 
-href="http://seclab.cs.rice.edu/lab/2005/08/01/seclab-awarded-grant-to-study-security-of-p2p/">NSF
76 
-grâce à l'Université Rice</a> (2006-2007)</li>
77 
-	</ul>
78 
-<p>Merci à toutes les personnes et à tous les groupes qui ont rendu possible le
79 
-projet Tor et merci spécialement aux volontaires individuels qui ont apporté
80 
-les contributions non financières: le code, les tests, la documentation, la
81 
-formation, la recherche et le fonctionnement de relais qui constituent le
82 
-réseau Tor.
83 
-</p>
84 
-
85 
-</div>
86 
-
87 
-
88 
-
89 
-#include <foot.wmi>
fr/torusers.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,445 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22261 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Who uses Tor?" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Pour débuter</h2>
14 
-
15 
-
16 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-<div class="sidebar-left">
18 
-<h3>Qui utilise Tor ?</h3>
19 
-<ul>
20 
-<li><a href="<page torusers>#normalusers">Des gens ordinaires utilisent Tor</a></li>
21 
-<li><a href="<page torusers>#military">Des militaires utilisent Tor</a></li>
22 
-<li><a href="<page torusers>#journalist">Des journalistes et leurs lecteurs
23 
-utilisent Tor</a></li>
24 
-<li><a href="<page torusers>#lawenforcement">Des agents de la force publique
25 
-utilisent Tor</a></li>
26 
-<li><a href="<page torusers>#activists">Des Militants &amp; Dénonciateurs
27 
-Anonymes utilisent Tor</a></li>
28 
-<li><a href="<page torusers>#spotlight">Des personnes de toutes conditions
29 
-utilisent Tor</a></li>
30 
-<li><a href="<page torusers>#executives">Des entreprises utilisent Tor</a></li>
31 
-<li><a href="<page torusers>#bloggers">Des Blogueurs utilisent Tor</a></li>
32 
-<li><a href="<page torusers>#itprofessionals">Des professionels de
33 
-l'informatique utilisent Tor</a></li>
34 
-</ul>
35 
-</div>
36 
-
37 
-
38 
-<!-- END SIDEBAR -->
39 
-<hr />
40 
-<p>
41 
-Tor a été initialement conçu, mis en œuvre et déployé comme la troisième
42 
-génération du <a href="http://www.onion-router.net/">projet de routage en
43 
-oignon du Laboratoire de Recherche de la Navale américaine</a>.  Il a été
44 
-développé initialement, avec l'US Navy, dans le but principal de protéger
45 
-les communications gouvernementales. Aujourd'hui, il est utilisé chaque jour
46 
-pour une multitude de besoins par des militaires, des journalistes, des
47 
-agents de la force publique, des militants, et bien d'autres. Voici
48 
-quelques-unes des utilisations spécifiques que nous avons observées ou que
49 
-nous recommandons.
50 
-</p>
51 
-
52 
-<a name="normalusers"></a>
53 
-<h2><a class="anchor" href="#normalusers">Des gens ordinaires utilisent Tor</a></h2>
54 
-<hr />
55 
-<ul>
56 
-<li><strong>Ils protègent leur vie privée des commerçants sans scrupules et des
57 
-voleurs d'identité.</strong> Des Fournisseurs d'Accès Internet (FAI) <a
58 
-href="http://seekingalpha.com/article/29449-compete-ceo-isps-sell-clickstreams-for-5-a-month">vendent
59 
-les enregistrements de vos activités sur Internet</a> à des entreprises de
60 
-marketing ou à quiconque est susceptible de payer pour cela. Les FAI en
61 
-général disent qu'ils anonymisent les données en ne fournissant pas
62 
-d'informations personnelles identifiables, mais <a
63 
-href="http://www.wired.com/politics/security/news/2006/08/71579?currentPage=all">cela
64 
-s'est révélé inexact</a>. Un procès-verbal détaillé de chaque site que vous
65 
-visitez, le texte de toutes les recherches que vous effectuez, et peut-être
66 
-même les comptes d'utilisateur et mots de passe peuvent figurer dans ces
67 
-données.   En plus de votre FAI, les sites (<a
68 
-href="http://www.google.com/privacy_faq.html">les moteurs de recherche</a>)
69 
-que vous visitez ont leurs propres journaux de bord, contenant les mêmes
70 
-informations voire davantage.
71 
-</li>
72 
-<li><strong>Ils protègent leurs communications des entreprises
73 
-irresponsables.</strong> Partout sur Internet, Tor est recommandé aux
74 
-personnes qui se préoccupent depuis peu de leur vie privée face à
75 
-l'augmentation des violations et des diffusions de données privées. De <a
76 
-href="http://www.securityfocus.com/news/11048"> la pertes de données de
77 
-sauvegarde</a>, à la <a
78 
-href="http://www.nytimes.com/2006/08/09/technology/09aol.html?ex=1312776000&amp;en=f6f61949c6da4d38&amp;ei=5090">
79 
-remise d'informations aux chercheurs</a>, vos données ne sont souvent pas
80 
-bien protégées par ceux en qui vous pensez pouvoir avoir confiance pour les
81 
-garder en sécurité.
82 
-</li>
83 
-<li><strong>Ils protègent leurs enfants sur Internet</strong> Vous avez dit à
84 
-vos enfants qu'ils ne devaient pas communiquer des informations personnelles
85 
-en ligne, mais ils peuvent partager leur adresse tout simplement en ne
86 
-dissimulant pas leur adresse IP. De plus en plus, les adresses IP peuvent
87 
-être <a href="http://whatismyipaddress.com/">littéralement mis en
88 
-correspondance avec une même ville ou une rue</a>, et peuvent <a
89 
-href="http://whatsmyip.org/more/">révéler d'autres renseignements</a> sur la
90 
-façon dont vous vous connectez à Internet. Aux États-Unis, le gouvernement
91 
-pousse à rendre cette cartographie de plus en plus précise.
92 
-</li>
93 
-<li><strong>Ils font des recherches sur des sujets sensibles.</strong> Il y a
94 
-une très grande richesse d'informations disponibles sur Internet. Mais
95 
-peut-être dans votre pays, l'accès à l'information sur le SIDA, sur le
96 
-contrôle des naissances, <a
97 
-href="http://www.cbsnews.com/stories/2002/12/03/tech/main531567.shtml">la
98 
-culture tibétaine</a>, ou les religions du monde est cachée derrière un
99 
-pare-feu national.
100 
-</li>
101 
-</ul>
102 
-
103 
-<a name="military"></a>
104 
-<h2><a class="anchor" href="#military">Des militaires utilisent Tor</a></h2>
105 
-<hr />
106 
-<ul>
107 
-
108 
-<li>
109 
-<strong>Les agents secrets :</strong> Il n'est pas difficile pour des
110 
-ennemis de surveiller le trafic Internet et de découvrir dans tous les
111 
-hôtels et autres lieux quelles sont les personnes qui se connectent à des
112 
-serveurs militaires connus. Les agents secrets déployés loin de leur base
113 
-utilisent Tor pour masquer les sites qu'ils visitent, pour protéger les
114 
-intérêts et les opérations militaires, ainsi que pour éviter de se faire
115 
-agresser physiquement.
116 
-</li>
117 
-
118 
-<li><strong>Les services cachés :</strong> Quand Internet a été mis au point par
119 
-le DARPA, son objectif premier était de fournir des moyens de communication
120 
-distribués robustes capables de résister à des attaques locales.  Toutefois,
121 
-certaines fonctions doivent être centralisées, telles que l'administration
122 
-et le contrôle des sites.  C'est la nature des protocoles Internet de
123 
-révéler l'emplacement géographique de tout serveur qui est accessible en
124 
-ligne.  Les fonctionnalités des services cachés de Tor redonnent aux
125 
-militaires à la fois la direction et à la fois le contrôle pour être
126 
-physiquement protégé d'un blocage ou d'une opération de recherche.
127 
-</li>
128 
-<li><strong>La Collecte de renseignements:</strong> Le personnel militaire a
129 
-besoin d'utiliser des ressources électroniques qui peuvent être gérées et
130 
-surveillées par des ennemis. Ils ne veulent pas que le serveur Web de ces
131 
-ennemis enregistre une adresse militaire, révélant ainsi une opération de
132 
-surveillance.
133 
-</li>
134 
-</ul>
135 
-
136 
-<a name="journalist"></a>
137 
-<h2><a class="anchor" href="#journalist">Des journalistes et leurs lecteurs
138 
-utilisent Tor</a></h2>
139 
-<hr />
140 
-<ul>
141 
-<li><strong><a href="http://www.rsf.org/">Reporters sans Frontières</a></strong>
142 
-relie par Internet des prisonniers de droit commun  et  des journalistes
143 
-emprisonnés ou en danger dans le monde entier. Ils conseillent aux
144 
-journalistes, aux sources, aux blogueurs et aux dissidents d'utiliser Tor
145 
-pour assurer leur confidentialité et leur sécurité.
146 
-</li>
147 
-<li>Le <strong><a href="http://www.ibb.gov/">Bureau International de Diffusion
148 
-US</a></strong> (La Voix de l'Amérique/Radio Free Europe/Radio Free Asia)
149 
-soutient le développement de Tor pour  aider les utilisateurs d'Internet
150 
-dans les pays ne disposant pas d'un accès correct aux médias libres.  Tor
151 
-préserve la capacité des personnes qui se cachent derrière des pare-feu
152 
-nationaux, ou celles qui sont sous la surveillance de régimes répressifs, à
153 
-obtenir une vision globale de sujets controversés tels que la démocratie,
154 
-l'économie et la religion.
155 
-</li>
156 
-<li><strong>Des citoyens et des journalistes en Chine</strong> utilisent Tor
157 
-pour écrire des articles sur des évènements locaux afin d'encourager le
158 
-changement social et la réforme politique.
159 
-</li>
160 
-<li><strong>Des citoyens et des journalistes dans <a
161 
-href="http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=554">les trous noirs
162 
-d'Internet</a></strong> utilisent Tor pour rechercher des informations et
163 
-des points de vue opposés, pour déposer des histoires sur des médias non
164 
-contrôlés par l'État, et pour éviter les conséquences personnelles de leur
165 
-curiosité intellectuelle.
166 
-</li>
167 
-</ul>
168 
-
169 
-<a name="lawenforcement"></a>
170 
-<h2><a class="anchor" href="#lawenforcement">Des agents de la force publique
171 
-utilisent Tor</a></h2>
172 
-<hr />
173 
-<ul>
174 
-<li><strong>Surveillance en ligne:</strong> Tor permet aux autorités de surfer
175 
-sur les sites Web et les services douteux sans laisser de traces.  Si
176 
-l'administrateur système d'un site de jeu illégal, par exemple, venait à
177 
-voir de multiples connexions d'adresses IP provenant du gouvernement ou
178 
-d'agents de la force publique dans ses journaux d'utilisation, des enquêtes
179 
-pourraient être entravées.
180 
-</li>
181 
-<li><strong>Opérations dissimulées:</strong> De la même manière, l'anonymat
182 
-permet aux officiers de la force publique de réaliser en ligne des
183 
-opérations &rdquo;d'infiltration&rdquo;.  Indépendamment de la façon dont un
184 
-bon agent d'infiltration peut se présenter, si les communications
185 
-comprennent les plages d'adresses IP correspondant à celle de la police, la
186 
-couverture est grillée.
187 
-</li>
188 
-<li><strong>Sites web d'indicateurs (ndt de police) vraiment anonymes:</strong>
189 
-Depuis que les sites d'indicateurs en ligne sont populaires, sans un
190 
-logiciel d'anonymat, ils sont beaucoup moins efficaces.  Les sources
191 
-sérieuses ont compris que même si le nom ou l'email n'est pas attaché à
192 
-l'information, l'historique du serveur permet de les identifier très
193 
-rapidement.  Il en résulte que les sites d'indicateurs qui n'encouragent pas
194 
-l'anonymat réduisent le nombre de leurs indices.
195 
-</li>
196 
-</ul>
197 
-
198 
-<a name="activists"></a>
199 
-<h2><a class="anchor" href="#activists">Des Militants &amp; Dénonciateurs
200 
-Anonymes utilisent Tor</a></h2>
201 
-<hr />
202 
-<ul>
203 
-<li><strong>Des militants pour les droits de l'homme utilisent Tor pour signaler
204 
-anonymement les abus à partir dezones dangereuses.</strong> Au niveau
205 
-international, les syndicats utilisent Tor et d'autres formes d'anonymat en
206 
-ligne ou hors ligne pour féderer les travailleurs conformément à la
207 
-Déclaration Universelle des Droits de l'Homme. Même si ces organisations
208 
-sont légales, cela ne signifie pas qu'elles sont hors de danger. Tor permet
209 
-d'éviter la persécution tout en continuant à élever la voix.
210 
-</li>
211 
-<li>Lorsque des groupes tels que le <strong>American Friends Service Committee
212 
-et les groupes environnementaux sont de plus en plus <a
213 
-href="http://www.afsc.org/news/2005/government-spying.htm">mis sous
214 
-surveillance</a> aux États-Unis</strong> en vertu de lois destinées à lutter
215 
-contre le terrorisme, de nombreux agents pacifistes comptent sur Tor pour
216 
-une protection élémentaire de leurs activités légitimes.
217 
-</li>
218 
-<li><strong><a href="http://hrw.org/doc/?t=internet">Human Rights
219 
-Watch</a></strong> recommande Tor dans ses rapports, &ldquo;<a
220 
-href="http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/">La course vers le bas:
221 
-complicité des entreprises dans la censure de l'Internet chinois</a>.&rdquo;
222 
-Le co-auteur de l'étude interviewe Roger Dingledine, responsable du projet
223 
-Tor, sur l'utilisation de Tor.  Ils présentent Tor dans la section comment
224 
-outre-passer le
225 
-<ahref="http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/3.htm#_Toc142395820">&ldquo;GrandPare-feu
226 
-de la Chine,&rdquo;</a> et recommandent aux militants des droits de l'homme
227 
-globe d'utiliser Tor pour &ldquo;une navigation et des communications
228 
-sûres.&rdquo;
229 
-</li>
230 
-<li> Tor a été consulté et s'est porté volontaire pour aider la récente
231 
-<strong>campagne d'Amnesty International <a
232 
-href="http://irrepressible.info/">contre la répression</a></strong>.Voir
233 
-également leur <a
234 
-href="http://irrepressible.info/static/pdf/FOE-in-china-2006-lores.pdf">rapport
235 
-complet</a> sur les problèmes de l'Internet Chinois.
236 
-</li>
237 
-<li><a href="http://www.globalvoicesonline.org">Global Voices</a>recommande Tor,
238 
-spécialement pour le <strong>blog anonyme</strong>,par le moyen de leur <a
239 
-href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/">site web.</a>
240 
-</li>
241 
-<li>Aux États-Unis, la Cour suprême a récemment supprimé la protection juridique
242 
-des indics du gouvernement.  Mais ces personnes qui travaillent pour la
243 
-transparence gouvernementale ou pour la responsabilité d'entreprises peuvent
244 
-utiliser Tor pour réclamer justice sans répercussions personnelles.
245 
-</li>
246 
-<li>Un de nos contacts qui travaille dans une ONG dédiée à la santé en Afrique
247 
-rapporte que son organisation <strong>doit affecter 10% de son budget pour
248 
-payer les différentes sortes de corruption</strong>, pour la majorité des
249 
-pots-de-vin et autres.  Lorsque ce pourcentage augmente fortement,ils n'ont
250 
-ni les moyens de payer, ni les moyens de  se plaindre &mdash; car à tout
251 
-moment faire des objections peut devenir dangereux.  Ainsi, son association
252 
-a commencé à <strong>utiliser Tor pour dénoncer en toute sécurité la
253 
-corruption du gouvernement</strong> afin de pouvoir continuer à travailler.
254 
-</li>
255 
-<li>Lors d'une récente conférence, un membre du personnel Tor s'est heurté à une
256 
-femme qui venait d'une "ville-entreprise" de l'est des États-Unis. Elle a
257 
-tenté en bloguant anonymement de rallier les résidents à <strong>d'urgentes
258 
-réformes dans l'entreprise </strong> qui dominait les affaires économiques
259 
-et municipales de la ville. Elle était pleinement consciente que le type
260 
-d'activité qu'elle avait lancé, pouvait <strong>conduire à des dommages ou
261 
-&ldquo; des accidents fatals&rdquo;.</strong>
262 
-</li>
263 
-<li>En Asie du Sud-Est, certains syndicalistes utilisent l'anonymat pour
264 
-<strong>révéler certaines informations concernant les ateliers
265 
-clandestins</strong>qui produisent des biens pour les pays occidentaux. Ils
266 
-l'utilisent également pour organiser la main-d'oeuvre locale.
267 
-</li>
268 
-<li>
269 
-Tor can help activists avoid government or corporate censorship that hinders
270 
-organization.  In one such case, a <a
271 
-href="http://www.cbc.ca/canada/story/2005/07/24/telus-sites050724.html">Canadian
272 
-ISP blocked access to a union website used by their own employees</a> to
273 
-help organize a strike.
274 
-</li>
275 
-</ul>
276 
-
277 
-<a name="spotlight"></a>
278 
-<h2><a class="anchor" href="#spotlight">Des personnes de toutes conditions
279 
-utilisent Tor</a></h2>
280 
-<hr />
281 
-<ul>
282 
-<li>Est ce qu'être sous le feu des projecteurs doit vous priver pour toujours
283 
-d'avoir une vie privée en ligne ? Par exemple, un avocat en milieu rural
284 
-dans l'état de Nouvelle Angleterre garde son blog anonyme car la diversité
285 
-de la clientèle de son prestigieux cabinet pourrait être <strong>offensée
286 
-par ses convictions politiques</strong>.  Pourtant, il n'en a pas moins
287 
-l'intention de garder le silence sur des questions qui le préoccupent.  Tor
288 
-l'aide à se sentir en sécurité pour exprimer son opinion sans conséquences
289 
-dans son activité publique.
290 
-</li>
291 
-<li>Les personnes vivant dans la pauvreté participent peu à la vie civile -- non
292 
-par ignorance ou apathie, mais à cause de la peur.  Si quelque chose que
293 
-vous avez écrit, revenait aux oreilles de votre patron,  perdriez-vous votre
294 
-emploi ? Si votre assistante sociale lit votre opinion sur le système,
295 
-pourrait-elle vous traiter différemment ? L'anonymat redonne une voix à ceux
296 
-qui n'en n'ont pas. Pour améliorer la situation, <strong>Tor a actuellement
297 
-un poste ouvert disponible par Americorps/VISTA</strong>.  Cette subvention
298 
-gouvernementale couvrira la rémunération à temps plein d'un volontaire pour
299 
-créer des programmes ayant pour objectif de <strong>montrer aux populations
300 
-à faible revenu comment utiliser l'anonymat en ligne en vue d'un engagement
301 
-civique sécurisé</strong>.  Même si l'on dit souvent que les personnes
302 
-pauvres n'utilisent pas Internet pour l'engagement civique, ne pouvant ainsi
303 
-agir pour leur propre cause, notre hypothèse  (basée sur des conversations
304 
-personnelles et des informations reçues) est que c'est précisément le
305 
-&rdquo;flicage en ligne permanent&rdquo; qui empêche ces personnes de
306 
-prendre la parole sur Internet.  Nous espérons montrer aux gens comment
307 
-s'engager de manière sécurisée sur Internet; puis à la fin de l'année, nous
308 
-aimerions évaluer comment à évolué l'engagement civique en ligne et hors
309 
-ligne, et comment la population perçoit cela dans l'avenir.
310 
-</li>
311 
-</ul>
312 
-
313 
-<a name="executives"></a>
314 
-<h2><a class="anchor" href="#executives">Des entreprises utilisent Tor</a></h2>
315 
-<hr />
316 
-<ul>
317 
-<li><strong>Protections des fuites d'informations dans les
318 
-référentiels:</strong> Supposons qu'une institution financière participe à
319 
-un regroupement d'informations sur la sécurité des attaques sur Internet.
320 
-Un tel répertoire exige de ses membres qu'ils retransmettent les infractions
321 
-à une autorité centrale, qui corrèle les attaques coordonnées afin d'en
322 
-détecter les modalités et qui envoie des alertes.  Mais si une banque de
323 
-Saint-Louis en particulier est attaquée, elle ne voudra sans doute pas qu'un
324 
-attaquant qui observerait le trafic arrivant dans ce répertoire, puisse
325 
-tracer l'origine de l'information.  Même si chaque paquet est chiffré,
326 
-l'adresse IP peut trahir la localisation du système compromis.  Tor permet à
327 
-de tels répertoires de résister à ces attaques.
328 
-</li>
329 
-<li><strong>Observer ce que font vos concurrents sur le marché:</strong> Si vous
330 
-essayez de consulter les prix d'un concurrent, il est possible que vous ne
331 
-trouviez aucune information ou alors des informations trompeuses sur leur
332 
-site web. La cause de ce problème est qu'il est techniquement possible de
333 
-configurer un serveur Web pour qu'il détecte les connexions des concurrents,
334 
-et qu'il les bloque ou renvoie des fausses informations à votre personnel.
335 
-Tor permet à une entreprise d'observer leur secteur d'activité de la même
336 
-manière que le grand public peut le percevoir.
337 
-</li>
338 
-<li><strong>Garder confidentielles les stratégies:</strong>Une banque
339 
-d'investissement, par exemple, peut ne pas vouloir que les fureteurs de
340 
-l'industrie soient capables de tracer quels sites ces analystes
341 
-surveillent. L'importance stratégique des analyses de trafic, et la
342 
-vulnérabilité de la surveillance de ces données, commence à être plus
343 
-largement connue dans différents domaines du monde des affaires.
344 
-</li>
345 
-<li><strong>Responsabilisation:</strong> A une époque où, une activité
346 
-irresponsable et cachée dans une entreprise peut compromettre des milliards
347 
-de dollars de recettes, un directeur exécutif peut vouloir vraiment que tout
348 
-son personnel soit libre de rapporter les malversations internes.  Tor
349 
-facilite la responsabilisation interne avant qu'elle ne se transforme en
350 
-dénonciation.
351 
-</li>
352 
-</ul>
353 
-
354 
-<a name="bloggers"></a>
355 
-<h2><a class="anchor" href="#bloggers">Des Blogueurs utilisent Tor</a></h2>
356 
-<hr />
357 
-<ul>
358 
-<li>Nous entendons souvent parler de blogueurs qui sont <a
359 
-href="http://online.wsj.com/public/article/SB112541909221726743-Kl4kLxv0wSbjqrkXg_DieY3c8lg_20050930.html">poursuivis</a>
360 
-ou <a
361 
-href="http://www.usatoday.com/money/workplace/2005-06-14-worker-blogs-usat_x.htm">virés</a>
362 
-pour avoir dit des choses parfaitement légales en ligne, dans leur blog.</li>
363 
-<li>Nous recommandons le <a
364 
-href="http://www.eff.org/issues/blogger/legal/">Guide juridique de l'EFF
365 
-pour les blogueurs</a>.</li>
366 
-<li>Global Voices tient à jour un <a
367 
-href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/">Guide du blog
368 
-anonyme avec Wordpress et Tor</a>.</li>
369 
-</ul>
370 
-
371 
-<a name="itprofessionals"></a>
372 
-<h2><a class="anchor" href="#itprofessionals">Des professionels de
373 
-l'informatique utilisent Tor</a></h2>
374 
-<hr />
375 
-<ul>
376 
-<li>Pour vérifier les règles IP des pare-feux: un pare-feux peut avoir plusieurs
377 
-règles qui autorisent seulement certaines adresses ou plages d'adresses
378 
-IP. Tor peut être utilisé pour vérifier cette configuration en utilisant une
379 
-adresse IP située en dehors du bloc d'adresse alloué à l'entreprise.</li>
380 
-<li>Pour échapper à leur propres systèmes de sécurité dans le cadre de leur
381 
-activité professionnelle: Par exemple, une entreprise peut avoir des règles
382 
-strictes en ce qui concerne ce que ses employés peuvent consulter sur
383 
-Internet. Une revue de fichier de log révèle une possible transgression. Tor
384 
-peut être utilisé pour vérifier cette information sans remonter d'alerte
385 
-dans le système de sécurité de l'entreprise.</li>
386 
-<li>Pour se connecter de dehors à des services mis en route: Un ingénieur réseau
387 
-peut utiliser Tor dans son protocole de test pour se connecter à distance à
388 
-ses propres services, sans avoir besoin d'utiliser une machine extérieure ou
389 
-un compte utilisateur différent.</li>
390 
-<li>Pour accéder à des ressources internet: Les règles d'accès à Internet sont
391 
-différentes entre celles du personnel informatique et les autres
392 
-employés. Tor peut permettre un accès sans entrave à Internet tout en
393 
-laissant les règles de sécurité standardes en place.</li>
394 
-<li>Pour passer outre les interruptions de service des FAI: Parfois, quand un
395 
-FAI a des problèmes de routage ou de DNS, Tor permet d'accéder à des
396 
-ressources Internet, alors que le FAI fonctionne mal. C'est particulièrement
397 
-important lors de situations de crise. </li>
398 
-</ul>
399 
-
400 
-<p>
401 
-Merci de nous envoyer vos histoires de réussite. C'est très important car
402 
-Tor préserve l'anonymat.Il est passionnant de spéculer sur les <a
403 
-href="<page faq-abuse>">effets indésirables de Tor</a>, mais quand cela
404 
-fonctionne, personne n'en parle. C'est idéal pour les utilisateurs, mais pas
405 
-très bon pour nous, car la publications d'histoires sur la façon dont les
406 
-personnes ou les  organisations peuvent rester anonymes peut-être contre
407 
-productive. Par exemple, nous avons parlé à un agent du FBI qui a expliqué
408 
-qu'il utilise Tor tous les jours pour son travail &mdash; mais qui a
409 
-rapidement demandé de ne pas fournir des détails ou de mentionner son nom.</p>
410 
-
411 
-<p> Comme toute technologie, du stylo au téléphone portable, l'anonymat peut
412 
-être utilisé, à la fois, pour le bien ou le mal.  Nous avons probablement lu
413 
-beaucoup de vigoureux débats (<a
414 
-href="http://www.wired.com/politics/security/commentary/securitymatters/2006/01/70000">pour</a>,
415 
-<a href="http://www.edge.org/q2006/q06_4.html#kelly">contre</a>, et <a
416 
-href="http://web.mit.edu/gtmarx/www/anon.html">académique</a>) sur
417 
-l'anonymat. Le projet Tor project est basé sur la pensée que l'anonymat
418 
-n'est pas seulement une bonne idée de temps en temps - mais que c'est
419 
-nécessaire pour le fonctionnement d'une société libre. L'<a
420 
-href="http://www.eff.org/issues/anonymity">EFF presente un bon aperçu</a> de
421 
-la manière dont l'anonymat fut essentiel à la fondation des
422 
-États-Unis. L'anonymat est reconnu par les tribunaux américains comme un
423 
-élément fondamental et important. En fait, les gouvernements recommandent
424 
-eux-mêmes l'anonymat dans bien des cas:<a
425 
-href="https://www.crimeline.co.za/default.asp">service d'indicateurs de
426 
-police</a>,<a
427 
-href="http://www.texasbar.com/Content/ContentGroups/Public_Information1/Legal_Resources_Consumer_Information/Family_Law1/Adoption_Options.htm#sect2">services
428 
-d'adoption</a>,<a
429 
-href="http://writ.news.findlaw.com/aronson/20020827.html">identités des
430 
-officiers de Police</a>,et ainsi de suite. Il serait impossible d'abréger
431 
-l'ensemble du débat sur l'anonymat ici - il est trop grand et il y a trop de
432 
-nuances à apporter, et il y a beaucoup d'autres lieux où ces informations
433 
-peuvent être trouvées. Nous avons une page <a href="<page faq-abuse>">Tor
434 
-abus</a> qui décrit quelques uns des abus possibles de Tor, mais il faut
435 
-dire que si vous voulez d'abuser du système, vous trouverez plutôt fermé
436 
-pour vos besoins (par ex. la majorité des relais Tor ne supportent pas le
437 
-SMTP pour prévenir le spam par email anonyme), or et si vous êtes l'un des
438 
-<a
439 
-href="http://www.schneier.com/blog/archives/2005/12/computer_crime_1.html">quatres
440 
-cavaliers de l'Apocalypse de l'Information</a>, vous avez de meilleurs choix
441 
-que Tor. Sans exclure les éventuels abus de Tor, cette page montre
442 
-quelques-unes des nombreuses importantes manières dont l'anonymat en ligne
443 
-est utilisé, de nos jours.</p>
444 
-</div>
445 
-#include <foot.wmi>
fr/trademark-faq.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,93 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-## translation metadata
7 
-# Revision: $Revision: 22138 $
8 
-# Translation-Priority: 3-low
9 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Trademark FAQ" CHARSET="UTF-8"
10 
-<div class="main-column">
11 
-
12 
-
13 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
14 
-<h1>Questions Fréquemment Posées sur la marque Tor</h1>
15 
-<hr />
16 
-
17 
-<a id="usage"></a>
18 
-<h2>Comment puis-je utiliser le nom "Tor"?</h2>
19 
-<p>The Tor Project encourages developers to use the name Tor in ways that do
20 
-not confuse the public about the source of anonymity software and services.
21 
-If you are building open-source non-commercial software or services that
22 
-incorporate or work with The Tor Project's code, you may use the name
23 
-“Tor” in an accurate description of your work.  We ask you to include a
24 
-link to the official Tor website <a
25 
-href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a> so users
26 
-can verify the original source of Tor for themselves, and a note indicating
27 
-that your project is not sponsored by The Tor Project. For example, “This
28 
-product is produced independently from the Tor&#174; anonymity software and
29 
-carries no guarantee from The Tor Project about quality, suitability or
30 
-anything else.”</p>
31 
-
32 
-<a id="onionlogo"></a>
33 
-<h2>Puis-je utiliser le logo oignon de Tor ?</h2>
34 
-<p>Si vous faites un usage non-commercial du logiciel Tor, vous pouvez
35 
-également utiliser le logo en oignon de Tor (à titre d'illustration, et non
36 
-comme une marque pour vos produits). Merci de ne pas modifier la forme ou
37 
-les couleurs du logo.  Vous pouvez utiliser les images qui ressemblent au
38 
-logo en oignon de Tor pour illustrer un point (ex: un éclaté d'oignon avec
39 
-des couches, en l'occurrence), tant qu'ils sont pas utilisés comme des logos
40 
-risquant d'induire en erreur les personnes.</p>
41 
-
42 
-<a id="combining"></a>
43 
-<h2>Puis-je utiliser le mot "Tor" dans le cadre du nom de mon produit ou mon nom
44 
-de domaine?</h2>
45 
-<p>Nous vous recommandons de ne pas le faire, mais plutôt de trouver un nom qui
46 
-permettra d'identifier avec précision <i>vos</i> produits ou services.
47 
-N'oubliez pas que notre objectif est de faire en sorte que personne ne soit
48 
-induit en erreur de savoir si votre produit ou tout autre projet est réalisé
49 
-ou approuvé par le projet Tor. La création d'une nouvelle marque, intégrant
50 
-les marques de Tor, est susceptible de prêter à confusion.</p>
51 
-
52 
-<a id="enforcing"></a>
53 
-<h2>Cela signifie t'il que vous restreignez la marque?</h2>
54 
-<p>Le projet Tor est un organisme à but non lucratif dédié à la recherche et au
55 
-développement du logiciel d'anonymat Tor et du réseau éponyme.  Nous ne
56 
-voulons pas être des tyrans des marques, mais nous voulons utiliser les
57 
-marques pour protéger la capacité du public à reconnaître les logiciels du
58 
-projet Tor.  Une marque commerciale nous aide à assurer que le nom est
59 
-utilisé seulement dans le cadre du véritable logiciel d'anonymat Tor et pour
60 
-un ensemble précis de logiciels et de services.  Après tout, pour protéger
61 
-la sécurité de leur anonymat, les utilisateurs d'ordinateurs doivent être en
62 
-mesure d'identifier les logiciels qu'ils utilisent, afin qu'ils puissent
63 
-correctement identifier leurs forces et leurs faiblesses.  Tor est reconnu
64 
-comme le nom d'un logiciel et des réseaux de relais d'anonymat par routage
65 
-en oignon, avec une documentation en ligne, des instructions pour renforcer
66 
-la protection de l'anonymat, et des rappels car, même à ce stade, il reste
67 
-un logiciel expérimental.  Nous travaillons avec les développeurs afin
68 
-d'améliorer le logiciel et le réseau et nous encourageons activement les
69 
-chercheurs à documenter les attaques pour nous aider à renforcer toujours
70 
-plus la protection de son anonymat.  Nous distribuons librement le logiciel
71 
-complet, mais nous exigeons une présentation correcte des droits. </p>
72 
-
73 
-<a id="commercial"></a>
74 
-<h2>Que faire si je crée des produits commerciaux, non open source, basés sur
75 
-Tor?</h2>
76 
-<p>Contactez-nous, pour en parler.</p>
77 
-
78 
-<a id="licensee"></a>
79 
-<h2>Y a t'il des licences officielles des marques Tor ?</h2>
80 
-<p>Oui.  Quelques projets open source, non-commerciaux utilisent les marques
81 
-Tor sous licence:</p>
82 
-<ul>
83 
-<li><a href="https://amnesia.boum.org/">Le système live (Amnesic) Incognito</a></li>
84 
-<li><a href="http://portabletor.sourceforge.net/">Portable Tor</a></li>
85 
-<li><a href="http://torstatus.kgprog.com/">Kprog Tor Status</a></li>
86 
-<li><a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a></li>
87 
-<li><a href="http://www.anonymityanywhere.com/tork/">TorK</a></li>
88 
-</ul>
89 
-
90 
-</div>
91 
-
92 
-
93 
-#include <foot.wmi>
fr/translation-overview.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,179 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21511 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Translation Overview" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h1>Tor: Présentation générale des traductions</h1>
14 
-<hr />
15 
-
16 
-<p>
17 
-Le Pack Tor inclut différents types de logiciels, chacun d'eux nécessite un
18 
-travail de traduction. Par ordre d'importance il y a: <a href="<page
19 
-vidalia/index>">Vidalia</a>, <a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>,
20 
-et <a href="https://check.torproject.org/">TorCheck</a>.  Merci de lire les
21 
-paragraphes ci-dessous et d'apporter votre aide. Si vous avez besoin d'aide,
22 
-merci de le demander, nous sommes toujours heureux de donner un coup de
23 
-main.
24 
-</p>
25 
-
26 
-<a id="TTP"></a> <a id="TTPVidalia"></a>
27 
-<h2><a class="anchor" href="#TTP">Utiliser le Portail de Traduction de Tor</a></h2>
28 
-<hr />
29 
-
30 
-<p>
31 
-Le <a href="https://translation.torproject.org/">Portail de Traduction
32 
-Tor</a> est un site web qui permet aux utilisateurs de contribuer aux
33 
-traductions en ligne à l'aide de leur navigateur web. Il répertorie toutes
34 
-les mots ou phrases (appelées "chaines") utilisées dans un projet en
35 
-particulier, et permet aux bénévoles intéressés de traduire individuellement
36 
-les phrases ou les expressions qu'ils peuvent.
37 
-</p>
38 
-
39 
-<p>
40 
-Vous pouvez vérifier l'état de toutes les traductions pour un projet donné
41 
-en visitant chaque page du projet.  Les états suivants sont mis à jour en
42 
-temps réel lorsque de nouvelles traductions sont ajoutées: <a
43 
-href="https://translation.torproject.org/projects/vidalia/">Vidalia</a>, <a
44 
-href="https://translation.torproject.org/projects/torbutton/">Torbutton</a>,
45 
-et <a
46 
-href="https://translation.torproject.org/projects/torcheck/">TorCheck</a>.
47 
-</p>
48 
-
49 
-<p>
50 
-Pour débuter la traduction en utilisant le portail de traduction, vous devez
51 
-y ouvrir un compte. Pour commencer, visitez <a
52 
-href="https://translation.torproject.org/register.html">la page de création
53 
-de compte</a>. Assurez-vous de saisir une adresse e-mail valide et un mot de
54 
-passe robuste. Après avoir rempli le formulaire et utilisé le bouton
55 
-'Register Account', vous devriez voir un texte indiquant que les choses se
56 
-sont bien déroulées:
57 
-</p>
58 
-<pre>
59 
-Account created. You will be emailed login details and an activation code.
60 
-Please enter your activation code on the activation page.
61 
-</pre>
62 
-
63 
-<p>
64 
-Peu de temps après avoir vu ce texte, un email sera envoyé à l'adresse
65 
-électronique que vous avez saisie. L'email doit ressembler à ce qui suit:
66 
-</p><pre>
67 
-A Pootle account has been created for you using this email address.
68 
-Your activation code is:
69 
-36074ec543c1fa23ceeaf8e187dfa43e
70 
-This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If
71 
-you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
72 
-Your user name is: example_user
73 
-Your password is: example_user
74 
-Your registered email address is: username@example.com
75 
-</pre>
76 
-
77 
-<p>
78 
-Une fois que vous avez reçu l'email, vous devrez visiter <a
79 
-href="https://translation.torproject.org/activate.html">la page
80 
-d'activation</a> afin d'activer votre compte.  Saisissez votre nom
81 
-d'utilisateur et le code d'activation dans le formulaire et validez le
82 
-formulaire en appuyant sur le bouton "Activate Account". Vous verrez un
83 
-message disant:
84 
-</p><pre>
85 
-Redirecting to login Page...
86 
-Your account has been activated! Redirecting to login...
87 
-</pre>
88 
-
89 
-<p>
90 
-Lorsque vous vous connectez à votre nouveau compte, vous serez invité à
91 
-configurer vos préférences linguistiques sur <a
92 
-href="https://translation.torproject.org/home/options.html">la page
93 
-d'options</a>. Tout à la fin, vous devrez sélectionner la langue de
94 
-l'interface utilisateur, sélectionner un des projets dont la traduction vous
95 
-intéresse, et en complément les langues vous désirez traduire. Enregistrez
96 
-vos modifications en cliquant sur le bouton "Save Changes" lorsque vous avez
97 
-terminé.
98 
-</p>
99 
-
100 
-<p>
101 
-Vous êtes prêt à traduire !
102 
-</p>
103 
-
104 
-<p>
105 
-A partir de là, vous pouvez sélectionner un projet, par exemple: <a
106 
-href="https://translation.torproject.org/projects/vidalia/">Vidalia</a>.
107 
-Vous aurez alors une liste de toutes les langues prises en charge ainsi que
108 
-l'état actuel de leur traduction. Sélectionnez une langue,&mdash; dans notre
109 
-exemple, vous cliquerez sur <a
110 
-href="https://translation.torproject.org/fr/vidalia/">Français</a>. La
111 
-prochaine page doit vous montrer une seule ligne de données pour le fichier
112 
-"<a
113 
-href='https://translation.torproject.org/fr/vidalia/vidalia_fr.po?translate=1&amp;view=1'>vidalia_fr.po</a>".
114 
-C'est le fichier, avec toutes les chaînes de caractères traduites en
115 
-français pour Vidalia. Vous aurez besoin de cliquer sur le lien "<a
116 
-href='https://translation.torproject.org/fr/vidalia/index.html?editing=1'>Show
117 
-Editing Functions</a>" au dessus de la ligne 'vidalia_fr.po'. Ensuite, vous
118 
-pouvez cliquez sur le lien "<a
119 
-href='https://translation.torproject.org/fr/vidalia/translate.html?fuzzy=1&amp;editing=1&amp;blank=1'>Quick
120 
-Translate</a>". Ceci vous mènera à la première chaîne non traduite dans la
121 
-langue correspondante du projet en cours.
122 
-</p>
123 
-
124 
-<p>
125 
-Si vous en êtes capable, merci de traduire la chaîne que vous voyez et de
126 
-cliquez sur le bouton 'Submit'. Si vous n'êtes pas sûr, cliquez sur le lien
127 
-'Suggest'. N'hésitez pas à laisser des commentaires pour l'une des
128 
-traductions si vous pensez que cela est important pour clarifier un point
129 
-quelconque.
130 
-</p>
131 
-
132 
-<p>
133 
-Lorsque vous avez terminé, vous validerez vos changements en retournant à la
134 
-page <a
135 
-href="https://translation.torproject.org/fr/vidalia/index.html?editing=1">Editing
136 
-Functions</a>. et en cliquant sur le lien "<a
137 
-href='https://translation.torproject.org/de/vidalia/index.html?editing=1&amp;docommit=1&amp;commitfile=vidalia_de.po'>Commit</a>".
138 
-Cela validera vos changements dans le <a
139 
-href="https://svn.torproject.org/svn/translation/trunk/projects/vidalia/fr/">Module
140 
-subversion de traduction</a> dans la partie spécifique correspondant à vos
141 
-choix de langue et de projet (Vidalia et Français, pour cet example).
142 
-</p>
143 
-
144 
-<p>
145 
-C'est tout ce qu'il y a à faire ! Refaîtes ces étapes et contribuez
146 
-également à Torbutton et à Torcheck.
147 
-</p>
148 
-
149 
-<p>
150 
-Si votre langue n'est pas encore dans la liste des options, envoyez un email
151 
-à <tt>tor-translation AT torproject.org</tt> et nous l'ajouterons pour vous.
152 
-</p>
153 
-
154 
-<p>
155 
-Pour les utilisateurs plus expérimentés qui aiment traduire sans l'aide d'un
156 
-navigateur Web, vous pouvez également télécharger directement le fichier
157 
-.po. Vous trouverez cette option après avoir cliqué sur le lien "<a
158 
-href='https://translation.torproject.org/de/vidalia/index.html?editing=1'>Show
159 
-Editing Functions</a>". Vous devriez voir un lien pour télécharger le "<a
160 
-href="https://translation.torproject.org/de/vidalia/vidalia_de.po">fichier
161 
-PO</a>".  Si cette option correspond à vos habitudes de travail, merci de
162 
-l'utiliser le plus souvent ! Vous pouvez utiliser le logiciel nommé <a
163 
-href="http://www.poedit.net/">Poedit</a> pour rendre plus facile ce travail,
164 
-particulièrement pour les langues s'écrivant de droite à gauche qui ne
165 
-fonctionnent pas aussi bien dans les éditeurs de texte. Si vous utilisez
166 
-Poedit, vous devriez supprimer la compilation des fichiers .mo dans les
167 
-préférences de Poedit (Fichier -&gt; Préférences -&gt; Editeur -&gt;
168 
-Comportement, décocher "Compiler automatiquement les fichiers .mo lors de la
169 
-sauvegarde"). Lorsque vous avez fini la traduction du fichier .po, vous
170 
-pouvez le télécharger en utilisant le formulaire "upload file" dans le coin
171 
-supérieur droit, il suffit de sélectionner le fichier et de cliquez sur le
172 
-bouton"Upload file".
173 
-</p>
174 
-
175 
-  </div>
176 
-
177 
-
178 
-
179 
-#include <foot.wmi>
fr/translation.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,64 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21511 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Website Translation Guidelines" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Conseils aux traducteurs du site web de Tor</h2>
14 
-<hr />
15 
-
16 
-<p>
17 
-Si vous voulez nous aider à traduire le site web de Tor et la documentation,
18 
-voici quelques recommandations qui vous aideront à effectuer cette tâche le
19 
-mieux possible.
20 
-</p>
21 
-
22 
-<p>
23 
-Si vous souhaiter nous aider à traduire les autres projets liés à Tor, merci
24 
-de consulter notre <a href="<page translation-overview>">présentation
25 
-générale des traductions</a> pour comprendre clairement ce qui a besoin
26 
-d'être traduit. Si vous êtes coincé, merci de nous contacter par e-mail:
27 
-<tt>tor-translation AT torproject.org</tt>.
28 
-</p>
29 
-
30 
-<p>
31 
-Pour vous donner une idée de l'avancement de la traduction, nous avons créé
32 
-une page présentant <a href="<page translation-status>">l'état des
33 
-traductions</a>.</p>
34 
-
35 
-<p>
36 
-Notez que si vous ne pouvez pas traduire beaucoup de pages dans votre
37 
-langue, quelques pages seront tout de même appréciées.  De même, plutôt que
38 
-de traduire mot à mot chaque page, merci d'essayer de traduire les idées
39 
-afin que cela ait le plus de sens possible dans votre langue.</p>
40 
-
41 
-<ol>
42 
-<li>Nous aimerions également des traductions des schémas de <a href="<page
43 
-overview>">la page d'aperçu</a>. Vous pouvez nous envoyer juste le texte qui
44 
-doit figurer sur les schémas et nous nous chargerons de créer les nouvelles
45 
-versions des images.</li>
46 
-
47 
-<li>Lorsque vous avez des pages prêtes, envoyez les à l'adresse
48 
-<tt>tor-translation</tt> figurant sur la <a href="<page contact>">page de
49 
-contact</a>.  (Si vous avez juste des changements sur des pages existantes,
50 
-merci d'utiliser l'outil diff pour générer des fichiers patch, si
51 
-possible).  Si vous envisagez de continuer à les maintenir, nous serons
52 
-enchantés de vous donner un compte SVN pour les mettre à jour directement.</li>
53 
-</ol>
54 
-
55 
-<p>Les autres projets liés à Tor ont également besoin de traducteurs. Merci de
56 
-voir notre portail de traduction pour <a href="<page
57 
-translation-overview>">traduire d'autres logiciels utiles et liés à Tor</a>.
58 
-</p>
59 
-
60 
-  </div>
61 
-
62 
-
63 
-
64 
-#include <foot.wmi>
nl/mirrors.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,49 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21511 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Mirrors" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor: Spiegelservers</h2>
14 
-<hr />
15 
-
16 
-<p>
17 
-De canonical URL van deze site is <a
18 
-href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>, maar er
19 
-zijn een paar spiegelsites van deze site op andere plekken.
20 
-</p>
21 
-
22 
-<p>
23 
-Als u een spiegelserver zou willen draaien, lees dan alstublieft <a
24 
-href="<page docs/running-a-mirror>">onze instructies voor het draaien van een
25 
-spiegelserver</a>.
26 
-</p>
27 
-
28 
-<table class="mirrors">
29 
-<tr>
30 
-  <th>Land</th>
31 
-  <th>Organisatie</th>
32 
-  <th>Status</th>
33 
-  <th>ftp</th>
34 
-  <th>http dist/</th>
35 
-  <th>http website</th>
36 
-  <th>https dist/</th>
37 
-  <th>https website</th>
38 
-  <th>rsync dist/</th>
39 
-  <th>rsync website</th>
40 
-</tr>
41 
-
42 
-<!--PO4ASHARPBEGINinclude <mirrors-table.wmi>
43 
-PO4ASHARPEND-->
44 
-</table>
45 
-
46 
-  </div>
47 
-
48 
-
49 
-#include <foot.wmi>
no/documentation.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,278 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22359 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Documentation" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<a id="RunningTor"></a>
14 
-<h2><a class="anchor" href="#RunningTor">Kjøre Tor</a></h2>
15 
-<ul>
16 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-windows>">Installere Tor på Win32</a></li>
17 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installere Tor på Mac OS X</a></li>
18 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Installere Tor på Linux/BSD/Unix</a></li>
19 
-<li><a href="<page torbutton/index>">Installere Torbutton for Tor</a></li>
20 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-relay>">Konfigurere en Tor-relè</a></li>
21 
-<li><a href="<page docs/tor-hidden-service>">Konfigurere en skjult tjeneste med
22 
-Tor</a></li>
23 
-</ul>
24 
-
25 
-<a id="Support"></a> <a id="UpToSpeed"></a>
26 
-<h2><a class="anchor" href="#UpToSpeed">Kjapp gjennomgang av Tor sin fortid,
27 
-fremtid og nåværende</a></h2>
28 
-
29 
-<ol>
30 
-<li>
31 
-Først les <a href="<page overview>">oversiktssiden</a> for å lære generelt
32 
-om hvordan Tor fungerer, hva formålet er og hvem som bruker det.
33 
-</li>
34 
-
35 
-<li>
36 
-<a href="<page download>">Installer Tor-pakken</a> for å teste det ut. Vær
37 
-sikker på at du har Firefox installert først, og vær sikker på å les <a
38 
-href="<page download>#Warning">om advarslene</a> som kan ødelegge
39 
-anonymiteten din.
40 
-</li>
41 
-
42 
-<li>
43 
-Our <a
44 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">FAQ</a>
45 
-covers all sorts of topics, including questions about setting up a client or
46 
-relay, concerns about anonymity attacks, why we didn't build Tor in other
47 
-ways, etc.  There's a separate <a href="<page faq-abuse>">Abuse FAQ</a> to
48 
-answer common questions from or for relay operators.  The <a href="<page
49 
-eff/tor-legal-faq>">Tor Legal FAQ</a> is written by EFF lawyers, and aims to
50 
-give you an overview of some of the legal issues that arise from the Tor
51 
-project in the US.
52 
-</li>
53 
-
54 
-<li>The <a href="<page tor-manual>">manual</a> lists all the possible entries
55 
-you can put in your <a
56 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Imsupposedtoeditmytorrc.Whatdoesthatmean">torrc
57 
-file</a>. We also provide a <a href="<page tor-manual-dev>">manual for the
58 
-development version of Tor</a>.</li>
59 
-
60 
-<li>If you have questions, we have an IRC channel (for users, relay operators,
61 
-and developers)  at <a href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor on
62 
-irc.oftc.net</a>. If you have a bug, especially a crash bug, read <a
63 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#MyTorkeepscrashing.">how
64 
-to report a Tor bug</a> first and then tell us as much information about it
65 
-as you can in <a href="https://bugs.torproject.org/tor">our bugtracker</a>.
66 
-(If your bug is with Polipo, your browser, or some other application, please
67 
-don't put it in our bugtracker.) The <a href="#MailingLists">or-talk mailing
68 
-list</a> can also be useful.
69 
-</li>
70 
-
71 
-<li>
72 
-<a href="https://blog.torproject.org/">Tor har en blogg nå</a>. Vi prøver å
73 
-holde den oppdatert noen ganger i uken med det av nyheter som måtte være.
74 
-</li>
75 
-
76 
-<li>
77 
-Last ned og se Roger sin frem oversiktstale fra What The Hack (<a
78 
-href="http://freehaven.net/~arma/wth-anonymous-communication-58.mp4">video</a>,
79 
-<a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">lysbilder</a>, <a
80 
-href="http://wiki.whatthehack.org/index.php/Anonymous_communication_for_the_United_States_Department_of_Defense...and_you">abstrakt</a>).
81 
-Denne talen ble gitt i Juli 2005 når vi ble sponset av EFF og når vårt
82 
-nettverk fortsatt var nokså lite, men den gir fortsatt god innsikt i hvordan
83 
-Tor fungerer og hva det er godt for.
84 
-</li>
85 
-
86 
-<li>
87 
-Se gjennom våre <a href="#DesignDoc">designdokumenter</a>. Legg også merke
88 
-til at vi har RFC-stylet spesifikasjoner som kan fortelle deg nøyaktig
89 
-hvordan Tor er bygget.
90 
-</li>
91 
-
92 
-<li>
93 
-Det finnes en <a
94 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf">hel
95 
-liste over ting vil takle i fremtiden</a>. Desverre må mange av de tingene
96 
-få konsistens før de gir mening til folk som ikke er Tor-utviklere, men du
97 
-kan fortsatt få en liten idè om hvilke ting som vil bli løst i nærmeste
98 
-fremtid.
99 
-</li>
100 
-
101 
-<li>
102 
-Last ned og se Nick sin "Technical changes since 2004" tale fra Defcon i
103 
-juli 2007 (<a
104 
-href="http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mathewson-Technical_Changes_since_you_Last_Heard_about_Tor.mp4">video</a>,
105 
-<a
106 
-href="http://freehaven.net/~nickm/slides/Defcon07/TorChanges.pdf">lysbilder</a>),
107 
-Roger sin "blocking-resistance and circumvention" tale fra 23C3 i desember
108 
-2006 (<a
109 
-href="http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v">video</a>,
110 
-<a href="http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf">lysbilder</a>, <a
111 
-href="http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html">abstrakt</a>,
112 
-<a
113 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html">designpapirer</a>,
114 
-og Roger sin "Current events in 2007" tale fra 24C3 fra desember 2007 (<a
115 
-href="http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4">video</a>,
116 
-<a href="http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf">lysbilder</a>, <a
117 
-href="http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html">abstrakt</a>).
118 
-Vi har også en What The Hack innføring om skjulte tjenester (<a
119 
-href="http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4">video</a>, <a
120 
-href="http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf">lysbilder</a>).
121 
-</li>
122 
-
123 
-<li>
124 
-Se Mike sin "Securing the Tor network" tale fra Defcon i juli 2007 (<a
125 
-href="http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mike_Perry-Securing_the_Tor_Network.mp4">video</a>,
126 
-<a
127 
-href="http://freehaven.net/~arma/SecuringTheTorNetwork.pdf">lysbilder</a>).
128 
-Den forklarer vanlige måter å angripe nettverk som Tor og viser hvordan vi
129 
-prøver å forsvare oss mot dem, og introduserer <a
130 
-href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">Torflow</a>-samlingen
131 
-av script.
132 
-</li>
133 
-
134 
-<li>
135 
-Les mer om <a href="<gitblob>doc/spec/proposals/001-process.txt">Tor sin
136 
-forslagsprosess for endringer av vårt design</a>, og se over <a
137 
-href="<gittree>doc/spec/proposals">eksisterende forslag</a>.
138 
-</li>
139 
-
140 
-<li>
141 
-Vår <a href="<gitblob>doc/TODO">utvikler TODO-fil</a> starter med et tidsrom
142 
-for eksterne ønsker; ting som <a href="<page sponsors>">våre sponsorer</a>
143 
-har betalt for å se gjort. Den lister også opp mange andre oppgaver og tema
144 
-vi ønsker å takle etterpå.
145 
-</li>
146 
-
147 
-<li>
148 
-Når du så er oppdatert på alt, vil ting begynne å forandre seg overraskende
149 
-fort. Vi har <a href="#MailingLists">or-dev mailing liste</a> hvor relativt
150 
-komplekse diskusjoner skjer, og #tor sin IRC-kanal hvor mindre komplekse
151 
-diskusjoner skjer.
152 
-</li>
153 
-
154 
-</ol>
155 
-
156 
-<a id="MailingLists"></a>
157 
-<h2><a class="anchor" href="#MailingLists">Informasjon om maillistene</a></h2>
158 
-<ul>
159 
-<li><a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce mailing
160 
-liste</a> er en mailing liste med primæroppgave å annonsere nye utgivelser
161 
-og kritiske sikkerhetsoppdateringer. Alle burde være på denne listen. Det er
162 
-også en <a
163 
-href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">RSS-feed</a>
164 
-av or-announce hos <a href="http://gmane.org">gmane.org</a>.</li>
165 
-<li><a href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk listen</a> er hvor en
166 
-god del diskusjoner skjer, og hvor vi sender ut beskjer om nye ustabile
167 
-versjoner og kandidater til utgivelse i stabile versjoner.</li>
168 
-<li><a href="http://archives.seul.org/tor/relays/">tor-relays listen</a> er hvor
169 
-diskusjoner om å kjøre, konfigurere og håndtere din Tor-relé foregår. Hvis
170 
-du kjører en relé eller vurderer å gjøre det så er dette listen for deg.</li>
171 
-<li><a href="http://archives.seul.org/or/dev/">or-dev listen</a> er kun for
172 
-utviklere og har lite trafikk.</li>
173 
-<li>En liste av <a href="http://archives.seul.org/tor/mirrors/">nettside
174 
-operatører (de som kjører kopier av denne)</a> for nye nettside operatører,
175 
-og støttede <a href="<page mirrors>">nåværende nettside kopier</a>.</li>
176 
-<li>En liste over <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">svn og git
177 
-innlegg</a> kan være interessant for utviklere.</li>
178 
-<li>An automated list for <a href="http://archives.seul.org/tor/bugs/">bug
179 
-reports from trac</a> may be interesting for users and developers.</li>
180 
-</ul>
181 
-
182 
-<a id="DesignDoc"></a>
183 
-<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Designdokumenter</a></h2>
184 
-<ul>
185 
-<li><b>designdokumentet</a> (publisert på Usenix Security 2004) utgir våre
186 
-rettferdiggjøringer og sikkerhetsanalyser av Tor-designet: <a
187 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf">PDF</a>
188 
-og <a
189 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html">HTML</a>
190 
-versjoner er tilgjengelig.</li>
191 
-<li>Vår oppfølgende om <b>utfordringer vedrørende lav-latens anonymitet</b>
192 
-(fortsatt i form av et utkast) detaljerer mer nylige erfaringer og
193 
-retninger: <a
194 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pdf">PDF-utkast</a>.</li>
195 
-<li>Vårt dokument hos WEIS 2006;  <b>Anonymitet elsker selskap: Brukbarhet og
196 
-nettverkseffekt</b>; forklarer hvorfor brukbarheten i anonymitetsystemer
197 
-betyr mye for deres sikkerhet: <a
198 
-href="http://freehaven.net/anonbib/cache/usability:weis2006.pdf">PDF</a>.</li>
199 
-<li>Vårt forberedende design for å gjøre det vanskeligere for store brannmurer å
200 
-hindre tilgang til Tor-nettverket er beskrevet i <b>design av det
201 
-blokkeringsavstøtende anonymitetsystem</b>: <a
202 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.pdf">PDF-utkast</a>
203 
-og <a
204 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html">HTML-utkast</a>.
205 
-Vil du <a href="<page volunteer>#Coding">hjelpe oss med å bygge det</a>?</li>
206 
-<li><b>Spesifikasjonene</b> sikter på å gi utviklere nok informasjon til å bygge
207 
-en kompatibel versjon av Tor:
208 
-<ul>
209 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/tor-spec.txt">Tor sine hovedspesifikasjoner</a></li>
210 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/dir-spec.txt">Tor version 3 katalogserver
211 
-spesifikasjoner</a> (og eldre <a
212 
-href="<gitblob>doc/spec/dir-spec-v1.txt">version 1</a> og <a
213 
-href="<gitblob>doc/spec/dir-spec-v2.txt">version 2</a> katalog
214 
-spesifikasjoner)</li>
215 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/control-spec.txt">Tor kontrollprotokoll sine
216 
-spesifikasjoner</a></li>
217 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/rend-spec.txt">Tor spesifikasjoner for
218 
-samlepunkt</a></li>
219 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/path-spec.txt">Tor sine spesifikasjoner for
220 
-stivalg</a></li>
221 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/address-spec.txt">Spesielle vertsnavn i Tor</a></li>
222 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/socks-extensions.txt">Tor sin SOCKS støtte og
223 
-utvidelser</a></li>
224 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/version-spec.txt">Hvordan Tor numererer
225 
-versjonene</a></li>
226 
-<li><a href="<gitblob>doc/spec/proposals">Utkast av nye spesifikasjoner og
227 
-forslag til endringer som fortsatt er aktiv</a></li>
228 
-</ul></li>
229 
-
230 
-</ul>
231 
-
232 
-<a id="NeatLinks"></a>
233 
-<h2><a class="anchor" href="#NeatLinks">Fine lenker</a></h2>
234 
-<ul>
235 
-<li>The <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki">Tor wiki</a>
236 
-provides a plethora of helpful contributions from Tor users. Check it out!</li>
237 
-<li><a
238 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/SupportPrograms">A
239 
-list of supporting programs you might want to use in association with
240 
-Tor</a>.</li>
241 
-<li><a href="https://check.torproject.org/">Tor detector</a> eller <a
242 
-href="http://torcheck.xenobite.eu/">den andre Tor detector</a> prøver å
243 
-gjette om du bruker Tor eller ikke.</li>
244 
-<li>Sjekk ut en av Tor statussidene, som a
245 
-href="http://torstatus.blutmagie.de/">blutmagie</a>, <a
246 
-href="http://trunk.torstatus.kgprog.com/index.php">kgprog</a> eller Xenobite
247 
-sin <a href="https://torstat.xenobite.eu/">Tor node status</a> sider. Husk
248 
-at disse listene er ikke nødvendigvis like nøyaktig som det din Tor klient
249 
-bruker fordi din client henter sin egen kataloginformasjon og undersøker det
250 
-lokalt.</li>
251 
-<li>Les <a
252 
-href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">disse
253 
-dokumentene</a> (spesielt de i boksene) for å bli oppdatert med det som
254 
-skjer i verden av anonyme kommunikasjonsystemer.</li>
255 
-</ul>
256 
-
257 
-<a id="Developers"></a>
258 
-<h2><a class="anchor" href="#Developers">For utviklere</a></h2>
259 
-  Bla gjennom Tor <b>kildekodemagasin</b>:
260 
-  <ul>
261 
-    <li><a href="<gitrepo>">Bla hierarkisk i magasinets kildekode direkte</a></li>
262 
-    <li>Tilgang til Git og SVN:
263 
-      <ul>
264 
-        <li><kbd>git clone git://git.torproject.org/git/tor</kbd></li>
265 
-        <li>Utviklingsdelen er <kbd>master</kbd>. Den aktive vedlikeholdsdelene er
266 
-<kbd>maint-0.2.0</kbd> og <kbd>maint-0.2.1</kbd>.</li>
267 
-        <li><kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/website/trunk website</kbd></li>
268 
-      </ul>
269 
-    </li>
270 
-    <li><a
271 
-href="https://gitweb.torproject.org//githax.git?a=blob;f=doc/Howto.txt;hb=HEAD">Basic
272 
-instructions for using Git to contribute to Tor software.</a></li>
273 
-  </ul>
274 
-
275 
-  </div>
276 
-
277 
-
278 
-#include <foot.wmi>
no/mirrors.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,48 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21511 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Mirrors" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor: Speil</h2>
14 
-<hr />
15 
-
16 
-<p>
17 
-Hoved-URLen til denne siden er <a
18 
-href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>, men det
19 
-finnes enkelte andre speilinger av denne siden andre plasser.
20 
-</p>
21 
-
22 
-<p>
23 
-Hvis du har lyst til å sette opp et speil for våre nettsider, vær vennlig og
24 
-les <a href="<page docs/running-a-mirror>">instruksjonene</a> først.
25 
-</p>
26 
-
27 
-<table class="mirrors">
28 
-<tr>
29 
-  <th>Land</th>
30 
-  <th>Organisasjon</th>
31 
-  <th>Status</th>
32 
-  <th>ftp</th>
33 
-  <th>http dist/</th>
34 
-  <th>http nettsted</th>
35 
-  <th>https dist/</th>
36 
-  <th>https nettsted</th>
37 
-  <th>rsync dist/</th>
38 
-  <th>rsync nettsted</th>
39 
-</tr>
40 
-
41 
-<!--PO4ASHARPBEGINinclude <mirrors-table.wmi>
42 
-PO4ASHARPEND-->
43 
-</table>
44 
-
45 
-  </div>
46 
-
47 
-
48 
-#include <foot.wmi>
pl/bridges.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,206 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22432 $
9 
-# Translation-Priority: 1-high
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Bridges" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<a id="BridgeIntroduction"></a>
14 
-<h2><a class="anchor" href="#BridgeIntroduction">Tor: Mostki</a></h2>
15 
-<hr />
16 
-
17 
-<p>
18 
-Mostkowe przekaźniki sieci (lub po prostu "mostki") to węzły sieci Tora,
19 
-które niesą wpisane do głównego katalogu. Jako że nie ma pełnej publicznej
20 
-listy mostków, to nawet jeśli Twój dostawca internetu blokuje połączenia do
21 
-wszystkich znanychwęzłów Tora, prawdopodobnie nie będzie mógł zablokować
22 
-wszystkich mostków. Jeśli podejrzewasz, że masz zablokowany dostęp do sieci
23 
-Tor, możesz skorzystaćz mostków Tora.
24 
-</p>
25 
-
26 
-<p>
27 
-Dodanie mostków do Tora jest krokiem naprzód w opieraniu się
28 
-blokowaniu. Jest całkiem możliwe, że nie musisz mieć mostka, by używać
29 
-Tora. Spróbuj najpierw poużywać Tora, a jeśli masz kłopoty, to możliwe, że
30 
-potrzebujesz mostka, by obejść blokadę. Wiele programów filtrujących szuka
31 
-nieszyfrowanych żądań pobrania katalogu Tora, bypoznać, że używasz Tora, ale
32 
-od wersji 0.2.0.23-rc Tor wysyła szyfrowane zapytania do katalogu. Ta zmiana
33 
-oznacza, że wiele programów filtrujących nie potrafi rozpoznać połączenia
34 
-Tora. Powinieneś/aś więc najpierw spróbować użyć Tora bez mostków, gdyżjest
35 
-możliwe, że będzie działał.
36 
-</p>
37 
-
38 
-<p>
39 
-Note that it's also possible that Tor is non-functional for other
40 
-reasons. The latest version of <a href="<page torbrowser/index>">The Tor
41 
-Browser Bundle</a> on Windows tries to give you better hints about why Tor
42 
-is having problems connecting. You should also read <a
43 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#IinstalledTorandPolipobutitsnotworking.">the
44 
-FAQ about problems with running Tor properly</a> when you have issues.  If
45 
-you feel that the issue is clearly blocking, or you'd simply like to try
46 
-because you're unsure or feeling adventurous, please read on. Ensure that
47 
-you're using the <a href="<page download>#Dev">latest 0.2.1.x or 0.2.2.x
48 
-bundle for your platform</a>.
49 
-</p>
50 
-
51 
-<p>
52 
-By korzystać z mostka, musisz najpierw jakiś znaleźć. Ponadto, będziesz
53 
-musiał/a skonfigurować Tora, podając adres mostka, którego zamierzasz
54 
-używać. Robi się tow kontrolerze Tora - programie Vidalia. Jeśli Twoje
55 
-połączenie z Internetem wymaga serwera pośredniczącego (proxy), musisz od
56 
-tego zacząć konfigurację Vidalii. Jeśli uważasz, że nie musisz konfigurować
57 
-serwera pośredniczącego do swojego połączenia, to pewnie nie
58 
-musisz. Spróbuj, a w razie problemów poproś nas o pomoc.
59 
-</p>
60 
-
61 
-<p>Freedom House has produced a video on how to get and use Tor bridges.  If
62 
-you don't see a video below, view it at <a
63 
-href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube: Freedom4Internet</a>
64 
-Know of a better video, or one translated into your language? Let us know!</p>
65 
-
66 
-<div class="center">
67 
-<p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-using-a-bridge-relay-to-access-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
68 
-</div>
69 
-
70 
-<p>
71 
-W chwili obecnej, możesz dostać mostek, odwiedzając <a
72 
-href="https://bridges.torproject.org/">https://bridges.torproject.org/</a>
73 
-swoją przeglądarką. Jeśli ta strona jest filtrowana i nie masz żadnych
74 
-innych serwerów proxy, by się do niej dostać, są <a href="#FindingMore">inne
75 
-sposoby naznalezienie mostka</a>.
76 
-</p>
77 
-
78 
-<a id="Understanding"></a>
79 
-<h2><a class="anchor" href="#Understanding">Zrozumienie jak działają mostki</a></h2>
80 
-<hr />
81 
-
82 
-<p>
83 
-Przykładowo, możesz dostać informacje o mostku wyglądające tak:
84 
-</p>
85 
-<pre><samp>
86 
-bridge 141.201.27.48:443 4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413
87 
-</samp>
88 
-</pre>
89 
-
90 
-<p>
91 
-Zrozumienie składników linii z mostkiem nie jest wymagane, lecz może się
92 
-przydać. Jeśli chcesz, możesz ominąć tę sekcję.<br />
93 
-Pierwszy element to adres IP: <tt>'141.201.27.48'</tt><br />
94 
-Drugi element to port: <tt>'443'</tt><br />
95 
-Trzeci element, odcisk palca, jest opcjonalny:
96 
-<tt>'4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413'</tt><br />
97 
-</p>
98 
-
99 
-<a id="UsingBridges"></a>
100 
-<h2><a class="anchor" href="#UsingBridges">Korzystanie z mostków w Torze i
101 
-Vidalii</a></h2>
102 
-<hr />
103 
-
104 
-<p>
105 
-By skorzystać z powyższego przykładowego adresu mostka, wejdź do ustawień
106 
-sieciowych programu Vidalia i kliknij "Mój dostawca blokuje połączenia do
107 
-sieci Tor" ("My ISP blocks connections to the Tor network"). Dodawaj adresy
108 
-mostków jeden po drugim na stronie ustawień sieciowych Vidalii, wklejając je
109 
-do okienka "Dodaj mostek" ("Add a Bridge") i klikając znak .Wszystko to
110 
-ujęte jest na obrazku:
111 
-</p>
112 
-
113 
-<br /><br />
114 
-<img src="$(IMGROOT)/vidalia-bridges.png" alt="strona ustawień sieci w programie Vidalia" />
115 
-<br /><br />
116 
-
117 
-<p>
118 
-Powinieneś dodać tyle adresów mostków, ile znasz, gdyż zwiększy to
119 
-niezawodność. Do połączenia z siecią Tora wystarczy jeden mostek, ale po
120 
-jego wyłączeniu tracisz połączenie z siecią.
121 
-</p>
122 
-
123 
-<a id="FindingMore"></a>
124 
-<h2><h2><a class= href=>Znajdowanie dalszych mostków</a></h2></h2>
125 
-<hr />
126 
-
127 
-<p>
128 
-Innym sposobem na znalezienie publicznych adresów mostków jest wysłanie
129 
-listue-mail na adres bridges@torproject.org o treści zawierającej tylko
130 
-jedną linię mówiącą "get bridges". Musisz jednak wysłać swój list z konta
131 
-gmail&mdash; w innym przypadku zbyt łatwo byłoby napastnikom utworzyć wiele
132 
-adresów e-maili poznać wszystkie mostki.Prawie natychmiast otrzymasz
133 
-odpowiedź zawierającą:
134 
-</p>
135 
-<pre>
136 
-Here are your bridge relays:
137 
-
138 
- bridge 60.16.182.53:9001 c9111bd74a710c0d25dda6b35e181f1aa7911133
139 
- bridge 87.237.118.139:444 c18dde4804e8fcb48464341ca1375eb130453a39
140 
- bridge 60.63.97.221:443 ab5c849ed5896d53052e43966ee9aba2ff92fb82
141 
-
142 
-</pre>
143 
-<p>
144 
-Po otrzymaniu takiego listu z informacją o mostkach, możesz dalej
145 
-konfigurować Vidalię według <a href="#UsingBridges">powyższych</a> kroków.
146 
-</p>
147 
-
148 
-<a id="RunningABridge"></a>
149 
-<h2><h2><a class= href=>Prowadzenie Mostka Tor</a></h2></h2>
150 
-<hr />
151 
-
152 
-<p>
153 
-Jeśli chcesz pomóc, a nie możesz prowadzić <a
154 
-href="<pagedocs/tor-doc-relay>">normalnego przekaźnika Tora</a>,
155 
-powinieneś/aś prowadzić przekaźnik mostkowy. Możesz skonfigurować go na dwa
156 
-sposoby:
157 
-<ul>
158 
-<li> manually <a
159 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Imsupposedtoeditmytorrc.Whatdoesthatmean">edit
160 
-your torrc file</a> to be just these four lines:<br />
161 
-<pre><code>
162 
-SocksPort 0
163 
-ORPort 443
164 
-BridgeRelay 1
165 
-Exitpolicy reject *:*
166 
-</code></pre></li>
167 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-relay>">lub korzystając z Vidalii</a>:<br />
168 
-<img src="$(IMGROOT)/vidalia-bridges-setup.png" alt="strona ustawień współdzielenia w programie Vidalia" /></li>
169 
-</ul>
170 
-</p>
171 
-
172 
-<p>If you get "Could not bind to 0.0.0.0:443: Permission denied" errors on
173 
-startup, you'll need to pick a higher ORPort (e.g. 8080) or do <a
174 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Myfirewallonlyallowsafewoutgoingports.">some
175 
-complex port forwarding</a>.
176 
-</p>
177 
-
178 
-<p>
179 
-Gdy skonfigurowany jako mostek, Twój serwer <b>nie</b> będzie widoczny w
180 
-publicznej sieci Tora.
181 
-</p>
182 
-
183 
-<p>
184 
-Twój przekaźnik mostkowy automatycznie opublikuje swój adres do katalogu
185 
-mostków, który będzie go podawał przez https lub e-mail, jak powyżej. Możesz
186 
-też bezpośrednio powiedzieć użytkownikowi o swoim mostku: jeśli używasz
187 
-Vidalii, możesz skopiować i wkleić adres mostku z okna ustawień. Jeśli
188 
-jesteś na Linuksie lub BSD, możesz ręcznie skonstruować adres, korzystając z
189 
-<a href="#Understanding">powyższego formatu</a>(odcisk palca możesz znaleźć
190 
-w logach Tora lub w <tt>/var/lib/tor/fingerprint</tt>,w zależności od Twojej
191 
-platformy).
192 
-</p>
193 
-
194 
-<p>
195 
-Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o projekcie mostka z technicznego punktu
196 
-widzenia,przeczytaj <a
197 
-href="<gitblob>doc/spec/bridges-spec.txt">specyfikację mostków
198 
-Tora</a>. Jeśli interesuje Cię prowadzenie niepublicznego mostka lub inne
199 
-niestandardowe wykorzystania, prosimy przeczytać specyfikację.
200 
-</p>
201 
-
202 
-  </div>
203 
-
204 
-
205 
-
206 
-#include <foot.wmi>
pl/faq-abuse.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,409 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22308 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Abuse FAQ" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>FAQ o nadużyciach</h2>
17 
-
18 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
19 
-<div class="sidebar-left">
20 
-<h3>Pytania</h3>
21 
-<ul>
22 
-<li><a href="<page faq-abuse>#WhatAboutCriminals">Czy Tor nie umożliwia
23 
-przestępcom robienia złych rzeczy?</a></li>
24 
-<li><a href="<page faq-abuse>#DDoS">A co z atakami typu "distributed denial of
25 
-service" (DDoS)?</a></li>
26 
-<li><a href="<page faq-abuse>#WhatAboutSpammers">A co ze spamerami?</a></li>
27 
-<li><a href="<page faq-abuse>#HowMuchAbuse">Czy Tor jest bardzo nadużywany?</a></li>
28 
-<li><a href="<page faq-abuse>#TypicalAbuses">Więc czego mam oczekiwać, jeśli
29 
-uruchomię przekaźnik z możliwością wyjścia z sieci Tor?</a></li>
30 
-<li><a href="<page faq-abuse>#IrcBans">Tor jest zablokowany na sieci IRC, której
31 
-chciałbym używać.</a></li>
32 
-<li><a href="<page faq-abuse>#SMTPBans">Wasze węzły są zablokowane na serwerze
33 
-pocztowym, którego chcę używać.</a></li>
34 
-<li><a href="<page faq-abuse>#Bans">Chcę zablokować sieci Tor dostęp do mojej
35 
-usługi.</a></li>
36 
-<li><a href="<page faq-abuse>#TracingUsers">Mam dobry powód, by śledzić
37 
-użytkownika Tora. Możecie pomóc?</a></li>
38 
-<li><a href="<page faq-abuse>#RemoveContent">Chcę, aby usunięto jakąś treść z
39 
-adresu .onion.</a></li>
40 
-<li><a href="<page faq-abuse>#LegalQuestions">Mam pytania prawne dotyczące
41 
-nadużyć Tora.</a></li>
42 
-</ul>
43 
-</div>
44 
-
45 
-<!-- END SIDEBAR -->
46 
-<hr />
47 
-
48 
-<a id="WhatAboutCriminals"></a>
49 
-<h3><a class="anchor" href="#WhatAboutCriminals">Czy Tor nie umożliwia
50 
-przestępcom robienia złych rzeczy?</a></h3>
51 
-
52 
-<p>Przestępcy już i tak mogą robić złe rzeczy. Skoro chcą łamać prawo, już i
53 
-tak mają wiele możliwości, które dają <em>lepsze</em> zabezpieczenie
54 
-prywatności niż Tor.  Mogą kraść telefony komórkowe, używać ich, a potem
55 
-wyrzucać; mogą włamywać się do komputerów w Korei czy Brazylii i używać ich
56 
-do różnych działań; mogą używać oprogramowania szpiegowskiego, wirusów i
57 
-innych technik, by przejąć kontrolę nad dosłownie milionami komputerów z
58 
-Windowsem na całym świecie. </p>
59 
-
60 
-<p>Celem Tora jest dawanie ochrony zwykłym ludziom, którzy chcą działać zgodnie
61 
-z prawem.  W dzisiejszych czasach tylko przestępcy mają prywatność i musimy
62 
-to naprawić. </p>
63 
-
64 
-<p>Niektórzy zwolennicy prywatności tłumaczą, że to jest kompromis &mdash;
65 
-przyjmowanie złych sposobów użycia na rzecz tych dobrych &mdash; ale chodzi
66 
-o coś więcej niż tylko to.  Przestępcy i inni źli ludzie mają motywację by
67 
-uczyć się, jak osiągać dobrą anonimowość, i wielu ma motywację, by dobrze za
68 
-to zapłacić. Możliwość kradzieży i używania tożsamości niewinnych ofiar
69 
-(kradzież tożsamości) czyni to jeszcze łatwiejszym. Zaś normalni ludzie nie
70 
-mają czasu lub pieniędzy do wydania na zastanawianie się, jak zachować
71 
-prywatność będąc on-line. To jest najgorszy ze wszystkich możliwych światów. </p>
72 
-
73 
-<p>Więc tak, przestępcy mogą teoretycznie używać Tora, ale oni już mają lepsze
74 
-rozwiązania i wydaje się mało prawdopodobnym, żeby odebranie Tora światu
75 
-powstrzymało ich od robienia swych złych rzeczy. Jednocześnie, Tor i inne
76 
-środki ochrony prywatności mogą <em>zwalczać</em> kradzież tożsamości,
77 
-przestępstwa fizyczne, jak śledzenie, itd. </p>
78 
-
79 
-
80 
-
81 
-<!--
82 
-<a id="Pervasive">
83 
-</a>
84 
-<h3><a class="anchor" href="#Pervasive">If the whole world starts using
85 
-Tor, won't civilization collapse?</a></h3>
86 
--->
87 
-<a id="DDoS"></a>
88 
-<h3><a class="anchor" href="#DDoS">A co z atakami typu "distributed denial of
89 
-service" (DDoS)?</a></h3>
90 
-
91 
-<p>Ataki DDoS zwykle polegają na posiadaniu grupy tysięcy komputerów
92 
-wysyłających dużo danych do ofiary. Skoro celem jest zapchanie łącza ofiary,
93 
-ataki te zwykle wysyłają pakiety UDP, gdyż nie wymagają one uzgodnień
94 
-połączenia ani koordynacji transmisji. </p>
95 
-
96 
-<p>Ale skoro Tor transportuje wyłącznie prawidłowo utworzone strumienie TCP, a
97 
-nie wszystkie pakiety IP, nie można wysyłać pakietów UDP przez Tora. (Nie
98 
-można też wykonać specjalnej formy tego ataku, jak SYN flooding.) Tak więc,
99 
-zwykłe ataki DDoS nie są możliwe do przeprowadzenia przez Tora. Tor
100 
-uniemożliwia też ataki polegające na narastaniu objętości danych wysyłanych
101 
-do zewnętrznych serwerów: musisz wysłać jeden bajt na każdy bajt, który Tor
102 
-wyśle do odbiorcy. Ogólnie więc ci, którzy mają dość szerokie łącze by
103 
-wykonać skuteczny atak DDoS, mogą to równie dobrze zrobić bez Tora. </p>
104 
-
105 
-<a id="WhatAboutSpammers"></a>
106 
-<h3><a class="anchor" href="#WhatAboutSpammers">A co ze spamerami?</a></h3>
107 
-
108 
-<p>Po pierwsze, domyślna polityka wyjścia z Tora odrzuca cały ruch wychodzący
109 
-na port 25 (SMTP). Dlatego wysyłanie spamu przez Tora nie będzie działać w
110 
-domyślnej konfiguracji. Jest możliwe, że niektórzy operatorzy przekaźników
111 
-sieci Tor włączą port 25 na swoim punkcie wyjścia, wtedy taki komputer
112 
-pozwoli na wysyłanie poczty; ale ta osoba mogłaby równie dobrze uruchomić
113 
-otwarty serwer pocztowy przekazujący pocztę, niezależnie od Tora. Krótko
114 
-mówiąc, Tor nie jest użyteczny do spamowania, gdyż prawie wszystkie
115 
-przekaźniki sieci Tora odmawiają wysłania poczty. </p>
116 
-
117 
-<p>Ale oczywiście, nie chodzi tylko o dostarczanie poczty. Spamerzy mogą
118 
-wykorzystywać Tora, by łączyć się z otwartymi serwerami Proxy HTTP (a z nich
119 
-do serwerów SMTP); by łączyć się ze źle napisanymi skryptami CGI
120 
-wysyłającymi pocztę; oraz by kontrolować swoje botnety &mdash; tzn. w sposób
121 
-ukryty łączyć się z armiami przejętych komputerów, które dostarczają spam.
122 
-</p>
123 
-
124 
-<p>
125 
-To wstyd, ale zauważ, że spamerzy już i tak sobie świetnie radzą bez
126 
-Tora. Pamiętaj też, że wiele z ich bardziej subtelnych mechanizmów
127 
-komunikacji (jak sfałszowane pakietu UDP) nie może być używanych z Torem,
128 
-gdyż ten transportuje tylko prawidłowo uformowane połączenia TCP.
129 
-</p>
130 
-
131 
-<a id="ExitPolicies"></a>
132 
-<h3><a class="anchor" href="#ExitPolicies">Jak działają polityki wyjścia
133 
-Tora?</a></h3>
134 
-
135 
-<p>
136 
-<a href="<page faq>#ExitPolicies">Przeniesione na nową stronę FAQ</a>
137 
-</p>
138 
-
139 
-<a id="HowMuchAbuse"></a>
140 
-<h3><a class="anchor" href="#HowMuchAbuse">Czy Tor jest bardzo nadużywany?</a></h3>
141 
-
142 
-<p>Nie bardzo, patrząc po całości. Sieć działa od października 2003, a
143 
-dostaliśmy tylko garść skarg. Oczywiście, jak każda sieć nastawiona na
144 
-prywatność, przyciągamy trochę pacanów. Polityki wyjścia Tora pozwalają
145 
-oddzielić rolę "dostarczycieli zasobów do sieci" od roli "chcących stawiać
146 
-czoła skargom o nadużyciach na punktach wyjścia", więc mamy nadzieję, że
147 
-nasza sieć jest bardziej podtrzymywalna od wcześniejszych prób z sieciami
148 
-anonimowymi. </p>
149 
-
150 
-<p>Jako że Tor posiada także <a href="<page overview>">wiele dobrych
151 
-zastosowań</a>, czujemy, że w tej chwili całkiem nieźle nam idzie ustalanie
152 
-równowagi. </p>
153 
-
154 
-<a id="TypicalAbuses"></a>
155 
-<h3><a class="anchor" href="#TypicalAbuses">Więc czego mam oczekiwać, jeśli
156 
-uruchomię przekaźnik z możliwością wyjścia z sieci Tor?</a></h3>
157 
-
158 
-<p>Jeśli masz przekaźnik sieci Tora, który umożliwia połączenia wychodzące (tak
159 
-jak polityka domyślna), można prawie na pewno powiedzieć, że wcześniej czy
160 
-później dostaniesz od kogoś wiadomość. Skargi o nadużycia mają wiele
161 
-postaci. Na przykład: </p>
162 
-<ul>
163 
-<li>Ktoś podłącza się do systemu Hotmail i wysyła żądanie okupu jakiejś firmie.
164 
-FBI przysyła Ci uprzejmy list, ty tłumaczysz, że masz przekaźnik sieci Tora,
165 
-a oni odpowiadają "no trudno" i zostawiają Cię w spokoju. [Port 80]</li>
166 
-<li>Ktoś stara się zmusić Cię do wyłączenia, używając Tora do połączenia się z
167 
-Google Groups i wysyłania spamu do Usenetu, a potem wysyła nieuprzejmy list
168 
-do twojego dostawcy internetu (ISP) o tym, jak psujesz świat. [Port 80]</li>
169 
-<li>Ktoś łączy się z siecią IRC i staje się nieznośny. Twój dostawca dostaje
170 
-uprzejmy list o tym, jak włamano się do Twojego komputera lub Twój komputer
171 
-zostaje zaatakowany atakiem typu DDoS. [Port 6667]</li>
172 
-<li>Ktoś używa Tora do pobrania filmu Vina Diesela, a Twój dostawca dostaje
173 
-informację o naruszeniu praw autorskich. Zobacz <a href="<page
174 
-eff/tor-dmca-response>">Szablon odpowiedzi na taką informację</a>, który
175 
-wytłumaczy, czemu Rwój dostawca może prawdopodobnie zignorować taką
176 
-wiadomość bez żadnych skutków prawnych. [Różne porty]</li>
177 
-</ul>
178 
-
179 
-<p>Możesz także dowiedzieć się, że IP Twojego przekaźnika sieci Tor jest
180 
-blokowane przy próbie dostępu do pewnych stron lub usług internetowych. To
181 
-może się zdarzyć niezależnie od polityki wyjścia, gdyż niektóre grupy nie
182 
-wiedzą, że Tor ma polityki wyjścia lub ich to nie obchodzi. (Jeśli masz
183 
-wolny adres IP nieużywany do innych działań, możesz rozważyć uruchomienie
184 
-przekaźnika sieci Tora na tym właśnie adresie.) Na przykład, </p>
185 
-
186 
-<ul>
187 
-<li>Z powodu paru przypadków anonimowych pacanów, bawiących się jej stronami,
188 
-Wikipedia aktualnie blokuje wiele IP serwerów Tora od zapisu (czytanie nadal
189 
-działa). Rozmawiamy z Wikipedią o tym, jak mogą zapobiegać nadużyciom, w
190 
-dalszym ciągu dając dostęp anonimowym pomocnikom, którzy często mają
191 
-najnowsze wiadomości lub wewnętrzne informacje na jakiś temat, ale nie chcą
192 
-ryzykować odkrycia ich tożsamości, gdy będą te informacje publikować (lub
193 
-nie chcę odkrywać przed lokalnymi obserwatorami, że korzystają z
194 
-Wikipedii). Podobna sprawa jest z serwisem Slashdot.</li>
195 
-
196 
-<li>SORBS umieszcza adresy IP niektórych przekaźników sieci Tora na swojej
197 
-czarnej liście dotyczące e-maili. Robią to, gdyż pasywnie sprawdzają, czy
198 
-twój przekaźnik łączy się z pewnymi sieciami IRC, i w oparciu o to
199 
-wnioskują, że jest on zdolny do spamowania. Próbowaliśmy z nimi
200 
-współpracować, by im wytłumaczyć, że nie każdy program działa w ten sposób,
201 
-ale poddaliśmy się. Zalecamy, byście ich unikali i <a
202 
-href="http://paulgraham.com/spamhausblacklist.html">nauczyli swoich
203 
-przyjaciół (jeśli też ich używają), żeby również unikali nadużywających
204 
-czarnych list</a>.</li>
205 
-
206 
-</ul>
207 
-
208 
-<a id="IrcBans"></a>
209 
-<h3><a class="anchor" href="#IrcBans">Tor jest zablokowany na sieci IRC, której
210 
-chciałbym używać.</a></h3>
211 
-
212 
-<p>Czasami różne ćwoki używają Tora, by trollować kanały IRC. Takie nadużycia
213 
-skutkują w tymczasowym blokowaniu według IP ("klines" w slangu IRC), gdyż
214 
-operatorzy sieci próbują trzymać troli z dala od swojej sieci. </p>
215 
-
216 
-<p>Tego typu odpowiedź podkreśla fundamentalny błąd w modelu bezpieczeństwa
217 
-sieci IRC: wydaje im się, że adresy IP odpowiadają ludziom i że poprzez
218 
-blokowanie adresu IP, blokują właściwego człowieka. W rzeczywistości tak nie
219 
-jest &mdash; wielu takich troli normalnie korzysta z dosłownie milionów
220 
-otwartych serwerów proxy i komputerów w całym internecie, do których się
221 
-włamano. Sieci IRC przegrywają walkę, próbując zablokować te wszystkie
222 
-węzły, powstało wiele czarnych list i kontra-troli w oparciu o ten
223 
-nieprawidłowy model (podobnie jak to jest w antywirusach). Sieć Tora jest tu
224 
-tylko kroplą w morzu. </p>
225 
-
226 
-<p>Z drugiej strony, z punktu widzenia operatorów serwerów IRC, bezpieczeństwo
227 
-nie jest sprawą typu wszystko albo nic. Poprzez szybkie reagowanie na troli
228 
-i każdy inny atak społeczny, możliwe jest uczynienie ataku mniej atrakcyjnym
229 
-dla napastnika. Zaś większość indywidualnych adresów odpowiada pojedynczym
230 
-osobom na każdej sieci IRC o każdej porze. Do wyjątków należą bramki NAT,
231 
-które można traktować jako osobny przypadek. Próba powstrzymania używania
232 
-otwartych proxy może i jest przegrywaną walką, ale nie jest nią kline'owanie
233 
-pojedynczych źle zachowujących się użytkowników IRCa, dopóki się nie znudzą
234 
-i nie pójdą sobie gdzieś indziej. </p>
235 
-
236 
-<p>Ale prawdziwą odpowiedzią jest implementacja systemów uwierzytelniania na
237 
-poziomie aplikacji, żeby dobrze zachowujący się użytkownicy mogli trzymać z
238 
-dala tych źle zachowujących się. To musi być oparte na pewnych cechach
239 
-człowieka (np. hasło, które zna), a nie na cechach sposobu, w jaki
240 
-transportowany są jego pakiety. </p>
241 
-
242 
-<p>Oczywiście, nie wszystkie sieci IRC próbują blokować węzły Tora. W końcu,
243 
-całkiem niemało ludzi używa Tora, by w prywatności poużywać IRCa w celu
244 
-nawiązania dobrej, legalnej komunikacji bez przywiązywania tych ludzi do ich
245 
-rzeczywistej tożsamości. Każda sieć IRC musi zdecydować, czy blokowanie
246 
-kilku więcej z tych milionów adresów IP, których mogą używać źli ludzie,
247 
-jest warte utraty wkładu od dobrze zachowujących się użytkowników Tora. </p>
248 
-
249 
-<p>Jeśli jesteś blokowany, porozmawiaj z operatorami sieci i wyjaśnij im
250 
-sytuację.  Mogą oni w ogóle nie zdawać sobie sprawy z istnienia Tora lub
251 
-mogą być nieświadomi tego, że adresy, które blokują są punktami wyjścia
252 
-sieci Tor. Jeśli po wyjaśnieniu problemy dojdą do wniosku, że Tor powinien
253 
-być blokowany, rozważ korzystanie z sieci, która daje większą swobodę
254 
-wypowiedzi. Może zaproszenie ich na kanał #tor na irc.oftc.net pomoże im
255 
-pokazać, że nie wszyscy jesteśmy złymi ludźmi. </p>
256 
-
257 
-<p>Ostatecznie, jeśli odkryjesz sieć IRC, która zdaje się blokować Tora lub
258 
-jeden z jego punktów wyjścia, podaj tę informację na <a
259 
-href="https://wiki.torproject.org/wiki/TheOnionRouter/BlockingIrc">stronie
260 
-śledzenia blokad Tora przez IRC</a>, żeby podzielić się tym z innymi. Co
261 
-najmniej jedna sieć IRC sprawdza tę stronę, żeby odblokowywać punkty
262 
-wyjścia, które zostały niesłusznie zablokowane. </p>
263 
-
264 
-<a id="SMTPBans"></a>
265 
-<h3><a class="anchor" href="#SMTPBans">Wasze węzły są zablokowane na serwerze
266 
-pocztowym, którego chcę używać.</a></h3>
267 
-
268 
-<p>Mimo że <a href="#WhatAboutSpammers">Tor nie jest przydatny do
269 
-spamowania</a>, niektórym zbyt zagorzałym twórcom czarnych list wydaje się,
270 
-że wszystkie otwarte sieci są złe &mdash; próbują przymusić administratorów
271 
-sieci odnośnie spraw polityki, usług i trasowania, a potem wyciągać opłaty
272 
-od ofiar. </p>
273 
-
274 
-<p>Jeśli administratorzy twojego serwera zdecydują się takich czarnych list, by
275 
-odrzucać pocztę przychodzącą, porozmawiaj z nimi i opowiedz im o Torze i
276 
-jego politykach wyjścia. </p>
277 
-
278 
-<a id="Bans"></a>
279 
-<h3><a class="anchor" href="#Bans">Chcę zablokować sieci Tor dostęp do mojej
280 
-usługi.</a></h3>
281 
-
282 
-<p>Przykro nam to słyszeć. Są sytuacje, gdzie blokowanie anonimowego dostępu do
283 
-usługi ma sens. Ale w wielu przypadkach, są prostsze rozwiązania twojego
284 
-problemu, które w dalszym ciągu pozwolą użytkownikom bezpiecznie łączyć się
285 
-z Twoim serwisem.</p>
286 
-
287 
-<p>Po pierwsze, zadaj sobie pytanie, czy można oddzielić właściwych
288 
-użytkowników od pacanów na poziomie aplikacji. Na przykład, mógłbyś mieć
289 
-pewne obszary strony lub pewne przywileje jak wysyłanie wiadomości, dostępne
290 
-tylko dla użytkowników zarejestrowanych. Łatwo jest stworzyć aktualną listę
291 
-adresów IP Tora, które pozwalają na łączenie się z Twoją stroną, więc
292 
-mógłbyś to rozróżnienie zrobić tylko dla użytkowników Tora. W ten sposób
293 
-dostajesz ochronę dostępu i nie musisz blokować całego serwisu. </p>
294 
-
295 
-<p>Na przykład, sieć <a href="http://freenode.net/policy.shtml#tor">Freenode
296 
-IRC</a> miała problem ze skoordynowaną grupą osób nadużywających, które
297 
-przyłączały się do kanałów i subtelnie przejmowały rozmowy; ale kiedy
298 
-oznaczyli wszystkich użytkowników łączących się z Tora jako "anonimowych",
299 
-pozbawiając ich możliwości wtopienia się w kanał, te osoby wyniosły się z
300 
-powrotem do używania swoich anonimowych serwerów proxy i sieci botów. </p>
301 
-
302 
-<p>Po drugie pomyśl, że setki tysięcy ludzi używają Tora codziennie po prostu
303 
-do "dobrej higieny danych" &mdash; na przykład, by chronić się przed
304 
-zbierającymi informacje firmami reklamowymi, w czasie swoich normalnych
305 
-czynności. Inni używają Tora, gdyż jest to ich jedyny sposób na przejście
306 
-przez restrykcyjne lokalne zapory ogniowe. Niektórzy użytkownicy Tora mogą
307 
-właśnie teraz legalnie łączyć się z Twoim serwisem, by wykonywać swoje
308 
-normalne czynności. Musisz zdecydować, czy blokowanie sieci Tora jest warte
309 
-utraty wkładu tych użytkowników, jak również potencjalnych przyszłych
310 
-legalnych użytkowników. (Często ludzie nie wiedzą, ilu dobrych użytkowników
311 
-Tora łączy się z ich serwisem &mdash; tego się nie zauważa, dopóki nie
312 
-pojawi się jakiś nieuprzejmy.)</p>
313 
-
314 
-<p>Teraz powinieneś się zapytać samego siebie, co zrobić z usługami grupującymi
315 
-wielu użytkowników za kilkoma adresami IP. Tor w tej kwestii nie różni się
316 
-za bardzo od AOL.</p>
317 
-
318 
-<p>Ostatecznie, proszę pamiętać, że przekaźniki sieci Tora mają <a href="<page
319 
-faq>#ExitPolicies">indywidualne polityki wyjścia</a>. Wiele przekaźników
320 
-Tora w ogóle nie zezwala na połączenia wychodzące. Wiele z tych, które
321 
-zezwalają na pewne połączenia wychodzące może już blokować połączenia z
322 
-Twoim serwisem.  Jeśli chcesz blokować węzły Tora, przejrzyj ich polityki
323 
-wyjścia i blokuj tylko te, które pozwalają na połączenia z Twoją stroną;
324 
-pamiętaj, że polityki wyjścia mogą się zmieniać (podobnie jak lista węzłów w
325 
-sieci).</p>
326 
-
327 
-<p>Jeśli naprawdę chcesz to zrobić, mamy <a
328 
-href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">listę punktów
329 
-wyjściowych Tora</a> i <a href="<page tordnsel/index>">opartą na DNS listę,
330 
-do której można wysyłać zapytania</a>.
331 
-</p>
332 
-
333 
-<p>
334 
-(Niektórzy administratorzy blokują zakresy adresów IP z przyczyn oficjalnej
335 
-polityki lub pewnych wzorców nadużyć, ale niektórzy pytali o możliwość
336 
-znalezienia węzłów wyjściowych Tora w celu ich odblokowania, gdyż chcą dać
337 
-dostęp do swoich systemów wykorzystując tylko Tora. Te skrypty są przydatne
338 
-także do tworzenia "białych list".)
339 
-</p>
340 
-
341 
-<a id="TracingUsers"></a>
342 
-<h3><a class="anchor" href="#TracingUsers">Mam dobry powód, by śledzić
343 
-użytkownika Tora. Możecie mi pomóc?</a></h3>
344 
-
345 
-<p>
346 
-Deweloperzy Tora nie mogą nic zrobić, by wyśledzić użytkowników Tora. Te
347 
-same mechanizmy ochrony, które uniemożliwiają złym ludziom złamanie
348 
-anonimowości Tora również uniemożliwiają nam dowiedzieć się, co się dzieje.
349 
-</p>
350 
-
351 
-<p>
352 
-Niektórzy z fanów sugerowali, byśmy przeprojektowali Tora, tak by zawierał
353 
-<a href="<page faq>#Backdoor">tylne drzwi</a>.  Z tym pomysłem wiążą się dwa
354 
-problemy. Po pierwsze, to zbytnio osłabia system ze strony
355 
-technicznej. Posiadanie zcentralizowanego sposobu na połączenie użytkowników
356 
-z ich działaniami jest otwartą dziurą dla napastników wszelkiego typu; a
357 
-mechanizmy polityki potrzebne do poprawnej obsługi tej odpowiedzialności są
358 
-ogromne i nierozwiązane. Po drugie, źli ludzie <a
359 
-href="#WhatAboutCriminals">i tak się w to nie złapią</a>, gdyż użyją innych
360 
-środków by zapewnić sobie anonimowość (kradzież tożsamości, włamywanie się
361 
-do komputerów i używanie ich do przekierowania swojego ruchu itd.).
362 
-</p>
363 
-
364 
-<p>
365 
-Pamiętać należy jednak, że to nie znaczy, że Tor jest nie
366 
-narażony. Tradycyjne techniki policyjne w dalszym ciągu mogą być efektywne
367 
-względem Tora, jak np. przesłuchiwanie podejrzanych, pluskwy podsłuchowe i
368 
-na klawiaturę, analiza charakteru pisma, operacje specjalne i inne fizyczne
369 
-środki śledcze.
370 
-</p>
371 
-
372 
-<a id="RemoveContent"></a>
373 
-<h3><a class="anchor" href="#RemoveContent">Chcę, aby usunięto jakąś treść z
374 
-adresu .onion.</a></h3>
375 
-<p>Projekt Tor nie hostuje, nie kontroluje ani nie ma możliwości odkrycia
376 
-właściciela lub lokalizacji adresu .onion. Adres .onion jest adresem <a
377 
-href="<page docs/tor-hidden-service>">usługi ukrytej</a>. Nazwa zakończona
378 
-na .onion, którą widzisz, jest deskryptorem usługi ukrytej. Jest to
379 
-generowana automatycznie nazwa, która może znajdować się na każdym
380 
-przekaźniku lub kliencie Tora w dowolnym miejscu Internetu. Usługi ukryte są
381 
-zaprojektowane tak, by chronić zarówno użytkownika, jak i dostawcę usługi,
382 
-przed odkryciem, kim są i skąd pochodzą. Projekt usług ukrytych oznacza, że
383 
-właściciel i lokalizacja strony .onion jest ukryta nawet przed nami.</p>
384 
-<p>Ale pamiętaj, że to nie oznacza, że usługi ukryte nie są podatne na
385 
-ataki. Tradycyjne techniki policyjne mogą nadal być przeciwko nim efektywne,
386 
-jak na przykład przesłuchania podejrzanych, pluskwy podsłuchowe i na
387 
-klawiaturę, analiza charakteru pisma, operacje specjalne i inne fizyczne
388 
-środki śledcze.</p>
389 
-<p>Jeśli otrzymałeś/aś skargę o dziecięcej pornografii, zgłoś ją do National
390 
-Center for Missing and Exploited Children, który jest narodowym punktem
391 
-koordynacji działań odnośnie dziecięcej pornografii: <a
392 
-href="http://www.missingkids.com/">http://www.missingkids.com/</a>. Nie
393 
-oglądamy linków, które zgłaszasz.</p>
394 
-
395 
-<a id="LegalQuestions"></a>
396 
-<h3><a class="anchor" href="#LegalQuestions">Mam pytania prawne dotyczące
397 
-nadużyć Tora.</a></h3>
398 
-
399 
-<p>My jesteśmy tylko deweloperami. Możemy odpowiadać na pytania techniczne, ale
400 
-to nie z nami należy rozmawiać o sprawach prawnych. </p>
401 
-
402 
-<p>Spójrz na <a href="<page eff/tor-legal-faq>">Prawne FAQ Tora</a>, i
403 
-skontaktuj się bezpośrednio z EFF, jeśli będziesz miał jakiekolwiek dalsze
404 
-pytania prawne. </p>
405 
-
406 
-  </div>
407 
-
408 
-
409 
-#include <foot.wmi>
pl/faq.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,1207 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22360 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor FAQ" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>FAQ Tora</h2>
17 
-<hr />
18 
-
19 
-<p>Pytania ogólne:</p>
20 
-<ul>
21 
-<li><a href="#WhatIsTor">Czym jest Tor?</a></li>
22 
-<li><a href="#Torisdifferent">Czym różni się Tor od innych serwerów proxy?</a></li>
23 
-<li><a href="#CompatibleApplications">Jakich programów mogę używać z Torem?</a></li>
24 
-<li><a href="#WhyCalledTor">Czemu się to nazywa Tor?</a></li>
25 
-<li><a href="#Backdoor">Czy jest tylna furtka w Torze?</a></li>
26 
-<li><a href="#DistributingTor">Czy mogę rozprowadzać Tora na płycie CD mojego
27 
-magazynu?</a></li>
28 
-<li><a href="#SupportMail">Jak mogę dostać odpowiedź na mój list o Torze?</a></li>
29 
-<li><a href="#WhySlow">Czemu Tor jest taki powolny?</a></li>
30 
-<li><a href="#Funding">Co Projekt Tor zrobiłby z większymi funduszami?</a></li>
31 
-</ul>
32 
-
33 
-<p>Kompilacja i instalacja:</p>
34 
-<ul>
35 
-<li><a href="#HowUninstallTor">Jak odinstalować Tora?</a></li>
36 
-<li><a href="#PGPSigs">Czym są te pliki "sig" na stronie pobierania?</a></li>
37 
-<li><a href="#CompileTorWindows">Jak skompilować Tora pod Windows?</a></li>
38 
-<li><a href="#VirusFalsePositives">Czemu mój program Tor zdaje się mieć wirusa
39 
-lub oprogramowanie szpiegujące?</a></li>
40 
-<li><a href="#LiveCD">Czy jest LiveCD lub inna dystrybucja/paczka zawierająca
41 
-Tora?</a></li>
42 
-</ul>
43 
-
44 
-<p>Uruchamianie Tora:</p>
45 
-
46 
-<p>Uruchamianie klienta Tora:</p>
47 
-<ul>
48 
-<li><a href="#ChooseEntryExit">Czy mogę kontrolować, które węzły (lub kraje) są
49 
-używane do wchodzenia/wychodzenia?</a></li>
50 
-</ul>
51 
-
52 
-<p>Uruchamianie przekaźnika sieci Tora:</p>
53 
-<ul>
54 
-<li><a href="#RelayFlexible">Jak stabilny musi być mój przekaźnik?</a></li>
55 
-<li><a href="#ExitPolicies">Prowadziłbym/prowadziłabym przekaźnik, ale nie chcę
56 
-mieć do czynienia z przypadkami nadużyć.</a></li>
57 
-<li><a href="#RelayOrBridge">Czy powinienem/am prowadzić normalny przekaźnik,
58 
-czy przekaźnik mostkowy?</a></li>
59 
-<li><a href="#RelayMemory">Czemu mój przekaźnik Tora zużywa tyle pamięci?</a></li>
60 
-<li><a href="#WhyNotNamed">Czemu mój przekaźnik Tora nie ma nazwy?</a></li>
61 
-</ul>
62 
-
63 
-<p>Uruchamianie usługi ukrytej Tora:</p>
64 
-
65 
-<p>Anonimowość i bezpieczeństwo:</p>
66 
-<ul>
67 
-<li><a href="#KeyManagement">Opowiedzcie mi o wszystkich kluczach używanych
68 
-przez Tora.</a></li>
69 
-</ul>
70 
-
71 
-<p>Alternatywne projeky, których nie robimy (jeszcze):</p>
72 
-<ul>
73 
-<li><a href="#EverybodyARelay">Powinno się sprawić, by każdy użytkownik Tora był
74 
-przekaźnikiem.</a></li>
75 
-</ul>
76 
-
77 
-<p>Nadużycie</p>
78 
-<ul>
79 
-<li><a href="#Criminals">Czy Tor nie umożliwia przestępcom robienia złych
80 
-rzeczy?</a></li>
81 
-<li><a href="#RespondISP">Jak odpowiadać mojemu dostawcy internetu o moim
82 
-przekaźniku wyjściowym?</a></li>
83 
-</ul>
84 
-
85 
-<p>For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a
86 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">wiki
87 
-FAQ</a> for now.</p>
88 
-
89 
-<hr />
90 
-
91 
-<a id="General"></a> <a id="WhatIsTor"></a>
92 
-<h3><a class="anchor" href="#WhatIsTor">Czym jest Tor?</a></h3>
93 
-
94 
-<p>
95 
-Nazwa "Tor" może odnosić się do kilku różnych komponentów.
96 
-</p>
97 
-
98 
-<p>
99 
-Oprogramowanie Tor to program, który możesz uruchomić na swoim komputerze i
100 
-który pomaga w zachowaniu bezpieczeństwa w Internecie. Tor chroni Cię,
101 
-przekazując Twój ruch sieciowy poprzez rozproszoną sieć przekaźników
102 
-uruchamianych przez wolontariuszy na całym świecie: zapobiega podglądaniu
103 
-Twojego łącza internetowego w celu poznania listy stron, które odwiedzasz, i
104 
-zapobiega poznaniu Twojej fizycznej lokalizacji przez strony, które
105 
-odwiedzasz. Ten zestaw przekaźników jest nazywany siecią Tora. Możesz
106 
-dowiedzieć się więcej o tym, jak działa Tor na <a href="<page
107 
-overview>">stronie wprowadzenia</a>.
108 
-</p>
109 
-
110 
-<p>
111 
-Projekt Tor jest organizacją non-profit (dobroczynną), która zajmuje się i
112 
-rozwija oprogramowanie Tor.
113 
-</p>
114 
-
115 
-<hr />
116 
-
117 
-<a id="Torisdifferent"></a>
118 
-<h3><a class="anchor" href="#Torisdifferent">Czym różni się Tor od innych
119 
-serwerów proxy?</a></h3>
120 
-<p>
121 
-Typowi dostawcy proxy uruchamiają serwer gdzieś w Internecie i umożliwiają
122 
-Ci korzystanie z niego do przekierowywania swojego ruchu. To stwarza prostą,
123 
-łatwą do utrzymania architekturę. Wszyscy użytkownicy wchodzą i wychodzą
124 
-przez ten sam serwer. Dostawca może pobierać opłaty za korzystanie z proxy
125 
-lub pokrywać koszty z reklam na serwerze. W najprostszej konfiguracji nie
126 
-musisz nic instalować. Wystarczy, że skierujesz swoją przeglądarkę na ich
127 
-serwer proxy. Dostawcy prostych proxy są dobrym rozwiązaniem, jeśli nie
128 
-chcesz chronić swojej prywatności i anonimowości on-line i ufasz, że
129 
-dostawca nie robi nic złego. Niektórzy dostawcy prostych proxy używają SSL,
130 
-by zabezpieczyć Twoje połączenia do nich. Może Cię to ochronić przed
131 
-lokalnymi podsłuchiwaczami, jak na przykład w kawiarence z darmowym
132 
-internetem wifi.
133 
-</p>
134 
-<p>
135 
-Dostawcy prostych proxy dają też pojedynczy niedobry punkt. Wiedzą, kim
136 
-jesteś i co oglądasz w Internecie. Mogą obserwować Twój ruch, jak przechodzi
137 
-przez ich serwer. W niektórych przypadkach mogą obserwować Twój zaszyfrowany
138 
-ruch, gdy przekierowują go do strony Twojego banku lub sklepów
139 
-internetowych. Musisz im ufać, że nie robią żadnej z takich rzeczy jak
140 
-obserwacja ruchu, wstrzykiwanie własnych reklam w Twój ruch czy zapisywanie
141 
-szczegółów o Tobie.
142 
-</p>
143 
-<p>
144 
-Tor przekazuje Twój ruch przez co najmniej 3 różne serwery, zanim wyśle go
145 
-do miejsca przeznaczenia. Tor nie zmienia ani nawet nie wie, co przez niego
146 
-wysyłasz. Tylko przekierowuje Twój ruch, całkowicie zaszyfrowany, przez sieć
147 
-Tora i sprawia, że wyskakuje gdzieś indziej na świecie, całkowicie
148 
-nienaruszony. Klient Tora jest wymagany, gdyż zakładamy, że masz zaufanie do
149 
-swojego komputera. Klient Tora zarządza szyfrowaniem i wybraną ścieżką przez
150 
-sieć Tora. Przekaźniki rozmieszczone na całym świecie tylko przekazują
151 
-zaszyfrowane pakiety między sobą.</p>
152 
-<p>
153 
-<dl>
154 
-<dt>Czy pierwszy serwer nie widzi, kim jestem?</dt><dd>Być może. Zły pierwszy z trzech serwerów może widzieć zaszyfrowany ruch Tora
155 
-pochodzący z Twojego komputera. Ale ciągle nie wie, kim jesteś i co robisz
156 
-przez Tora. Po prostu widzi "Ten adres IP używa Tora". Tor nie jest nigdzie
157 
-nielegalny, więc korzystanie z samego Tora jest w porządku. Jesteś ciągle
158 
-chroniony/a przed tym, by ten węzeł odkrył, kim jesteś i dokąd idziesz w
159 
-Internecie.</dd>
160 
-<dt>Czy trzeci serwer nie widzi mojego ruchu?</dt><dd>Być może. Zły trzeci z trzech serwerów może widzieć ruch, który wysłałeś do
161 
-Tora. Nie będzie wiedział, kto wysłał te dane. Jeśli używasz szyfrowania,
162 
-jak przy odwiedzaniu stron banków czy e-sklepów lub szyfrowanych połączeń do
163 
-poczty itd., będzie tylko znał przeznaczenie. Nie będzie widział danych w
164 
-strumieniu ruchu.  Jesteś ciągle chroniony/a przed tym, by ten węzeł odkrył,
165 
-kim jesteś, a jeśli używasz szyfrowania - także przed zobaczeniem Twoich
166 
-danych wysyłanych do ich miejsca przeznaczenia.</dd>
167 
-</dl>
168 
-</p>
169 
-
170 
-<hr />
171 
-
172 
-<a id="CompatibleApplications"></a>
173 
-<h3><a class="anchor" href="#CompatibleApplications">Jakich programów mogę
174 
-używać z Torem?</a></h3>
175 
-
176 
-<p>
177 
-Są dwa elementy "toryfikacji" programu: anonimowość na poziomie połączenia i
178 
-anonimowość na poziomie aplikacji. Anonimowość na poziomie połączenia skupia
179 
-się na zapewnianiu tego, by ruch sieciowy aplikacji był wysyłany przez
180 
-Tora. Jest to zazwyczaj robione tak, że program jest konfigurowany do
181 
-używania Twojego klienta Tora jako serwer pośredniczący (proxy) typu
182 
-"socks", ale są też inne sposoby. Jeśli chodzi o anonimowość na poziomie
183 
-aplikacji, musisz upewnić się, że informacje wysyłane przez aplikację nie
184 
-szkodzą Twojej prywatności. (Nawet jeśli połączenia są przekierowywane przez
185 
-Tora, nie jest wskazane przekazywanie takich informacji jak nazwisko.) Ten
186 
-drugi krok musi być robiony w każdym programie inaczej, co jest powodem
187 
-tego, że nie polecamy jeszcze wielu programów do bezpiecznego używania z
188 
-Torem.
189 
-</p>
190 
-
191 
-<p>
192 
-Większość naszej dotychczasowej pracy skupiła się na przeglądarce
193 
-internetowej Firefox. Paczki na <a href="<page download>">stronie
194 
-pobierania</a> automatycznie instalują <a href="<page
195 
-torbutton/index>">rozszerzenie Torbutton do Firefoksa</a>, jeśli masz
196 
-zainstalowanego Firefoksa. Od wersji 1.2.0 Torbutton usuwa wiele problemów
197 
-poziomów połączenia i aplikacji.
198 
-</p>
199 
-
200 
-<p>
201 
-There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't
202 
-researched the application-level anonymity issues on them well enough to be
203 
-able to recommend a safe configuration. Our wiki has a list of instructions
204 
-for <a
205 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torifying
206 
-specific applications</a>. There's also a <a
207 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/SupportPrograms">list
208 
-of applications that help you direct your traffic through Tor</a>.  Please
209 
-add to these lists and help us keep them accurate!
210 
-</p>
211 
-
212 
-<hr />
213 
-
214 
-<a id="WhyCalledTor"></a>
215 
-<h3><a class="anchor" href="#WhyCalledTor">Czemu się to nazywa Tor?</a></h3>
216 
-
217 
-<p>
218 
-Gdyż Tor jest siecią trasowania cebulowego (ang. The Onion Routing). Gdy
219 
-zaczynaliśmy nowy projekt kolejnej generacji i implementację trasowania
220 
-cebulowego w 2001-2002, mówiliśmy ludziom, że pracujemy nad trasowaniem
221 
-cebulowym, a oni odpowiadali "Fajnie. Ale nad którym?". Nawet jeśli
222 
-trasowanie cebulowe stało się terminem powszechnym, Tor narodził się z tego
223 
-właściwego <a href="http://www.onion-router.net/">projektu trasowania
224 
-cebulowego</a>, prowadzonego przez Laboratorium Badawcze Marynarki Wojennej.
225 
-</p>
226 
-
227 
-<p>
228 
-(Ma też niezłe tłumaczenie z niemieckiego i tureckiego.)
229 
-</p>
230 
-
231 
-<p>
232 
-Uwaga: mimo iż pochodzi od skrótu, słowa Tor nie pisze się "TOR". Tylko
233 
-pierwsza litera jest wielka. W zasadzie zauważamy kogoś, kto nie przeczytał
234 
-naszej strony (i dowiedział się wszystkiego o Torze z artykułów), po tym, że
235 
-źle literuje nazwę.
236 
-</p>
237 
-
238 
-<hr />
239 
-
240 
-<a id="Backdoor"></a>
241 
-<h3><a class="anchor" href="#Backdoor">Czy jest tylna furtka w Torze?</a></h3>
242 
-
243 
-<p>
244 
-Nie ma absolutnie żadnego tylnego wejścia do Tora. Nikt nie prosił nas,
245 
-abyśmy takie zrobili, a znamy kilku mądrych prawników, którzy mówią, że mało
246 
-prawdopodobne jest, by ktoś zmusił nas do zrobienia czegoś takiego w naszej
247 
-jurysdykcji (Stany Zjednoczone). Jeśli nas o to poproszą, będziemy z nimi
248 
-walczyć, i (jak mówią prawnicy) prawdopodobnie wygramy.
249 
-</p>
250 
-
251 
-<p>
252 
-Naszym zdaniem umieszczenie tylnego wejścia do systemu Tor byłoby
253 
-niesamowicie nieodpowiedzialne względem naszych użytkowników i złym
254 
-precedensem w ogóle w dziedzinie oprogramowania do bezpieczeństwa. Jeśli
255 
-kiedykolwiek umieścilibyśmy celowe tylne wejście w naszym oprogramowaniu do
256 
-bezpieczeństwa, zrujnowałoby to nasze zawodowe reputacje. Nikt już by nigdy
257 
-nie zaufał naszym programom &mdash; z doskonałego powodu!
258 
-</p>
259 
-
260 
-<p>
261 
-Ale to rzekłszy, jest jeszcze sporo subtelnych ataków, których różni ludzie
262 
-mogą próbować. Ktoś mógłby podszywać się pod nas, włamać się na nasze
263 
-komputery lub coś w tym stylu. Tor jest programem o otwartym kodzie i zawsze
264 
-powinieneś/aś sprawdzać kod (lub chociaż pliki różnic od ostatniego
265 
-wydania), czy nie ma tam czegoś podejrzanego. Jeśli my (lub inni
266 
-dystrybutorzy) nie damy Ci kodu, jest to pewny znak, że dzieje się coś
267 
-dziwnego. Powinieneś/aś też sprawdzać <a href="<page
268 
-verifying-signatures>">sygnatury PGP</a>, by upewnić się, że nikt nie
269 
-grzebał w miejscach dystrybucji.
270 
-</p>
271 
-
272 
-<p>
273 
-Ponadto, w Torze mogą znaleźć się przypadkowe błędy, które mogłyby wpłynąć
274 
-na Twoją anonimowość. Okresowo szukamy i usuwamy błędy związane z
275 
-anonimowością, więc zawsze używaj najnowszej wersji Tora.
276 
-</p>
277 
-
278 
-<hr />
279 
-
280 
-<a id="DistributingTor"></a>
281 
-<h3><a class="anchor" href="#DistributingTor">Czy mogę rozprowadzać Tora na
282 
-płycie CD mojego magazynu?</a></h3>
283 
-
284 
-<p>
285 
-Tak.
286 
-</p>
287 
-
288 
-<p>
289 
-Oprogramowanie Tor jest <a href="https://www.fsf.org/">Wolnym
290 
-Oprogramowaniem (Free Software)</a>. To znaczy, że dajemy Ci prawo do
291 
-rozpowszechniania programu Tor, ze zmianami lub bez, za opłatą lub za
292 
-darmo. Nie musisz nas pytać o szczególne pozwolenie.
293 
-</p>
294 
-
295 
-<p>
296 
-Lecz jeśli planujesz rozpowszechniać program Tor, musisz trzymać się naszej
297 
-<a href="<gitblob>LICENSE">licencji</a>. W skrócie znaczy to tyle, że musisz
298 
-dołączyć nasz plik LICENSE z jakąkolwiek częścią programu Tor, którą
299 
-rozpowszechniasz.
300 
-</p>
301 
-
302 
-<p>
303 
-Większość ludzi zadająca nam to pytanie nie chce rozpowszechniać tylko
304 
-programu Tor. Chcą dystrybuować paczki z Torem, które zazwyczaj zawierają
305 
-programy <a
306 
-href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> i <a
307 
-href="<page vidalia/index>">Vidalia</a>. Musisz się wtedy trzymać też
308 
-licencji tych programów. Oba są pod licencją <a
309 
-href="https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">GNU General Public
310 
-License</a>. Najprostszym sposobem na spełnienie licencji jest dołączenie
311 
-kodu źródłowego tych programów gdziekolwiek, gdzie umieszczasz
312 
-paczki. Szukaj paczek "source" ("kod źródłowy") na <a href="<page
313 
-vidalia/index>">stronie Vidalii</a> i <a
314 
-href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">stronie pobierania
315 
-Polipo</a>.
316 
-</p>
317 
-
318 
-<p>
319 
-Ponadto, powinieneś/aś uważać, by nie wprowadzać w błąd swoich czytelników
320 
-odnośnie tego, czym jest Tor, kto go robi i co on daje (a czego
321 
-nie). Przeczytaj nasze <a href="<page trademark-faq>">FAQ o znaku
322 
-handlowym</a> po więcej szczegółów.
323 
-</p>
324 
-
325 
-<p>
326 
-I na koniec, powinieneś/aś zdawać sobie sprawę z tego, że nowe wersje
327 
-programu Tor wydajemy często i czasem dokonujemy zmian niezgodnych
328 
-wstecz. Więc jeśli rozprowadzasz konkretną wersję programu Tor, może ona nie
329 
-być obsługiwana &mdash; ani nawet działać &mdash; już sześć miesięcy
330 
-później. Tak jest z każdym oprogramowaniem dotyczącym bezpieczeństwa, które
331 
-jest aktywnie rozwijane.
332 
-</p>
333 
-
334 
-<hr />
335 
-
336 
-<a id="SupportMail"></a>
337 
-<h3><a class="anchor" href="#SupportMail">Jak mogę dostać odpowiedź na mój list
338 
-o Torze?</a></h3>
339 
-
340 
-<p>
341 
-Wiele osób wysyła listy do deweloperów Tora prywatnie lub na nasze
342 
-wewnętrzne <a href="<page contact>">listy mailingowe</a>, z pytaniami
343 
-dotyczącymi swojej konfiguracji &mdash; nie mogą sprawić, by firewall
344 
-działał, nie mogą skonfigurować Polipo itd. Czasem nasi ochotnicy mogą
345 
-odpowiedzieć na te pytania, ale zazwyczaj muszą spędzać większość czasu na
346 
-zadaniach programistycznych, dzięki którym zyskamy więcej ludzi. Jest to
347 
-zwłaszcza prawdą, gdy na Twoje pytanie jest już odpowiedź w <a href="<page
348 
-documentation>">dokumentacji</a> lub w tym FAQ.
349 
-</p>
350 
-
351 
-<p>
352 
-Tak więc, jeśli nie odpowiadamy na Twój list, najpierw sprawdź stronę z <a
353 
-href="<page documentation>">dokumentacją</a>, oraz to FAQ, by sprawdzić, czy
354 
-na Twoje pytanie nie ma już gotowej odpowiedzi. Potem przeczytaj <a
355 
-href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">"Jak mądrze
356 
-zadawać mądre pytania"</a>. Jeśli to nie pomoże, mamy <a href="<page
357 
-documentation>#Support">kanał IRC</a>, gdzie możesz zadawać pytania (ale
358 
-jeśli ciagle będą źle sformułowane lub nie o Torze, tam też pewnie nie
359 
-dostaniesz wielu odpowiedzi). W ostateczności, ludzie na <a href="<page
360 
-documentation>#MailingLists" >liście mailingowej or-talk</a> mogą Ci dać
361 
-parę wskazówek, jeśli inni doznali tych samych problemów, co Ty. Najpierw
362 
-jednak przejrzyj <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">archiwa</a>.
363 
-</p>
364 
-
365 
-<p>
366 
-Inną strategią jest <a href="<page docs/tor-doc-relay>">prowadzenie
367 
-przekaźnika sieci Tor przez jakiś czas</a>, lub <a href="<page
368 
-donate>">dotacja pieniędzy</a> <a href="<page volunteer>">albo czasu</a> na
369 
-naszą sprawę. Chętniej zwrócimy uwagę na pytania osób, które pokazały
370 
-zainteresowanie i poświęcenie, by dać coś społeczności Tora.
371 
-</p>
372 
-
373 
-<p>
374 
-Jeśli znajdziesz swoją odpowiedź, zostań na kanale IRC lub liście
375 
-mailingowej i odpowiadaj na pytania od innych.
376 
-</p>
377 
-
378 
-<hr />
379 
-
380 
-<a id="WhySlow"></a>
381 
-<h3><a class="anchor" href="#WhySlow">Czemu Tor jest taki powolny?</a></h3>
382 
-
383 
-<p>
384 
-Jest wiele powodów, dlaczego sieć Tora jest w tej chwili powolna.
385 
-</p>
386 
-
387 
-<p>
388 
-Zanim odpowiemy na to pytanie, powinieneś/aś zdać sobie sprawę, że Tor nigdy
389 
-nie będzie działał błyskawicznie. Twój ruch sieciowy jest przekierowywany
390 
-przez komputery ochotników z różnych części świata i pewne wąskie gardła i
391 
-przestoje zawsze będą obecne. Nie oczekuj, że przez Tora osiągniesz
392 
-przepustowość w stylu uczelni.
393 
-</p>
394 
-
395 
-<p>
396 
-Ale to wszystko nie znaczy, że nie można polepszyć stanu rzeczy. Aktualna
397 
-sieć Tora jest dość mała w porównaniu z liczbą ludzi, którzy próbują jej
398 
-używać, a wielu z tych ludzi nie rozumie lub nie obchodzi ich, że Tor nie
399 
-może teraz dać sobie rady z obciążeniem powodowanym przez współdzielenie
400 
-plików.
401 
-</p>
402 
-
403 
-<p>
404 
-Jeśli chcesz bardziej wyczerpującą odpowiedź, przeczytaj <a
405 
-href="https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow">wiadomość na blogu
406 
-Rogera o tym temacie</a>, która zawiera zarówno szczegółowy PDF, jak i
407 
-towarzyszące wideo.
408 
-</p>
409 
-
410 
-<p>
411 
-Jak możesz pomóć?
412 
-</p>
413 
-
414 
-<ul>
415 
-
416 
-<li>
417 
-<a href="<page docs/tor-doc-relay>">Skonfiguruj swojego Tora, by przekazywał
418 
-ruch innych</a>. Pomóż uczynić sieć Tora dość dużą, byśmy mogli obsłużyć
419 
-wszystkich ludzi, którzy chcą prywatności i bezpieczeństwa w Internecie.
420 
-</li>
421 
-
422 
-<li>
423 
-<a href="<page gui/index>">Pomóż uczynić Tora łatwiejszym w
424 
-użyciu</a>. Potrzebujemy zwłaszcza ludzi, którzy pomogą ułatwić konfigurację
425 
-Tora jako przekaźnika sieci. Ponadto, potrzebujemy pomocy w stworzeniu
426 
-jasnej, prostej dokumentacji, która poprowadzi ludzi w procesie
427 
-konfiguracji.
428 
-</li>
429 
-
430 
-<li>
431 
-Są pewne wąskie gardła w aktualnej sieci Tora. Pomóż nam zaprojektować
432 
-eksperymenty, które pozwolą na wyśledzenie i zademonstrowanie, gdzie są
433 
-problemy, a wtedy my będziemy mogli bardziej skupić się na ich naprawieniu.
434 
-</li>
435 
-
436 
-<li>
437 
-There are some steps that individuals can take to improve their Tor
438 
-performance. <a
439 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/FireFoxTorPerf">You
440 
-can configure your Firefox to handle Tor better</a>, <a
441 
-href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/tor.html">you can use
442 
-Polipo with Tor</a>, or you can try <a href="<page download>">upgrading to
443 
-the latest version of Tor</a>.  If this works well, please help by
444 
-documenting what you did, and letting us know about it.
445 
-</li>
446 
-
447 
-<li>
448 
-Tor wymaga też trochę zmian architektury. Jedną z ważnych zmian jest
449 
-rozpoczęcie dostarczania <a href="#EverybodyARelay">lepszej obsługi ludziom,
450 
-którzy prowadzą przekaźniki sieci</a>. Pracujemy nad tym, a skończymy
451 
-szybciej, jeśli uda nam się spędzić przy tym więcej czasu.
452 
-</li>
453 
-
454 
-<li>
455 
-Pomóż robić inne rzeczy, abyśmy my mogli się zająć tym, co trudne. Zastanów
456 
-się chwilę nad swoimi umiejętnościami i zainteresowaniami, po czym <a
457 
-href="<page volunteer>">zajrzyj na naszą stronę dla ochotników</a>.
458 
-</li>
459 
-
460 
-<li>
461 
-Pomóż znaleźć sponsorów dla Tora. Czy pracujesz dla firmy lub agencji
462 
-rządowej, która używa Tora lub korzysta z anonimowości w Internecie, np. by
463 
-dyskretnie przeglądać strony internetowe konkurencji, lub łączyć się z
464 
-serwerami w czasie podróży bez odkrywania swoich powiązań? Jeśli Twoja
465 
-organizacja ma interes w tym, by sieć Tora działała, prosimy skontaktuj się
466 
-z nimi odnośnie wspierania Tora. Bez sponsorów, Tor stanie się jeszcze
467 
-wolniejszy.
468 
-</li>
469 
-
470 
-<li>
471 
-Jeśli nie możesz pomóc na żaden z powyższych sposobów, możesz pomóc
472 
-indywidualnie, poprzez <a href="<page donate>">złożenie skromnej dotacji dla
473 
-naszej sprawy</a>. To się przydaje!
474 
-</li>
475 
-
476 
-</ul>
477 
-
478 
-<hr />
479 
-
480 
-<a id="Funding"></a>
481 
-<h3><a class="anchor" href="#Funding">Co Projekt Tor zrobiłby z większymi
482 
-funduszami?</a></h3>
483 
-
484 
-<p>
485 
-W tej chwili mamy około 1800 przekaźników sieci, ze średnim ruchem 150
486 
-MB/s. Mamy kilkaset tysięcy aktywnych użytkowników. Ale sieć Tora nie jest
487 
-jeszcze samopodtrzymująca się.
488 
-</p>
489 
-
490 
-<p>
491 
-Jest sześć głównych spraw programistycznych i związanych z utrzymaniem,
492 
-które wymagają uwagi:
493 
-</p>
494 
-
495 
-<ul>
496 
-
497 
-<li>
498 
-Skalowalność: musimy ciągle skalować i decentralizować architekturę Tora, by
499 
-mógł obsłużyć tysiące przekaźników i miliony użytkowników. Zbliżająca się
500 
-wersja stabilna jest ważnym krokiem ku lepszemu, ale jest jeszcze wiele do
501 
-zrobienia w następnej kolejności, by utrzymać Tora szybkiego i stabilnego.
502 
-</li>
503 
-
504 
-<li>
505 
-Wsparcie użytkowników: Z taką liczbą użytkowników, wiele osób ciągle zadaje
506 
-pytania, oferuje pomoc w innych sprawach itd. Potrzebujemy dobrej, jasnej
507 
-dokumentacji i musimy poświęcić trochę wysiłku na koordynację wolontariuszy.
508 
-</li>
509 
-
510 
-<li>
511 
-Obsługa przekaźników sieci: sieć Tora jest prowadzona przez wolontariuszy,
512 
-ale oni wymagają uwagi z usuwaniem błędów, tłumaczeniem, czemu coś nie
513 
-działa, przypominaniem o aktualizacjach itd. Sama sieć jest czymś wspólnym i
514 
-ktoś musi poświęcić trochę energii, by operatorzy przekaźników byli
515 
-zadowoleni. Musimy też popracować nad <a href="#RelayOS">stabilnością</a> na
516 
-niektórych systemach &mdash; np. przekaźniki Tora mają aktualnie problemy na
517 
-Win XP.
518 
-</li>
519 
-
520 
-<li>
521 
-Łatwość obsługi: Poza dokumentacją, musimy też popracować nad użytecznością
522 
-samego oprogramowania. W skład tego punktu wchodzą: instalatory, przejrzyste
523 
-GUI, łatwa konfiguracja do współpracy z innymi aplikacjami, i generalnie
524 
-zautomatyzowanie wszystkich trudnych i mylących kroków w Torze. Zaczęliśmy
525 
-już pracę nad tym poprzez <a href="<page gui/index>">konkurs na GUI</a>, ale
526 
-znacznie więcej pracy pozostało &mdash; użyteczność oprogramowania do
527 
-prywatności nigdy nie była łatwa.
528 
-</li>
529 
-
530 
-<li>
531 
-Bodźce: Musimy popracować nad sposobami zachęcania ludzi do konfigurowania
532 
-swoich Torów jako przekaźników sieci i węzłów wyjściowych, zamiast tylko
533 
-jako klientów. <a href="#EverybodyARelay">Musimy sprawić, by łatwo było stać
534 
-się przekaźnikiem i musimy dać ludziom bodźce, by to robili.</a>
535 
-</li>
536 
-
537 
-<li>
538 
-Badania: Obszar komunikacji anonimowej jest pełen niespodzianek i pułapek. W
539 
-naszym wolnym czasie pomagamy prowadzić najważniejsze konferencje o
540 
-anonimowości i prywatności, jak <a
541 
-href="http://petsymposium.org/">PETS</a>. Zidentyfikowaliśmy zestaw
542 
-kluczowych <a href="<page volunteer>#Research">pytań badawczych do Tora</a>,
543 
-które pomogą nam dowiedzieć się, jak zabezpieczyć Tora przed różnymi
544 
-istniejącymi atakami. Oczywiście, za tymi pytaniami kryją się dalsze.
545 
-</li>
546 
-
547 
-</ul>
548 
-
549 
-<p>
550 
-Robimy postępy w każdej z tych rzeczy, ale w tym tempie <a
551 
-href="#WhySlow">sieć Tora rośnie szybciej niż deweloperzy mogą
552 
-nadążyć</a>. Teraz jest idealny moment na dodanie kilku deweloperów do
553 
-sprawy, byśmy mogli kontynuować wzrost sieci.
554 
-</p>
555 
-
556 
-<p>
557 
-Jesteśmy także zainteresowani wzięciem się za problemy powiązane, jak
558 
-ochrona przed cenzurą.
559 
-</p>
560 
-
561 
-<p>
562 
-Jesteśmy dumni z bycia <a href="<page sponsors>">sponsorowanymi i
563 
-wspieranymi</a> przez Omidyar Network, International Broadcasting Bureau,
564 
-Bell Security Solutions, Electronic Frontier Foundation, kilka agencji
565 
-rządowych i grup badawczych, i setki prywatnych osób, które włożyły swój
566 
-wkład w projekt.
567 
-</p>
568 
-
569 
-<p>
570 
-Jednak, to wsparcie jest niewystarczające, by Tor był na bieżąco ze zmianami
571 
-w obszarze prywatności w Internecie. Prosimy <a href="<page donate>">złóż
572 
-dotację</a> do projektu lub <a href="<page contact>">skontaktuj się</a> z
573 
-naszym dyrektorem wykonawczym, by dowiedzieć się, jak dokonywać większych
574 
-wpłat lub grantów.
575 
-</p>
576 
-
577 
-<hr />
578 
-
579 
-<a id="HowUninstallTor"></a>
580 
-<h3><a class="anchor" href="#HowUninstallTor">Jak odinstaloawć Tora?</a></h3>
581 
-
582 
-<p>
583 
-To zależy całkowicie od tego, jak go zainstalowano i jaki posiadasz system
584 
-operacyjny. Jeśli zainstalowałeś/aś paczkę, to ta paczka zna sposób, by się
585 
-odinstalować. Paczki dla Windows zawierają programy
586 
-odinstalowujące. Prawidłowy sposób na całkowite usunięcie Tora, Vidalii,
587 
-Torbuttona dla Firefoksa i Polipo na dowolnym systemie Windows jest
588 
-następujący:
589 
-</p>
590 
-
591 
-<ol>
592 
-<li>Na pasku zadań kliknij prawym klawiszem na Vidalię (zielona cebula lub
593 
-czarna głowa) i wybierz wyjście.</li>
594 
-<li>Kliknij prawym klawiszem na pasek zadań i uruchom Menadżera Zadań. Szukaj
595 
-tor.exe na liście procesów. Jeśli działa, kliknij go prawym klawiszem i
596 
-wybierz Zakończ Proces.</li>
597 
-<li>Kliknij przycisk Start, przejdź do Programy, Vidalia, wybierz Odinstaluj
598 
-(Uninstall). To usunie dystrybucję Vidalii, która zawiera Tora i Polipo.</li>
599 
-<li>Uruchom Firefoksa. Przejdź do menu Narzędzia, wybierz Dodatki. Wybierz
600 
-Torbutton. Kliknij przycisk Odinstaluj.</li>
601 
-</ol>
602 
-
603 
-<p>
604 
-Jeśli nie będziesz trzymać tych kroków (na przykład próbując odinstalować
605 
-Vidalia, Tor i Polipo gdy jeszcze działają), będziesz musiał/a ponownie
606 
-uruchomić komputer i ręcznie usunąć katalog "Program Files\Vidalia Bundle".
607 
-</p>
608 
-
609 
-<p>
610 
-Na systemie Mac OS X, trzymaj się <a href="<page
611 
-docs/tor-doc-osx>#uninstall">instrukcji odinstalowania</a>.
612 
-</p>
613 
-
614 
-<p>
615 
-Jeśli instalowałeś/aś ze źródła, obawiam się, że może nie być łatwego
616 
-sposobu na odinstalowanie. Ale patrząc z jasnej strony, domyślnie wszystko
617 
-instaluję się do /usr/local/, a tam powinno łatwo być zauważyć nowe rzeczy.
618 
-</p>
619 
-
620 
-<hr />
621 
-
622 
-<a id="PGPSigs"></a>
623 
-<h3><a class="anchor" href="#PGPSigs">Czym są te pliki "sig" na stronie
624 
-pobierania?</a></h3>
625 
-
626 
-<p>
627 
-To są podpisy PGP, byście mogli zweryfikować, że plik, który pobraliście,
628 
-jest dokładnie tym, który daliśmy do ściągnięcia.
629 
-</p>
630 
-
631 
-<p>
632 
-Proszę przeczytać stronę o <a href="<page verifying-signatures>">weryfikacji
633 
-podpisów</a>, by dowiedzieć się więcej.
634 
-</p>
635 
-
636 
-<hr />
637 
-
638 
-<a id="CompileTorWindows"></a>
639 
-<h3><a class="anchor" href="#CompileTorWindows">Jak skompilować Tora pod
640 
-Windows?</a></h3>
641 
-
642 
-<p>
643 
-Spróbuj wykonać kroki podane w <a
644 
-href="<gitblob>doc/tor-win32-mingw-creation.txt">
645 
-tor-win32-mingw-creation.txt</a>.
646 
-</p>
647 
-
648 
-<p>
649 
-(Ale zauważ, że nie musisz własnoręcznie kompilować Tora, by go
650 
-używać. Większość ludzi po prostu używa paczek dostępnych na <a href="<page
651 
-download>">stronie pobierania</a>.)
652 
-</p>
653 
-
654 
-<hr />
655 
-
656 
-<a id="VirusFalsePositives"></a>
657 
-<h3><a class="anchor" href="#VirusFalsePositives">Czemu mój program Tor zdaje
658 
-się mieć wirusa lub oprogramowanie szpiegujące?</a></h3>
659 
-
660 
-<p>
661 
-Czasami przesadnie czułe wykrywacze wirusów i programów szpiegujących pod
662 
-Windows podnoszą alarm na niektórych częściach binarki Tora dla
663 
-Windows. Według nas to są prawdopodobnie fałszywe pozytywne wyniki &mdash; w
664 
-końcu rynek antywirusowy i antyszpiegowski to i tak gra w
665 
-zgadywanie. Skontaktuj się z producentem swojego oprogramowania i wytłumacz,
666 
-że masz program, która daje fałszywe pozytywne wyniki. Albo wybierz lepszego
667 
-producenta.
668 
-</p>
669 
-
670 
-<p>
671 
-W międzyczasie, zachęcamy nie brać tego tylko na nasze słowo. Naszym
672 
-zadaniem jest dawanie kodu źródłowego; jeśli jesteś zaniepokojony/a, proszę
673 
-<a href="#CompileTorWindows">skompiluj program własnoręcznie</a>.
674 
-</p>
675 
-
676 
-<hr />
677 
-
678 
-<a id="LiveCD"></a>
679 
-<h3><a class="anchor" href="#LiveCD">Czy jest LiveCD lub inna dystrybucja/paczka
680 
-zawierająca Tora?</a></h3>
681 
-
682 
-<p>
683 
-W chwili obecnej nie ma żadnego oficjalnego LiveCD. Ciągle szukamy dobrych
684 
-rozwiązań i próbujemy zrozumieć implikacje różnych rozwiązań na
685 
-bezpieczeństwo i anonimowość. W międzyczasie przejrzyj poniższą listę i
686 
-wybierz według własnego uznania:
687 
-</p>
688 
-
689 
-<p>
690 
-LiveCD:
691 
-</p>
692 
-
693 
-<ol>
694 
-<li><a href="https://amnesia.boum.org/">The (Amnesic) Incognito Live System</a>
695 
-is a Live System aimed at preserving your privacy and anonymity:
696 
-<ul>
697 
-<li> Wszystkie wychodzące połączenia do Internetu są zmuszane do przechodzenia
698 
-przez sieć Tora.</li>
699 
-<li> Na lokalnych urządzeniach przechowywania danych nie jest zostawiany żaden
700 
-ślad, chyba że jawnie o to poproszono.</li>
701 
-<li> Zawiera programy Firefox, Tor, Torbutton, graficzny kontroler Tora Vidalia,
702 
-program do rozmów Pidgin i mnóstwo innego oprogramowania.</li>
703 
-<li> Opiera się na systemie Debian GNU/Linux i zawiera środowisko pulpitu GNOME.</li>
704 
-</ul>
705 
-<li><a href="http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD">TorK LiveCD</a>
706 
-jest oparta na Knoppiksie z naciskiem na przyjazność dla użytkownika. Możesz
707 
-pracować anonimowo lub nie-anonimowo, podczas gdy TorK próbuje ciągle Cię
708 
-informować o konsekwencjach Twoich działań. TorK LiveCD jest
709 
-eksperymentalne, więc celem jest dostarczanie regularnie kolejnych wersji
710 
-przez rok 2007 i później.</li>
711 
-<li><a href="http://mandalka.name/privatix/">Privatix LiveCD/USB</a> jest
712 
-opartym na Debianie systemem zawierającym Tora, Firefoksa i Torbuttona,
713 
-które mogą zapisywać zakładki i inne ustawienia lub dane na zaszyfrowanym
714 
-kluczu USB</li>
715 
-</li>
716 
-</ol>
717 
-
718 
-<p>
719 
-Paczki dla Windows:
720 
-</p>
721 
-
722 
-<ol>
723 
-<li><a href="<page torbrowser/index>">Paczka Tora z przeglądarką</a> dla Windows
724 
-zawiera prekonfigurowaną przeglądarkę internetową i zawiera wszystkie
725 
-niezbędne elementy, więc możesz jej używać z dysku USB.</li>
726 
-<li><a href="http://www.janusvm.com/tor_vm/">Tor VM</a> jest następcą
727 
-JanusVM. Wymaga twojego testowania!</li>
728 
-<li><a href="http://janusvm.com/">JanusVM</a> to jądro Linuksa i oprogramowanie
729 
-działającej w VMWare, które siedzi między Twoim komputerem z Windowsem a
730 
-Internetem, upewniając się, że Twój ruch internetowy jest wymazywany i
731 
-anonimizowany.</li>
732 
-<li><a href="http://www.xerobank.com/xB_browser.html">xB Browser</a>, znane
733 
-dawniej jako Torpark jest paczką Firefox+Tor dla Win32, którą można
734 
-zainstalować na dysku USB. Wymaga systemu Win32, na którym będzie działać.</li>
735 
-</ol>
736 
-
737 
-<p>
738 
-Aktualnie nieutrzymywane, według naszej wiedzy:
739 
-</p>
740 
-
741 
-<ol>
742 
-<li>Polippix / Privatlivets Fred jest duńskim, opartym na Knoppiksie LiveCD z
743 
-Torem i programami do szyfrowania telefonii IP. <a
744 
-href="http://polippix.org/">Informacje i pobieranie</a>.</li>
745 
-<li>ELE to Linux LiveCD skupione na oprogramowaniu związanym z
746 
-prywatnością. Zawiera Tora, a możesz go pobrać z <a
747 
-href="http://www.northernsecurity.net/download/ele/">http://www.northernsecurity.net/download/ele/</a>.</li>
748 
-<li>Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy,
749 
-Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to
750 
-prevent non-Tor traffic from accidentally leaving your computer. More
751 
-information at <a
752 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/VirtualPrivacyMachine">https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/VirtualPrivacyMachine</a>.</li>
753 
-<li>Anonym.OS to LiveCD podobne do powyższych, ale oparte na OpenBSD zamiast na
754 
-Linuksie, by zapewnić maksymalne bezpieczeństwo. Zostało zaprojektowane od
755 
-podstaw, by zapewniać anonimowość i bezpieczeństwo, ma więc kilka cech i
756 
-ograniczeń niespotykanych w innych LiveCD (związanych z Torem lub
757 
-nie). Więcej informacji i pobieranie Anonym.OS jest na stronie <a
758 
-href="http://theory.kaos.to/projects.html">Kaos.Theory</a>.</li>
759 
-<li>Phantomix to LiveCD do anonimowego surfowania i czatowania, oparte na
760 
-najnowszej wersji systemu KNOPPIX. Zawiera prekonfigurowane Provoxy, Tora i
761 
-Polipo. Można je pobrać ze <a href="http://phantomix.ytternhagen.de/">strony
762 
-Phantomix</a>.</li>
763 
-</ol>
764 
-
765 
-<p>
766 
-Proszę się z nami skontaktować, jeśli znacie jakieś inne.
767 
-</p>
768 
-
769 
-<hr />
770 
-
771 
-<a id="ChooseEntryExit"></a>
772 
-<h3><a class="anchor" href="#ChooseEntryExit">Czy mogę kontrolować, które węzły
773 
-(lub kraje) są używane do wchodzenia/wychodzenia?</a></h3>
774 
-
775 
-<p>
776 
-Tak. Możesz ustawić preferowane węzły wejściowe i wyjściowe, jak również
777 
-poinformować Tora, których węzłów nie chcesz używać. Następujące opcje mogą
778 
-być dodane do Twojego pliku konfiguracyjnego "torrc" lub podane na linii
779 
-poleceń:
780 
-</p>
781 
-<dl>
782 
-  <dt><tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
783 
-    <dd>Lista preferowanych węzłów do używania przy pierwszym skoku w obwodzie,
784 
-jeśli możliwe.
785 
-    </dd>
786 
-  <dt><tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
787 
-    <dd>Lista preferowanych węzłów do używania przy ostatnim skoku w obwodzie, jeśli
788 
-możliwe.
789 
-    </dd>
790 
-  <dt><tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
791 
-    <dd>Lista węzłów, których nigdy nie używać do budowania obwodu.
792 
-    </dd>
793 
-  <dt><tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
794 
-    <dd>Lista węzłów, których nigdy nie wybierać do wyjścia. Węzły podane w
795 
-<tt>ExcludeNodes</tt> są automatycznie na tej liście.
796 
-    </dd>
797 
-</dl>
798 
-<p>
799 
-<em>Nie zalecamy używania tych opcji</em> &mdash; są przeznaczone do testów
800 
-i mogą zniknąć w przyszłych wersjach. Najlepsze bezpieczeństwo, jakie może
801 
-dać Tor, dostajesz gdy zostawisz Torowi wybór ścieżki; zmiana węzłów
802 
-wejściowych / wyjściowych może zepsuć Twoją anonimowość na sposoby, których
803 
-nie rozumiemy.
804 
-</p>
805 
-<p>
806 
-Opcje <tt>EntryNodes</tt> i <tt>ExitNodes</tt> są traktowane jako prośba, co
807 
-znaczy, że jeśli te węzły są wyłączone lub wydają się działać wolno, Tor
808 
-dalej będzie ich unikał. Możesz sprawić, że te opcje będą obowiązkowe
809 
-ustawiając <tt>StrictExitNodes 1</tt> lub <tt>StrictEntryNodes 1</tt>
810 
-&mdash; ale jeśli tak zrobisz, Twoje połączenia przez Tora przestaną
811 
-działać, jeśli wszystkie podane przez Ciebie węzły staną się
812 
-nieosiągalne. Zobacz <a
813 
-href="https://www.torproject.org/documentation.html.en#NeatLinks">strony
814 
-statusu Tora</a>, by znaleźć węzły, które można wybrać.
815 
-</p>
816 
-<p>
817 
-Zamiast <tt>$fingerprint</tt> możesz podać też 2-literowy kod kraju według
818 
-ISO3166 w nawiasach klamrowych (na przykład {de}) lub wzorzec adresów IP (na
819 
-przykład 255.254.0.0/8) lub nazwę węzła. Upewnij się, że nie ma spacji
820 
-między przecinkami a elementami list.
821 
-</p>
822 
-<p>
823 
-Jeśli chcesz się dostać do usługi bezpośrednio przez interfejs SOCKS Tora
824 
-(np. używając SSH przez connect.c), innym rozwiązaniem jest ustawienie
825 
-wewnętrznego odwzorowania w pliku konfiguracyjnym, korzystając z
826 
-<tt>MapAddress</tt>. Przeczytaj stronę podręcznika, by poznać szczegóły.
827 
-</p>
828 
-
829 
-<hr />
830 
-
831 
-<a id="RelayFlexible"></a>
832 
-<h3><a class="anchor" href="#RelayFlexible">Jak stabilny musi być mój
833 
-przekaźnik?</a></h3>
834 
-
835 
-<p>
836 
-Naszym celem jest uczynienie uruchomienia przekaźnika Tora czynnością łatwą
837 
-i wygodną:
838 
-</p>
839 
-
840 
-<ul>
841 
-<li>Tor has built-in support for <a
842 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">
843 
-rate limiting</a>. Further, if you have a fast link but want to limit the
844 
-number of bytes per day (or week or month) that you donate, check out the <a
845 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation">hibernation
846 
-feature</a>.
847 
-</li>
848 
-<li>Każdy przekaźnik Tora ma <a href="#ExitPolicies">politykę wyjścia</a>, która
849 
-określa, jakie rodzaje połączeń wychodzących są dozwolone lub zabronione z
850 
-danego przekaźnika. Jeśli nie chcesz pozwalać ludziom na wychodzenie z
851 
-Twojego przekaźnika, możesz skonfigurować go tak, by pozwalał na połączenia
852 
-tylko do innych przekaźników Tora.
853 
-</li>
854 
-<li>Jeśli przekaźnik czasem będzie offline, to w porządku. Serwery katalogowe
855 
-szybko to zauważają i przestają ogłaszać dany przekaźnik. Postaraj się
856 
-jednak, by nie zdarzało się to zbyt często, gdyż przerwie to połączenia
857 
-korzystające z przekaźnika w chwili jego rozłączenia.
858 
-</li>
859 
-<li>Dobrze radzimy sobie z przekaźnikami mającymi dynamiczne adresy IP &mdash;
860 
-po prostu zostaw opcję konfiguracji adresu pustą, a Tor spróbuje zgadnąć.
861 
-</li>
862 
-<li>If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has
863 
-an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP
864 
-connections is system dependent but <a
865 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">this
866 
-FAQ entry</a> offers some examples on how to do this.
867 
-</li>
868 
-<li>Twój przekaźnik pasywnie oszacuje i ogłosi swoją ostatnią przepustowość
869 
-łącza, by przekaźniki o szerszym łączu przyciągały więcej użytkowników, niż
870 
-te o wąskim łączu. Zatem posiadanie przekaźnika z wolnym łączem też jest
871 
-przydatne.
872 
-</li>
873 
-</ul>
874 
-
875 
-<hr />
876 
-
877 
-<a id="RunARelayBut"></a> <a id="ExitPolicies"></a>
878 
-<h3><a class="anchor" href="#ExitPolicies">Prowadziłbym/prowadziłabym
879 
-przekaźnik, ale nie chcę mieć do czynienia z przypadkami nadużyć.</a></h3>
880 
-
881 
-<p>
882 
-Wspaniale. To właśnie po to zaimplementowaliśmy polityki wyjścia.
883 
-</p>
884 
-
885 
-<p>
886 
-Każdy przekaźnik Tora ma politykę wyjścia, która określa, jakie rodzaje
887 
-połączeń wychodzących są dozwolone lub zabronione z danego
888 
-przekaźnika. Polityki wyjścia są rozprowadzane do klientów Tora poprzez
889 
-katalog, więc klienci automatycznie unikną wybierania przekaźników, które
890 
-odmówiłyby wyjścia do ich zamierzonych miejsc. W ten sposób każdy przekaźnik
891 
-może decydować o usługach, hostach i sieciach, do których chce zezwalać na
892 
-połączenia, w oparciu o możliwości nadużyć i własną sytuację. Przeczytaj
893 
-wpis do FAQ o <a href="<page faq-abuse>#TypicalAbuses">sprawach, które można
894 
-napotkać w razie używania domyślnej polityki wyjścia</a>, po czym przeczytaj
895 
-<a
896 
-href="https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node-minimal-harassment">wskazówki
897 
-prowadzenia węzła wyjściowego z minimalnym narażeniem</a> Mike'a Perry'ego.
898 
-</p>
899 
-
900 
-<p>
901 
-The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web
902 
-browsing), but <a
903 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#DefaultPorts">restricts</a>
904 
-some due to abuse potential (e.g. mail) and some since the Tor network can't
905 
-handle the load (e.g. default file-sharing ports). You can change your exit
906 
-policy using Vidalia's "Sharing" tab, or by manually editing your <a
907 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">torrc</a>
908 
-file. If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to
909 
-"reject *:*" (or un-check all the boxes in Vidalia). This setting means that
910 
-your relay will be used for relaying traffic inside the Tor network, but not
911 
-for connections to external websites or other services.
912 
-</p>
913 
-
914 
-<p>
915 
-Jeśli zezwolisz na połączenia wychodzące, upewnij się, że działa
916 
-rozwiązywanie nazw (czyli Twój komputer jest w stanie poprawnie rozwiązywać
917 
-adresy internetowe). Jeśli są jakieś zasoby, do których Twój komputer nie
918 
-może dotrzeć (na przykład, jesteś za restrykcyjną zaporą ogniową lub filtrem
919 
-zawartości), prosimy o jawne wykluczenie ich w Twojej polityce wyjścia
920 
-&mdash; w innym przypadku miałoby to wpływ też na użytkowników Tora.
921 
-</p>
922 
-
923 
-<hr />
924 
-
925 
-<a id="RelayOrBridge"></a>
926 
-<h3><a class="anchor" href="#RelayOrBridge">Czy powinienem/powinnam prowadzić
927 
-normalny przekaźnik, czy przekaźnik mostkowy?</a></h3>
928 
-
929 
-<p><a href="<page bridges>">Przekaźniki mostkowe</a> (lub w skrócie "mostki")
930 
-są <a href="<page docs/tor-doc-relay>">przekaźnikami Tora</a>, które nie są
931 
-umieszczane na listach w głównym katalogu Tora. To znaczy, że nawet jeśli
932 
-dostawca Internetu lub rząd próbujący filtrować połączenia do sieci Tora
933 
-prawdopodobnie nie będzie mógł zablokować wszystkich mostków.
934 
-</p>
935 
-
936 
-<p>Bycie normalnym przekaźnikiem a mostkiem to prawie ta sama konfiguracja:
937 
-jest to tylko kwestia tego, czy Twój przekaźnik jest umieszczany na
938 
-publicznych listach, czy nie.
939 
-</p>
940 
-
941 
-<p>W tej chwili na świecie jest około zera miejsc, które filtrują połączenia do
942 
-sieci Tora. Dlatego posiadanie dużej liczby mostków obecnie jest tylko
943 
-środkiem zapasowym a) w przypadku, gdy sieć Tora faktycznie jest gdzieś
944 
-blokowana, i b) dla ludzi chcących dodatkowej warstwy zabezpieczenia, gdyż
945 
-martwią się tym, że ktoś pozna, że adres, z którym się kontaktują, jest
946 
-adresem IP publicznego przekaźnika Tora.
947 
-</p>
948 
-
949 
-<p>Masz więc prowadzić normalny przekaźnik, czy mostek? Jeśli masz szybkie
950 
-łącze, zdecydowanie normalny przekaźnik &mdash; przekaźniki mostkowe nie są
951 
-bardzo wykorzystywane obecnie. Jeśli chcesz <a href="#ExitPolicies">być
952 
-wyjściem</a>, powinieneś/aś prowadzić normalny przekaźnik, gdyż potrzebujemy
953 
-więcej wyjść. Jeśli nie możesz być wyjściem i masz niską przepustowość
954 
-łącza, rzuć monetą. Dziękujemy za zgłoszenie!
955 
-</p>
956 
-
957 
-<hr />
958 
-
959 
-<a id="RelayMemory"></a>
960 
-<h3><a class="anchor" href="#RelayMemory">Czemu mój przekaźnik Tora zużywa tyle
961 
-pamięci?</a></h3>
962 
-
963 
-<p>Jeśli Twój przekaźnik zużywa więcej pamięci niż być chciał/a, oto kilka
964 
-wskazówek, jak zmniejszyć tę ilość:
965 
-</p>
966 
-
967 
-<ol>
968 
-<li>Jeśli jesteś na Linuksie, może napotykasz błędy z fragmentacją pamięci w
969 
-implementacji malloc w glibc. To znaczy, że jeśli Tor zwalnia pamięć z
970 
-powrotem do systemu, części pamięci są pofragmentowane, więc ciężko ich użyć
971 
-ponownie. Paczka Tora jest wydawana z implementacją malloc z OpenBSD, która
972 
-nie ma aż tylu błędów związanych z fragmentacją (ale ceną jest większe
973 
-użycie procesora). Możesz powiedzieć Torowi, by używał tej implementacji
974 
-malloc: <tt>./configure --enable-openbsd-malloc</tt></li>
975 
-
976 
-<li>If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open,
977 
-you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+
978 
-per socket). We've patched OpenSSL to <a
979 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00001.html">release unused
980 
-buffer memory more aggressively</a>. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5,
981 
-Tor's build process will automatically recognize and use this feature.</li>
982 
-
983 
-<li>If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is
984 
-probably forking separate processes rather than using threads. Consider
985 
-switching to a <a
986 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">better
987 
-operating system</a>.</li>
988 
-
989 
-<li>Jeśli dalej nie możesz sobie poradzić z wykorzystaniem pamięci, rozważ
990 
-zmniejszenie przepustowości łącza, którą zgłasza Twój przekaźnik. Zgłaszanie
991 
-mniejszej przepustowości oznacza, że będziesz przyciągać mniej użytkowników,
992 
-więc Twój przekaźnik nie powinien urosnąć aż tak bardzo. Spójrz na opcję
993 
-<tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt> na stronie podręcznika.</li>
994 
-
995 
-</ol>
996 
-
997 
-<p>
998 
-Powiedziawszy to wszystko, szybkie przekaźniki Tora używają dużo
999 
-RAMu. Nierzadko szybkie przekaźniki używają 500-1000 MB pamięci.
1000 
-</p>
1001 
-
1002 
-<hr />
1003 
-
1004 
-<a id="WhyNotNamed"></a>
1005 
-<h3><a class="anchor" href="#WhyNotNamed">Czemu mój przekaźnik Tora nie ma
1006 
-nazwy?</a></h3>
1007 
-
1008 
-<p>
1009 
-We currently use these metrics to determine if your relay should be named:<br />
1010 
-</p>
1011 
-<ul>
1012 
-<li>Nazwa nie jest przypisana do innego klucza. Istniejące przypisania są
1013 
-usuwane po 6 miesiącach nieaktywności przekaźnika.</li>
1014 
-<li>Przekaźnik musi działać przez co najmniej 2 tygodnie.</li>
1015 
-<li>Żaden inny router nie chciał tej nazwy w poprzednim miesiącu.</li>
1016 
-</ul>
1017 
-
1018 
-<hr />
1019 
-
1020 
-<a id="KeyManagement"></a>
1021 
-<h3><a class="anchor" href="#KeyManagement">Opowiedzcie mi o kluczach używanych
1022 
-przez Tora.</a></h3>
1023 
-
1024 
-<p>
1025 
-Tor używa wielu różnych kluczy, mając na uwadze trzy cele: 1) szyfrowanie w
1026 
-celu zapewnienia prywatności danych wewnątrz sieci Tora, 2) autentykacja
1027 
-(weryfikacja tożsamości), by klienci wiedzieli, że przesyłają dane do tych
1028 
-przekaźników, do których chcieli, 3) podpisy, by wszyscy klienci posiadali
1029 
-ten sam zestaw przekaźników sieci.
1030 
-</p>
1031 
-
1032 
-<p>
1033 
-<b>Szyfrowanie</b>: po pierwsze, wszystkie połączenia w sieci Tor korzystają
1034 
-z szyfrowania TLS, więc obserwatorzy zewnętrzni nie mogą dowiedzieć się, dla
1035 
-którego obwodu dana komórka jest przeznaczona. Ponadto, klient Tora uzgadnia
1036 
-efemeryczny klucz szyfrujący z każdym przekaźnikiem w obwodzie, by tylko
1037 
-węzeł wyjściowy mógł przeczytać komórki. Obie strony wyrzucają klucz obwodu,
1038 
-gdy ulega on zamknięciu, więc logowanie ruchu i włamanie się do przekaźnika
1039 
-w celu odkrycia klucza nie podziała.
1040 
-</p>
1041 
-
1042 
-<p>
1043 
-<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called
1044 
-the "onion key".  When the Tor client establishes circuits, at each step it
1045 
-<a href="<svnprojects>design-paper/tor-design.html#subsec:circuits">demands
1046 
-that the Tor relay prove knowledge of its onion key</a>. That way the first
1047 
-node in the path can't just spoof the rest of the path.  Each relay rotates
1048 
-its onion key once a week.
1049 
-</p>
1050 
-
1051 
-<p>
1052 
-<b>Koordynacja</b>: Skąd klienci wiedzą, jakie są przekaźniki i skąd wiedzą,
1053 
-że mają do nich właściwe klucze? Każdy przekaźnik ma "długoterminowy"
1054 
-publiczny klucz podpisujący, zwany "kluczem tożsamości". Każde centrum
1055 
-katalogowe ponadto ma "katalogowy klucz podpisujący". Centra katalogowe <a
1056 
-href="<gitblob>doc/spec/dir-spec.txt">dostarczają podpisane listy</a>
1057 
-wszystkich znanych przekaźników sieci, a w tej liście jest zestaw
1058 
-certyfikatów od każdego przekaźnika (samopodpisanych ich kluczem
1059 
-tożsamości), określających ich klucze, położenia, polityki wyjścia itd. Więc
1060 
-jeśli atakujący nie kontroluje serwerów katalogowych, nie może oszukać
1061 
-klientów, by używali innych przekaźników sieci.
1062 
-</p>
1063 
-
1064 
-<p>
1065 
-Skąd klienci wiedzą, jakie są centra katalogowe? Oprogramowanie Tor zawiera
1066 
-wbudowaną listę położeń i kluczy publicznych każdego centrum
1067 
-katalogowego. Więc jedynym sposobem na oszukanie użytkowników, by korzystali
1068 
-z fałszywej sieci Tora jest danie im specjalnie zmodyfikowanej wersji
1069 
-programu.
1070 
-</p>
1071 
-
1072 
-<p>
1073 
-Skąd użytkownicy wiedzą, że dostali właściwy program? Gdy wydajemy kod
1074 
-źródłowy lub paczkę, podpisujemy ją cyfrowo, używając <a
1075 
-href="http://www.gnupg.org/">GNU Privacy Guard</a>. Przeczytaj <a
1076 
-href="<page verifying-signatures>">instrukcje odnośnie weryfikacji podpisów
1077 
-Tora</a>.
1078 
-</p>
1079 
-
1080 
-<p>
1081 
-Aby być pewnym, że coś naprawdę jest podpisane przez nas, powinieneś/aś
1082 
-spotkać się z nami osobiście i otrzymać kopię odcisku palca naszego klucza
1083 
-GPG, lub powinieneś/aś znać kogoś, kto tak zrobił. Jeśli martwisz się
1084 
-atakiem na tym poziomie, zalecamy zaangażować się ze społecznością związaną
1085 
-z bezpieczeństwem i zacząć poznawać ludzi.
1086 
-</p>
1087 
-
1088 
-<hr />
1089 
-
1090 
-<a id="EverybodyARelay"></a>
1091 
-<h3><a class="anchor" href="#EverybodyARelay">Powinno się sprawić, by każdy
1092 
-użytkownik Tora był przekaźnikiem.</a></h3>
1093 
-
1094 
-<p>
1095 
-Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network
1096 
-to handle all our users, and <a
1097 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">running
1098 
-a Tor relay may help your anonymity</a>. However, many Tor users cannot be
1099 
-good relays &mdash; for example, some Tor clients operate from behind
1100 
-restrictive firewalls, connect via modem, or otherwise aren't in a position
1101 
-where they can relay traffic. Providing service to these clients is a
1102 
-critical part of providing effective anonymity for everyone, since many Tor
1103 
-users are subject to these or similar constraints and including these
1104 
-clients increases the size of the anonymity set.
1105 
-</p>
1106 
-
1107 
-<p>
1108 
-To rzekłszy, chcemy zachęcać użytkowników do prowadzenia przekaźników, więc
1109 
-to, czego naprawdę chcemy, to uproszczenie procesu uruchamiania i
1110 
-utrzymywania przekaźnika. Poczyniliśmy duży postęp z łatwą konfiguracją w
1111 
-ciągu ostatnich kilku lat: Vidalia ma łatwy interfejs konfiguracji
1112 
-przekaźnika i obsługuje też uPnP. Tor jest dobry w automatycznym
1113 
-sprawdzaniu, czy jest dostępny i jak dużą przepustowość łącza może
1114 
-zaoferować.
1115 
-</p>
1116 
-
1117 
-<p>
1118 
-Jest jednak pięć kroków, którymi musimy się najpierw zająć:
1119 
-</p>
1120 
-
1121 
-<p>
1122 
-Po pierwsze, musimy ustabilizować pracę Tora jako przekaźnika na wszystkich
1123 
-popularnych systemach. Główną platformą pozostającą do zrobienia jest
1124 
-Windows, planujemy zająć się tym ostatecznie w 2009. Przeczytaj sekcję 4.1
1125 
-<a
1126 
-href="https://www.torproject.org/press/2008-12-19-roadmap-press-release">naszego
1127 
-planu rozwojowego</a>.
1128 
-</p>
1129 
-
1130 
-<p>
1131 
-Second, we still need to get better at automatically estimating the right
1132 
-amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href="<page
1133 
-volunteer>#Research">research section of the volunteer page</a>: "Tor
1134 
-doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable or
1135 
-DSL)". It might be that <a
1136 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#TransportIPnotTCP">switching
1137 
-to UDP transport</a> is the simplest answer here &mdash; which alas is not a
1138 
-very simple answer at all.
1139 
-</p>
1140 
-
1141 
-<p>
1142 
-Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop
1143 
-requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of
1144 
-the directory (how to stop requiring that all Tor users know about all Tor
1145 
-relays). Changes like this can have large impact on potential and actual
1146 
-anonymity. See Section 5 of the <a
1147 
-href="<svnprojects>design-paper/challenges.pdf">Challenges</a> paper for
1148 
-details. Again, UDP transport would help here.
1149 
-</p>
1150 
-
1151 
-<p>
1152 
-Po czwarte, musimy lepiej zrozumieć ryzyka płynące z umożliwienia
1153 
-napastnikowi wysyłania ruchu przez Twój przekaźnik, gdy Ty zaczynasz swój
1154 
-własny ruch anonimowy. <a
1155 
-href="http://freehaven.net/anonbib/#back01">Trzy</a> <a
1156 
-href="http://freehaven.net/anonbib/#clog-the-queue">różne</a> dokumenty <a
1157 
-href="http://freehaven.net/anonbib/#torta05">badawcze</a> opisują sposoby na
1158 
-identyfikację przekaźników w obwodzie poprzez kierowanie ruchu przez
1159 
-węzły-kandydatów i szukanie obniżania w ruchu w czasie, gdy obwód jest
1160 
-aktywny. Te ataki zatykające nie są tak straszne w kontekście Tora, dopóki
1161 
-przekaźniki nie są klientami. Ale jeśli próbujemy zachęcić więcej klientów
1162 
-do bycia przekaźnikami (czy jako <a href="<page bridges>">przekaźniki
1163 
-mostkowe</a>, czy zwykłe przekaźniki), to musimy lepiej zrozumieć to
1164 
-zagrożenie i nauczyć się je łagodzić.
1165 
-</p>
1166 
-
1167 
-<p>
1168 
-Po piąte, możemy potrzebować jakiegoś schematu bodźców do zachęcana ludzi,
1169 
-by przekierowywali ruch innych lub zostali węzłami wyjściowymi. Tu są nasze
1170 
-<a href="https://blog.torproject.org/blog/two-incentive-designs-tor">bieżące
1171 
-pomysły na bodźce Tora</a>.
1172 
-</p>
1173 
-
1174 
-<p>
1175 
-Prosimy o pomoc przy każdym z tych punktów!
1176 
-</p>
1177 
-
1178 
-<hr />
1179 
-
1180 
-<a id="Criminals"></a>
1181 
-<h3><a class="anchor" href="#Criminals">Czy Tor nie umożliwia przestępcom
1182 
-robienia złych rzeczy?</a></h3>
1183 
-
1184 
-<p>
1185 
-By poznać odpowiedź na to i inne pytania, odwiedź nasze <a href="<page
1186 
-faq-abuse>">FAQ o nadużyciach Tora</a>.
1187 
-</p>
1188 
-
1189 
-<hr />
1190 
-
1191 
-<a id="RespondISP"></a>
1192 
-<h3><a class="anchor" href="#RespondISP">Jak odpowiadać mojemu dostawcy
1193 
-Internetu o moim przekaźniku wyjściowym?</a></h3>
1194 
-
1195 
-<p>
1196 
-A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a
1197 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates">collected
1198 
-here</a>.
1199 
-</p>
1200 
-
1201 
-<hr />
1202 
-
1203 
-  </div>
1204 
-
1205 
-
1206 
-
1207 
-#include <foot.wmi>
pl/mirrors.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,49 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21511 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Mirrors" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor: Mirrory</h2>
14 
-<hr />
15 
-
16 
-<p>
17 
-Adres kanoniczny tej strony to <a
18 
-href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>, ale w
19 
-innych miejscach znajduje się kilka mirrorów tej strony.
20 
-</p>
21 
-
22 
-<p>
23 
-Jeśli chcielibyście poprowadzić mirror, prosimy <a href="<page
24 
-docs/running-a-mirror>">przeczytać nasze instrukcje odnośnie prowadzenia
25 
-mirrora</a>.
26 
-</p>
27 
-
28 
-<table class="mirrors">
29 
-<tr>
30 
-  <th>Kraj</th>
31 
-  <th>Organizacja</th>
32 
-  <th>Status</th>
33 
-  <th>ftp</th>
34 
-  <th>http - katalog dist/</th>
35 
-  <th>http - strona</th>
36 
-  <th>https - katalog dist/</th>
37 
-  <th>https - strona</th>
38 
-  <th>rsync - katalog dist/</th>
39 
-  <th>rsync - strona</th>
40 
-</tr>
41 
-
42 
-<!--PO4ASHARPBEGINinclude <mirrors-table.wmi>
43 
-PO4ASHARPEND-->
44 
-</table>
45 
-
46 
-  </div>
47 
-
48 
-
49 
-#include <foot.wmi>
pl/torusers.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,416 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22261 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Who uses Tor?" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Początek</h2>
14 
-
15 
-
16 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-<div class="sidebar-left">
18 
-<h3>Kto używa Tora?</h3>
19 
-<ul>
20 
-<li><a href="<page torusers>#normalusers">Normalni ludzie używają Tora</a></li>
21 
-<li><a href="<page torusers>#military">Wojskowi używają Tora</a></li>
22 
-<li><a href="<page torusers>#journalist">Dziennikarze i ich widownia używają
23 
-Tora</a></li>
24 
-<li><a href="<page torusers>#lawenforcement">Stróże prawa używają Tora</a></li>
25 
-<li><a href="<page torusers>#activists">Aktywiści używają Tora</a></li>
26 
-<li><a href="<page torusers>#spotlight">Osoby publiczne i niepubliczne używają
27 
-Tora</a></li>
28 
-<li><a href="<page torusers>#executives">Kierownicy używają Tora</a></li>
29 
-<li><a href="<page torusers>#bloggers">Blogerzy używają Tora</a></li>
30 
-<li><a href="<page torusers>#itprofessionals">Profesjonaliści IT używają
31 
-Tora</a></li>
32 
-</ul>
33 
-</div>
34 
-
35 
-
36 
-<!-- END SIDEBAR -->
37 
-<hr />
38 
-<p>
39 
-Tor był początkowo zaprojektowany, zaimplementowany i wydany jako <a
40 
-href="http://www.onion-router.net/">projekt trasowania cebulowego trzeciej
41 
-generacji Laboratotium Marynarki Wojennej (Naval Research Laboratory)</a>.
42 
-Był początkowo rozwijany z myślą o Marynarce Wojennej USA, przede wszystkim
43 
-w celu ochrony łączności rządowej. Dziś jest używany na co dzień do różnych
44 
-celów przez wojskowych, dziennikarzy, stróżów prawa, aktywistów i wielu
45 
-innych ludzi.  Poniżej przedstawiamy kilka specyficznych zastosowań, o
46 
-których wiemy lub które polecamy.
47 
-</p>
48 
-
49 
-<a name="normalusers"></a>
50 
-<h2><a class="anchor" href="#normalusers">Normalni ludzie używają Tora</a></h2>
51 
-<hr />
52 
-<ul>
53 
-<li><strong>Bronią swojej prywatności przed pozbawionymi skrupułów ludźmi od
54 
-marketingu i złodziejami tożsamości.</strong> Firmy dostarczające łącza
55 
-internetowe (ISPs) <a
56 
-href="http://seekingalpha.com/article/29449-compete-ceo-isps-sell-clickstreams-for-5-a-month"
57 
->sprzedają zapisy z twojego przeglądania sieci</a> ludziom od marketingu lub
58 
-komukolwiek, kto zechce za to zapłacić. Firmy te zazwyczaj mówią, że
59 
-anonimizują te dane poprzez nie podawanie informacji umożliwiających
60 
-identyfikację, ale <a
61 
-href="http://www.wired.com/politics/security/news/2006/08/71579?currentPage=all">udowodniono,
62 
-że to nieprawda</a>. Pełny zapis stron, które odwiedzasz, tekst każdego
63 
-wykonanego wyszukiwania, i potencjalnie każdy login, a nawet hasło mogą być
64 
-częścią tych danych. Ponadto, strony (<a
65 
-href="http://www.google.com/privacy_faq.html">i wyszukiwarki</a>), które
66 
-odwiedzasz, mają swoje własne zapisy zawierające tę samą ilość lub nawet
67 
-więcej informacji.
68 
-</li>
69 
-<li><strong>Chronią swoją łączność przed nieodpowiedzialnymi
70 
-korporacjami.</strong> W całym Internecie Tor jest zalecany ludziom, którzy
71 
-właśnie zaniepokoili się o swoją prywatność w obliczu wzrastającej liczby
72 
-włamań i zdrady prywatnych danych.  Od <a
73 
-href="http://www.securityfocus.com/news/11048">zagubionych taśm kopii
74 
-zapasowych</a>, do <a
75 
-href="http://www.nytimes.com/2006/08/09/technology/09aol.html?ex=1312776000&amp;en=f6f61949c6da4d38&amp;ei=5090"
76 
->oddawania danych badaczom</a>, twoje dane są często niedostatecznie
77 
-chronione przez tych, którym powinieneś ufać w tych sprawach.
78 
-</li>
79 
-<li><strong>Chronią swoje dzieci w sieci.</strong> Powiedziałeś/aś swoim
80 
-dzieciom, że nie powinny podawać danych osobowych w sieci, ale mogą one
81 
-zdradzać miejsce swojego pobytu poprzez nie ukrywanie swojego adresu IP
82 
-Ponadto, adresy IP mogą być <a href="http://whatismyipaddress.com/" >użyte
83 
-do odkrycia miasta, a nawet ulicy</a> i mogą też <a
84 
-href="http://whatsmyip.org/more/">zdradzić inne informacje</a> o tym, jak
85 
-łączysz się z Internetem. W Stanach Zjednoczonych rząd naciska, by to
86 
-odwzorowanie IP-adres było coraz bardziej precyzyjne.
87 
-</li>
88 
-<li><strong>Badają wrażliwe tematy.</strong> W sieci dostępne jest bogactwo
89 
-informacji. Ale może w twoim kraju dostęp do informacji na temat AIDS,
90 
-kontroli narodzin, <a
91 
-href="http://www.cbsnews.com/stories/2002/12/03/tech/main531567.shtml">kultury
92 
-Tybetańskiej</a>, lub religii światowych jest za krajową zaporą ogniową
93 
-(firewallem).
94 
-</li>
95 
-</ul>
96 
-
97 
-<a name="military"></a>
98 
-<h2><a class="anchor" href="#military">Wojskowi używają Tora</a></h2>
99 
-<hr />
100 
-<ul>
101 
-
102 
-<li>
103 
-<strong>Agenci w terenie:</strong> Rebeliantom nie jest trudno monitorować
104 
-ruch w Internecie i odkryć wszystkie hotele i inne miejsca, z których inni
105 
-ludzie łączą się ze znanymi serwerami wojskowymi.  Agenci wojskowi w terenie
106 
-daleko od domu używają Tora do maskowania stron, które odwiedzają, do
107 
-ochrony interesów i operacji wojskowych, a także do ochrony siebie od
108 
-niebezpieczeństwa.
109 
-</li>
110 
-
111 
-<li><strong>Usługi ukryte:</strong> Gdy Internet by projektowany przez DARPA,
112 
-jego głównym celem było ułatwienie wykonywania rozproszonej, sprawnej
113 
-łączności w wypadku ataków lokalnych.  Jednakże, część funkcji musi być
114 
-scentralizowana, jak na przykład miejsca kontroli i dowodzenia. Odkrywanie
115 
-geograficznej lokalizacji dowolnego dostępnego serwera jest w naturze
116 
-protokołów internetowych. Usługi ukryte Tora pozwalają punktom kontroli i
117 
-dowodzenia fizyczne zabezpieczenie przed wykryciem i zniszczeniem.
118 
-</li>
119 
-<li><strong>Zbieranie danych wywiadowczych:</strong> Personel wojskowy musi
120 
-używać elektronicznych zasobów prowadzonych i monitorowanych przez
121 
-rebeliantów. Nie chcą zapisów wojskowych adresów IP na serwerach, gdyż to
122 
-odkryłoby fakt prowadzenia wywiadu.
123 
-</li>
124 
-</ul>
125 
-
126 
-<a name="journalist"></a>
127 
-<h2><a class="anchor" href="#journalist">Dziennikarze i ich widownia używają
128 
-Tora</a></h2>
129 
-<hr />
130 
-<ul>
131 
-<li><strong><a href="http://www.rsf.org/">Reporterzy bez Granic</a></strong>
132 
-znajdują internetowych więźniów sumienia i zamkniętych w więzieniach lub
133 
-krzywdzonych dziennikarzy na całym świecie. Zalecają dziennikarzom, ich
134 
-źródłom, blogerom i dysydentom używanie Tora do zapewnienia sobie
135 
-prywatności i bezpieczeństwa.
136 
-</li>
137 
-<li><strong>Amerykańskie <a href="http://www.ibb.gov/">International
138 
-Broadcasting Bureau</a></strong> (Głos Ameryki/Radio Wolna Europa/Radio
139 
-Wolna Azja) wspiera rozwój Tora, by pomóc użytkownikom Internetu w krajach
140 
-bez bezpiecznego dostępu do wolnych mediów. Tor daje ludziom za krajowymi
141 
-zaporami ogniowymi lub pod nadzorem represyjnych reżimów możliwość uzyskania
142 
-globalnej perspektywy na kontrowersyjne tematy jak demokracja, ekonomia i
143 
-religia.
144 
-</li>
145 
-<li><strong>Dziennikarze obywatelscy w Chinach</strong> używają Tora do pisania
146 
-o lokalnych zdarzeniach, by zachęcić zmiany społeczne i reformy polityczne.
147 
-</li>
148 
-<li><strong>Obywatele i dziennikarze w <a
149 
-href="http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=554">internetowych
150 
-czarnych dziurach</a></strong> używają Tora, by badać propagandę krajową i
151 
-opozycyjne punkty widzenia, by pisać artykuły w mediach nie kontrolowanych
152 
-przez państwo i aby uniknąć ryzyka osobistych konsekwencji intelektualnej
153 
-ciekawości.
154 
-</li>
155 
-</ul>
156 
-
157 
-<a name="lawenforcement"></a>
158 
-<h2><a class="anchor" href="#lawenforcement">Stróże prawa używają Tora</a></h2>
159 
-<hr />
160 
-<ul>
161 
-<li><strong>Inwigilacja on-line:</strong> Tor pozwala na odwiedzanie wątpliwych
162 
-stron i serwisów internetowych bez pozostawiania zdradzających śladów. Jeśli
163 
-administrator nielegalnej strony hazardowej zobaczyłby w logach wielokrotne
164 
-połączenia z adresów IP należących do rządu lub organów ochrony prawa,
165 
-śledztwo mogłoby ucierpieć.
166 
-</li>
167 
-<li><strong>Operacje wykiwania:</strong> Podobnie, anonimowość pozwala stróżom
168 
-prawa brać udział w &ldquo;tajnych&rdquo; operacjach w sieci. Nieważne, jak
169 
-dobra jest &ldquo;uliczna wiarygodność&rdquo; danego oficera.  Jeśli w
170 
-łączności biorą udział zakresy adresów IP policji, operacja wychodzi na jaw.
171 
-</li>
172 
-<li><strong>Prawdziwie anonimowe serwisy ze wskazówkami:</strong> Mimo iż
173 
-anonimowe serwisy ze wskazówkami są popularne, bez oprogramowania do
174 
-anonimowości są znacznie mniej użyteczne. Wyspecjalizowane źródła wiedzą, że
175 
-mimo iż imię czy adres e-mail nie są częścią informacji, logi serwera mogą
176 
-zidentyfikować ich bardzo szybko. W wyniku tego, serwisy ze wskazówkami,
177 
-które nie zachęcają do anonimowości, same sobie ograniczają liczbę źródeł
178 
-wskazówek.
179 
-</li>
180 
-</ul>
181 
-
182 
-<a name="activists"></a>
183 
-<h2><a class="anchor" href="#activists">Aktywiści używają Tora</a></h2>
184 
-<hr />
185 
-<ul>
186 
-<li><strong>Aktywiści w sprawach praw człowieka używają Tora w strefach
187 
-zagrożenia do anonimowego zgłaszania nadużyć.</strong> W wielu krajach
188 
-ludzie działający na rzecz prawa pracowników używają Tora i innych form
189 
-anonimowości off-line i on-line, by organizować pracowników zgodnie z
190 
-Powszechną Deklaracją Praw Człowieka. Mimo iż działają zgodnie z prawem, nie
191 
-znaczy to, że są bezpieczni. Tor umożliwia uniknięcie oskarżenia i
192 
-jednoczesne głośne mówienie.
193 
-</li>
194 
-<li>Gdy grupy takie jak <strong>Friends Service Committee i grupy środowiskowe
195 
-są coraz <a href="http://www.afsc.org/news/2005/government-spying.htm"
196 
->częściej inwigilowane</a> w Stanach Zjednoczonych</strong> w związku z
197 
-prawem mającym chronić przed terroryzmem, wielu pokojowych agentów zmiany
198 
-polega na Torze w celu zachowania prywatności w trakcie wykonywania zgodnych
199 
-z prawem czynności
200 
-</li>
201 
-<li><strong><a href="http://hrw.org/doc/?t=internet">Human Rights
202 
-Watch</a></strong> zaleca Tora w swoim raporcie, &ldquo; <a
203 
-href="http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/">Race to the Bottom:
204 
-Corporate Complicity in Chinese Internet Censorship</a>&rdquo;
205 
-(&ldquo;Wyścig na dno: Korporacyjny współudział w chińskim cenzurowaniu
206 
-Internetu&rdquo;). Współautor dokumentu przeprowadził wywiad z Rogerem
207 
-Dingledinem, liderem projektu Tor, na temat używania Tora. Tor opisany jest
208 
-w sekcji mówiącej, jak przełamać <a
209 
-href="http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/3.htm#_Toc142395820">&ldquo;Chiński
210 
-Wielki Mur Ognisty&rdquo;</a> (firewall). Dokument zaleca ludziom pracującym
211 
-na rzecz praw człowieka na całym świecie używanie Tora do
212 
-&ldquo;bezpiecznego przeglądania Internetu i bezpiecznej łączności.&rdquo;
213 
-</li>
214 
-<li> Projekt Tor skonsultował się i zgłosił chęć pomocy do nowej kampanii
215 
-<strong>Amnesty International - <a
216 
-href="http://irrepressible.info/">kampanii o odpowiedzialności
217 
-korporacji</a></strong>.  Przeczytaj także ich <a
218 
-href="http://irrepressible.info/static/pdf/FOE-in-china-2006-lores.pdf">pełny
219 
-raport</a> dotyczący spraw Internetu w Chinach.
220 
-</li>
221 
-<li><a href="http://www.globalvoicesonline.org">Global Voices</a> poleca Tora,
222 
-zwłaszcza do <strong>anonimowego blogowania</strong>, poprzez ich <a
223 
-href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/">stronę.</a>
224 
-</li>
225 
-<li>Sąd Najwyższy USA ostatnio zdjął prawne ochrony z rządowych aktywistów.  Ale
226 
-aktywiści pracujący na rzecz przejrzystości rządu lub odpowiedzialności
227 
-korporacji mogą używać Tora, by szukać sprawiedliwości bez reperkusji.
228 
-</li>
229 
-<li>Jedna z naszych osób kontaktowych, która pracuje w ochronie zdrowia
230 
-nonprofit w Afryce, zgłasza że jego organizacja <strong>przeznacza 10%
231 
-budżetu na pokrycie różnych rodzajów korupcji</strong>, głównie łapówki
232 
-itp. Gdy ta ilość szybko rośnie, nie tylko nie stać ich na pieniądze, nie
233 
-stać ich też na skarżenie się &mdash; jest to punkt, w którym otwarty
234 
-sprzeciw może być niebezpieczny. Dlatego jego organizacja pracowała nad
235 
-<strong>wykorzystaniem Tora do bezpiecznego ujawniania korupcji w
236 
-rządzie</strong>, by mogli kontynuować pracę.
237 
-</li>
238 
-<li>Na niedawnej konferencji pracownik Tora wpadł na kobietę pochodzącą z
239 
-&ldquo;firmowego miasteczka&rdquo; we wschodnich Stanach. Próbowała ona
240 
-blogować anonimowo, by pozyskać lokalnych mieszkańców do <strong>pilnej
241 
-reformy w firmie</strong>, która zdominowała miejską ekonomię i sprawy
242 
-rządowe. Jest ona w pełni powiadomiona, że rodzaj organizacji, który
243 
-wykonuje, <strong>mógł prowadzić do krzywdy lub &ldquo;śmiertelnych
244 
-wypadków.&rdquo;</strong>
245 
-</li>
246 
-<li>We wschodniej Azji niektóre organizacje pracownicze używają anonimowości, by
247 
-<strong>ujawniać informacje dotyczące firm</strong>, które produkują wyroby
248 
-dla zachodnich krajów, i by organizować lokalną pracę.
249 
-</li>
250 
-<li>
251 
-Tor can help activists avoid government or corporate censorship that hinders
252 
-organization.  In one such case, a <a
253 
-href="http://www.cbc.ca/canada/story/2005/07/24/telus-sites050724.html">Canadian
254 
-ISP blocked access to a union website used by their own employees</a> to
255 
-help organize a strike.
256 
-</li>
257 
-</ul>
258 
-
259 
-<a name="spotlight"></a>
260 
-<h2><a class="anchor" href="#spotlight">Osoby publiczne i niepubliczne używają
261 
-Tora</a></h2>
262 
-<hr />
263 
-<ul>
264 
-<li>Czy bycie w świetle reflektorów na zawsze uniemożliwia posiadanie prywatnego
265 
-życia w sieci? Rolniczy prawnik w Nowej Anglii prowadzi anonimowy blog,
266 
-gdyż, ze względu na zróżnicowaną klientelę jego prestiżowej firmy
267 
-prawniczej, <strong>jego przekonania polityczne na pewno kogoś
268 
-urażą</strong>.  Jednak nie chce on siedzieć cicho w sprawach, na których mu
269 
-zależy. Tor pomaga mu pozostać anonimowym tak, by mógł wyrażać swoje opinie
270 
-bez konsekwencji dla jego publicznej roli.
271 
-</li>
272 
-<li>Ludzie żyjący w ubóstwie często nie biorą pełnego udziału w społeczeństwie
273 
-obywatelskim -- nie z ignorancji czy apatii, lecz ze strachu. Jeśli coś, co
274 
-napisałeś, miałoby trafić do twojego szefa, straciłbyś pracę? Jeśli twój
275 
-pracownik socjalny przeczytałby twoją opinię o systemie, traktowałby cię
276 
-inaczej? Anonimowość gaje głos bezgłośnym. By to wspierać, <strong>Tor ma w
277 
-tej chwili otwartą pozycję Americorps/VISTA</strong>.  Ten rządowy grant
278 
-pokryje pełnoetatowe stypendium dla ochotnika, by stworzył szkolenia, by
279 
-<strong>pokazać ludności o niskich dochodach, jak używać anonimowości w
280 
-sieci dla bezpieczniejszego zaangażowania społecznego</strong>.  Mimo iż
281 
-często się mówi, że ludzie biedni nie używają sieci do spraw obywatelskich,
282 
-nie dbając o swoje interesy, naszą hipotezą (opartą na osobistych rozmowach
283 
-i anegdotach) jest to, że to dokładnie ta &ldquo;utrwalona opinia&rdquo;
284 
-zapisana w sieci jest tym, co powstrzymuje wielu biednych przed
285 
-wypowiadaniem się w Internecie. Mamy nadzieję pokazać ludziom, jak angażować
286 
-się bezpieczniej w sieci, a pod koniec roku zbadać, jak zmieniło się
287 
-obywatelskie zaangażowanie on-line i off-line i jak społeczeństwo widzi
288 
-kontynuację tego w przyszłości.
289 
-</li>
290 
-</ul>
291 
-
292 
-<a name="executives"></a>
293 
-<h2><a class="anchor" href="#executives">Kierownicy używają Tora</a></h2>
294 
-<hr />
295 
-<ul>
296 
-<li><strong>Spotkania na temat zagrożeń bezpieczeństwa:</strong> Powiedzmy, że
297 
-pewna instytucja finansowa bierze udział w spotkaniu na temat bezpieczeństwa
298 
-o atakach internetowych. Takie repozytorium wymaga od członków zgłaszania
299 
-włamań do jakiejś centralnej grupy, która koreluje ataki, by wykryć
300 
-powtarzające się wzorce i wysłać zawiadomienia. Ale jeśli jakiś konkretny
301 
-bank w St. Louis padł ofiarą włamania, nie chcą, by atakujący obserwujący
302 
-ruch przychodzący do repozytorium wyśledził, skąd pochodzi dana
303 
-informacja. Nawet jeśli każdy pakiet byłby zaszyfrowany, adres IP zdradziłby
304 
-pochodzenie złamanego systemu. Tor pozwala takim repozytoriom poufnych
305 
-danych na unikanie włamania.
306 
-</li>
307 
-<li><strong>Patrzenie na konkurencję tak, jak widzi ją rynek:</strong> Jeśli
308 
-spróbujesz sprawdzić ceny konkurencji, możesz na ich stronie wcale nie
309 
-znaleźć informacji lub znaleźć zwodzące informacje.  Może tak być dlatego,
310 
-że ich serwer może być ustawiony tak, by wykrywać połączenia od konkurencji
311 
-i blokować lub szerzyć dezinformacje wśród twojego personelu. Tor pozwala
312 
-firmom oglądać swój sektor tak, jak widzi go cała reszta.
313 
-</li>
314 
-<li><strong>Utrzymywanie strategii w tajemnicy:</strong> Inwestujący bank, na
315 
-przykład, mógłby nie zechcieć, by wyszukiwacze informacji gospodarczych
316 
-mogli śledzić, jakie strony oglądają ich analitycy.  Strategiczna ważność
317 
-wzorców ruchu sieciowego i podatność takich danych na inwigilację zaczyna
318 
-być coraz bardziej dostrzegana w kilku obszarach świata biznesu.
319 
-</li>
320 
-<li><strong>Odpowiedzialność:</strong> W czasach, gdy nieodpowiedzialna i
321 
-niezgłaszana działalność korporacji umniejszyła interesy za wiele miliardów
322 
-dolarów, dyrektor wprowadzający prawdziwe zarządzanie chciałby, by wszyscy
323 
-pracownicy mogli swobodnie ujawniać wewnętrzne problemy. Tor ułatwia
324 
-wewnętrzną zdawanie relacji, zanim niedobre dla firmy sprawy będą
325 
-nagłaśniane na zewnątrz.
326 
-</li>
327 
-</ul>
328 
-
329 
-<a name="bloggers"></a>
330 
-<h2><a class="anchor" href="#bloggers">Blogerzy używają Tora</a></h2>
331 
-<hr />
332 
-<ul>
333 
-<li>Często słyszymy o blogerach, którzy zostają <a
334 
-href="http://online.wsj.com/public/article/SB112541909221726743-Kl4kLxv0wSbjqrkXg_DieY3c8lg_20050930.html"
335 
->pozwani do sądu</a> lub <a
336 
-href="http://www.usatoday.com/money/workplace/2005-06-14-worker-blogs-usat_x.htm"
337 
->wyrzuceni z pracy</a> za mówienie całkowicie legalnych rzeczy w sieci, w
338 
-swoich blogach.</li>
339 
-<li>Polecamy <a href="http://w2.eff.org/bloggers/lg/">prawny przewodnik EFF dla
340 
-Blogerów</a>.</li>
341 
-<li>Global Voices utrzymuje <a
342 
-href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/" >przewodnik po
343 
-anonimowym blogowaniu z Wordpress i Torem</a>.</li>
344 
-</ul>
345 
-
346 
-<a name="itprofessionals"></a>
347 
-<h2><a class="anchor" href="#itprofessionals">Profesjonaliści IT używają
348 
-Tora</a></h2>
349 
-<hr />
350 
-<ul>
351 
-<li>Aby weryfikować reguły zapory ogniowej opartej na adresach IP: Zapora
352 
-ogniowa może mieć jakieś polityki, które pozwalają tylko na pewne adres IP
353 
-lub ich zakresy. Tor może być używany do weryfikacji tych konfiguracji
354 
-poprzez używanie adresu IP spoza bloku IP przydzielonego dla danej firmy.</li>
355 
-<li>By omijać własne systemy zabezpieczeń dla ważnych działań zawodowych: Na
356 
-przykład, firma może mieć ścisłą politykę odnośnie materiałów, które
357 
-pracownicy mogą oglądać w Internecie. Przegląd logów odkrywa możliwe
358 
-naruszenia. Tor może być używany do weryfikacji informacji bez umieszczania
359 
-wyjątków w korporacyjnych systemach bezpieczeństwa.</li>
360 
-<li>By łączyć się z powrotem do rozmieszczonych usług: Inżynier sieciowy może
361 
-używać Tora do łączenia się z usługami bez potrzeby używania zewnętrznych
362 
-maszyn i kont użytkownika, jako część testów działania.</li>
363 
-<li>Do dostępu do zasobów Internetu: Akceptowalna polityka korzystania dla
364 
-personelu IT i normalnych pracowników jest zazwyczaj inna. Tor pozwala na
365 
-nieskrępowany dostęp do Internetu, pozostawiając na miejscu standardowe
366 
-polityki bezpieczeństwa.</li>
367 
-<li>By omijać problemy z siecią dostawcy Internetu (ISP): Czasami gdy ISP ma
368 
-problemy z trasowaniem lub DNS, Tor może uczynić zasoby Internetu
369 
-dostępnymi, podczas gdy sam ISP źle działa. To może być nieocenione w
370 
-sytuacjach kryzysowych. </li>
371 
-</ul>
372 
-
373 
-<p>
374 
-Prosimy przysyłać nam swoje opowiadania o sukcesach. Są bardzo ważne, gdyż
375 
-Tor daje anonimowość. Podczas, gdy spekulowanie o <a href="<page faq-abuse>"
376 
->niepożądanych efektach Tora</a> wzbudza dreszcze, to kiedy wszystko działa,
377 
-nikt tego nie zauważa. To jest dobre dla użytkowników, ale nie tak dobre dla
378 
-nas, gdyż publikowanie historii o sukcesach w tym, jak ludzie i organizacje
379 
-pozostają anonimowi, może przynieś odwrotny efekt. Na przykład,
380 
-rozmawialiśmy z oficerem FBI, który powiedział, że używa Tora codziennie w
381 
-pracy &mdash; ale szybko dopisał prośbę, byśmy nie podawali szczegółów lub
382 
-jego nazwiska.</p>
383 
-
384 
-<p> Jak każda technologia, od ołówków to telefonów komórkowych, anonimowość może
385 
-być używana zarówno w dobrych, jak i złych celach. Widzieliście pewnie część
386 
-żywiołowej debaty (<a
387 
-href="http://www.wired.com/politics/security/commentary/securitymatters/2006/01/70000">za</a>,
388 
-<a href="http://www.edge.org/q2006/q06_4.html#kelly">przeciw</a> i <a
389 
-href="http://web.mit.edu/gtmarx/www/anon.html">akademickiej</a>) dotyczącej
390 
-anonimowości.  Projekt Tor jest oparty na wierze, że anonimowość nie jest
391 
-tylko dobrym pomysłem raz na jakiś czas - jest wymaganiem wolnego i
392 
-funkcjonującego społeczeństwa.  <a
393 
-href="http://www.eff.org/issues/anonymity">EFF ma dobry przegląd</a> na
394 
-temat jak istotna anonimowość była dla tworzenia Stanów
395 
-Zjednoczonych. Anonimowość jest postrzegana przez amerykańskie sądy jako
396 
-fundamentalne i ważne prawo.  Rządy same popierają anonimowość w wielu
397 
-przypadkach: <a href="https://www.crimeline.co.za/default.asp">policyjne
398 
-kanały informacyjne</a>, <a
399 
-href="http://www.texasbar.com/Content/ContentGroups/Public_Information1/Legal_Resources_Consumer_Information/Family_Law1/Adoption_Options.htm#sect2"
400 
->serwisy adopcyjne</a>, <a
401 
-href="http://writ.news.findlaw.com/aronson/20020827.html">tożsamość oficerów
402 
-policji</a>, itd. Niemożliwe jest skrócenie tu całej debaty o anonimowości -
403 
-jest zbyt długa ze zbyt dużą liczbą niuansów, a jest wiele innych miejsc,
404 
-gdzie można znaleźć te informacje. Mamy stronę <a href="<page faq-abuse>">o
405 
-nadużyciach Tora</a> opisującą możliwe przypadki nadużyć Tora, ale wystarczy
406 
-powiedzieć, że jeśli chcesz nadużyć ten system, to albo będzie on w
407 
-większości zamknięty dla twoich celów (np. większość przekaźników sieci Tora
408 
-nie obsługuje SMTP w celu zapobiegania anonimowemu spamowaniu e-mail), albo
409 
-jeśli jesteś jednym z <a
410 
-href="http://www.schneier.com/blog/archives/2005/12/computer_crime_1.html">Czterech
411 
-Jeźdźców Informacyjnej Apokalipsy</a>, to masz lepsze środki niż Tor. Nie
412 
-odrzucając potencjalnych możliwości nadużyć Tora, ta strona kilka z wielu
413 
-ważnych sposobów wykorzystywania anonimowości on-line w dzisiejszych
414 
-czasach.</p>
415 
-</div>
416 
-#include <foot.wmi>
pl/trademark-faq.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,86 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-## translation metadata
7 
-# Revision: $Revision: 22138 $
8 
-# Translation-Priority: 3-low
9 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Trademark FAQ" CHARSET="UTF-8"
10 
-<div class="main-column">
11 
-
12 
-
13 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
14 
-<h1>Najczęściej zadawane pytania o znaku handlowym Tora</h1>
15 
-<hr />
16 
-
17 
-<a id="usage"></a>
18 
-<h2>Jak mogę używać nazwy "Tor"?</h2>
19 
-<p>The Tor Project encourages developers to use the name Tor in ways that do
20 
-not confuse the public about the source of anonymity software and services.
21 
-If you are building open-source non-commercial software or services that
22 
-incorporate or work with The Tor Project's code, you may use the name
23 
-“Tor” in an accurate description of your work.  We ask you to include a
24 
-link to the official Tor website <a
25 
-href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a> so users
26 
-can verify the original source of Tor for themselves, and a note indicating
27 
-that your project is not sponsored by The Tor Project. For example, “This
28 
-product is produced independently from the Tor&#174; anonymity software and
29 
-carries no guarantee from The Tor Project about quality, suitability or
30 
-anything else.”</p>
31 
-
32 
-<a id="onionlogo"></a>
33 
-<h2>Czy mogę używać logo cebuli?</h2>
34 
-<p>If you're making non-commercial use of Tor software, you may also use the
35 
-Tor onion logo (as an illustration, not as a brand for your products).
36 
-Please don't modify the design or colors of the logo.  You can use items
37 
-that look like the Tor onion logo to illustrate a point (e.g. an exploded
38 
-onion with layers, for instance), so long as they're not used as logos in
39 
-ways that would confuse people.</p>
40 
-
41 
-<a id="combining"></a>
42 
-<h2>Czy mogę używać słowa "Tor" jako część nazwy mojego produktu lub domeny?</h2>
43 
-<p>We recommend that you don't do this, but rather find a name that will
44 
-accurately identify <i>your</i> products or services.  Remember that our
45 
-goal is to make sure that people aren't confused about whether your product
46 
-or project is made or endorsed by The Tor Project. Creating a new brand that
47 
-incorporates the Tor brand is likely to lead to confusion.</p>
48 
-
49 
-<a id="enforcing"></a>
50 
-<h2>Czy to oznacza, że wprowadzacie w życie prawa związane ze znakiem handlowym?</h2>
51 
-<p>Projekt Tor jest organizacją non-profit stworzoną, by badać i rozwijać
52 
-oprogramowanie anonimizujące i sieć Tor. Nie mamy zamiaru używać naszego
53 
-znaku do walki z innymi, lecz po to, by dać ludziom możliwość rozpoznawania
54 
-oprogramowania Projektu Tor. Prawo handlowe pozwala nam upewnić się, że
55 
-nasza nazwa używana jest wyłącznie z oryginalnym oprogramowaniem Tor i do
56 
-dokładnego opisu oprogramowania i usług. W końcu, by dobrze chronić
57 
-anonimowość użytkowników, muszą oni być w stanie zidentyfikować
58 
-oprogramowanie, którego używają, by znali jego siły i słabości. Tor stał się
59 
-znany jako pakiet oprogramowania i połączona z nim sieć anonimizujących
60 
-ruterów pośredniczących z dokumentacją on-line, instrukcjami odnośnie
61 
-zwiększania swojej anonimowości i ostrzeżeniami, że nawet na tym etapie jest
62 
-to oprogramowanie eksperymentalne.  Pracujemy z programistami, by poprawić
63 
-oprogramowanie i sieć oraz by zachęcać badaczy do dokumentowania ataków, co
64 
-pomoże nam jeszcze bardziej wzmocnić anonimowość. Samo oprogramowanie
65 
-rozpowszechniamy za darmo, lecz wymagamy, by było ono nam przypisywane. </p>
66 
-
67 
-<a id="commercial"></a>
68 
-<h2>A co, jeśli wytwarzam zamknięte, komercyjne produkty oparte na Torze?</h2>
69 
-<p>Skontaktuj się z nami i porozmawiajmy.</p>
70 
-
71 
-<a id="licensee"></a>
72 
-<h2>Czy są jacyś oficjalni licencjobiorcy znaku Tora?</h2>
73 
-<p>Tak. Kilka projektów otwartego, niekomercyjnego oprogramowania jest
74 
-oficjalnymi licencjobiorcami znaku Tora:</p>
75 
-<ul>
76 
-<li><a href="https://amnesia.boum.org/">The (Amnesic) Incognito Live System</a></li>
77 
-<li><a href="http://portabletor.sourceforge.net/">Portable Tor</a></li>
78 
-<li><a href="http://torstatus.kgprog.com/">Kprog Tor Status</a></li>
79 
-<li><a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a></li>
80 
-<li><a href="http://www.anonymityanywhere.com/tork/">TorK</a></li>
81 
-</ul>
82 
-
83 
-</div>
84 
-
85 
-
86 
-#include <foot.wmi>
pl/translation-overview.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,186 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21511 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Translation Overview" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h1>Tor: Strona Tłumaczeń</h1>
14 
-<hr />
15 
-
16 
-<p>
17 
-Paczki z Torem zawierają kilka różnych programów i wszystkie potrzebują
18 
-pomocy z tłumaczeniem.  Według ważności, są to: <a href="<page
19 
-vidalia/index>">Vidalia</a>, <a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>,
20 
-i <a href="https://check.torproject.org/">TorCheck</a>.  Proszę przeczytać
21 
-poniższe sekcje i pomóc. Jeśli potrzebujesz pomocy, to o nią poproś; zawsze
22 
-chętnie podamy pomocną dłoń.
23 
-</p>
24 
-
25 
-<a id="TTP"></a> <a id="TTPVidalia"></a>
26 
-<h2><a class="anchor" href="#TTP">Korzystanie z Portalu Tłumaczeń Tora</a></h2>
27 
-<hr />
28 
-
29 
-<p>
30 
-<a href="https://translation.torproject.org/">Portal Tłumaczeń Tora</a> jest
31 
-stroną pozwalającą użytkownikom na dodanie swoich tłumaczeń on-line,
32 
-używając ich przeglądarki internetowej. Zawiera listę wszystkich zdań lub
33 
-wyrażeń (nazywanych "łańcuchami znaków" - "string") używanych przez dany
34 
-projekt i pozwala zainteresowanym wolontariuszom na tłumaczenie kolejnych
35 
-zdań lub wyrażeń na miarę ich umiejętności.
36 
-</p>
37 
-
38 
-<p>
39 
-Można sprawdzić stan wszystkich tłumaczeń dla danego projektu odwiedzając
40 
-jego stronę.  Następujące statusy są aktualizowane w czasie rzeczywistym,
41 
-gdy dodawane są nowe tłumaczenia: <a
42 
-href="https://translation.torproject.org/projects/vidalia/">Vidalia</a>, <a
43 
-href="https://translation.torproject.org/projects/torbutton/">Torbutton</a>,
44 
-i <a
45 
-href="https://translation.torproject.org/projects/torcheck/">TorCheck</a>.
46 
-</p>
47 
-
48 
-<p>
49 
-To get started using our translation website, you need to sign up for an
50 
-account. Visit the <a
51 
-href="https://translation.torproject.org/register.html">account registration
52 
-page</a> to get started. Be sure to enter a proper email address and a
53 
-strong password. After you fill in the form and use the 'Register Account'
54 
-button, you should see some text indicating that things worked out:
55 
-</p>
56 
-<pre>
57 
-Account created. You will be emailed login details and an activation code.
58 
-Please enter your activation code on the activation page.
59 
-
60 
-(Konto utworzone. Informacje o loginie i kod aktywacyjny zostaną wysłane e-mailem.
61 
-Proszę wprowadzić kod aktywacji na stronie aktywacji.)
62 
-</pre>
63 
-
64 
-<p>
65 
-Wkrótce po tym, jak zobaczysz ten tekst, na podany przez Ciebie adres
66 
-zostanie wysłany e-mail. Powinien on wyglądać następująco:
67 
-</p><pre>
68 
-A Pootle account has been created for you using this email address.
69 
-Your activation code is:
70 
-36074ec543c1fa23ceeaf8e187dfa43e
71 
-This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If
72 
-you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
73 
-Your user name is: example_user
74 
-Your password is: example_user
75 
-Your registered email address is: username@example.com
76 
-
77 
-(Zostało utworzone konto Pootle dla Ciebie, korzystając z tego adresu.
78 
-Twój kod aktywacyjny:
79 
-36074ec543c1fa23ceeaf8e187dfa43e
80 
-Ta wiadomość jest wysłana, by zweryfikować, że adres e-mail jest poprawny.
81 
-Jeśli nie chciałeś/aś rejestrować konta, możesz po prosu zignorować tę wiadomość.
82 
-Twoja nazwa użytkownika: example_user
83 
-Twoje hasło: example_user
84 
-Twój zarejestrowany adres e-mail: username@example.com
85 
-</pre>
86 
-
87 
-<p>
88 
-Once you've received the email, you'll need to activate your account by
89 
-visiting the <a
90 
-href="https://translation.torproject.org/activate.html">activation
91 
-page</a>.  Enter your username and activation code into the form and then
92 
-submit the form by pressing the "Activate Account" button.  You'll see a
93 
-message that says:
94 
-</p><pre>
95 
-Redirecting to login Page...
96 
-Your account has been activated! Redirecting to login...
97 
-
98 
-(Przekierowywanie na stronę logowania...
99 
-Twoje konto zostało aktywowane! Przekierowywanie do logowania...)
100 
-</pre>
101 
-
102 
-<p>
103 
-Gdy zalogujesz się na swoje nowe konto, zostaniesz poproszony o
104 
-skonfigurowanie swoich podstawowych preferencji językowych na <a
105 
-href="https://translation.torproject.org/home/options.html">stronie
106 
-opcji</a>.  Powinieneś/Powinnaś przynajmniej ustawić język interfejsu
107 
-użytkownika, wybrać projekty, których tłumaczeniem jesteś zainteresowany/a i
108 
-w końcu języki, na które chcesz tłumaczyć.  Po zakończeniu zachowaj zmiany
109 
-klikając "Zapisz zmiany" ("Save Changes").
110 
-</p>
111 
-
112 
-<p>
113 
-Teraz możesz zacząć tłumaczyć!
114 
-</p>
115 
-
116 
-<p>
117 
-At this point, you can select a project, such as <a
118 
-href="https://translation.torproject.org/projects/vidalia/">Vidalia</a>.
119 
-You'll see a nice list of all of the currently supported languages along
120 
-with the current translation progress. Select a language &mdash; in our
121 
-example, you'll click <a
122 
-href="https://translation.torproject.org/de/vidalia/">German</a>. The next
123 
-page should show you a single row of data for the file "<a
124 
-href='https://translation.torproject.org/de/vidalia/vidalia_de.po?translate=1&amp;view=1'>vidalia_de.po</a>".
125 
-This is the file with all of the currently translated German strings for
126 
-Vidalia. You should click on the "<a
127 
-href='https://translation.torproject.org/de/vidalia/index.html?editing=1'>Show
128 
-Editing Functions</a>" link above the 'vidalia_de.po' row. Next you should
129 
-click the "<a
130 
-href='https://translation.torproject.org/de/vidalia/translate.html?fuzzy=1&amp;editing=1&amp;blank=1'>Quick
131 
-Translate</a>" link. This will take you to the first untranslated string in
132 
-the language group for the current project.
133 
-</p>
134 
-
135 
-<p>
136 
-Jeśli jesteś w stanie, przetłumacz dane wyrażenie i kliknij 'Submit'
137 
-("Wyślij").  Jeśli nie masz pewności, kliknij 'Suggest'
138 
-("Zasugeruj"). Możesz dodawać komentarze do tłumaczeń, jeśli Twoim zdaniem
139 
-trzeba coś lepiej wyjaśnić.
140 
-</p>
141 
-
142 
-<p>
143 
-Gdy skończyłeś/aś, musisz wysłać swoje zmiany. Wróć na stronę z <a
144 
-href="https://translation.torproject.org/de/vidalia/index.html?editing=1">funkcjami
145 
-edycji</a>, i kliknij link "<a
146 
-href='https://translation.torproject.org/de/vidalia/index.html?editing=1&amp;docommit=1&amp;commitfile=vidalia_de.po'>Commit</a>".
147 
-To wyśle Twoje zmiany do <a
148 
-href="https://svn.torproject.org/svn/translation/trunk/projects/vidalia/de/">Modułu
149 
-subversion do tłumaczeń</a> do właściwego miejsca względem języka i projektu
150 
-(Vidalia i niemiecki w tym przypadku).
151 
-</p>
152 
-
153 
-<p>
154 
-To wszystko, czego potrzeba! Wykonaj ponownie wszystkie kroki i pomóż też
155 
-projektom Torbutton i Torcheck.
156 
-</p>
157 
-
158 
-<p>
159 
-Jeśli Twojego języka nie ma jeszcze na liście, wyślij list do
160 
-<tt>tor-translation AT torproject.org</tt>, a my go dodamy.
161 
-</p>
162 
-
163 
-<p>
164 
-For more advanced users who like to translate without a web browser, you can
165 
-also download the .po file directly. You'll find this option after clicking
166 
-on the "<a
167 
-href='https://translation.torproject.org/de/vidalia/index.html?editing=1'>Show
168 
-Editing Functions</a>" link. You should see a link to download the "<a
169 
-href="https://translation.torproject.org/de/vidalia/vidalia_de.po">PO
170 
-file</a>".  If this option fits your working habits, by all means, please
171 
-use it! You may find a program called <a
172 
-href="http://www.poedit.net/">Poedit</a> to make the job easier, especially
173 
-for right-to-left languages that don't work as well in text editors. If
174 
-you're using Poedit, you should disable compiling .mo files in Poedit's
175 
-preferences (File -&gt; Preferences -&gt; Editor -&gt; Behavior, uncheck
176 
-"Automatically compile .mo file on save").  When you're finished translating
177 
-the .po file, you can upload it by using the "upload file" form in the upper
178 
-right hand corner: simply select the file and click the 'Upload file'
179 
-button.
180 
-</p>
181 
-
182 
-  </div>
183 
-
184 
-
185 
-
186 
-#include <foot.wmi>
press/de/2008-12-19-roadmap-press-release.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,90 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22077 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="THE TOR PROJECT ANNOUNCES THREE-YEAR DEVELOPMENT ROADMAP" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Zur sofortigen Veröffentlichung</h2>
17 
-
18 
-<h2><strong>Das Tor Projekt veröffentlicht 3-Jahres-Entwicklungsplan</strong></h2>
19 
-
20 
-<p><strong>DEDHAM, MA, USA</strong> - Das Tor Projekt hat seinen 3-Jahres
21 
-Entwicklungsplan <a href="/press/presskit/2008-12-19-roadmap-full.pdf">
22 
-3-Jahres Entwicklungsplan</a> veröffentlicht, welcher den Fokus insbesondere
23 
-auf die Verbreitung von Anti-Zensur Werkzeugen und Diensten für die Stärkung
24 
-der Freiheit des Internets in geschlossenen Gesellschaften richtet.</p>
25 
-
26 
-<p>Tor's tools and technologies are already used by hundreds of thousands of
27 
-people to protect their activities online.  These users include journalists
28 
-and human rights workers in politically rigid countries communicating with
29 
-whistleblowers and dissidents.  Law enforcement officers on Internet sting
30 
-operations stay anonymous with Tor, as do people wanting to post socially
31 
-sensitive information in chat rooms, like rape or abuse survivors and those
32 
-with illnesses.  The Tor network also provides protection for people
33 
-looking for another layer of privacy from the millions of websites and ISPs
34 
-bent on collecting private information and tracking their moves online.</p>
35 
-
36 
-<p>While Tor's original goal was to provide this important anonymity, many
37 
-people around the world use Tor to get around Internet censorship, as
38 
-well.  <a href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a> and <a
39 
-href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a> have both
40 
-recommended Tor as a tool to circumvent censorship regimes in oppressive
41 
-nations. The roadmap is focused on providing anti-censorship tools and
42 
-services for the advancement of Internet freedom in closed societies.</p>
43 
-
44 
-<p>"If your Internet provider can't see what sites you're looking at, that also
45 
-means they can't prevent you from reaching sites they don't want you to
46 
-see," said Roger Dingledine, Tor Project Leader.  "This new roadmap with
47 
-support from the larger community will let us make Tor even better at
48 
-fighting censorship.  With three years of funding, we can tackle larger
49 
-problems than before, and we can focus on making sure that Tor can grow to
50 
-handle all the people who want to use it."</p>
51 
-
52 
-<p>Tor lädt zusätzliche Unterstützer ein, sich den <a
53 
-href="https://www.torproject.org/sponsors">aktuellen Sponsoren</a>, wie dem
54 
-Broadcasting Board of Governors, der NLnet Stiftung und hunderten
55 
-Einzelspendern, anzuschliessen. Zwar reichen existierende Spenden aus, den
56 
-Entwicklungsplan zu beginnen; damit aus dem Plan allerdings konkrete
57 
-Werkzeuge werden können, fehlen noch zusätzliche 2,1 Millionen Dollar
58 
-innerhalb der nächsten drei Jahre.</p>
59 
-
60 
-<h2>Über das Tor Projekt</h2>
61 
-
62 
-<p>Das Tor Projekt mit offiziellem Sitz in Dedham, Massachusetts, USA
63 
-entwickelt freie und quelloffene Software für den normalen
64 
-Internetnutzer. Tor entstand aus einer Zusammenarbeit mit dem
65 
-Marineforschungslabor der Vereinigten Staaten im Jahr 2001 und wurde im Jahr
66 
-2006 offiziell als gemeinnützig annerkant. Das Tor Projekt arbeitet heute
67 
-mit vielen Individuen, Nichtregierungsorganisationen, Strafverfolgern und
68 
-Firmen weltweit zusammen und hilft ihnen, ihre Anonymität online zu wahren.</p>
69 
-
70 
-<p>Zusätzlich zu den Anstrengungen, die Tor Software zu entwickeln und zu
71 
-betreuen, hilft das Tor Projekt auch der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu
72 
-verstehen, wie man skalierbare und sichere anonyme Netze aufbaut und
73 
-vermisst.  Die Tor Entwickler veröffentlichen jedes Jahr mehrere
74 
-Forschungsergebnisse auf grossen IT-Sicherheitskonferenzen und nahezu auf
75 
-jeder grossen Sicherheitskonferenz heutzutage gibt es einen Vortrag über
76 
-Themen aus dem Tor-Umfeld.</p>
77 
-
78 
-<p>Das "Onion Logo" und "Tor" sind eingetragene Warenzeichen der The Tor
79 
-Project, Inc.</p>
80 
-
81 
-<p>Kontakt: Andrew Lewman</p>
82 
-<p>Tel: +1-781-424-9877</p>
83 
-<p>Email: execdir@torproject.org</p>
84 
-<p><a href="https://www.torproject.org/">Webseite: Tor Projet</a></p>
85 
-<div align=center>###</div>
86 
-
87 
-</div>
88 
-
89 
-
90 
-#include <foot.wmi>
press/de/index.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,60 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22070 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Press Page"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Tor Presse und Medien Information</h2>
17 
-<div class="underline"></div>
18 
-
19 
-
20 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
21 
-<div class="sidebar">
22 
-<h3>Pressekontakt</h3>
23 
-<address>
24 
-Andrew Lewman execdir@torproject.org +1-781-424-9877
25 
-</address>
26 
-</div>
27 
-
28 
-
29 
-<!-- END SIDEBAR -->
30 
-<h3>Pressemitteilungen</h3>
31 
-<ul>
32 
-<li>25 March 2010. Tor and Printfection launch <a href="<page
33 
-press/2010-03-25-tor-store-press-release>">The Tor Store</a>.</li>
34 
-<li>12 March 2009.  Tor veröffentlicht einen neuen <a href="<page
35 
-press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">Plan zur
36 
-Leistungssteigerung</a> und eine Kampagne.</li>
37 
-<li>19 December 2008.  Tor veröffentlicht den <a href="<page
38 
-press/2008-12-19-roadmap-press-release>">Entwicklungsplan</a> für die
39 
-nächsten drei Jahre.</li>
40 
-</ul>
41 
-<br />
42 
-<div class="nb">
43 
-<h3>Kurzlinks für ein besseres Kennenlernen von Tor</h3>
44 
-<ol>
45 
-<li>Inwiefern unterscheidet sich Tor von <a href="<page
46 
-docs/faq>#Torisdifferent">anderen Proxy Lösungen</a>?</li>
47 
-<li><a href="/press/presskit/2009-General-Online-Anonymity-with-Tor.pdf">Wozu
48 
-Anonymität und Online Privatsphäre</a>?</li>
49 
-<li><a href="/press/presskit/2009-General-Background-on-Tor-Project-Inc.pdf">Wer
50 
-ist Tor Project, Inc.</a>?</li>
51 
-<li><a
52 
-href="https://blog.torproject.org/blog/circumvention-and-anonymity">Weshalb
53 
-Anonymität wichtig für Umgehung ist</a>.</li>
54 
-</ol>
55 
-</div>
56 
-</div>
57 
-
58 
-
59 
-
60 
-#include <foot.wmi>
press/fr/2008-12-19-roadmap-press-release.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,90 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22077 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="THE TOR PROJECT ANNOUNCES THREE-YEAR DEVELOPMENT ROADMAP" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>POUR PUBLICATION IMMEDIATE</h2>
17 
-
18 
-<h2><strong>LE PROJET TOR ANNONCE SA FEUILLE DE ROUTE POUR LES TROIS ANNEES A
19 
-VENIR</strong></h2>
20 
-
21 
-<p><strong>DEDHAM, MA</strong> - Le Projet Tor a publié sa <a
22 
-href="/press/presskit/2008-12-19-roadmap-full.pdf">feuille de route de
23 
-développement pour les 3 années à venir</a>, focalisée sur la livraison
24 
-d'outils et de services contre la censure, pour la progression de la liberté
25 
-sur Internet dans les sociétés cloisonnées.</p>
26 
-
27 
-<p>Tor's tools and technologies are already used by hundreds of thousands of
28 
-people to protect their activities online.  These users include journalists
29 
-and human rights workers in politically rigid countries communicating with
30 
-whistleblowers and dissidents.  Law enforcement officers on Internet sting
31 
-operations stay anonymous with Tor, as do people wanting to post socially
32 
-sensitive information in chat rooms, like rape or abuse survivors and those
33 
-with illnesses.  The Tor network also provides protection for people
34 
-looking for another layer of privacy from the millions of websites and ISPs
35 
-bent on collecting private information and tracking their moves online.</p>
36 
-
37 
-<p>While Tor's original goal was to provide this important anonymity, many
38 
-people around the world use Tor to get around Internet censorship, as
39 
-well.  <a href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a> and <a
40 
-href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a> have both
41 
-recommended Tor as a tool to circumvent censorship regimes in oppressive
42 
-nations. The roadmap is focused on providing anti-censorship tools and
43 
-services for the advancement of Internet freedom in closed societies.</p>
44 
-
45 
-<p>"If your Internet provider can't see what sites you're looking at, that also
46 
-means they can't prevent you from reaching sites they don't want you to
47 
-see," said Roger Dingledine, Tor Project Leader.  "This new roadmap with
48 
-support from the larger community will let us make Tor even better at
49 
-fighting censorship.  With three years of funding, we can tackle larger
50 
-problems than before, and we can focus on making sure that Tor can grow to
51 
-handle all the people who want to use it."</p>
52 
-
53 
-<p>Tor encourage la venue de nouveaux sponsors en plus <a
54 
-href="https://www.torproject.org/sponsors">des actuels</a> tels que
55 
-Broadcasting Board of Governors, la Fondation NLnet ainsi que des centaines
56 
-de donneurs individuels. Alors que les fonds déjà versés suffisent à
57 
-démarrer la feuille de route, un ajout supplémentaire de 2.1 millions de $
58 
-sur 3 ans transformera cette feuille de route en outils pratiques.</p>
59 
-
60 
-<h2>A PROPOS DU PROJET TOR</h2>
61 
-
62 
-<p>Basé à Dedham, MA, Le Projet Tor développe des logiciels libres qui rendent
63 
-possible l'anonymat en ligne pour l'utilisateur Internet de tous les
64 
-jours. Tor est né d'une collaboration avec le laboratoire de recherche
65 
-Navale US (U.S. Naval Research Lab) en 2001 et est devenu officiellement une
66 
-association à but non lucratif (US 501(c)(3)) en 2006. Le Projet Tor
67 
-fonctionne maintenant avec de nombreuses personnes, d'ONG, d'agences de
68 
-police et de société privées dans le but de les aider à protéger leur
69 
-anonymat en ligne.</p>
70 
-
71 
-<p>En plus de ses efforts dans le développement et la maintenance des logiciels
72 
-d'anonymat Tor et du réseau Tor, le Projet Tor fournit également de l'aide
73 
-dans la recherche pour comprendre comment mettre en place et mesurer
74 
-l'activité de réseaux anonymes sécurisés. Les développeurs Tor publient
75 
-plusieurs documents de recherche chaque année lors des conférences les plus
76 
-prestigieuses sur la sécurité et chaque conférence d'importance sur ce sujet
77 
-inclut un document lié à Tor.</p>
78 
-
79 
-<p>"Tor " et le "Logo oignon" sont des marques enregistrées du Projet Tor Inc.</p>
80 
-
81 
-<p>Contact: Andrew Lewman</p>
82 
-<p>Tel: +1-781-424-9877</p>
83 
-<p>Courriel: execdir@torproject.org</p>
84 
-<p><a href="https://www.torproject.org/">Sit Web du Projet Tor</a></p>
85 
-<div align=center>###</div>
86 
-
87 
-</div>
88 
-
89 
-
90 
-#include <foot.wmi>
press/fr/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,97 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22077 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="TOR PROJECT LAUNCHES PERFORMANCE ROADMAP AND CAMPAIGN" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>POUR PUBLICATION IMMEDIATE</h2>
17 
-
18 
-<h2><strong>LE PROJET TOR LANCE SA CAMPAGNE ET SA FEUILLE DE ROUTE SUR LA
19 
-PERFORMANCE</strong></h2>
20 
-
21 
-<p><strong>DEDHAM, MA</strong> - Le Projet Tor vient de <a
22 
-href="/press/presskit/2009-03-11-performance.pdf">lancer sa feuille de
23 
-route</a> pour améliorer sensiblement les performances du réseau public Tor
24 
-tout au long de l'année à venir.  Une combinaison des fonds déjà récupérés
25 
-et une levée de 1 million de $ pour les prochains mois permettront d'assurer
26 
-la réussite.  Cette campagne est le résultat direct de la récente
27 
-publication de <a href="<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>">la
28 
-feuille de route de développement sur 3 ans</a>.  La feuille de route
29 
-mentionne de la recherche et des actions d'un certain nombres de sources qui
30 
-définissent les étapes permettant d'améliorer les performances du réseau
31 
-public Tor.  La fonctionnalité la plus demandée par les utilisateurs du
32 
-réseau Tor est l'amélioration des performances tout en maintenant un
33 
-anonymat robuste.</p>
34 
-
35 
-<p>Etant donné que la base des utilisateurs de Tor s'accroît, le réseau Tor
36 
-souffre de problèmes de performances.  Au cours des quelques années
37 
-antérieures, les fonds de Tor (et l'effort de développement) ont mis
38 
-l'accent sur la résistance au bloquage et sur une utilisation plus facile.
39 
-Ainsi, nous avons réussi à élaborer un Pack complet pour Windows, déployé
40 
-des outils utiles dans le combat contre la censure, amélioré les outils
41 
-existants tels que Vidalia, Torbutton et Thandy, rendu plus facile la mise
42 
-en place de relais en ajoutant de meilleures règles de gestion de flux ainsi
43 
-qu'une interface graphique supportant uPnP, développé une équipe et une
44 
-infrastructure solide pour la traduction et la régionalisation et contribué
45 
-à répandre de manière positive la connaissance autour de Tor tout en évitant
46 
-la censure.  Tous ces succès ont contribué à élargir le nombre
47 
-d'utilisateurs et de fait, à stresser davantage le réseau public Tor.</p>
48 
-
49 
-<p>Tor's tools and technologies are already used by hundreds of thousands of
50 
-people to protect their activities online.  These users include journalists
51 
-and human rights workers in politically rigid countries communicating with
52 
-whistleblowers and dissidents.  Law enforcement officers on Internet sting
53 
-operations stay anonymous with Tor, as do people wanting to post socially
54 
-sensitive information in chat rooms, like rape or abuse survivors and those
55 
-with illnesses.  The Tor network also provides protection for people
56 
-looking for another layer of privacy from the millions of websites and ISPs
57 
-bent on collecting private information and tracking their moves online.</p>
58 
-
59 
-<p>Tor encourage la venue de nouveaux sponsors en plus <a href="<page
60 
-sponsors>">des actuels</a> tels que Broadcasting Board of Governors, la
61 
-Fondation NLnet ainsi que des centaines de donneurs individuels. Alors que
62 
-les fonds déjà versés suffisent à démarrer la feuille de route, un ajout
63 
-supplémentaire d'1 million de $ l'année prochaine permettra d'augmenter
64 
-sensiblement les performances du réseau public Tor.</p>
65 
-
66 
-<h2>A PROPOS DU PROJET TOR</h2>
67 
-
68 
-<p>Basé à Dedham, MA, Le Projet Tor développe des logiciels libres qui rendent
69 
-possible l'anonymat en ligne pour l'utilisateur Internet de tous les
70 
-jours. Tor est né d'une collaboration avec le laboratoire de recherche
71 
-Navale US (U.S. Naval Research Lab) en 2001 et est devenu officiellement une
72 
-association à but non lucratif (US 501(c)(3)) en 2006. Le Projet Tor
73 
-fonctionne maintenant avec de nombreuses personnes, d'ONG, d'agences de
74 
-police et de société privées dans le but de les aider à protéger leur
75 
-anonymat en ligne.</p>
76 
-
77 
-<p>En plus de ses efforts dans le développement et la maintenance des logiciels
78 
-d'anonymat Tor et du réseau Tor, le Projet Tor fournit également de l'aide
79 
-dans la recherche pour comprendre comment mettre en place et mesurer
80 
-l'activité de réseaux anonymes sécurisés. Les développeurs Tor publient
81 
-plusieurs documents de recherche chaque année lors des conférences les plus
82 
-prestigieuses sur la sécurité et chaque conférence d'importance sur ce sujet
83 
-inclut un document lié à Tor. Tor est une organisation de projet financée et
84 
-dispose d'une équipe de huit personnes à temps complet.</p>
85 
-
86 
-<p>"Tor " et le "Logo oignon" sont des marques enregistrées du Projet Tor Inc.</p>
87 
-
88 
-<p>Contact: Andrew Lewman</p>
89 
-<p>Tel: +1-781-424-9877</p>
90 
-<p>Email: execdir@torproject.org</p>
91 
-<p><a href="https://www.torproject.org/">Site Web: Projet Tor</a></p>
92 
-<div align=center>###</div>
93 
-
94 
-</div>
95 
-
96 
-
97 
-#include <foot.wmi>
press/fr/index.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,64 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22070 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Press Page"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Information sur Tor pour la Presse et les Médias</h2>
17 
-<div class="underline"></div>
18 
-
19 
-
20 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
21 
-<div class="sidebar">
22 
-<h3>Contact de presse</h3>
23 
-<address>
24 
-Andrew Lewman execdir@torproject.org +1-781-424-9877
25 
-</address>
26 
-</div>
27 
-
28 
-
29 
-<!-- END SIDEBAR -->
30 
-<h3>Communiqués de presse</h3>
31 
-<ul>
32 
-<li>25 mars 2010.  Tor et Printfection lancent <a href="<page
33 
-press/2010-03-25-tor-store-press-release>">la Boutique Tor</a>.</li>
34 
-<li>12 mars 2009.  Tor lance une feuille de route et une campagne pour améliorer
35 
-<a href="<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">ses
36 
-performances</a>.</li>
37 
-<li>19 décembre 2008.  Tor annonce sa <a href="<page
38 
-press/2008-12-19-roadmap-press-release>">feuille de route pour les 3 années
39 
-à venir</a>.</li>
40 
-</ul>
41 
-<br />
42 
-<div class="nb">
43 
-<h3>Quelques liens pour mieux comprendre Tor</h3>
44 
-<ol>
45 
-<li>En quoi Tor est <a href="<page docs/faq>#Torisdifferent">différent des autres
46 
-solutions de proxy</a>?</li>
47 
-<li><a
48 
-href="/press/presskit/2009-General-Online-Anonymity-with-Tor.pdf">Pourquoi
49 
-respecter la vie privée et l'anonymat sur Internet (Why Online Privacy and
50 
-Anonymity)</a>?</li>
51 
-<li><a
52 
-href="/press/presskit/2009-General-Background-on-Tor-Project-Inc.pdf">Qu'est-ce-que
53 
-le projet Tor (Who is the Tor Project, Inc.)</a>?</li>
54 
-<li><a
55 
-href="https://blog.torproject.org/blog/circumvention-and-anonymity">Pourquoi
56 
-l'anonymat compte en matière de contournement (Why anonymity matters for
57 
-circumvention)</a>.</li>
58 
-</ol>
59 
-</div>
60 
-</div>
61 
-
62 
-
63 
-
64 
-#include <foot.wmi>
press/nl/index.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,59 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22070 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Press Page"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Tor Pers en Media informatie</h2>
17 
-<div class="underline"></div>
18 
-
19 
-
20 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
21 
-<div class="sidebar">
22 
-<h3>Pers contact</h3>
23 
-<address>
24 
-Andrew Lewman execdir@torproject.org +1-781-424-9877
25 
-</address>
26 
-</div>
27 
-
28 
-
29 
-<!-- END SIDEBAR -->
30 
-<h3>Persberichten</h3>
31 
-<ul>
32 
-<li>25 March 2010. Tor and Printfection launch <a href="<page
33 
-press/2010-03-25-tor-store-press-release>">The Tor Store</a>.</li>
34 
-<li>12 maart 2009. Tor lanceert een <a href="<page
35 
-press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">prestatieplan</a> en
36 
-campagne.</li>
37 
-<li>19 december 2008: Tor brengt haar 3-jarige <a href="<page
38 
-press/2008-12-19-roadmap-press-release>">ontwikkelingsplan</a> uit.</li>
39 
-</ul>
40 
-<br />
41 
-<div class="nb">
42 
-<h3>Snelle links om Tor beter te begrijpen</h3>
43 
-<ol>
44 
-<li>Hoe is Tor <a href="<page docs/faq>#Torisdifferent">anders dan andere proxy
45 
-oplossingen</a>?</li>
46 
-<li><a href="/press/presskit/2009-General-Online-Anonymity-with-Tor.pdf">Waarom
47 
-Online Privacy en Anonimiteit</a>?</li>
48 
-<li><a href="/press/presskit/2009-General-Background-on-Tor-Project-Inc.pdf">Wie
49 
-is het Tor Project, Inc.</a>?</li>
50 
-<li><a
51 
-href="https://blog.torproject.org/blog/circumvention-and-anonymity">Waarom
52 
-anonimiteit belangrijk is voor omzeiling</a>.</li>
53 
-</ol>
54 
-</div>
55 
-</div>
56 
-
57 
-
58 
-
59 
-#include <foot.wmi>
press/pl/2008-12-19-roadmap-press-release.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,91 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22196 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="THE TOR PROJECT ANNOUNCES THREE-YEAR DEVELOPMENT ROADMAP" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>DO NATYCHMIASTOWEGO OGŁOSZENIA</h2>
17 
-
18 
-<h2><strong>PROJEKT TOR OGŁASZA TRZYLETNI PLAN ROZWOJOWY</strong></h2>
19 
-
20 
-<p><strong>DEDHAM, MA</strong> - Projekt Tor wydał swój <a
21 
-href="/press/presskit/2008-12-19-roadmap-full.pdf">trzyletni plan
22 
-rozwojowy</a>, skupiający się na dostarczeniu narzędzi przeciwdziałających
23 
-cenzurze i usług polepszających wolność Internetu w zamkniętych
24 
-społeczeństwach.</p>
25 
-
26 
-<p>Narzędzia i technologie Tora już są używane przez setki tysięcy ludzi, by
27 
-chronić ich działalność online. Do tych użytkowników zaliczają się
28 
-dziennikarze i działacze na rzecz praw człowieka w surowych politycznie
29 
-krajach, komunikujący się z nagłaśniaczami i dysydentami. Stróże prawa
30 
-pozostają anonimowi w czasie operacji internetowych, tak samo jak ludzie
31 
-chcący w pokojach rozmów publikować delikatne towarzysko informacje, jak
32 
-osoby, które przeżyły gwałt lub molestowanie czy ludzie z chorobami. Sieć
33 
-Tora dostarcza też ochrony ludziom szukającym kolejnej warstwy prywatności
34 
-do ochrony przed milionami stron i dostawców usług internetowych
35 
-nastawionych na zbieranie prywatnych danych i śledzenie ruchów w sieci.</p>
36 
-
37 
-<p>Podczas gdy pierwotnym celem Tora było dostarczenie tej ważnej anonimowości,
38 
-wielu ludzi na całym świecie używa Tora także po ty, by obejść cenzurę.  <a
39 
-href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a> i <a
40 
-href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a> zaleciły Tora
41 
-jako narzędzie do obchodzenia cenzurujących reżimów w uciskających
42 
-krajach. Plan rozwojowy skupia się na dostarczeniu narzędzi
43 
-przeciwdziałających cenzurze i usług polepszających wolność Internetu w
44 
-zamkniętych społeczeństwach.</p>
45 
-
46 
-<p>"Jeśli Twój dostawca usług internetowych nie widzi, jakie strony oglądasz,
47 
-znaczy to też, że nie może uniemożliwić Tobie dotarcia do stron, których nie
48 
-chcą, byś oglądał" powiedział Roger Dingledine, Lider Projektu Tor.  "Ten
49 
-nowy plan rozwojowy ze wsparciem od większej społeczności pozwoli nam
50 
-uczynić Tora jeszcze lepszym w walce z cenzurą. Z funduszami na trzy lata
51 
-możemy zająć się problemami większymi niż dotychczas i możemy skupić się nad
52 
-sprawianiem, by Tor mógł rosnąć tak, by mógł obsłużyć wszystkich, którzy
53 
-chcą go używać."</p>
54 
-
55 
-<p>Tor zachęca dodatkowych sponsorów do przyłączenia się do <a
56 
-href="https://www.torproject.org/sponsors">aktualnych sponsorów</a> takich
57 
-jak Broadcasting Board of Governors, Fundacja NLnet i setki indywidualnych
58 
-darczyńców. Podczas gdy istniejące fundusze są wystarczające, by zacząć
59 
-punkty z planu rozwoju, dodatkowe 2,1 miliona dolarów przez trzy kolejne
60 
-lata zmienią ten plan w użyteczne narzędzia.</p>
61 
-
62 
-<h2>O PROJEKCIE TOR</h2>
63 
-
64 
-<p>Mieszcząc się w Dedham, MA, Projekt Tor rozwija darmowe i otwarte
65 
-oprogramowanie, które daje anonimowość online zwykłym użytkownikom
66 
-Internetu. Tor narodził się ze współpracy z Laboratorium Marynarki Wojennej
67 
-USA, która zaczęła się w roku 2001, a organizacją non-profit U.S. 501(c)(3)
68 
-stał się w roku 2006. Projekt Tor pracuje teraz z wieloma osobami,
69 
-organizacjami pozarządowymi, agencjami ochrony prawa i firmami na całym
70 
-świecie, by pomagać im chronić ich anonimowość online.</p>
71 
-
72 
-<p>In addition to its efforts developing and maintaining the Tor anonymity
73 
-software and the Tor network, The Tor Project also helps to lead the
74 
-research community in understanding how to build and measure scalable and
75 
-secure anonymity networks. The Tor developers publish several new research
76 
-papers each year in major academic security conferences, and just about
77 
-every major security conference these days includes a Tor-related paper.</p>
78 
-
79 
-<p>"Logo cebulowe" i słowo-znak "Tor" są zastrzeżonymi znakami handlowymi
80 
-Projektu Tor (The Tor Project, Inc.)</p>
81 
-
82 
-<p>Kontakt: Andrew Lewman</p>
83 
-<p>Tel: +1-781-424-9877</p>
84 
-<p>Email: execdir@torproject.org</p>
85 
-<p><a href="https://www.torproject.org/">Strona WWW: Projekt Tor</a></p>
86 
-<div align=center>###</div>
87 
-
88 
-</div>
89 
-
90 
-
91 
-#include <foot.wmi>
press/pl/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,93 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22077 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="TOR PROJECT LAUNCHES PERFORMANCE ROADMAP AND CAMPAIGN" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>DO NATYCHMIASTOWEGO OGŁOSZENIA</h2>
17 
-
18 
-<h2><strong>PROJEKT TOR PRZEDSTAWIA PLAN I KAMPANIĘ ROZWOJU WYDAJNOŚCI</strong></h2>
19 
-
20 
-<p><strong>DEDHAM, MA</strong> - Projekt Tor <a
21 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/roadmaps/2009-03-11-performance.pdf"
22 
->wydał plan rozwojowy</a>, celem którego jest znaczna poprawa wydajności
23 
-publicznej sieci Tora w ciągu następnego roku. Połączenie istniejących
24 
-funduszy i potrzebnego 1 miliona dolarów w przeciągu następnych 12 miesięcy
25 
-zapewni sukces. Ta kampania jest bezpośrednim wynikiem niedawno ogłoszonego
26 
-<a href="<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>">3-letniego planu
27 
-rozwojowego</a>. Plan ten łączy badania i działania pochodzące z wielu
28 
-źródeł, które określają następne kroki do polepszenia wydajności publicznej
29 
-sieci Tora. Najbardziej pożądaną przez użytkowników funkcjonalnością jest
30 
-zwiększenie wydajności z jednoczesnym zachowaniem mocnej anonimowości.</p>
31 
-
32 
-<p>W miarę wzrostu liczby użytkowników Tora, wydajność sieci Tora ucierpiała. W
33 
-przeciągu kilku ostatnich lat fundusze Tora (a więc i prace rozwojowe)
34 
-skupiły się na użyteczności i opieraniu się blokowaniu. Otrzymaliśmy
35 
-przenośną, zawierającą wszystko czego potrzeba, paczkę dla Windows;
36 
-wydaliśmy narzędzia do walki ze zbliżającym się wyścigiem z cenzurą;
37 
-bardziej rozwinęliśmy aplikacje wspierające jak Vidalia, Torbutton i Thandy;
38 
-uprościliśmy uruchamianie przekaźników poprzez dodanie lepszego ograniczania
39 
-łącza i łatwy w użyciu interfejs graficzny z obsługą uPnP; stworzyliśmy
40 
-efektywną ekipę i infrastrukturę do tłumaczeń i lokalizacji oraz
41 
-rozgłosiliśmy informacje o Torze w bezpieczny sposób, który nie został
42 
-wykryty przez cenzorów. Wszystkie te sukcesy złożyły się na wzrost liczby
43 
-użytkowników i zwiększyły nacisk na publiczną sieć Tora.</p>
44 
-
45 
-<p>Tor's tools and technologies are already used by hundreds of thousands of
46 
-people to protect their activities online.  These users include journalists
47 
-and human rights workers in politically rigid countries communicating with
48 
-whistleblowers and dissidents.  Law enforcement officers on Internet sting
49 
-operations stay anonymous with Tor, as do people wanting to post socially
50 
-sensitive information in chat rooms, like rape or abuse survivors and those
51 
-with illnesses.  The Tor network also provides protection for people
52 
-looking for another layer of privacy from the millions of websites and ISPs
53 
-bent on collecting private information and tracking their moves online.</p>
54 
-
55 
-<p>Tor zachęca dodatkowych sponsorów do przyłączenia się do <a
56 
-href="https://www.torproject.org/sponsors">aktualnych sponsorów</a> takich
57 
-jak Broadcasting Board of Governors, Fundacja NLnet i setki indywidualnych
58 
-darczyńców. Podczas gdy istniejące fundusze są wystarczające, by zacząć
59 
-punkty z planu rozwoju, dodatkowy 1 milion dolarów przez kolejny rok
60 
-znacznie poprawi wydajność publicznej sieci Tora.</p>
61 
-
62 
-<h2>O PROJEKCIE TOR</h2>
63 
-
64 
-<p>Mieszcząc się w Dedham, MA, Projekt Tor rozwija darmowe i otwarte
65 
-oprogramowanie, które daje anonimowość online zwykłym użytkownikom
66 
-Internetu. Tor narodził się ze współpracy z Laboratorium Marynarki Wojennej
67 
-USA, która zaczęła się w roku 2001, a organizacją non-profit U.S. 501(c)(3)
68 
-stał się w roku 2006. Projekt Tor pracuje teraz z wieloma osobami,
69 
-organizacjami pozarządowymi, agencjami ochrony prawa i firmami na całym
70 
-świecie, by pomagać im chronić ich anonimowość online.</p>
71 
-
72 
-<p>Oprócz prac związanych z rozwojem i utrzymaniem oprogramowania anonimowości
73 
-Tor i sieci Tora, Projekt Tor pomaga też prowadzić społeczność badawczą w
74 
-zrozumieniu, jak budować i mierzyć skalowalne i bezpieczne sieci
75 
-anonimowości. Deweloperzy Tora publikują kilka nowy dokumentów badawczych
76 
-każdego roku na większych konferencjach akademickich dotyczących
77 
-anonimowości, a prawie każda większa konferencja o bezpieczeństwie zawiera
78 
-dokument dotyczący Tora. Tor jest organizacją finansowaną z projektów z
79 
-ośmioma pełnoetatowymi członkami.</p>
80 
-
81 
-<p>"Logo cebulowe" i słowo-znak "Tor" są zastrzeżonymi znakami handlowymi
82 
-Projektu Tor (The Tor Project, Inc.)</p>
83 
-
84 
-<p>Kontakt: Andrew Lewman</p>
85 
-<p>Tel: +1-781-424-9877</p>
86 
-<p>Email: execdir@torproject.org</p>
87 
-<p><a href="https://www.torproject.org/">Strona WWW: Projekt Tor</a></p>
88 
-<div align=center>###</div>
89 
-
90 
-</div>
91 
-
92 
-
93 
-#include <foot.wmi>
press/pl/2010-03-25-tor-store-press-release.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,90 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22100 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="TOR PROJECT AND PRINTFECTION ANNOUNCE THE TOR STORE" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>DO NATYCHMIASTOWEGO OGŁOSZENIA</h2>
17 
-
18 
-<h2><strong>PROJEKT TOR I PRINTFECTION OGŁASZAJĄ SKLEP TORA</strong></h2>
19 
-
20 
-<p><strong>WALPOLE, MA</strong> The Tor Project i Printfection uruchamiają <a
21 
-href="http://printfection.com/torprojectstore">Sklep Tora</a> dla wszelkich
22 
-potrzeb fanów Tora. Sklep Tora oferuje gamę koszulek dla mężczyzn i kobiet,
23 
-kubki i bluzy ozdobione z ulubionym logo techno-cebuli. Informacje od
24 
-społeczeństwa kształtują wybór produktów. Pierwsze otwarcie sklepu zawiera
25 
-część najbardziej pożądanych przedmiotów z logo Tora.</p>
26 
-
27 
-<p> <blockquote>"Projekt Tor stawia na technologię Printfection spełnienia handlu na
28 
-żądanie, by zaangażować ludzi go wspierających i wytworzyć dodatkowy dochód,
29 
-który pomoże chronić anonimowość on-line. Jesteśmy dumni, że jesteśmy
30 
-związani z tak ważnym projektem.
31 
-</blockquote>
32 
- -- Casey Shorr, Prezes Printfection</p>
33 
-
34 
-<p>Tor's tools and technologies are already used by millions of people to
35 
-protect their activities online.  These users include journalists and human
36 
-rights workers in politically rigid countries communicating with
37 
-whistleblowers and dissidents.  Law enforcement officers on Internet sting
38 
-operations stay anonymous with Tor, as do people wanting to post socially
39 
-sensitive information in chat rooms, like rape or abuse survivors and those
40 
-with illnesses.  The Tor network also provides protection for people
41 
-looking for another layer of privacy from the millions of websites and ISPs
42 
-bent on collecting private information and tracking their moves online.</p>
43 
-
44 
-<p>Twoje wsparcie dla Tora poprzez kupowanie przedmiotów z marką Tora i poprzez
45 
-stałe dotacje tysięcy osób przez nasze <a href="<page donate/donate>">różne sposoby
46 
-dotowania</a> są mile widziane.  </p>
47 
-
48 
-<h2>O PROJEKCIE TOR</h2>
49 
-
50 
-<p>Mieszcząc się w Walpole, MA, Projekt Tor rozwija darmowe i otwarte
51 
-oprogramowanie, które daje anonimowość online zwykłym użytkownikom
52 
-Internetu. Tor narodził się ze współpracy z Laboratorium Marynarki Wojennej
53 
-USA, która zaczęła się w roku 2001, a organizacją non-profit U.S. 501(c)(3)
54 
-stał się w roku 2006. Projekt Tor pracuje teraz z wieloma osobami,
55 
-organizacjami pozarządowymi, agencjami ochrony prawa i firmami na całym
56 
-świecie, by pomagać im chronić ich anonimowość online.</p>
57 
-
58 
-<p>Oprócz prac związanych z rozwojem i utrzymaniem oprogramowania anonimowości
59 
-Tor i sieci Tora, Projekt Tor pomaga też prowadzić społeczność badawczą w
60 
-zrozumieniu, jak budować i mierzyć skalowalne i bezpieczne sieci
61 
-anonimowości. Deweloperzy Tora publikują kilka nowy dokumentów badawczych
62 
-każdego roku na większych konferencjach akademickich dotyczących
63 
-anonimowości, a prawie każda większa konferencja o bezpieczeństwie zawiera
64 
-dokument dotyczący Tora. Tor jest organizacją finansowaną z projektów z
65 
-ośmioma pełnoetatowymi członkami.</p>
66 
-
67 
-<h2>O PRINTFECTION</h2>
68 
-
69 
-<p>Printfection jest wiodącą usługą wszystko-w-jednym spełnienia handlu na
70 
-żądanie. Dziesiątki tysięcy firm używają naszych technologii i usług, by
71 
-obsługiwać swoje programy handlowe. Ułatwiamy firmom o dowolnym rozmiarze
72 
-sprzedawanie koszulek, kubków, rzeczy do noszenia i innych towarów
73 
-promocyjnych on-line. Uruchomiony w 2004, Printfection hostuje teraz ponad
74 
-20000 sklepów z towarem on-line, wypełaniając zamówienia z trzech miejsc w
75 
-skali kraju. Firma ma siedzibę w Denver, Colorado. Dowiedz się więcej o
76 
-Printfection pod adresem www.Printfection.com.</p>
77 
-
78 
-<p>"Logo cebulowe" i słowo-znak "Tor" są zastrzeżonymi znakami handlowymi
79 
-Projektu Tor (The Tor Project, Inc.)</p>
80 
-
81 
-<p>Kontakt: Andrew Lewman</p>
82 
-<p>Tel: +1-781-424-9877</p>
83 
-<p>Email: execdir@torproject.org</p>
84 
-<p><a href="https://www.torproject.org/">Strona WWW: Projekt Tor</a></p>
85 
-<div align=center>###</div>
86 
-
87 
-</div>
88 
-
89 
-
90 
-#include <foot.wmi>
press/pl/index.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,58 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22070 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Press Page"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Informacje o Torze dla prasy i mediów</h2>
17 
-<div class="underline"></div>
18 
-
19 
-
20 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
21 
-<div class="sidebar">
22 
-<h3>Kontakt prasowy</h3>
23 
-<address>
24 
-Andrew Lewman execdir@torproject.org +1-781-424-9877
25 
-</address>
26 
-</div>
27 
-
28 
-
29 
-<!-- END SIDEBAR -->
30 
-<h3>Informacje prasowe</h3>
31 
-<ul>
32 
-<li>25 March 2010. Tor and Printfection launch <a href="<page
33 
-press/2010-03-25-tor-store-press-release>">The Tor Store</a>.</li>
34 
-<li>12 Marca 2009. Tor przedstawia <a href="<page
35 
-press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>" >plan rozwoju
36 
-wydajności</a> i kampanię.</li>
37 
-<li>19 Grudnia 2008.  Tor ogłasza 3-letni <a href="<page
38 
-press/2008-12-19-roadmap-press-release>">plan rozwojowy</a>.</li>
39 
-</ul>
40 
-<br />
41 
-<div class="nb">
42 
-<h3>Szybkie linki w celu lepszego poznania Tora</h3>
43 
-<ol>
44 
-<li>Czym Tor <a href="<page docs/faq>#Torisdifferent">różni się od innych rozwiązań
45 
-typu proxy</a>?</li>
46 
-<li><a href="/press/presskit/2009-General-Online-Anonymity-with-Tor.pdf">Po co
47 
-prywatność anonimowość on-line</a>?</li>
48 
-<li><a href="/press/presskit/2009-General-Background-on-Tor-Project-Inc.pdf">Kto
49 
-to jest Projekt Tor</a>?</li>
50 
-<li><a href="https://blog.torproject.org/blog/circumvention-and-anonymity">Czemu
51 
-anonimowość jest ważna w unikaniu</a>.</li>
52 
-</ol>
53 
-</div>
54 
-</div>
55 
-
56 
-
57 
-
58 
-#include <foot.wmi>
press/zh-cn/index.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,56 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22070 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Press Page"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Tor 新闻和媒体信息</h2>
17 
-<div class="underline"></div>
18 
-
19 
-
20 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
21 
-<div class="sidebar">
22 
-<h3>媒体联系</h3>
23 
-<address>
24 
-Andrew Lewman execdir@torproject.org +1-781-424-9877
25 
-</address>
26 
-</div>
27 
-
28 
-
29 
-<!-- END SIDEBAR -->
30 
-<h3>新闻稿</h3>
31 
-<ul>
32 
-<li>25 March 2010. Tor and Printfection launch <a href="<page
33 
-press/2010-03-25-tor-store-press-release>">The Tor Store</a>.</li>
34 
-<li>2009 年 3 月 12 日。Tor 推出了 <a href="<page
35 
-press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">高性能路线图</a> 和行动计划。</li>
36 
-<li>2008 年 12 月 19 号。Tor 公布了未来三年的 <a href="<page
37 
-press/2008-12-19-roadmap-press-release>">开发路线图</a>。</li>
38 
-</ul>
39 
-<br />
40 
-<div class="nb">
41 
-<h3>快速链接，以更好的了解 Tor</h3>
42 
-<ol>
43 
-<li>Tor 是如何 <a href="<page docs/faq>#Torisdifferent">不同于其他代理解决方案</a>？</li>
44 
-<li><a
45 
-href="/press/presskit/2009-General-Online-Anonymity-with-Tor.pdf">为什么要在线隐私和匿名</a>？</li>
46 
-<li><a href="/press/presskit/2009-General-Background-on-Tor-Project-Inc.pdf">什么是
47 
-Tor 项目、公司</a>？</li>
48 
-<li><a href="https://blog.torproject.org/blog/circumvention-and-anonymity">Why
49 
-anonymity matters for circumvention</a>.</li>
50 
-</ol>
51 
-</div>
52 
-</div>
53 
-
54 
-
55 
-
56 
-#include <foot.wmi>
projects/ar/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/bms/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/de/google.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,87 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21953 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Google Project: Secure Upgrade of Tor" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Google-Projekt: Eine sichere Aktualisierung von Tor</h2>
17 
-
18 
-<hr />
19 
-
20 
-<p>
21 
-
22 
-
23 
-</p>
24 
-
25 
-<p>
26 
-Dieses Projekt wird grosszügigerweise von <a
27 
-href="http://www.google.com">Google</a> finanziert.
28 
-</p>
29 
-
30 
-<a id="Zeitplan"></a>
31 
-<h2><a class="anchor" href="#Timetable">Zeitplan</a></h2>
32 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
33 
-
34 
-
35 
-<!-- <thead>
36 
-
37 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
38 
-<th>Deliverable</th>
39 
-<th>Due Date</th>
40 
-</tr>
41 
-</thead> -->
42 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
43 
-  <td>
44 
-    <b>Etappe 1:</b> Vidalia merkt, wenn Tor aktualisiert werden müsste, findet
45 
-die passende neue Version heraus und schaut, wo es diese gibt.<br />
46 
-<small><em>Dazu schaut Vidalia in den von einer Mehrheit der Authorities
47 
-unterschriebenen Netzwerkstatus (Tor listet bereits in jedem Netzwerkstatus
48 
-auf, welche Versionen als sicher gelten)</em></small>
49 
-  </td>
50 
-  <td>
51 
-    15. November 2008
52 
-  </td>
53 
-</tr>
54 
-
55 
-<tr>
56 
-  <td>
57 
-    <b>Etappe 2:</b>Vidalia kann eine neue Version von Tor von der Tor-Webseite
58 
-beziehen und ihre Signatur prüfen.<br /> <small><em>Das Update soll entweder
59 
-via Tor oder mittels des "Directory Mirror Update Protocol" (Vorschlag 127)
60 
-für zusätzliche Anonymität erfolgen. Die Paketsignaturen müssen überprüft
61 
-werden, um die Korrektheit der Pakte sicherzustellen.</em> </small>
62 
-  </td>
63 
-  <td>
64 
-    15. November 2008
65 
-  </td>
66 
-</tr>
67 
-
68 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
69 
-  <td>
70 
-    <b>Etappe 3:</b> Vidalia hat ein Interface um den Nutzer über
71 
-Aktualisierungen zu informieren und ihm dabei zu helfen. <br />
72 
-<small><em>Gibt dem Nutzer ein Interface für die Updates und die Möglichkeit
73 
-auf die nächste Hauptversion von Tor zu aktualisieren. </em></small>
74 
-  </td>
75 
-  <td>
76 
-    15. November 2008
77 
-  </td>
78 
-</tr>
79 
-</table>
80 
-
81 
-<br />
82 
-
83 
-</div>
84 
-
85 
-
86 
-
87 
-#include <foot.wmi>
projects/de/hidserv.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,476 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 18524
3 
-# Last-Translator: mail (a/t) oliverknapp .de
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Das NLnet Projekt: Versteckte Dienste beschleunigen" CHARSET="UTF-8"
6 
-
7 
-<div class="main-column">
8 
-
9 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
10 
-
11 
-<h2>Das NLnet Projekt: Versteckte Dienste beschleunigen</h2>
12 
-<hr />
13 
-
14 
-<p> Versteckte Dienste bei Tor erlauben dem Nutzer anonyme Informationsdienste
15 
-wie Webseiten zu erstellen, welche nur über das Tor-Netzwerk erreichbar sind
16 
-und deren Aufenthaltsort geheim bleibt. Die kritischsten Einschränkungen von
17 
-versteckten Diensten sind momentan die Zeit, die es dauert, bis ein versteckter
18 
-Dienst im Netzwerk registriert ist und die Zeit die es dauert, bis eine
19 
-Verbindung zum versteckten Dienst hergestellt ist, wenn ein Nutzer auf den
20 
-Dienst zugreifen möchte.
21 
-
22 
-Auf Grund von Designproblemen im originalen Tor Protokoll kann eine Verbindung
23 
-zu einem versteckten Dienst mehrere Minuten dauern, was dafür sorgt, dass die
24 
-meisten Nutzer den Verbindungsversuch aufgeben, bevor die Verbindung
25 
-hergestellt wurde. Versteckte Dienste für eine direkte, interaktive
26 
-Kommunikation zwischen Nutzern zu verwenden (z.B. für Instant Messenger) ist
27 
-auf Grund der hohen Latenz für den Verbindungsaufbau daher momentan nahezu
28 
-unmöglich.</p>
29 
-
30 
-<p>Das Ziel dieses Projektes ist es, versteckte Dienste zu beschleunigen, in
31 
-dem sowohl die Methode, mit der Verbindungen zwischen den Nutzern und den
32 
-versteckten Diensten hergestellt werden, als auch die Methode für die
33 
-Registrierung von versteckten Diensten im Netzwerk, verbessert werden. In einem
34 
-ersten Schritt wird eine präzise Diagnose von versteckten Diensten unter
35 
-Labor- als auch unter Realbedingungen durchgeführt, um den Hauptgrund für die
36 
-schlechte Performanz zu finden. Basierend auf diesen Diagnosen werden
37 
-Optimierungsstrategien erarbeitet und auf mögliche unerwünschte Effekte für
38 
-die Sicherheit und Anonymität des Tor-Netzwerks untersucht. Die
39 
-vielversprechensten Lösungen werden dann implementiert, um eine Verbesserung
40 
-für den Nutzer zu erreichen. In der Diagnosephase, sobald bekannt ist wo Zeit
41 
-verloren geht und was für Verbesserungen wahrscheinlich sind, werden auch
42 
-genaue Erfolgsmaßstäbe entwickelt. Das Ziel ist es, die Veränderungen am
43 
-Protokoll von versteckten Diensten innerhalb von 12 Monaten entwickelt und in
44 
-Tor integriert zu haben.</p>
45 
-
46 
-<p>
47 
-Dieses Projekt wird großzügigerweise gesponsert von:
48 
-</p>
49 
-
50 
-<p>
51 
-<a href="http://www.nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html">
52 
-<img src="$(IMGROOT)/nlnet-160x60.png" alt="Der NLnet Stiftung" /></a>
53 
-</p>
54 
-
55 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
56 
-<thead>
57 
-<tr>
58 
-<th><big>Projekt</big></th>
59 
-<th><big>Fälligkeit</big></th>
60 
-</tr>
61 
-</thead>
62 
-
63 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
64 
-  <td>
65 
-    <b>Etappe A:</b> Analyse, Messungen und Problem eingrenzen<br />
66 
-
67 
-<small><em>Da das Protokoll von versteckten Diensten in den letzten Jahren
68 
-nicht aktiv weiterentwickelt wurde, sind bestimmte Teilaspekte des Problems
69 
-nicht ausreichend erforscht. Um die genaue Quelle für die Latenz und den
70 
-Zeitverlust zu finden, muss eine ausführliche Analyse der Hintergründe
71 
-durchgeführt werden. Etappe A wird ungefähr einen Monat benötigen. Die
72 
-Ergebnisse der Analyse werden die Designentscheidungen von Etappe B
73 
-beeinflussen.</em></small>
74 
-
75 
-  </td>
76 
-  <td>
77 
-    15. Juni 2008
78 
-  </td>
79 
-</tr>
80 
-
81 
-<tr>
82 
-  <td>
83 
-    <b>Etappe B:</b> Design und Bewertung der nötigen Veränderungen<br />
84 
-
85 
-<small><em>Die Veränderungen an den versteckten Diensten werden Kernfunktionen
86 
-des Tor Protokolls berühren und müssen daher genau auf mögliche Gefahren für
87 
-die Sicherheit und Anonymität untersucht werden. Für die Design- und
88 
-Überprüfungsphase, welche mit einer ausführlichen, externen Prüfung endet,
89 
-sind 2 Monate vorgesehen</em></small>
90 
-
91 
-  </td>
92 
-  <td>
93 
-    15. August 2008
94 
-  </td>
95 
-</tr>
96 
-
97 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
98 
-  <td>
99 
-    <b>Etappe C:</b> Implementation<br />
100 
-
101 
-<small><em>Nach Design, Folgeabschätzung und externer Prüfung müssen die
102 
-Veränderungen umgesetzt und in die aktuellen Torquellen eingepflegt werden.
103 
-Die eigentliche Umsetzung der Veränderungenn wird etwa 2 Monate dauern.</em>
104 
-</small>
105 
-
106 
-  </td>
107 
-  <td>
108 
-    15. Oktober 2008
109 
-  </td>
110 
-</tr>
111 
-
112 
-<tr>
113 
-  <td>
114 
-    <b>Etappe D:</b> Implementation und Evaluation der Änderungen bis zur Veröffentlichung<br />
115 
-
116 
-<small><em>Die Veränderung ist sehr kritisch für die Sicherheit und Anonymität
117 
-des Tor-Netzwerks. Sie benötigt daher intensive Tests und Fehlersuche sowohl
118 
-im Labor als auch unter realen Bedingungen. Wir planen für diese Phase 3
119 
-Monate ein, wobei der verantwortliche Entwickler 1/3 seine Zeit mit den Test
120 
-verbringt. Ein Teil der Testphase wird eine öffentliche Betaphase
121 
-beinhalten.</em></small>
122 
-
123 
-  </td>
124 
-  <td>
125 
-    15. Januar 2009
126 
-  </td>
127 
-</tr>
128 
-
129 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
130 
-  <td>
131 
-    <b>Etappe E:</b> Veröffentlichung<br />
132 
-
133 
-<small><em>Die eigentliche Veröffentlichung für das Tor-Server-Netzwerk wird
134 
-mit dem regulären Veröffentlichungsplan von Tor abgestimmt. Da dieser Plan von
135 
-mehreren externen Faktoren, wie zum Beispiel der Vervollständigung andere
136 
-Softwareprojekte die in die gleiche Version einfließen sollen, abhängt, kann
137 
-die Zeit zwischen Veröffentlichung und Installation auf den meisten Tor
138 
-Servern variieren. Aus Erfahrung kann ein Zeitraum von 3 bis 4 Monaten
139 
-angenommen werden.</em></small>
140 
-
141 
-  </td>
142 
-  <td>
143 
-    15. Mai 2009
144 
-  </td>
145 
-</tr>
146 
-</table>
147 
-
148 
-<br />
149 
-
150 
-<a id="Reports"></a>
151 
-<h2><a class="anchor" href="#Reports">Monatliche Statusberichte</a></h2>
152 
-
153 
-<p>Es wird insgesamt acht monatliche Statusberichte geben. Der Erste wird mit
154 
-dem Abschluss der ersten Etappe am 15. Juni 2008 erscheinen, der Letzte mit
155 
-dem Abschluss der Tests und der Implementation am 15. Januar 2009. </p>
156 
-
157 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
158 
-<thead>
159 
-<tr>
160 
-<th><big>Monat,</big></th>
161 
-<th><big>Statusbericht</big></th>
162 
-</tr>
163 
-</thead>
164 
-
165 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
166 
-  <td>
167 
-    <a id="Jun08"></a>
168 
-    <a class="anchor" href="#Jun08">Juni 08</a>
169 
-  </td>
170 
-  <td>
171 
-
172 
-<small><em>Das ursprüngliche Ziel, das Problem, welches die versteckten
173 
-Dienste verlangsamt, zu finden, wurde erreicht. Ein Teil dieser Analyse war es,
174 
- die Verzögerung zu messen, die ein Nutzer erlebt, wenn er auf einen
175 
-versteckten Dienst zugreifen möchte. Messdaten aus dem April 08 konnten dafür
176 
-genutzt werden, zu erforschen welche internen Schritte wie lange dauern, wenn
177 
-ein Nutzer sich zu einem versteckten Dienst verbinden möchte. Die Ergebnisse
178 
-dieser Analyse sind in einem 22-seitigen
179 
-<a href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/perfanalysis-2008-06-15.pdf">
180 
-Bericht (engl.)</a> enthalten, der auf der
181 
-<a href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00019.html">Entwickler
182 
-Mailingliste</a> veröffentlicht wurde.</em></small>
183 
-
184 
-<br/> <small><em>Die Analyse hat ausserdem ein paar Fehler ans Licht gebracht,
185 
-die für einen Teil der Verzögerung verantwortlich waren. Ein paar Fehler
186 
-wurden direkt nach der Analyse behoben, andere werden bald behoben sein. Die
187 
-Untersuchung hat ausserdem mehrere mögliche Performanzverbesserungsansätze
188 
-gebracht. Mehrere der Ansätze können direkt umgesetzt werden, andere benötigen
189 
-intensivere Untersuchungen und neue Messungen. Im Zuge der Analyse fanden wir
190 
-auch heraus, dass einigen der Ansätze tiefgreifende Änderungen an Tor
191 
-benötigen, die nicht direkt mit versteckten Diensten zusammenhängen. Diese
192 
-Veränderungen können innerhalb der Zeitplanungen dieses Projektes nicht
193 
-umgesetzt werden.</em></small>
194 
-
195 
-  </td>
196 
-</tr>
197 
-
198 
-<tr>
199 
-  <td>
200 
-    <a id="Jul08"></a>
201 
-    <a class="anchor" href="#Jul08">Juli 08</a>
202 
-  </td>
203 
-  <td>
204 
-
205 
-<small><em>Alle in der Analyse gefundenen Fehler wurden behoben. Dies
206 
-beinhaltet 2 Fehler die schon während der Analyse behoben wurden sowie 4
207 
-weitere Fehler, die in den letzten 30 Tagen entfernt wurden. Während die
208 
-Fehlerbehebungen nur ungewollte Performanzprobleme auf Grund von
209 
-Programmierfehlern behoben haben, werden einige der in der Analyse entdeckten
210 
-Designveränderungen einen Einfluss auf Anonymität oder die generelle
211 
-Netzwerklast im Tor-Netzwerk haben. Diese Einflüsse müssen gegen die
212 
-individuellen Performanzsteigerungen evaluiert werden. Ein <a
213 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/discussion-2008-07-15.pdf">
214 
-Bericht</a> mit 7 möglichen Designveränderungen die diskutiert werden müssen,
215 
-wurde auf der <a href="http://archives.seul.org/or/dev/Jul-2008/msg00034.html">
216 
-Entwicklermailingliste</a> veröffentlicht. Bei mehreren Überprüfungen (genauer
217 
-die Messungen bei niedrigen Bandbreiten und der "Grand Scaling Plan") hat sich
218 
-herausgestellt, dass sie mehr Zeit als erwartet benötigen und sie wurden daher
219 
-für eine spätere Etappe eingeplant. Der aktuelle Plan ist, diese Überprüfungen
220 
-innerhalb eines Zeitraums bis zum 15. Januar 2009 zu erledigen und bis dahin
221 
-mit Abschätzungen zu arbeiten.</em></small>
222 
-
223 
-  </td>
224 
-</tr>
225 
-
226 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
227 
-  <td>
228 
-    <a id="Aug08"></a>
229 
-    <a class="anchor" href="#Aug08">Aug. 08</a>
230 
-  </td>
231 
-  <td>
232 
-
233 
-<small><em>Während der letzen 30 Tage wurden 7 der vorgeschlagenen Designs
234 
-weiter untersucht und diskutiert. Vier davon wurden im Hinblick auf die zu
235 
-erwartenden Codeänderungen und Auswirkungen auf die Anonymität als machbar
236 
-eingeschätzt. Eines wurde eher als Fehler als als Designveränderung gesehen.
237 
-Zwei wurden auf Grund von unvorhersehbaren Sicherheitsauswirkungen oder
238 
-unklarer Performanzgewinne ausgeschlossen.</em></small>
239 
-
240 
-<br/> <small><em>Zusammen mit den Ergebnissen vom 15. Juli wurde die
241 
-Designphase beendet. Die Aufgaben für die kommende Umsetzung sind jetz klar:
242 
-Ein Fehler muss behoben und 4 Designveränderungen müssen implementiert werden.
243 
-Ausserdem müssen Untersuchungen des veränderten Designs zeigen, ob diese
244 
-sinnvoll sind. Ein <a
245 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/design-2008-08-15.pdf">Bericht</a>
246 
-mit den Ergebnissen der Designphase wurde auf der <a
247 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Aug-2008/msg00025.html">Entwickler
248 
-Mailingliste</a> veröffentlicht.</em></small> </td> </tr>
249 
-
250 
-<tr>
251 
-  <td>
252 
-    <a id="Sep08"></a>
253 
-    <a class="anchor" href="#Sep08">Sep. 08</a>
254 
-  </td>
255 
-  <td>
256 
-
257 
-<small><em>Während der ersten Hälfte der Umsetzungsphase konnten 2 Fehler
258 
-behoben werden, die mit versteckten Diessnten zusammenhingen: der <a
259 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?do=details&amp;id=767">erste
260 
-Fehler</a> wurde bereits in der Designphase entdeckt und war für eine
261 
-außergewöhnliche Fehlerrate beim Verfügbarmachen von versteckten Diensten
262 
-verantwortlich; der <a
263 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=814&amp;do=details">zweite
264 
-Fehler</a> wurde in der Umsetzungsphase gefunden und war dafür verantwortlich,
265 
-dass Verbindungen zu aktiven, versteckten Diensten fehlschlagen konnten. Beide
266 
-Fehlerbehebungen werden in der nächsten unstable Version enthalten sein und
267 
-werden wahrscheinlich auch in eine der nächsten stable Veröffentlichungen
268 
-zurückportiert werden.</em></small> <br/>
269 
-
270 
-<small><em>Die vier Designveränderungen die in der Designphase überlegt wurden,
271 
- wurden in einen <a
272 
-href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/branches/hidserv-design-changes/">
273 
-experimentellen Zweig</a> des unstable Entwicklungspfads eingebaut.Erste
274 
-Funktionstests zeigen, dass diese Veränderungen funktionieren und bessere
275 
-(gefühlte) Performanz bieten. Dies muss über die nächsten 4 Wochen in internen
276 
-Tests überprüft werden. Das nächste Ziel ist es eine Version dieses
277 
-experimentellen Zweigs für Betatester zu Beginn der folgenden Testphase zu
278 
-veröffentlichen.</em></small> </td> </tr>
279 
-
280 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
281 
-  <td>
282 
-    <a id="Oct08"></a>
283 
-    <a class="anchor" href="#Oct08">Okt. 08</a>
284 
-  </td>
285 
-  <td>
286 
-
287 
-<small><em>Die Umsetzungsphase wurde beendet. Die Fehler die in den letzten 30
288 
-Tagen gefunden wurden, sind in der Entwicklerversion <a
289 
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2008/msg00093.html">
290 
-0.2.1.6-alpha</a> veröffentlicht worden. Die vier Designänderungen die
291 
-identifiziert werden konnten, wurden in <a
292 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/155-four-hidden-service-improvements.txt">
293 
-Vorschlag 155</a> spezifiziert. Drei Desiggnveränderungen wurden bereits in
294 
-die Entwicklungscodebasis übernommen und werden in der nächsten
295 
-Entwicklerversion automatisch enthalten sein. Die ersten beiden
296 
-Designveränderungen verbessern die Verbindungsherstellung zu versteckten
297 
-Diensten, in dem sie den die maximale Wartezeit von 60 auf 30 Sekunden
298 
-reduzieren und parallel einen zweiten Verbindungsversuch nach 15 Sekunden
299 
-starten. Die dritte Designveränderung beeinflusst die Veröffentlichung eines
300 
-versteckten Dienstes im Netzwerk, in dem er gleichzeitig an 5 anstelle von 3
301 
-Stellen bekanntgemacht wird und sobald 3 Stellen etabliert sind, aufhört. Die
302 
-vierte Veränderung hat sich als eher ineffektiv herausgestellt, würde
303 
-allerdings erhebliche Codekomplexität hinzufügen und wurde daher abgelehnt.
304 
-Aktuell gibt es keine weiteren Fehlerbehebungen und Designveränderungen die
305 
-noch umgesetzt werden können. Alle Veränderungen sind in der
306 
-Entwicklungsquellcodebasis und können in der nächsten Etappe getestet
307 
-werden.</em></small> </td> </tr>
308 
-
309 
-<tr>
310 
-  <td>
311 
-    <a id="Nov08"></a>
312 
-    <a class="anchor" href="#Nov08">Nov. 08</a>
313 
-  </td>
314 
-  <td>
315 
-
316 
-<small><em>Die Geschwindigkeitsverbesserungen wurden in der Tor-Version
317 
-0.2.1.7-alpha veröffentlicht. Benutzer können diese Entwicklungsversion direkt
318 
-von der Tor Homepage runterladen und die Verbesserungen mit minimalem Aufwand
319 
-testen. Ausserdem wurden 2 Fehler (<a
320 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=767&amp;do=details">1</a>,
321 
-<a href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=814&amp;do=details">
322 
-2</a>) die während diesem Projekt gefunden wurden, in den stabilen Zweig
323 
-übernommen und werden in der nächsten stable Version 0.2.0.32 enthalten
324 
-sein.</em></small>
325 
-
326 
-<br/> <small><em>Die Hauptaufgabe der letzten 31 Tage war es, neue Messungen
327 
-durchzuführen, ob die Verbesserungen effektiv sind oder nicht. Die Messungen
328 
-wurden zwei Tage lang voom 6. bis zum 7. November durchgeführt. Dummerweise
329 
-hatte das Tor-Netzwerk in dieser Zeit ein massives Problem: Ein abgelaufenes
330 
-Zertifikat einer Verzeichnissauthorität hat hohe Last im Tor-Netz erzeugt, was
331 
-<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2008/msg00053.html">viele
332 
-Serbverbetreiber gezwungen hat, ihre Server abzuschalten</a>. Eine zweite
333 
-Messung wurde zwischen dem 13. und 15. November durchgeführt. Die Rohdaten
334 
-sind <a
335 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/perfdata-2008-11-13.tar.gz">hier
336 
-zu bekommen</a> (40 MB). Leider zeigen die Ergebnisse, dass die
337 
-Gesamtperformanz des Tor-Netzwerks immer noch schlechter ist als im Juni 2008,
338 
-als die erste Messung bezüglich versteckter Dienste durchgeführt wurde. Die
339 
-zeigt sich vor allem bei Anfragen an Verzeichnissserver, die noch nicht von
340 
-den Verbesserungen profitieren und die eine deutlich schlechtere Performanz
341 
-als damals zeigen. Die Effekte der Verbesserungen sind sichtbar, aber absolute
342 
-Zahlen sind noch nicht vergleichbar. Neue Messungen werden im Dezember
343 
-durchgeführt, mit der Hoffnung, dass die Auswirkungen dieses Problems bis
344 
-dahin verschwunden sind.</em></small> <br/>
345 
-
346 
-<small><em>Zusätzlich wurde noch ein möglicher <a
347 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=847&amp;do=details">
348 
-Fehler</a> in der Art, wie Tor Verzeichnissinformationen beim Starten bezieht,
349 
-gefunden. Auch wenn dieser Fehler nicht direkt mit versteckten Diensten
350 
-zusammenhängt, würde die Veröffentlichung von versteckten Diensten von einer
351 
-Fehlerbehebung profitieren. Ein Teil der Aufgaben der nächsten 30 Tagen wir es
352 
-sein diesen Fehler zu untersuchen. </em></small> </td> </tr>
353 
-
354 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
355 
-  <td>
356 
-    <a id="Dec08"></a>
357 
-    <a class="anchor" href="#Dec08">Dez. 08</a>
358 
-  </td>
359 
-  <td>
360 
-
361 
-<small><em>Ein Teil der letzten 30 Tagen wurde dafür genutzt, Fehler zu
362 
-beheben, die die Messungen negativ beeinflusst haben. Die erste <a
363 
-href="http://archives.seul.org/or/cvs/Nov-2008/msg00100.html">
364 
-Fehlerbehebung</a> behebt einen möglichen Speicherzugriffsfehler, der
365 
-wahrscheinlich für eine Menge an fehlgeschlagenen Messreihen verantwortlich
366 
-war. Ein anderer <a
367 
-href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?id=847&amp;do=details">
368 
-Fehler</a> konnte erklärt werden, der zu massiven Verzögerungen beim Verbinden
369 
-mit dem Tor-Netzwerk führte: Sehr langsame Verzeichnissauthoritäten haben
370 
-startende Nutzer für lange Zeit beschäftigt, bis der Nutzer endlich aufgegeben
371 
-hat und seine Daten von einer anderen Authorität bezogen hat. Ein Ergebniss
372 
-war, dass die langsamsten 2 Verzeichnissauthoritäten ihren Rechnern mehr
373 
-Bandbreite spendiert haben, so dass der Effekt abgemindert wurde. Ein dritter
374 
-<a href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?id=874&amp;do=details">
375 
-Fehler</a> wurde mit den Performanzverbesserungen für versteckte Dienste im
376 
-November eingeführt. Der Effekt war, dass Torprozesse, die versteckte Dienste
377 
-angeboten haben, diese nicht mehr veröffentlichten, nachdem sie ihre
378 
-Konfiguration neuluden. Ausserdem zeigte dieser Fehler, dass Tor seine
379 
-Introduction Points neu aufbaute, wenn es neugeladen wurde. Dies könnte die
380 
-Stabilität von versteckten Diensten beeinflusst haben. Der Fehler wurde
381 
-behoben und wird in der folgenden Version 0.2.1.9-alpha enthalten sein.</em>
382 
-</small> <br/>
383 
-
384 
-<small><em>Neben der Fehlerbehebung wurden neue Messungen zwischen dem 8. und
385 
-10. Dezember durchgeführt. Dies werden wahrscheinlich die letzen Messungen
386 
-sein, um die Performanz von versteckten Diensten jetzt mit dem Anfang des
387 
-Projektes zu vergleichen. Die Daten wurden noch nicht komplett ausgewertet,
388 
-daher ist es aktuell schwer eine Aussage über Verbesserungen zu machen. jedoch
389 
-zeigt eine <a
390 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/prelimreport-2008-12-15.pdf">
391 
-vorläufige Auswertung</a>, dass die Veröffentlichungszeit eines versteckten
392 
-Dienstes deutlich verbessert wurde. Dieser Erfolg kommt von der deutlich
393 
-verbesserten Startzeit für Tornutzer und den Verbesserungen die im November
394 
-eingebaut wurden. Im Gegensatz dazu sind die Ergebnisse der
395 
-Verbindungsherstellung zu versteckten Diensten deutlich schlechter. Obwohl die
396 
-Verbesserungen aus dem November einen positiven Effekt zu haben scheinen,
397 
-zeigen einige interne Schritte eine deutlich schlechtere Performanz als
398 
-vorher. Ein Beispiel dafür ist das Beziehen von Beschreibungsdateien
399 
-versteckter Dienste um eine Verbindung mit diesen herstellen zu können. Eine
400 
-mögliche Erklärung dafür ist dass der plötzliche Anstieg an Verzeichnissen für
401 
-versteckte Dienste einen negativen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit hatte.
402 
-Ein Teil der Arbeit der letzten 31 Tage wird es sein, diese Daten genauer
403 
-auszuwerten und finale Schlüsse über die erreichten Ziele dieses Projektes zu
404 
-ziehen.</em></small> </td> </tr>
405 
-
406 
-<tr>
407 
-  <td>
408 
-    <a id="Jan09"></a>
409 
-    <a class="anchor" href="#Jan09">Jan. 09</a>
410 
-  </td>
411 
-  <td>
412 
-
413 
-<small><em>Die Testphase ist zu Ende. Die Tests wurden in einer öffentlichen
414 
-Betaphase mit den gesamten Änderungen im 0.2.1.x-alpha Zweig von Tor
415 
-durchgeführt. Ein Ergebniss der öffentlichen Betaphase sind ein paar gefundene
416 
-Fehler, die bereits behoben werden konnten.</em></small> <br/>
417 
-
418 
-<small><em>Ein weiterer Teil des Testens war eine zweite Messreihe, die im
419 
-Dezember durchgeführt wurde. Ein <a
420 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/comparison-2009-01-15.pdf">
421 
-Vergleich</a> der durchgeführten Messungen im Juni und im Dezember hat uns
422 
-gezeigt, dass die Veränderungen dieses Projektes effektiv sind. Die
423 
-Veröffentlichungszeit für versteckte Dienste konnte von im Mittel 2:12 Minuten
424 
-auf 58 Sekunden mehr als halbiert werden. Diese Verbesserung ist deutlich
425 
-besser als erwartet. Mit dieser Verbesserung könnte es sogar interessant sein,
426 
-über eine Reduzierung der Stabilisierungszeit von 30 Sekunden auf einen
427 
-niedrigeren Wert nachzudenken. Leider ist die Zeit die es dauert, zwischen der
428 
-Anforderung eines versteckten Dienstes und der Verbindungsherstellung zu
429 
-diesem, bei etwa 56 Sekunden geblieben. Der Hauptgrund für die fehlende
430 
-Verbesserung ist der Wechsel von einer zentralen, hin zu einer dezentralen
431 
-Speicherung der Beschreibungsdateien von versteckten Diensten. Dieser negative
432 
-Effekt durch die Verteilung des Verzeichnisses der versteckten Dienste wurde
433 
-nicht vorhergesehen. In Zukunft sollte daher an der Beschleunigung des
434 
-Herunterladens von Beschreibungsdateien aus dem verteilten Verzeichniss
435 
-gearbeitet werden. Zum Beispiel durch die Parallelisierung dieser
436 
-Anfragen.</em></small> <br/>
437 
-
438 
-<small><em>Dieser Report beendet die monatlichen Statusupdates. Die Verteilung
439 
-der 0.2.1.x Versionen mit den Verbesserungen für versteckte Dienste wird in
440 
-den nächsten Wochen und Monaten geschehen.</em></small>
441 
-
442 
-  </td>
443 
-</tr>
444 
-</table>
445 
-
446 
-<br />
447 
-
448 
-<!-- Do we want a people section? If so, would it make sense to write what
449 
-these people will be doing? And what exactly are these people going to
450 
-do? :)
451 
-<a id="People"></a>
452 
-<h2><a class="anchor" href="#People">Leute</a></h2>
453 
-<ul>
454 
-<li><a href="<page about/people>#Core">Karsten Loesing</a></li>
455 
-<li><a href="<page about/people>#Core">Steven Murdoch</a></li>
456 
-</ul>
457 
--->
458 
-
459 
-<a id="Links"></a>
460 
-<h2><a class="anchor" href="#Links">Links</a></h2>
461 
-<ul>
462 
-<li>Forschungsbericht über <b>Performance Measurements and Statistics of Tor
463 
-Hidden Services</b>
464 
-(<a href="http://www.uni-bamberg.de/fileadmin/uni/fakultaeten/wiai_lehrstuehle/praktische_informatik/Dateien/Publikationen/loesing2008performance.pdf">PDF</a>)
465 
-von Karsten Loesing, Werner Sandmann, Christian Wilms und Guido Wirtz. In
466 
-den Proceedings des 2008 International Symposium on Applications and the
467 
-Internet (SAINT), Turku, Finnland, Juli 2008.</li>
468 
-
469 
-<!-- In the future, put links to proposal, preliminary results, etc. here -->
470 
-
471 
-</ul>
472 
-
473 
-</div><!-- #main -->
474 
-
475 
-#include <foot.wmi>
476 
-
projects/de/index.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,24 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 20047
3 
-#Last-Translator: jens§kubieziel.de, mail?oliverknapp.de
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Projektseite von Tor" CHARSET="UTF-8"
6 
-
7 
-<div class="main-column">
8 
-
9 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
10 
-
11 
-<h2>Liste der Projekte von Tor</h2>
12 
-<hr/>
13 
-
14 
-<ul>
15 
-<li>NLnet <a href="<page projects/hidserv>">Beschleunigung der
16 
-  versteckten Dienste</a></li>
17 
-<li>NLnet <a href="<page projects/lowbandwidth>">Tor für Programme mit niedriger Bandbreite</a></li>
18 
-<li>Google <a href="<page projects/google>">Auto-update für Tor</a></li>
19 
-<li><a href="http://metrics.torproject.org/">Das Projekt zum Finden von Maßstäben: Ausmessen des Tor Netzwerks</a></li>
20 
-</ul>
21 
-
22 
-</div><!-- #main -->
23 
-
24 
-#include <foot.wmi>
projects/de/lowbandwidth.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,325 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 18524
3 
-# Last-Translator: mail %a_t% oliverknapp.de
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="NLnet Projekt: Tor für Clients mit wenig Bandbreite" CHARSET="UTF-8"
6 
-
7 
-<div class="main-column">
8 
-
9 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
10 
-
11 
-<h2>NLnet Projekt: Tor für Clients mit wenig Bandbreite</h2>
12 
-<hr />
13 
-
14 
-<p>Tor ist momentan nur von Benutzern mit einer breitbandigen
15 
-Internetverbindung nutzbar. Beim Start von Tor wird eine große Datei mit
16 
-Informationen über alle Server heruntergeladen. Diese Datei ist das sogenannte
17 
-Tor-Verzeichnis und ermöglicht dem Client Tor-Server für eine Route durch das
18 
-Netzwerk auszuwählen. Das aktuelle Tor-Protokoll benötigt dafür das gesamte
19 
-Verzeichnis. Die Datei ist allerdings viel zu groß für Nutzer mit Modem oder
20 
-mobilen Datendiensten wie GPRS, da dieser initiale Download der bei jedem
21 
-Torstart nötig ist, bei solch einer langsamen Leitung zwischen 10 und 30
22 
-Minuten dauert. Daraus folgt, dass Tor für Benutzer die mit Modem oder via
23 
-GPRS surfen, nicht benutzbar ist. Eines der Hauptziele von Tor ist es, Menschen
24 
-in Diktaturen oder repressiven Staaten einen sicheren, anonymen Internetzugang
25 
-zu bieten. Diese Menschen haben aber oft eine sehr langsame Internetverbindung,
26 
- sei es, weil sie ein Modem nutzen müssen, oder weil die Länder nur
27 
-schmalbandig an das Internet angeschlossen sind. Wenn man diesen Menschen den
28 
-Zugang zu Tor ermöglicht, ist dies ein großer Fortschritt für die Freiheit
29 
-dieser Länder./p>
30 
-
31 
-<p>Um Tor auch für Nutzer mit schmalbandigen Verbindungen benutzbar zu machen,
32 
-benötigen wir eine neue Version des Torprotokolls, was die anfängliche
33 
-Downloadmenge reduziert. Diese neue Protokollversion soll die Art und Weise
34 
-verändern, in der ein Client die Informationen für die initiale
35 
-Verbindungsherstellung empfängt, damit der Download auch über ein 14,4 kbps
36 
-Modem innerhalb von 3 Minuten geschieht. Die Arbeit, die an diesem Vorschlag
37 
-gemacht wird, hat als Endziel, dass diese Protokollveränderung innerhalb von
38 
-12 Monaten umgesetzt ist und an die Endnutzer verteilt werden kann. Die aus
39 
-dem Projekt entstehende Software wird unter der 3-Clause BSD Lizenz
40 
-veröffentlicht, wie auch der Rest des Tor Codes. Alle Zwischenstände werden
41 
-öffentlich sein.</p>
42 
-
43 
-<p>
44 
-Dieses Projekt wird großzügigerweise gesponsert von:
45 
-</p>
46 
-
47 
-<p>
48 
-<a href="http://www.nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html">
49 
-<img src="$(IMGROOT)/nlnet-160x60.png" alt="Der NLnet Stiftung" /></a>
50 
-</p>
51 
-
52 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
53 
-<thead>
54 
-<tr>
55 
-<th><big>Projekt</big></th>
56 
-<th><big>Fälligkeit</big></th>
57 
-</tr>
58 
-</thead>
59 
-
60 
-<tr bgcolor="#e5e5e5"> <td> <b>Etappe A:</b> Design und Überprüfung der
61 
-Protokollveränderung.<br /> <small><em>Diese Etappe enthält das detaillierte
62 
-Design und eine simulationsbasierte Überprüfung der notwendigen Veränderungen
63 
-und Modifikationen am aktuellen Torprotokoll. Die Veränderungen am Protokoll
64 
-sind recht tiefgehend und müssen daher genaustens auf mögliche Gefahren für
65 
-die Sicherheit und Anonymität des Tor-Netzes überprüft werden. Für diese
66 
-Etappe sind 2 Monate eingeplant, die von einem intensiven, externen
67 
-Überprüfung abgeschlossenn wird. Ein Teil von Etappe A wird es auch sein, eine
68 
-Zielsetzung für die Geschwindigkeitssteigerung in der Implementierungsphase zu
69 
-definieren. Das Designziel ist es, dass Tor-Verzeichnis welches initial
70 
-runtergeladen werden muss auf etwa 300 Kilobytes zu verkleinern, was einem
71 
-User mit einer 14,4 Kbps Leitung erlauben würde, es in etwa 3 Minuten
72 
-runterzuladen. Sollte es für die Sicherheit oder Anonymität notwendig sein,
73 
-können von diesem Ziel Abstriche gemacht werden, allerdings ist es das Ziel,
74 
-auf das wir hinarbeiten. </em></small> </td> <td> 15. Juli 2008 </td> </tr>
75 
-
76 
-<tr> <td> <b>Etappe B:</b>Umsetzung der Protokollveränderung<br /> <small><em>
77 
-Nach Design, Überprüfung und externer Kontrolle müssen die Veränderungen
78 
-umgesetzt und in die aktuelle Torcodebasis eingepflegt werden. Die eigentliche
79 
-Umsetzung der Veränderungen wird etwa 3 Monate dauern. </em> </small> </td>
80 
-<td> 15. Oktober 2008 </td> </tr>
81 
-
82 
-<tr bgcolor="#e5e5e5"> <td> <b>Etappe C:</b>Tests<br /> <small><em>Da die
83 
-Veränderung hochkritisch für die Sicherheit und Anonymität des Tornetzwerks
84 
-ist, erfordert sie umfangreiche Überprüfung und Fehlersuche unter Labor- und
85 
-Realbedingungen. Eine Dauer von 3 Monaten ist für die Tesphase vorgesehen, in
86 
-der der verantwortliche Entwickler einen Drittel seiner Zeit mit Testen
87 
-verbringt. Ein Teil der Testphase wird auch ein öffentlicher Betatest sein.
88 
-</em></small> </td> <td> 15. Januar 2009 </td> </tr>
89 
-
90 
-<tr> <td> <b>Etappe D:</b>Veröffentlichung<br /> <small><em>Die eigentliche
91 
-Veröffentlichung wird mit dem normalen Veröffentlichungsplan von Tor
92 
-abgestimmt. Da dieses Projekt von mehreren externen Faktoren, wie der
93 
-Fertigstellung anderer Softwareprojekten, die in die gleiche Version eingebaut
94 
-werden sollen, abhängt, kann die Zeit zwischen Veröffentlichung und die Zeit
95 
-bis die Veränderung von den meisten Serverbetreibern installiert wurde,
96 
-abweichen. Die Veröffentlichung wird innerhalb des normalern
97 
-Veröffentlichungsplans von Tor stattfinden. Dabei handelt es sich um eine
98 
-stetige Arbeit, die von vielen Freiwilligen und Personal das von anderen
99 
-Sponsoren bezahlt wird, durchgeführt wird. </em></small> </td> <td> 15. April
100 
-2009 </td> </tr> </table>
101 
-
102 
-<br />
103 
-
104 
-<a id="Reports"></a> < h2><a class="anchor" href="#Reports">Monatliche
105 
-Statusberichte</a></h2> <p>Es wird insgesamt 8 monatliche Statusberichte
106 
-geben. Beginnend mit der ersten Etappe am 15. Juli 2008, endend mit dem
107 
-Abschluss der Umsetzung und der Tests am 15. Januar 2009. </p>
108 
-
109 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
110 
-<thead>
111 
-<tr>
112 
-<th><big>Monat,</big></th>
113 
-<th><big>Statusbericht</big></th>
114 
-</tr>
115 
-</thead>
116 
-
117 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
118 
-  <td>
119 
-    <a id="Jun08"></a>
120 
-    <a class="anchor" href="#Jun08">Juni 08</a>
121 
-  </td>
122 
-
123 
-<td> <small><em>Wir haben einige anfängliche Messungen von Tor-Clients beim
124 
-Starten gemacht. Die Ergebnisse sind nicht unbedingt überraschend: Ein Client
125 
-holt sich etwa 10 KB Zertifikate, einen unterschriebenen Netzwerkstatuss mit
126 
-140 KB (jetzt nur noch 90 KB, siehe nächster Abschnitt) und etwa 1,5 MB
127 
-Serverbeschreibungen (nach der Hälfte davon beginnt er mit dem
128 
-Pfadaufbau).</em></small> <br />
129 
-
130 
-<small><em><a
131 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/138-remove-down-routers-from-consensus.txt">
132 
-Vorschlag 138</a> verkleinert den Netzwerkstatus um etwa 30-40% und wurde bereits
133 
-umgesetzt und in die Spezifikationen übernommen. Die Umsetzung ist Teil der
134 
-0.2.1.x-alpha Versionen und wird Effekt zeigen, sobald mehr als zwei Drittel
135 
-der Verzeichnisauthoritäten (also 5 von 6) auf diese Version gewechselt
136 
-haben.</em></small> <br />
137 
-
138 
-<small><em><a
139 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/140-consensus-diffs.txt">
140 
-Vorschlag 140</a> hängt nicht direkt mit der anfänglich zu downloadenden Menge
141 
-zusammen, sondern versucht die folgenden Downloads für weitere
142 
-Netzwerkstatusdokumente ein paar Byte kleiner zu machen. Der Vorschlag wurde
143 
-bereits aufgeschrieben und an <a
144 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00013.html">or-dev
145 
-geschickt</a>. Es gibt ein paar Fragen, die erst von anderen Torentwicklern
146 
-beantwortet werden müssen, aber ich denke der Vorschlag könnte umgesetzt
147 
-werden.</em></small> <br />
148 
-
149 
-<small><em>Der interessante Punkt wäre aber, dass die Clients nicht mehr 1,5
150 
-MB an Serverbeschreibungen runterladen. <a
151 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/141-jit-sd-downloads.txt">
152 
-Vorschlag 141</a> wurde an <a
153 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00017.html">or-dev
154 
-geschickt</a>. Es gibt vor allem 3 Sachen zu machen, so weit ich momentan
155 
-sehen kann: wir brauchen Lastverteilungsinformationen im Netzwerkstatus
156 
-(sollte nicht so schwer sein), wir müssen etwas einbauen, damit Tor-Clients
157 
-Serverbeschreibungen bei Bedarf von den Servern im Pfad beziehen können,
158 
-während Sie diesen aufbauen und wir müssen uns um die Wahl des Exits kümmern.
159 
-Wir entwickeln immer noch Ideen für den letzten Teil; ein paar Vorschläge
160 
-stehen bereits im Vorschlag.</em></small> </td> </tr>
161 
-
162 
-<tr>
163 
-  <td>
164 
-    <a id="Jul08"></a>
165 
-    <a class="anchor" href="#Jul08">Juli 08</a>
166 
-  </td>
167 
-
168 
-<td> <small><em>Die Arbeit an <a
169 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/141-jit-sd-downloads.txt">
170 
-Vorschlag 141</a> geht weiter: Es gibt 2 grundlegende Ideen, wie man
171 
-Lastverteilungsinformationen in den Netzwerkstatus reinbekommt: Die eine ist,
172 
-dass die Authoritäten die Gewichte generieren, die die Clients benutzen sollen
173 
-und das in den Status reinpacken, der andere Ansatz ist, einfach nur
174 
-Bandbreiteninformationen aus den Serverbeschreibungen dort reinzutun. Der
175 
-zweite Ansatz ist wahrscheinlich besser, wenn man auch <a
176 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/140-consensus-diffs.txt">
177 
-Vorschlag 140</a> mitbetrachtet, da es verhindern würde, dass sich die Nummern
178 
-im Netzwerkstatus sehr oft ändern.</em></small> <br />
179 
-
180 
-<small><em>Für den Umgang mit Exitregeln schlägt <a
181 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jul-2008/msg00022.html">eine Nachricht
182 
-auf der or-dev Mailingliste</a> vor, dass ein Hash der die Exitregeln eines
183 
-Servers beschreibt zum Netzwerkstatus hinzugefügt wird. Das Einfügen von
184 
-weiteren, unvorhersehbaren 160 Bits pro Knoten in den Netzwerkstatus könnte
185 
-problematisch sein, aber da viele Exitregeln ähnlich sind, denken wir, dass
186 
-der Status gut komprimiert werden kann. Messungen müssen noch durchgeführt
187 
-werden.</em></small> </td> </tr>
188 
-
189 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
190 
-  <td>
191 
-    <a id="Aug08"></a>
192 
-    <a class="anchor" href="#Aug08">Aug. 08</a>
193 
-  </td>
194 
-
195 
-<td> <small><em>Die Daten der Verzeichnisautoritäten und der Algorithmus wie
196 
-daraus der Netzwerkstatus gebildet wird, wurden dahingehend geändert, dass sie
197 
-Bandbreiteninformationen und Exitregeln beinhalten, wie das in Vorschlag 141
198 
-dokumentiert ist. Sobald 5 von 6 Authoritäten auf eine Version die dies
199 
-enthält (ab Revision 16554) geupgraded haben, wird der Netzwerkstatus diese
200 
-Informationen enthalten. </em></small> </td> </tr>
201 
-
202 
-<tr>
203 
-  <td>
204 
-    <a id="Sep08"></a>
205 
-    <a class="anchor" href="#Sep08">Sept. 08</a>
206 
-  </td>
207 
-  <td>
208 
-<small><em>Leider keine neuen Informationen im September</em></small>
209 
-  </td>
210 
-</tr>
211 
-
212 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
213 
-  <td>
214 
-    <a id="Oct08"></a>
215 
-    <a class="anchor" href="#Oct08">Okt. 08</a>
216 
-  </td>
217 
-
218 
-<td> <small><em><p>Wir haben unseren "Fertig mit der Umsetzung" Meilenstein
219 
-diesen Monat nicht erreicht, da der Entwickler der dieses Projekt leitet, zu
220 
-viel um die Ohren hat. Die gute Nachricht ist, dass wir einen großen Teil der
221 
-Umsetzungsarbeit fertig haben und dieser Teil schon seit mehreren Monaten
222 
-(genauer seit August) in Tor ist und daher schon intensiv getestet wurde. Die
223 
-noch fehlenden Schritte sind, dass wir Clients beibringen müssen, mit Anfragen
224 
-nach Serverbeschreibungsdateien innerhalb eines Pfades umzugehen (wofür wir
225 
-wahrscheinlich einen neuen Zellentyp nutzen wollen, um einen ganzen Roundtrip
226 
-zu sparen) und dann den Clients beizubringen, das auch zu machen, wenn der
227 
-Server den sie nutzen eine Version verwendet, die aktuell genug ist. Diese
228 
-beiden Schritte sind etwas detaillierter unter <a
229 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/141-jit-sd-downloads.txt">
230 
-Abschnitt 3.2 von Vorschlag 141</a> beschrieben.</p>
231 
-
232 
-<p>Unser neues Ziel ist es, diese beiden Teile bis Mitte November fertig zu
233 
-haben, wenn das nicht mehr wahrscheinlich ist, werden wir unseren Zeitplan
234 
-komplett überarbeiten und vielleicht unser Design überdenken.</p>
235 
-
236 
-<p>Es gibt noch viele weitere Komponenten, um die wir uns nach diesem kümmern
237 
-wollen -- eine, über die wir uns aktuelle viele Gedanken machen, ist das
238 
-Herunterladen von "Unterschieden" zum letzten Netzwerkstatus: <a
239 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/140-consensus-diffs.txt">
240 
-140-consensus-diffs.txt</a>. Dies könnte zum Einen Bandbreite sparen, was
241 
-immer schön ist, wenn man das mit der Anzahl der Nutzer multipliziert, aber es
242 
-bedeutet auch, dass wir diese eingesparte Bandbreite nutzen können, diese
243 
-Unterschiede öfter als "alle 3 bis 4 Stunden" zu laden. Wenn die Nutzer öfter
244 
-als jetzt aktuelle Verzeichnisinformationen haben, können sie schnellere Pfade
245 
-bauen, da sie bessere Informationen über die Bandbreite der Server haben (was
246 
-mit dem ersten NLnet Projekt weiter oben zusammenhängt), aber die neue
247 
-Hauptidee ist, dass wir Server die nur kurz online sind besser nutzen können:
248 
-Momentan muss ein Server mindestens 3 bis 4 Stunden online sein, bis er
249 
-irgendwelche Nutzer bekommt, was eine Menge Freiwillige ausschliest, die einen
250 
-Server betrieben wollen, aber diesen nur wenige Stunden am Stück betrieben
251 
-können.</p>
252 
-
253 
-<p>Der nächste Schritt ist, dass wir die Umsetzung von Vorschlag 141 fertig
254 
-bekommen, so dass wir ihn schnell an die Nutzer zum Testen geben können. Wir
255 
-hoffen, das passiert bald!</p></em></small> </td> </tr>
256 
-
257 
-<tr>
258 
-  <td>
259 
-    <a id="Nov08"></a>
260 
-    <a class="anchor" href="#Nov08">Nov. 08</a>
261 
-  </td>
262 
-
263 
-<td> <small><em><p>Es scheint, als ob unser ursprüngliche Plan für das letzte
264 
-Entwicklungsstück sowohl a) deutlich schwerer war als wir gehofft hatten und b)
265 
- hoffentlich viel zu viel war für das was wir eigentlich brauchen.</p>
266 
-
267 
-<p> Roger hat die Designdiskussion auf or-dev neugestartet: <a
268 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/threads.html">
269 
-http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/threads.html</a>.</p>
270 
-
271 
-<p>Ich glaube wir haben jetzt einen besseren Zugang zu den Optionen und
272 
-Einschränkungen: <a
273 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/msg00007.html">
274 
-http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/msg00007.html</a>.</p>
275 
-
276 
-<p>Nick wurde mit anderen Entwicklungsprojekten begraben (hoffentlich beginnt
277 
-er damit, dass monatlich zusammenzufassen) und ich will seine Meinung über das
278 
-weitere Vorgehen; Ich hoffe, wir suchen uns eine der einfacheren
279 
-Vorgehensweise aus..</p>
280 
-
281 
-<p>Wie auch immer, die wirklich einfachen Ideen können nicht so gut skaliert
282 
-werden. Aber ich denke sie sind gute Lückenfüller bis später -- und wer weiß.
283 
-was sich alles bis "später" noch geändert hat.</p></em></small> </td> </tr>
284 
-
285 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
286 
-<td>
287 
-<a id="Jan09">
288 
-</a>
289 
-<a class="anchor" href="#Jan09">Jan 09</a>
290 
-</td>
291 
-<td>
292 
-
293 
-<small><em><p> Ich habe eine etwas genauere Version von unserer neuen
294 
-Designidee als <a
295 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/158-microdescriptors.txt">
296 
- Vorschlag #158</a> aufgeschrieben und die Diskussion ist bereits losgegangen:
297 
-<a href="http://archives.seul.org/or/dev/Jan-2009/msg00010.html">
298 
-http://archives.seul.org/or/dev/Jan-2009/msg00010.html</a>.</p>
299 
-
300 
-<p> Ich denke das ist endlich die Idee! (Also wenn ich alle Kommentare
301 
-eingebaut habe.) </p>
302 
-
303 
-<p>Einer der Gründe, warum dieses Projekt nicht mehr im Zeitplan ist, ist das
304 
-wir durch das <a href="<page projects/hidserv>">NLnet Projekt über die
305 
-Geschwindigkeit versteckter Dienste von Karsten</a> wissen, dass die
306 
-Pfadverlängerung das Hauptproblem ist. Dieses Projekt würde deutlich mehr
307 
-Komplexität in genau diesen Schritt bringen. Daher brauchen wir einen besseren
308 
-Plan um das eigentliche Ziel zu erreichen ohne die Leistung noch mehr
309 
-einzuschränken.</p>
310 
-
311 
-<p>Wir haben die vorgeschlagene Designänderung in den letzten Wochen nochmal
312 
-betrachtet und Ich denke wir können bald mit der Umsetzung beginnen. Da wir
313 
-bereits eine Menge von Entwicklungsprojekten Mitte Februar fertig haben wollen,
314 
- ist es sehr wahrscheinlich, dass die Umsetzung erst Ende Februar oder im März
315 
-was wird. Diesmal aber sicher!</p></em></small>
316 
-
317 
-  <td>
318 
-  </td>
319 
-</tr>
320 
-</table>
321 
-
322 
-<br />
323 
-</div><!-- #main -->
324 
-
325 
-#include <foot.wmi>
326 0 
\ No newline at end of file
projects/de/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/es/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/et/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/fmetrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/fr/google.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,89 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22051 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Google Project: Secure Upgrade of Tor" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Projet Google: Mise à jour sécurisée de Tor</h2>
17 
-
18 
-<hr />
19 
-
20 
-<p>
21 
-
22 
-
23 
-</p>
24 
-
25 
-<p>
26 
-Ce projet est généreusement financé par <a
27 
-href="http://www.google.com">Google</a>.
28 
-</p>
29 
-
30 
-<a id="Timetable"></a>
31 
-<h2><a class="anchor" href="#Timetable">Calendrier</a></h2>
32 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
33 
-
34 
-
35 
-<!-- <thead>
36 
-
37 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
38 
-<th>Deliverable</th>
39 
-<th>Due Date</th>
40 
-</tr>
41 
-</thead> -->
42 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
43 
-  <td>
44 
-    <b>Étape 1:</b> Vidalia reconnait quand Tor a besoin d'une mise à jour, et
45 
-montre la version la plus appropriée et où l'obtenir.<br />
46 
-<small><em>Consultation du consensus adopté à la majorité pour décider quand
47 
-mettre à jour et vers quelle version (Tor fournit déjà une liste des
48 
-versions considérées comme sûres, dans chaque document d'état du
49 
-réseau)</em></small>
50 
-  </td>
51 
-  <td>
52 
-    15 Novembre 2008
53 
-  </td>
54 
-</tr>
55 
-
56 
-<tr>
57 
-  <td>
58 
-    <b>Étape 2:</b>Vidalia peut aller chercher une nouvelle version de Tor sur
59 
-le site de Tor et vérifier sa signature.<br /> <small><em>Mettre à jour par
60 
-Tor ou par le protocole de mise à jour des miroirs (proposition 127) si
61 
-possible, pour un complément de confidentialité.  Contrôle les signatures
62 
-des packages pour vérifier leur validité.</em></small>
63 
-  </td>
64 
-  <td>
65 
-    15 Novembre 2008
66 
-  </td>
67 
-</tr>
68 
-
69 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
70 
-  <td>
71 
-    <b>Étape 3:</b>Vidalia dispose d'une interface pour informer l'utilisateur
72 
-des mises à niveau et l'aide à faire cette mise à niveau. <br />
73 
-<small><em>Donne à l'utilisateur une interface pour ces mises à jour, et lui
74 
-donne la possibilité de migrer d'une version majeure de Tor à la suivante.
75 
-</em></small>
76 
-  </td>
77 
-  <td>
78 
-    15 Novembre 2008
79 
-  </td>
80 
-</tr>
81 
-</table>
82 
-
83 
-<br />
84 
-
85 
-</div>
86 
-
87 
-
88 
-
89 
-#include <foot.wmi>
projects/fr/hidserv.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,447 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22051 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="NLnet Project: Speed Up Tor Hidden Services" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Projet NLnet: accélérer les Services Cachés Tor</h2>
17 
-<hr />
18 
-
19 
-<p>
20 
-Les services cachés Tor permettent aux utilisateurs de mettre en place des
21 
-services d'information anonymes tels que des sites web qui peuvent
22 
-uniquement être accédés à travers le réseau Tor et qui sont protégés contre
23 
-l'identification des machines qui font tourner le service.  Les limites les
24 
-plus critiquées des services cachés Tor sont le temps nécessaire à
25 
-l'enregistrement du service dans le réseau et le temps de latence lorsque le
26 
-client accède au service.  En raison de problèmes de conception dans le
27 
-protocole Tor d'origine, la connexion vers un nouveau service caché peut
28 
-prendre plusieurs minutes ce qui conduit la majorité des utilisateurs à
29 
-abandonner avant que la connexion ne se fasse.  A cause de cette grande
30 
-latence dans le circuit des services cachés, il est pratiquement impossible
31 
-de réaliser des communications interactives d'utilisateur à utilisateur (ex:
32 
-messagerie instantanée) à l'aide de ces services.
33 
-</p>
34 
-
35 
-<p>
36 
-Ce projet a pour but d'accélérer d'une part les services cachés Tor en
37 
-améliorant la manière dont les circuits Tor sont construits entre
38 
-l'utilisateur et le service et d'autre part, leurs enregistrements dans le
39 
-réseau Tor.  Dans un premier temps, des diagnostics précis sur le
40 
-comportement des services cachés en conditions de laboratoire ou en
41 
-conditions réelles seront menés afin de découvrir les causes principales de
42 
-ces lenteurs.  Des stratégies d'optimisation, basées sur ces diagnostics,
43 
-seront élaborées de manière à éviter les risques de sécurité et d'anonymat
44 
-dans le réseau Tor.  Les optimisations les plus prometteuses seront alors
45 
-implémentées de manière à améliorer sensiblement les performances pour les
46 
-utilisateurs. Des mesures précises seront mises en place lors de la phase de
47 
-diagnostic, une fois que la lumière sera faîte sur les causes de lenteur et
48 
-sur les améliorations réalistes.  L'objectif principal est de réaliser le
49 
-changement du protocole des services cachés en production et propagé à
50 
-l'ensemble des utilisateurs Tor dans un pas de temps de moins de 12 mois.
51 
-</p>
52 
-
53 
-<p>
54 
-Ce projet est généreusement financé par:
55 
-</p>
56 
-
57 
-<p>
58 
-<a href="http://www.nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html"> <img
59 
-src="$(IMGROOT)/nlnet-160x60.png" alt="La fondation NLnet" /></a>
60 
-</p>
61 
-
62 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
63 
-<thead>
64 
-<tr>
65 
-<th><big>Projet</big></th>
66 
-<th><big>Date de rendu</big></th>
67 
-</tr>
68 
-</thead>
69 
-
70 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
71 
-  <td>
72 
-    <b>Livrable A:</b> Analyse, mesures et exposé des problèmes<br />
73 
-<small><em>Etant donné qu'il y a eu peu de développement sur les services
74 
-cachés Tor au cours des dernières années, certains aspects des problèmes
75 
-sont sous-diagnostiqués. Il est nécessaire d'effectuer une analyse complète
76 
-des causes de latence et de perte de temps. Le livrable A nécessite environ
77 
-un mois de travail. Les résultats de l'analyse influenceront les décisions
78 
-de conception à prendre pour le livrable B.</em></small>
79 
-  </td>
80 
-  <td>
81 
-    15 juin 2008
82 
-  </td>
83 
-</tr>
84 
-
85 
-<tr>
86 
-  <td>
87 
-    <b>Livrable B:</b> Conception et évaluation des changements nécessaires<br
88 
-/> <small><em>Les changements dans les services cachés Tor affecteront les
89 
-fonctionnalités au coeur du protocole et imposent une évaluation prudente
90 
-des possibles répercussion en matière de sécurité et d'anonymat. Une période
91 
-de deux mois est planifiée pour la phase de conception et d'évaluation qui
92 
-se conclura par des tests utilisateurs.</em></small>
93 
-  </td>
94 
-  <td>
95 
-    15 août 2008
96 
-  </td>
97 
-</tr>
98 
-
99 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
100 
-  <td>
101 
-    <b>Livrable C:</b> Implémentation<br /> <small><em>Après la conception,
102 
-l'évaluation et le test utilisateur, les modifications doivent être
103 
-implémentées et intégrées dans la base actuelle du code source de Tor. Cette
104 
-implémentation prendra approximativement deux mois.  </em></small>
105 
-  </td>
106 
-  <td>
107 
-    15 octobre 2008
108 
-  </td>
109 
-</tr>
110 
-
111 
-<tr>
112 
-  <td>
113 
-    <b>Livrable D:</b> Implémentation et tests des changements jusqu'à l'état de
114 
-livraison<br /> <small><em>Étant donné que la modification est hautement
115 
-critique en terme de sécurité et de maintient d'anonymat pour le réseau Tor,
116 
-elle requière des tests et du debugging en conditions de laboratoire et en
117 
-conditions réelles. Une période de trois mois est planifiée pour ces
118 
-opérations où le développeur responsable est dévolu à ce travail à 1/3 de
119 
-son temps. Une partie de la phase de tests sera une période de version beta
120 
-publique.</em></small>
121 
-  </td>
122 
-  <td>
123 
-    15 janvier 2009
124 
-  </td>
125 
-</tr>
126 
-
127 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
128 
-  <td>
129 
-    <b>Livrable E:</b> Déploiement<br /> <small><em>Le déploiement vers le
130 
-serveur Tor sur le réseau sera mené en lien avec le calendrier des versions
131 
-régulières de Tor. Étant donné que ce calendrier dépend d'un certain nombre
132 
-de facteurs externes tels que l'état des autres projets logiciels devant
133 
-être incorporés dans la version, la date de livraison de la version actuelle
134 
-et celle où les modifications auront été complètement acceptées et
135 
-installées par la majorité des opérateurs de serveurs Tor peuvent
136 
-varier. D'expérience, on peut s'attendre à une période de trois à quatre
137 
-mois.</em></small>
138 
-  </td>
139 
-  <td>
140 
-    15 mars 2009
141 
-  </td>
142 
-</tr>
143 
-</table>
144 
-
145 
-<br /> <a id="Reports"></a>
146 
-<h2><a class="anchor" href="#Reports">Rapports mensuels d'avancement</a></h2>
147 
-<p>
148 
-Il y aura au total huit rapports mensuels d'état qui commenceront avec le
149 
-premier livrable aux alentours du 15 juin 2008 et se termineront avec la fin
150 
-de l'implémentation et des tests aux alentours du 15 janvier 2009.
151 
-</p>
152 
-
153 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
154 
-<thead>
155 
-<tr>
156 
-<th><big>Mois,</big></th>
157 
-<th><big>Rapport d'avancement</big></th>
158 
-</tr>
159 
-</thead>
160 
-
161 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
162 
-  <td>
163 
-    <a id="Jun08"></a> <a class="anchor" href="#Jun08">Juin 2008</a>
164 
-  </td>
165 
-  <td>
166 
-    <small><em>L'objectif d'origine de l'analyse de la lenteur des services
167 
-cachés Tor a été atteint. Une partie de cette analyse a été de mesurer le
168 
-temps pour mettre en place ou accéder à un service caché. De plus, on peut
169 
-maintenant tirer parti des données de mesure d'avril 2008 en vue d'explorer
170 
-les temps intermédiaires pendant la mise en place d'une connexion vers un
171 
-service caché. Les résultats sont disponibles dans <a
172 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/perfanalysis-2008-06-15.pdf">un
173 
-rapport de 22 pages</a> qui a été rendu public sur <a
174 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00019.html">la liste de
175 
-diffusion des développeurs Tor</a>.</em></small> <br/> <small><em> L'analyse
176 
-a également révélé quelques bugs responsables des délais importants avant
177 
-qu'un service caché soit accessible. Quelques-uns de ces bugs ont été
178 
-corrigés, les autres le seront bientôt. L'évaluation a amené plusieurs
179 
-approches pour améliorer la performance des services cachés. Quelques-unes
180 
-de ces idées peuvent-être appliquées tout de suite alors que d'autres
181 
-nécessitent davantage d'analyse ainsi que de nouvelles mesures. Finalement,
182 
-au cours de l'analyse, nous avons découvert que certaines améliorations
183 
-imposent de profonds changements à Tor qui ne sont pas forcément liés aux
184 
-services cachés. Ces changement ne pourront intervenir dans le pas de temps
185 
-prévu pour ce projet.</em></small>
186 
-  </td>
187 
-</tr>
188 
-
189 
-<tr>
190 
-  <td>
191 
-    <a id="Jul08"></a> <a class="anchor" href="#Jul08">Juillet 2008</a>
192 
-  </td>
193 
-  <td>
194 
-    <small><em>Tous les bugs trouvés dans l'analyse ont été corrigés. Cela
195 
-inclut les 2 bugs corrigés pendant l'analyse et 4 autres corrigés dans les
196 
-30 derniers jours. Alors que la correction des bugs a supprimé les goulets
197 
-d'étranglement des performances dûs aux erreurs de programmation,
198 
-quelques-uns des changements de conception mis en avant au cours de la
199 
-précédente analyse ont des effets sur l'anonymat ou sur la charge réseau et
200 
-doivent être expertisés pour vérifier si les gains qu'ils permettent sont
201 
-valables compte-tenu de leur impact. Un <a
202 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/discussion-2008-07-15.pdf">rapport</a>
203 
-a été publié sur <a
204 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jul-2008/msg00034.html">la liste de
205 
-diffusion des développeurs</a> et inclue potentiellement 7 changements de
206 
-conception devant être débattus. Certaines évaluations (les mesures de
207 
-faible bande passante et le plan de grande échelle) nécessitent plus de
208 
-temps que prévu et doivent être planifiées après le livrable B. Le plan
209 
-actuel consiste à réaliser ces évaluations avant le 15 janvier et à
210 
-travailler avec des hypothèses avant la publication du résultat
211 
-final.</em></small>
212 
-  </td>
213 
-</tr>
214 
-
215 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
216 
-  <td>
217 
-    <a id="Aug08"></a> <a class="anchor" href="#Aug08">Août 2008</a>
218 
-  </td>
219 
-  <td>
220 
-    <small><em>Durant les 30 derniers jours, les 7 propositions de conception
221 
-ont été mieux évaluées et débattues. Quatre d'entre-elles se sont montrées
222 
-réalisables en terme de changement de code et de respect de l'anonymat. Une
223 
-a été classée comme bug plutôt que comme changement de conception. Deux ont
224 
-dû être exclues car elles menaient à des problèmes de sécurité ou à des
225 
-incertitudes dans l'amélioration des performances.</em></small> <br/>
226 
-<small><em> Selon les résultats du 15 juillet, la phase de conception est
227 
-terminée. Les tâches à venir pour la phase d'implémentation sont maintenant
228 
-clairement définies: un bug doit être corrigé et quatre changements de
229 
-conception doivent être implémentés. De plus, il faudra réaliser des
230 
-évaluations des changements de conception afin de vérifier leur utilité. Un
231 
-<a
232 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/design-2008-08-15.pdf">rapport</a>
233 
-contenant les résultats de la phase de conception a été publié sur <a
234 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Aug-2008/msg00025.html">la liste de
235 
-diffusion des développeurs</a>.</em></small>
236 
-  </td>
237 
-</tr>
238 
-
239 
-<tr>
240 
-  <td>
241 
-    <a id="Sep08"></a> <a class="anchor" href="#Sep08">Septembre 2008</a>
242 
-  </td>
243 
-  <td>
244 
-    <small><em>Durant la première moitié de la phase d'implémentation, deux bugs
245 
-relatifs aux services cachés ont pu être corrigés: <a
246 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?do=details&amp;id=767">le
247 
-premier</a> avait déjà été identifié dans la phase de conception et était
248 
-responsable d'un grand taux d'échec lors de la mise en place du service
249 
-caché dans le système. Le <a
250 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=814&amp;do=details">second
251 
-bug</a> a été trouvé pendant la phase d'implémentation et était responsable
252 
-des echecs de connexions à un service caché actif. Ces deux corrections
253 
-seront livrées dans la prochaine version instable et probablement incluses
254 
-dans une des prochaines versions stables.</em></small> <br/> <small><em>Les
255 
-quatre changements de conception qui ont été proposés ont été implémentés
256 
-dans <a
257 
-href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/branches/hidserv-design-changes/">une
258 
-branche expérimentale</a> de l'arbre de développement non-stable. Les
259 
-premiers tests fonctionnels montrent que ces changements fonctionnent et
260 
-permettent de meilleures performances (ressenties). Cela doit être confirmé
261 
-au cours des prochaines quatre semaines lors des tests internes. Le prochain
262 
-objectif est de de préparer une version de cette branche expérimentale
263 
-pouvant être livrée à des beta-testeurs au début de la prochaine phase de
264 
-tests.</em></small>
265 
-  </td>
266 
-</tr>
267 
-
268 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
269 
-  <td>
270 
-    <a id="Oct08"></a> <a class="anchor" href="#Oct08">Octobre 2008</a>
271 
-  </td>
272 
-  <td>
273 
-    <small><em>La phase d'implémentation est terminée. Les corrections de bugs
274 
-trouvés lors des 30 derniers jours ont été ajoutées dans la version de
275 
-développement <a
276 
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2008/msg00093.html">0.2.1.6-alpha</a>.
277 
-Les quatre changements de conception qui ont été identifiés lors de la phase
278 
-de conception ont été décrits dans <a
279 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/155-four-hidden-service-improvements.txt">la
280 
-proposition 155</a>.  Trois changements de conception ont été ajoutés au
281 
-code de développement et seront automatiquement injectés dans la prochaine
282 
-version de développement. Les deux premiers améliorent l'établissement de la
283 
-connexion à un service caché en réduisant le temps nécessaire à cette
284 
-opération de 60 à 30 secondes tout en lançant un deuxième essai en parallèle
285 
-après 15 secondes. Le troisième changement concerne la publication d'un
286 
-service caché dans le réseau en annonçant le service à 5 au lieu de 3 points
287 
-dans le réseau en parallèle et en considérant la publication valide dès que
288 
-les 3 points sont atteints. Maintenant, il n'y a  plus de bugs ni de
289 
-nouveaux concepts. Tous les changements sont dans le code source et peuvent
290 
-être testés dans la prochaine phase.</em></small>
291 
-  </td>
292 
-</tr>
293 
-
294 
-<tr>
295 
-  <td>
296 
-    <a id="Nov08"></a> <a class="anchor" href="#Nov08">Novembre 2008</a>
297 
-  </td>
298 
-  <td>
299 
-    <small><em>Les améliorations de performance qui ont été implémentés lors de
300 
-la dernière phase ont été livrés dans la version 0.2.1.7-alpha de Tor. Les
301 
-utilisateurs peuvent télécharger cette version de développement depuis la
302 
-page d'accueil de Tor et tester ainsi les améliorations au prix d'un effort
303 
-minime. De plus, deux corrections de bugs (<a
304 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=767&amp;do=details">1</a>,
305 
-<a
306 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=814&amp;do=details">2</a>)
307 
-qui avaient été découverts au cours de ce projet ont été rétroportées dans
308 
-la branche stable et seront incluses dans la prochaine version stable
309 
-0.2.0.31.</em></small> <br/> <small><em>L'objectif principal des 31 derniers
310 
-jours s'est concentré sur de nouvelles mesures afin de vérifier l'état des
311 
-améliorations.  Les mesures se sont déroulées sur deux jours entre le 6 et
312 
-le 8 novembre. Malheureusement, le réseau Tor a connu un problème sérieux
313 
-pendant cette période: un certificat périmé d'une autorité d'annuaire a
314 
-provoqué un grande quantité de trafic au sein du réseau Tor ce qui a <a
315 
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2008/msg00053.html">forcé un
316 
-grand nombre d'opérateurs à fermer leur relais</a>. Une seconde mesure a été
317 
-réalisée entre le 13 et le 15. Les données brutes sont disponibles <a
318 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/perfdata-2008-11-13.tar.gz">ici</a>
319 
-(40Mo). Néanmoins, les résultats montrent que les performances globales du
320 
-réseau sont encore plus mauvaises qu'au mois de juin 2008, date de la
321 
-première mesure sur les services cachés. C'est visible quand on observe les
322 
-requêtes vers les annuaires Tor qui n'ont pas été touchées par les
323 
-améliorations et qui montrent une performance plus mauvaise
324 
-qu'auparavant. Les effets sur l'amélioration des performances sont bien
325 
-visibles même si les valeurs absolues ne sont pas comparables pour le
326 
-moment. De nouvelles mesures seront lancées en décembre dans l'espoir de
327 
-réduire les effets de ce problème.</em></small> <br/> <small><em>De plus, il
328 
-y a peut-être un <a
329 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=847&amp;do=details">bug</a>
330 
-dans la manière dont Tor télécharge les informations d'annuaire pendant
331 
-l'amorçage. Même si cela n'est pas lié aux services cachés, une amélioration
332 
-de ce côté profiterait quand même à ces derniers. Une partie du travail pour
333 
-les 30 jours à venir concernera ce bug.  </em></small>
334 
-  </td>
335 
-</tr>
336 
-
337 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
338 
-  <td>
339 
-    <a id="Dec08"></a> <a class="anchor" href="#Dec08">Décembre 2008</a>
340 
-  </td>
341 
-  <td>
342 
-    <small><em>Une partie des 30 derniers jours a été consacrée à la correction
343 
-de bugs qui ont influencé les dernières mesures sur les services cachés. La
344 
-première <a
345 
-href="http://archives.seul.org/or/cvs/Nov-2008/msg00100.html">correction</a>
346 
-efface un problème d'erreur de segmentation reponsable en grande partie de
347 
-nombreux échecs de mesures. Un autre <a
348 
-href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?id=847&amp;do=details">bug</a>
349 
-était responsable du délai important dans l'amorçage: les autorités
350 
-d'annuaire lentes occupaient pendant longtemps l'amorçage des clients avant
351 
-que ces derniers abandonnent et utilisent une nouvelle autorité. Par
352 
-conséquent, nous avons alloué davantage de bande passante aux deux plus
353 
-lentes autorités d'annuaire, de manière à réduire ces désagréments. Un
354 
-troisième <a
355 
-href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?id=874&amp;do=details">bug</a>
356 
-a été introduit avec l'amélioration des performances des services cachés de
357 
-novembre. L'effet entraîné était que les processus Tor qui faisaient tourner
358 
-des services cachés arrêtaient d'annoncer ces services lors de
359 
-l'actualisation de leur configuration. De plus, ce bug a révélé que Tor
360 
-recréait ces points d'introduction à chaque actualisation ce qui pouvait
361 
-affecter la stabilisation des services cachés. Ce bug a été corrigé et sera
362 
-inclus dans la version 0.2.1.9-alpha à venir.</em></small> <br/>
363 
-<small><em>En dehors de la correction de bugs, de nouvelles mesures ont été
364 
-effectuées entre le 8 et le 10 décembre. Elles seront probablement les
365 
-dernières pour comparer les performances actuelles des services cachés avec
366 
-celles du début du projet. Les données n'ont pas complètement été évaluées,
367 
-il est donc difficile de faire un jugement sur ces améliorations à ce
368 
-stade. Toutefois, une <a
369 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/prelimreport-2008-12-15.pdf">analyse
370 
-préliminaire</a> montre que les temps de publication des services ont été
371 
-largement améliorés. C'est le résultat d'un amorçage plus rapide des clients
372 
-et des améliorations ajoutées en novembre. En revanche, les résultats
373 
-concernant l'établissement des connexions vers un service caché sont moins
374 
-prometteurs. Un exemple est la récupération des descripteurs de services
375 
-afin de rentrer en contact avec un service caché. Une explication possible
376 
-est que l'augmentation soudaine du nombre de noeuds d'annuaire de services
377 
-cachés au cours du mois de septembre a eut un effet négatif sur les
378 
-performances. Une partie du travail de ces 31 derniers jours consistera à
379 
-évaluer plus finement ces données et à rendre une conclusion sur
380 
-l'achèvement de ce projet.</em></small>
381 
-  </td>
382 
-</tr>
383 
-
384 
-<tr>
385 
-  <td>
386 
-    <a id="Jan09"></a> <a class="anchor" href="#Jan09">Janvier 2009</a>
387 
-  </td>
388 
-  <td>
389 
-    <small><em>La phase de test est terminée. Ces tests ont été menés en tant
390 
-que phase de beta-test publique incluant tout les changements concernant les
391 
-service cachés dans la série 0.2.1.x-alpha. Suite à ces tests, deux bugs ont
392 
-été identifiés, il peuvent d'ores et déjà être corrigés.</em></small> <br/>
393 
-<small><em>Les autres tests ont servi de mesures et ont été menés en
394 
-décembre. Une <a
395 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/comparison-2009-01-15.pdf">comparaison</a>
396 
-des mesures effectuées successivement en juin et en décembre a montré que
397 
-les changements dûs à ce projet sont efficaces. En moyenne, le temps de
398 
-publication du service est passé de 2 minutes 12 à 58 secondes. Cette
399 
-amélioration dépasse les attentes. Grâce à cette amélioration, il est
400 
-également envisageable de réduire le temps de stabilisation de 30 secondes à
401 
-une valeur plus faible dans le futur. Toutefois, l'établissement de la
402 
-connexion reste aux alentours de 56 secondes entre la requête et la
403 
-connexion au serveur caché.  La principale cause de ce problème est le
404 
-passage d'un stockage centralisé des descripteurs de services cachés à une
405 
-forme décentralisée.  Cet effet de détérioration de la distribution de
406 
-l'annuaire des services cachés n'avait pas été envisagé jusqu'à présent. Un
407 
-travail futur devrait se focaliser sur l'amélioration du téléchargement de
408 
-l'annuaire distribué des services cachés par exemple, en parallélisant les
409 
-requêtes.</em></small> <br/> <small><em>Ce rapport est le dernier de la
410 
-série.  Le déploiement de la série 0.2.1.x qui inclue les améliorations des
411 
-services cachés devrait se dérouler dans les prochaines semaines ou
412 
-prochains mois.</em></small>
413 
-  </td>
414 
-</tr>
415 
-</table>
416 
-
417 
-<!-- Do we want a people section? If so, would it make sense to write what
418 
-these people will be doing? And what exactly are these people going to
419 
-do? :)
420 
-<a id="People">
421 
-</a>
422 
-<h2><a class="anchor" href="#People">People</a></h2>
423 
-<ul>
424 
-<li><a href="<page about/people>#Core">Karsten Loesing</a></li>
425 
-<li><a href="<page about/people>#Core">Steven Murdoch</a></li>
426 
-</ul>
427 
--->
428 
-<br /> <a id="Links"></a>
429 
-<h2><a class="anchor" href="#Links">Liens</a></h2>
430 
-<ul>
431 
-<li>Papier de recherche sur <b>Mesures de performance et de statistiques sur les
432 
-services cachés Tor</b> (<a
433 
-href="http://www.uni-bamberg.de/fileadmin/uni/fakultaeten/wiai_lehrstuehle/praktische_informatik/Dateien/Publikationen/loesing2008performance.pdf">PDF</a>)
434 
-par Karsten Loesing, Werner Sandmann, Christian Wilms, and Guido Wirtz. Dans
435 
-the Proceedings of the 2008 International Symposium on Applications and the
436 
-Internet (SAINT), Turku, Finlande juillet 2008.</li>
437 
-
438 
-
439 
-
440 
-<!-- In the future, put links to proposal, preliminary results, etc. here -->
441 
-</ul>
442 
-
443 
-</div>
444 
-
445 
-
446 
-
447 
-#include <foot.wmi>
projects/fr/index.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,199 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22186 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Projects Page" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Aperçu général des projets dans Tor</h2>
17 
-<hr/>
18 
-
19 
-<p>L'écosystème du projet Tor est riche d'une grande variété de projets,
20 
-certains gérés par les développeurs centraux de Tor et d'autres, par des
21 
-volontaires. Cette page tente d'organiser et de lister ces projets afin
22 
-d'aider à la fois les nouveaux contributeurs développeurs à se lancer et
23 
-également pour être sûr que personne ne se lance dans les mêmes tâches.</p>
24 
-
25 
-<p>En construction ! Merci de votre patience...</p>
26 
-
27 
-<a id="Controllers"></a>
28 
-<h3><a class="anchor" href="#Controllers">Les controleurs Tor</a></h3>
29 
-<ul>
30 
-<li><a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> est notre interface graphique
31 
-multi-plateforme de contrôle recommandée, maintenue par Matt Edman. Ce
32 
-contrôleur est inclus dans la plupart des packs.</li>
33 
-<li><a href="http://www.anonymityanywhere.com/tork/">TorK</a> est un contrôleur
34 
-écrit par Robert Hogan pour l'environnement KDE (Linux). Il dispose de
35 
-quelques fonctionnalités supplémentaires par rapport à Vidalia (comme la
36 
-possibilité de définir les chemins) mais il est moins fin sur les autres.</li>
37 
-<li><a href="http://www.atagar.com/arm/">arm</a> est un contrôleur en ligne de
38 
-commande basé sur curses spécifiquement conçu pour résumer les opérations de
39 
-relais.</li>
40 
-<li><a href="https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/">Blossom</a> est un
41 
-contrôleur obsolete et non maintenu issu de la thèse de Geoff Goodell à
42 
-Harvard. Son objectif était d'offrir un accès plus efficace aux ressources
43 
-depuis l'emplacement réseau de votre choix.</li>
44 
-</ul>
45 
-
46 
-<a id="Applications"></a>
47 
-<h3><a class="anchor" href="#Applications">Applications supplémentaires</a></h3>
48 
-<ul>
49 
-<li><a href="<page torbutton/index>">TorButton</a> est une extension Firefox qui
50 
-vous permet de surfer de manière sécurisée avec Tor. A l'origine, elle
51 
-s'occupait juste d'activer ou non vos paramètres de proxy, mais maintenant,
52 
-elle gère <a href="https://www.torproject.org/torbutton/design/">une large
53 
-gamme</a> de fuites.</li>
54 
-<li><a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> est un
55 
-proxy-cache http qui gère le pipelining et http/1.1. Nous l'incluons avec
56 
-Firefox et Torbutton essentiellement car Firefox ne peut toujours pas <a
57 
-href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280661">gérer</a> les
58 
-proxy socks directement.</li>
59 
-<li><a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> est un autre proxy http que
60 
-vous pouvez utiliser entre votre Firefox et Tor. Nous avons basculé vers
61 
-Polipo essentiellement en raison de son support d'http/1.1 et des sessions
62 
-continues.</li>
63 
-<li><a href="http://code.google.com/p/torsocks/">torsocks</a> (basé sur son
64 
-prédécesseur <a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a>) est un
65 
-conteneur réseau sous Linux / UNIX (mais pas sous OS X) qui remplace
66 
-dynamiquement les appels systèmes réseaux vers des connexions pointant sur
67 
-Tor.</li>
68 
-<li><a href="http://monkey.org/~dugsong/dsocks/">dsocks</a> est une alternative
69 
-à tsocks qui fonctionne sous OS X / BSD.</li>
70 
-<li><a href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/">Thandy</a>,
71 
-notre <a
72 
-href="http://google-opensource.blogspot.com/2009/03/thandy-secure-update-for-tor.html">programme
73 
-de mise à jour sécurisé</a> (toujours en développement) est conçu pour aider
74 
-les utilisateurs à maintenir leur version de Tor à jour. Alors que les
75 
-organisations commerciales concentrent leurs moyens de mise à jour dans des
76 
-coffres forts, Thandy a pour objectif de mieux aborder l'environnement
77 
-distribué de Tor. Son principal avantage à l'heure actuelle est la revue
78 
-d'hôtes (<a
79 
-href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/specs/thandy-spec.txt">spec</a>),
80 
-mais vous pouvez également le voir en action dans notre <a
81 
-href="https://data.peertech.org/files/demo/updater/index.html">installeur
82 
-réseau expériment</a>.</li>
83 
-</ul>
84 
-
85 
-<a id="Installers"></a>
86 
-<h3><a class="anchor" href="#Installers">Installeurs</a></h3>
87 
-<ul>
88 
-<li>TBB, TBB-for-Linux</li>
89 
-<li>debs, rpms</li>
90 
-<li>osx image</li>
91 
-<li>torvm</li>
92 
-<li>orbot</li>
93 
-<li>live cd: <a href="https://amnesia.boum.org/">Le système live (Amnesic)
94 
-Incognito</a>, tor ramdisk</li>
95 
-</ul>
96 
-
97 
-<a id="Implementations"></a>
98 
-<h3><a class="anchor" href="#Implementations">Implémentations alternatives de
99 
-Tor</a></h3>
100 
-<ul>
101 
-<li>xmux's thing</li>
102 
-<li>onioncoffee</li>
103 
-<li>tortunnel</li>
104 
-<li>jap?</li>
105 
-</ul>
106 
-
107 
-<a id="Listings"></a>
108 
-<h3><a class="anchor" href="#Listings">Listes de relais</a></h3>
109 
-<ul>
110 
-<li>torstatus</li>
111 
-<li>xenobite's torstatus</li>
112 
-<li>check.torproject.org</li>
113 
-<li>bulk exitlist</li>
114 
-<li>tordnsel</li>
115 
-<li>moria1's v3 votes export</li>
116 
-</ul>
117 
-
118 
-<a id="Monitoring"></a>
119 
-<h3><a class="anchor" href="#Monitoring">Surveillance du Réseau</a></h3>
120 
-<ul>
121 
-<li>weather</li>
122 
-<li><a href="http://metrics.torproject.org/">Projet Metrics: Mesurer le réseau
123 
-Tor</a></li>
124 
-<li>torperf</li>
125 
-<li>archives</li>
126 
-<li>https://svn.torproject.org/svn/projects/archives/trunk/exonerator/HOWTO</li>
127 
-</ul>
128 
-
129 
-<a id="Performance"></a>
130 
-<h3><a class="anchor" href="#Performance">Performance du réseau</a></h3>
131 
-<ul>
132 
-<li>whytorisslow</li>
133 
-<li>torflow</li>
134 
-<li>bwauthority</li>
135 
-<li>exitscanner</li>
136 
-<li>NLnet: <a href="<page projects/hidserv>">Améliorer les performances des
137 
-services cachés</a></li>
138 
-<li>udp-tor: joel, chris, ian, etc</li>
139 
-<li>NLnet: <a href="<page projects/lowbandwidth>">Tor pour les clients à faible
140 
-bande passante</a></li>
141 
-</ul>
142 
-
143 
-<a id="Censorship"></a>
144 
-<h3><a class="anchor" href="#Censorship">Résistance à la Censure</a></h3>
145 
-<ul>
146 
-<li>gettor</li>
147 
-<li>bridgedb</li>
148 
-<li>bridge distribution strategies</li>
149 
-<li>obfuscaTOR</li>
150 
-</ul>
151 
-
152 
-<a id="Libraries"></a>
153 
-<h3><a class="anchor" href="#Libraries">Bibliothèques des contrôleurs</a></h3>
154 
-<ul>
155 
-<li>torctl</li>
156 
-<li>Les bibliothèques de contrôleurs Java et c#</li>
157 
-</ul>
158 
-
159 
-<a id="Infrastructure"></a>
160 
-<h3><a class="anchor" href="#Infrastructure">Infrastructure</a></h3>
161 
-<ul>
162 
-<li>bug tracker (flyspray)</li>
163 
-<li>blog</li>
164 
-<li>wiki</li>
165 
-<li>pootle, translation.tp.o</li>
166 
-<li>buildbot https://buildbot.vidalia-project.net/one_line_per_build</li>
167 
-<li>https://data.peertech.org/torbld</li>
168 
-<li>tor mirrors</li>
169 
-<li>rsync</li>
170 
-<li>a nagios?</li>
171 
-<li>git, svn</li>
172 
-<li>gitweb</li>
173 
-</ul>
174 
-
175 
-<a id="HiddenServices"></a>
176 
-<h3><a class="anchor" href="#HiddenServices">Services Cachés</a></h3>
177 
-<ul>
178 
-<li>Schéma de leur fonctionnement</li>
179 
-<li>tor2web</li>
180 
-<li>onioncat</li>
181 
-<li>shallot</li>
182 
-</ul>
183 
-
184 
-<a id="Other"></a>
185 
-<h3><a class="anchor" href="#Other">Autre</a></h3>
186 
-<ul>
187 
-<li>puppetor</li>
188 
-<li>torwall</li>
189 
-<li>topf</li>
190 
-<li>nym</li>
191 
-<li>nymble</li>
192 
-<li>extension firefox de foebud</li>
193 
-</ul>
194 
-
195 
-</div>
196 
-
197 
-
198 
-
199 
-#include <foot.wmi>
projects/fr/lowbandwidth.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,370 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22051 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="NLnet Project: Tor for Low Bandwidth Clients" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Projet NLNet: Tor pour les clients à faible bande passante:</h2>
17 
-<hr />
18 
-
19 
-<p>
20 
-Le système d'anonymat Tor est pour l'instant utilisable uniquement pour les
21 
-utilisateurs Internet qui disposent d'une connexion avec une bande passante
22 
-large. Dès le démarrage du client Tor, un fichier volumineux contenant la
23 
-description de tous les serveurs Tor est téléchargé. Ce fichier est celui
24 
-qui est appelé l'Annuaire Tor et permet au client de choisir parmi la
25 
-multitude de serveurs disponibles dans le réseau Tor. Le téléchargement de
26 
-l'intégralité de l'Annuaire Tor est indispensable dans le protocole Tor
27 
-actuellement employé. Ce fichier est trop volumineux pour les utilisateurs
28 
-de lignes modem ou pour les réseaux mobiles de données comme le GPRS car le
29 
-chargement initial qui est lancé à chaque fois que l'utilisateur se connecte
30 
-prend de 10 à 30 minutes sur une ligne lente. En conséquence, Tor n'est pas
31 
-utilisable sur les personnes utilisant une ligne modem ou une ligne
32 
-mobile. L'un des objectifs majeurs du projet Tor est de fournir un accès
33 
-Internet anonyme et sécurisé aux utilisateurs vivants dans les états
34 
-répréssifs et dictatoriaux. Ces lieux ont souvent des connexion à Internet
35 
-lentes, soit par modem soit à cause de la faiblesse des liens vers le reste
36 
-du monde. En permettant à ces utilisateurs d'utiliser le réseau Tor, un
37 
-progrès significatif sera réalisé pour la libre information dans ces pays.
38 
-</p>
39 
-
40 
-<p>
41 
-Pour rendre Tor utilisable également par les utilisateurs ayant une
42 
-connexion à faible bande passante, une évolution du protocole Tor est
43 
-indispensable en vue de réduire la taille du téléchargement initial. Cette
44 
-nouvelle version du protocole devrait modifier le moyen pour le client de
45 
-recevoir l'information nécéssaire à l'établissement d'un circuit Tor de
46 
-manière à ce qu'elle puisse être récupérée en environ trois minutes par une
47 
-ligne modem à 14,4Kbps. Le travail à fournir à partir de cette proposition a
48 
-l'objectif final de rendre le changement de protocole en production et
49 
-propagé à l'ensemble des utilisateurs Tor dans un pas de temps de moins de
50 
-12 mois. Le logiciel résultant sera publié sous licence BSD 3-Clause comme
51 
-le reste du code source de Tor. Tous les livrables seront entièrement
52 
-publics.
53 
-</p>
54 
-
55 
-<p>
56 
-Ce projet est généreusement financé par:
57 
-</p>
58 
-
59 
-<p>
60 
-<a href="http://www.nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html"> <img
61 
-src="$(IMGROOT)/nlnet-160x60.png" alt="La fondation NLnet" /></a>
62 
-</p>
63 
-
64 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
65 
-<thead>
66 
-<tr>
67 
-<th><big>Projet</big></th>
68 
-<th><big>Date de rendu</big></th>
69 
-</tr>
70 
-</thead>
71 
-
72 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
73 
-  <td>
74 
-    <b>Livrable A:</b> Fonctionnalités et évaluation du changement de
75 
-protocole<br /><small><em>Ce livrable couvre le design détaillé et
76 
-l'évaluation basée sur une simulation des changements nécessaires et des
77 
-modifications de fonctionnalités du protocole Tor actuel.  Les changements
78 
-dans le protocole seront relativement substantiels, ils nécessitent donc une
79 
-évaluation prudente sur les possibles répercussions en terme de sécurité et
80 
-d'anonymat sur le réseau Tor. Une période de deux mois est planifiée pour
81 
-cette phase de design et d'évaluation qui conclura à une évaluation
82 
-intensive par les utilisateurs. Une partie du livrable A sera une définition
83 
-d'objectif de performance pour la phase d'implémentation. L'objectif de
84 
-design est de réduire la taille de l'annuaire Tor qu'il faut télécharger aux
85 
-environ de 300Ko ce qui permettra à un utilisateur sur une ligne à 14,4kbps
86 
-de le télécharger en environ trois minutes. Il y aura peut-être des écarts
87 
-par rapport à cet objectif pour des raisons de maintien d'anonymat et de
88 
-sécurité, mais ce chiffre est bien celui à atteindre.  </em></small>
89 
-  </td>
90 
-  <td>
91 
-    15 juillet 2008
92 
-  </td>
93 
-</tr>
94 
-
95 
-<tr>
96 
-  <td>
97 
-    <b>Livrable B:</b>Implémentation du changement de protocole<br />
98 
-<small><em>Après le design, l'évaluation et le test utilisateur, les
99 
-modifications doivent être implémentées et intégrées dans la base actuelle
100 
-du code source de Tor. Cette implémentation prendra approximativement trois
101 
-mois.  </em></small>
102 
-  </td>
103 
-  <td>
104 
-    15 octobre 2008
105 
-  </td>
106 
-</tr>
107 
-
108 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
109 
-  <td>
110 
-    <b>Livrable C:</b>Tests<br /> <small><em>Étant donné que la modification est
111 
-hautement critique en terme de sécurité et de maintient d'anonymat pour le
112 
-réseau Tor, elle requière des tests et du debugging en conditions de
113 
-laboratoire et en conditions réelles. Une période de trois mois est
114 
-planifiée pour ces opérations où le développeur responsable est dévolu à ce
115 
-travail à 1/3 de son temps. Une partie de la phase de tests sera une période
116 
-de version beta publique.  </em></small>
117 
-  </td>
118 
-  <td>
119 
-    15 janvier 2009
120 
-  </td>
121 
-</tr>
122 
-
123 
-<tr>
124 
-  <td>
125 
-    <b>Livrable D:</b> Déploiement<br /> <small><em>Le déploiement vers le
126 
-serveur Tor sur le réseau sera mené en lien avec le calendrier des versions
127 
-régulières de Tor. Étant donné que ce calendrier dépend d'un certain nombre
128 
-de facteurs externes tels que l'état des autres projets logiciels devant
129 
-être incorporés dans la version, la date de livraison de la version actuelle
130 
-et celle où les modifications auront été complètement acceptées et
131 
-installées par la majorité des opérateurs de serveurs Tor peuvent
132 
-varier. D'expérience, on peut s'attendre à une période de trois à quatre
133 
-mois. Le déploiement sera intégré au processus de versions régulières de Tor
134 
-qui est une activité continue réalisée par des volontaires et du personnel
135 
-payés grâce aux dons au projet Tor.  </em></small>
136 
-  </td>
137 
-  <td>
138 
-    15 avril 2009
139 
-  </td>
140 
-</tr>
141 
-</table>
142 
-
143 
-<br /> <a id="Reports"></a>
144 
-<h2><a class="anchor" href="#Reports">Rapports mensuels d'avancement</a></h2>
145 
-<p>
146 
-Il y aura au total huit rapports mensuels d'état qui commenceront avec le
147 
-premier livrable aux alentours du 15 juillet 2008 et se termineront avec la
148 
-fin de l'implémentation et des tests aux alentours du 15 janvier 2009.
149 
-</p>
150 
-
151 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
152 
-<thead>
153 
-<tr>
154 
-<th><big>Mois,</big></th>
155 
-<th><big>Rapport d'avancement</big></th>
156 
-</tr>
157 
-</thead>
158 
-
159 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
160 
-  <td>
161 
-    <a id="Jun08"></a> <a class="anchor" href="#Jun08">Juin 2008</a>
162 
-  </td>
163 
-  <td>
164 
-    <small><em>Nous avons effectué les premières mesures sur l'amorçage des
165 
-clients Tor. Les résultats ne sont pas très surprenants: un client récupère
166 
-environ 10ko de certificats, un document de consensus pour 140Ko (maintenant
167 
-90Ko voir le paragraphe suivant) et environ 1,5Mo de descripteurs de serveur
168 
-(la construction des circuits démarre dès la moitié de ce
169 
-téléchargement).</em></small> <br /> <small><em><a
170 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/138-remove-down-routers-from-consensus.txt">La
171 
-proposition 138</a> réduit la taille des documents de consensus de 30 à 40%
172 
-et a déjà été implémentée et intégrée dans la
173 
-spécification. L'implémentation fait partie de la branche 0.2.1.x-alpha et
174 
-le code source prendra effet une fois que plus des deux-tiers des autorités
175 
-d'annuaire (soit 5 sur 6) auront été mises à jour.</em></small> <br />
176 
-<small><em><a
177 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/140-consensus-diffs.txt">La
178 
-proposition 140</a> n'est pas directement liée à la réduction du volume à
179 
-télécharger au démarrage mais essaye au contraire de rendre le
180 
-téléchargement des nouveaux documents de consensus moins volumineux. Elle a
181 
-été rédigée et <a
182 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00013.html">envoyée sur la
183 
-liste de diffusion or-dev</a>. Il y a quelques questions qui doivent d'abord
184 
-être réglées par les autres développeurs Tor mais le reste me semble correct
185 
-et pourrait-être implémenté.</em></small> <br /> <small><em>Le gros du
186 
-projet est de faire en sorte que les clients ne doivent plus télécharger
187 
-1,5Mo de descripteurs de serveurs. <a
188 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/141-jit-sd-downloads.txt">La
189 
-proposition 141</a> a été <a
190 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00017.html">envoyée sur la
191 
-liste de diffusion or-dev</a>. Pour le moment, j'y vois 3 choses à faire:
192 
-déplacer l'information sur l'équilibrage de charge dans le consensus (pas
193 
-trop complexe), mettre en place un dispositif pour que les clients Tor
194 
-puissent récupérer des descripteurs de serveurs à la demande depuis les
195 
-routeurs lorsqu'ils élaborent leur circuit (décrit dans le brouillon) et
196 
-enfin, gérer la sélection des sorties. Nous sommes toujours en cours de
197 
-réflexion concernant la dernière partie; quelques possibilités sont
198 
-mentionnées dans le brouillon.</em></small>
199 
-  </td>
200 
-</tr>
201 
-
202 
-<tr>
203 
-  <td>
204 
-    <a id="Jul08"></a> <a class="anchor" href="#Jul08">Juillet 2008</a>
205 
-  </td>
206 
-  <td>
207 
-    <small><em>Le travail sur <a
208 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/141-jit-sd-downloads.txt">la
209 
-proposition 141</a> avance: Il y a deux idées simples pour déplacer
210 
-l'information de répartition de charge dans le consensus: l'une est basée
211 
-sur les autorités générant les poids que les clients peuvent utiliser et
212 
-mettre dans le consensus, l'autre approche consiste à y insérer directement
213 
-l'information de bande passante depuis le descripteur de serveur.  La
214 
-dernière option est probablement la plus abordable lorsqu'on étudie
215 
-également <a
216 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/140-consensus-diffs.txt">la
217 
-proposition 140</a>. Cette dernière évite d'avoir trop d'éléments fluctuants
218 
-dans le consensus.</em></small> <br /> <small><em>Pour la gestion de la
219 
-politique de sortie, <a
220 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jul-2008/msg00022.html">un post de la
221 
-liste de diffusion or-dev</a> suggère l'ajout d'un hash d'identification de
222 
-la politique de sortie du noeud soit ajouté au document de consensus.
223 
-L'ajout dans le consensus de 160 bits à haute entropie par noeud est risqué
224 
-mais nous pensons que puisque les politiques de sortie sont souvent
225 
-identiques, le document de consensus devrait se compresser correctement.
226 
-Nous attendons les mesures sur ce sujet.</em></small>
227 
-  </td>
228 
-</tr>
229 
-
230 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
231 
-  <td>
232 
-    <a id="Aug08"></a> <a class="anchor" href="#Aug08">Août 2008</a>
233 
-  </td>
234 
-  <td>
235 
-    <small><em>Les documents de vote des autorités d'annuaire et l'algorithme de
236 
-création de leur consensus ont été modifiés de manière à inclure
237 
-l'information sur la bande passante et les résumés des politiques de sorties
238 
-tels qu'indiqués dans la proposition 141.  Une fois que cinq des six
239 
-autorités en fonctionnement auront mis à jour leur base à la révision 16554,
240 
-le consensus commencera à inclure cette information.</em></small>
241 
-  </td>
242 
-</tr>
243 
-
244 
-<tr>
245 
-  <td>
246 
-    <a id="Sep08"></a> <a class="anchor" href="#Sep08">Septembre 08</a>
247 
-  </td>
248 
-  <td>
249 
-<small><em>Pas de mises à jour pour Septembre.</em></small>
250 
-  </td>
251 
-</tr>
252 
-
253 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
254 
-  <td>
255 
-    <a id="Oct08"></a> <a class="anchor" href="#Oct08">Octobre 08</a>
256 
-  </td>
257 
-  <td><p>
258 
-<small><em>Nous n'avons pas réussi à atteindre notre jalon "terminer
259 
-l'implémentation" ce mois-ci car le développeur principal du projet avait
260 
-trop de travail à mener. La bonne nouvelle est que nous avons réalisé une
261 
-grande partie du travail d'implémentation et il est en cours depuis
262 
-plusieurs mois maintenant (depuis le jalon d'août) et a donc déjà bénéficié
263 
-de nombreux tests. Les étapes restantes sont: faire en sorte que les relais
264 
-sachent comment récupérer les requêtes de demande de descripteurs à partir
265 
-de l'intérieur du circuit (nous allons probablement utiliser un nouveau type
266 
-de cellule pour ça de manière à éviter un aller-retour); puis de faire en
267 
-sorte que les clients puissent effectuer ces requêtes dès lors qu'ils sont
268 
-dans une version suffisamment récente. Ces deux étapes sont rédigées de
269 
-manière détaillée dans <a
270 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/141-jit-sd-downloads.txt">la
271 
-Section 3.2 de la proposition 141</a>.</em></small></p>
272 
-
273 
-<p><small><em>Notre nouveau plan est de disposer de ces deux morceaux courant
274 
-novembre, et si cela se présente moins bien, alors nous procéderons à une
275 
-refonte plus radicale de notre planning et peut-être également sur le
276 
-design.</em></small></p>
277 
-
278 
-<p><small><em>Il y a d'autres composants que nous aimerions créer après
279 
-celui-ci: le premier auquel nous pensons consiste à télécharger des "diffs"
280 
-du dernier consensus: <a
281 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/140-consensus-diffs.txt">140-consensus-diffs.txt</a>.
282 
-D'abord, cela pourrait consommer moins de bande passante ce qui est toujours
283 
-appréciable lorsque multiplié par le nombre total de clients, mais aussi,
284 
-cela signifie que nous pouvons utiliser cette bande passante pour récupérer
285 
-les diffs plus souvent que l'actuel "toutes les 3 ou 4 heures". Si les
286 
-clients récupère plus souvent les informations à jour des annuaires, ils
287 
-peuvent alors construire des chemins plus rapides car ils disposent
288 
-d'information plus fraîche sur la bande passante de chaque relais (ce qui
289 
-est lié avec le premier projet NLnet ci-dessus). La nouvelle idée importante
290 
-est que cela signifie également que nous gérons mieux les relais
291 
-transitoires: actuellement, un relais doit tourner depuis au moins 3 à 4
292 
-heures avant de voir des utilisateurs et cela met de côté un grand nombre de
293 
-volontaires qui désirent faire tourner un relais seulement quelques
294 
-heures.</em></small></p>
295 
-<p><small><em>La prochaine étape est de terminer l'implémentation de la
296 
-proposition 114 de manière à ce que nous puissions la faire tester par les
297 
-utilisateurs. Espérons que ce sera pour bientôt !</em></small></p>
298 
-  </td>
299 
-</tr>
300 
-
301 
-<tr>
302 
-  <td>
303 
-    <a id="Nov08"></a> <a class="anchor" href="#Nov08">Novembre 2008</a>
304 
-  </td>
305 
-  <td>
306 
-<p><small><em>Il semble que le plan original que nous avions mis en place pour
307 
-la dernière partie de développement était à la fois a) beaucoup plus
308 
-compliqué que prévu et b) heureusement très efficace comparé à ce dont nous
309 
-avions besoin.</em></small></p>
310 
-
311 
-<p><small><em> Roger a relancé la discussion sur le design sur la liste de
312 
-diffusion or-dev: <a
313 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/threads.html">http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/threads.html</a>.</em></small></p>
314 
-
315 
-<p><small><em>Je pense que nous avons maintenant une meilleure vision des
316 
-options et des arbitrages: <a
317 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/msg00007.html">http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/msg00007.html</a>.</em></small></p>
318 
-
319 
-<p><small><em>Nick a été enterré par d'autres projets de développement
320 
-(heureusement, ça devrait aller mieux pour le mois à venir) et je veux avoir
321 
-son opinion sur comment procéder. J'espère que nous retiendrons l'approche
322 
-la plus simple.</em></small></p>
323 
-
324 
-<p><small><em>Hélas, les approches très simples permettent moins
325 
-d'évolutivité. Néanmoins, je pense qu'elles feront des bouches-trous
326 
-corrects pour plus tard -- et comme on ne sait pas quand 'plus tard' arrive,
327 
-qui sait ce qui aura changé ?</em></small></p>
328 
-  </td>
329 
-</tr>
330 
-
331 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
332 
-  <td>
333 
-    <a id="Jan09"></a> <a class="anchor" href="#Jan09">Janvier 2009</a>
334 
-  </td>
335 
-  <td>
336 
-<p><small><em> J'ai rédigé une version plus détaillée de notre nouvelle idée de
337 
-design, sous la <a
338 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/158-microdescriptors.txt">proposition
339 
-Tor #158</a>, et la discussion a commencé ici: <a
340 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jan-2009/msg00010.html">http://archives.seul.org/or/dev/Jan-2009/msg00010.html</a>.</em></small></p>
341 
-
342 
-<p><small><em> Je pense que nous en avons terminé ! (En fait, une fois que
343 
-j'aurais tenu compte de tous les commentaires.)  </em></small></p>
344 
-
345 
-<p><small><em> La raison principale du fait que le projet ne tienne pas le
346 
-calendrier prévu tient à la conclusion du <a href="<page
347 
-projects/hidserv>">projet de Karsten de la NLnet sur la performance des
348 
-services cachés</a>: le principal responsable est l'extension de
349 
-circuit. Pour le moment, ce projet a proposé d'ajouter davantage
350 
-d'aller-retours et de complexité sur ce sujet. Ainsi, il nous faut élaborer
351 
-un meilleur plan pour atteindre l'objectif final sans sacrifier encore plus
352 
-de performance.  </em></small></p>
353 
-
354 
-<p><small><em>Nous avons modifié la proposition de conception au cours des
355 
-semaines passées et je pense que nous serons bientôt prêts pour
356 
-l'implémentation. A noter qu'étant donné notre charge de travail en cours
357 
-sur le développement qui devrait s'étaler jusqu'à mi-février, il est
358 
-probable que cette implémentation ne sera mise en oeuvre qu'à partir de la
359 
-fin février ou pour mars. Cette fois, pour de bon !</em></small></p>
360 
-  </td>
361 
-</tr>
362 
-</table>
363 
-
364 
-<br />
365 
-
366 
-</div>
367 
-
368 
-
369 
-
370 
-#include <foot.wmi>
projects/fr/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/it/index.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,24 +0,0 @@
1 
-## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 20047
3 
-# Last-Translator: jan at seul . org
4 
-
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Pagina dei progetti Tor"
6 
-
7 
-<div class="main-column">
8 
-
9 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
10 
-
11 
-<h2>Indice dei progetti Tor</h2>
12 
-<hr/>
13 
-
14 
-<ul>
15 
-<li>NLnet <a href="<page projects/hidserv>">Accelerare i hidden services</a></li>
16 
-<li>NLnet <a href="<page projects/lowbandwidth>">Tor per client con banda lenta</a></li>
17 
-<li>Google <a href="<page projects/google>">Auto-aggiornamento per Tor</a></li>
18 
-<li><a href="http://metrics.torproject.org/">Metrics Project: Misurare la rete Tor</a></li>
19 
-</ul>
20 
-
21 
-</div><!-- #main -->
22 
-
23 
-#include <foot.wmi>
24 
-
projects/it/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/nl/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/no/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/pl/google.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,88 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22186 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Google Project: Secure Upgrade of Tor" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Projekt Google: Bezpieczna aktualizacja Tora</h2>
17 
-
18 
-<hr />
19 
-
20 
-<p>
21 
-
22 
-
23 
-</p>
24 
-
25 
-<p>
26 
-Ten projekt jest hojnie sponsorowany przez <a
27 
-href="http://www.google.com">Google</a>.
28 
-</p>
29 
-
30 
-<a id="Timetable"></a>
31 
-<h2><a class="anchor" href="#Timetable">Plan</a></h2>
32 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
33 
-
34 
-
35 
-<!-- <thead>
36 
-
37 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
38 
-<th>Deliverable</th>
39 
-<th>Due Date</th>
40 
-</tr>
41 
-</thead> -->
42 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
43 
-  <td>
44 
-    <b>Kamień milowy 1:</b> Vidalia rozpoznaje, kiedy Tor musi zostać
45 
-zaktualizowany oraz dowiaduje się, jaka jest najnowsza odpowiednia wersja i
46 
-gdzie ją znaleźć.<br /> <small><em>Patrząc na podpisany przez większość
47 
-status sieci zdecyduje, kiedy aktualizować i do jakiej wersji (Tor już
48 
-wypisuje wersje uważane za bezpieczne w każdym dokumencie statusu
49 
-sieci)</em></small>
50 
-  </td>
51 
-  <td>
52 
-    15 Listopada 2008
53 
-  </td>
54 
-</tr>
55 
-
56 
-<tr>
57 
-  <td>
58 
-    <b>Kamień milowy 2:</b>Vidalia może pobrać nową wersję Tora z jego witryny i
59 
-sprawdzić jej podpis.<br /> <small><em>Aktualizacja albo przez Tora albo
60 
-przez protokół aktualizacji katalogu mirrorów (propozycja 127), jeśli
61 
-możliwe, dla dodatkowej prywatności. Sprawdzanie podpisów paczek w celu
62 
-upewnienia się co do ich wiarygodności.</em></small>
63 
-  </td>
64 
-  <td>
65 
-    15 Listopada 2008
66 
-  </td>
67 
-</tr>
68 
-
69 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
70 
-  <td>
71 
-    <b>Kamień milowy 3:</b> Vidalia ma interfejs powiadamiający użytkownika o
72 
-aktualizacjach i pomagający mu w aktualizacji. <br /> <small><em>Dajmy
73 
-użytkownikowi interfejs dla aktualizacji, łącznie z możliwością migracji na
74 
-kolejną dużą wersję Tora.  </em></small>
75 
-  </td>
76 
-  <td>
77 
-    15 Listopada 2008
78 
-  </td>
79 
-</tr>
80 
-</table>
81 
-
82 
-<br />
83 
-
84 
-</div>
85 
-
86 
-
87 
-
88 
-#include <foot.wmi>
projects/pl/hidserv.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,428 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22186 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="NLnet Project: Speed Up Tor Hidden Services" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Projekt NLnet: Przyspieszenie usług ukrytych Tora</h2>
17 
-<hr />
18 
-
19 
-<p>
20 
-Tor Hidden Services allow users to set up anonymous information services,
21 
-like websites, that can only be accessed through the Tor network and are
22 
-protected against identification of the host that runs the services.  The
23 
-most critical limitations of Tor Hidden Services are the time it takes until
24 
-a Hidden Service is registered in the network and the latency of contact
25 
-establishment when accessed by a user.  Due to design issues in the original
26 
-Tor protocol, the connection to a new Hidden Service can take several
27 
-minutes, which leads most users to give up before the connection has been
28 
-established.  Using Tor Hidden Services for direct interactive user-to-user
29 
-communication (e.g. messaging) is nearly impossible due to the high latency
30 
-of Hidden Service circuit setup.
31 
-</p>
32 
-
33 
-<p>
34 
-Celem tego projektu jest przyspieszenie usług ukrytych Tora poprzez
35 
-usprawnienie metody tworzenia obwodów między użytkownikiem a usługą, jak
36 
-również sposobu, w jaki usługa jest rejestrowana w sieci.  W pierwszym kroku
37 
-poprowadzone będą dokładne pomiary zachowania usług ukrytych w warunkach
38 
-laboratoryjnych i rzeczywistych, by znaleźć główne przyczyny opóźnień.
39 
-Opierając się na wynikach pomiarów, zaprojektowane i zweryfikowane będą
40 
-strategie optymalizacji niechcianych implikacji związanymi z bezpieczeństwem
41 
-i anonimowością sieci Tora.  Najbardziej obiecujące optymalizacje zostaną
42 
-zaimplementowane, by dać użytkownikom widoczny efekt. Dokładne pomiary
43 
-sukcesu zostaną stworzone w fazie diagnostyki, gdy już będzie jasne, gdzie
44 
-tracony jest czas i jakie ulepszenia są możliwe.  Ostatecznym celem jest
45 
-umożliwienie wprowadzenia zmian w protokole usług ukrytych i rozprowadzenia
46 
-ich wśród użytkowników Tora w przeciągu 12 miesięcy.
47 
-</p>
48 
-
49 
-<p>
50 
-Ten projekt jest hojnie sponsorowany przez:
51 
-</p>
52 
-
53 
-<p>
54 
-<a href="http://www.nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html" ><img
55 
-src="$(IMGROOT)/nlnet-160x60.png" alt="Fundacja NLnet" /></a>
56 
-</p>
57 
-
58 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
59 
-<thead>
60 
-<tr>
61 
-<th><big>Projekt</big></th>
62 
-<th><big>Czas zakończenia</big></th>
63 
-</tr>
64 
-</thead>
65 
-
66 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
67 
-  <td>
68 
-    <b>Część A:</b> Analiza, pomiary i klaryfikacja problemu<br />
69 
-<small><em>Jako że usługi ukryte Tora nie były aktywnie rozwijane przez
70 
-około ostatni rok rozwoju Tora, niektóre aspekty tych problemów są nie do
71 
-końca zbadane. Należy przeprowadzić dogłębną analizę przyczyn strat czasu,
72 
-by znaleźć ich dokładne źródła. Część A będzie wymagać około miesiąca
73 
-pracy. Wyniki analizy wpłyną na decyzje projektowe, które zostaną podjęte w
74 
-Części B.</em></small>
75 
-  </td>
76 
-  <td>
77 
-    15 Czerwca 2008
78 
-  </td>
79 
-</tr>
80 
-
81 
-<tr>
82 
-  <td>
83 
-    <b>Część B:</b> Projektowanie i sprawdzanie niezbędnych zmian<br />
84 
-<small><em>Zmiany w usługach ukrytych wpłyną na podstawy funkcjonowania
85 
-protokołu i dlatego wymagają dokładnego sprawdzenia możliwych skutków dla
86 
-bezpieczeństwa i anonimowości. Na projekt i sprawdzanie przewidziany jest
87 
-dwumiesięczny okres, zakończony wyczerpującą recenzją.</em></small>
88 
-  </td>
89 
-  <td>
90 
-    15 Sierpnia 2008
91 
-  </td>
92 
-</tr>
93 
-
94 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
95 
-  <td>
96 
-    <b>Część C:</b> Implementacja<br /> <small><em>Po projekcie, sprawdzeniu i
97 
-przeglądzie, zmiany muszą zostać zaimplementowane i zintegrowane z bieżącym
98 
-kodem Tora. Sama implementacja niezbędnych zmian zajmie około dwóch
99 
-miesięcy.</em></small>
100 
-  </td>
101 
-  <td>
102 
-    15 Października 2008
103 
-  </td>
104 
-</tr>
105 
-
106 
-<tr>
107 
-  <td>
108 
-    <b>Część D:</b> Implementacja i testowanie aż do wydania<br />
109 
-<small><em>Zmiana jest bardzo ważna dla bezpieczeństwa i anonimowości sieci
110 
-Tora, wymaga więc dogłębnego testowania i szukania błędów w warunkach
111 
-laboratoryjnych i rzeczywistych. Okres trzech miesięcy jest przewidziany na
112 
-testowanie i usuwanie błędów, podczas którego odpowiedzialny za to
113 
-programista poświęci 1/3 swojego czasu na testowanie.  Część fazy testowania
114 
-będzie okresem publicznej wersji beta.</em></small>
115 
-  </td>
116 
-  <td>
117 
-    15 Stycznia 2009
118 
-  </td>
119 
-</tr>
120 
-
121 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
122 
-  <td>
123 
-    <b>Część E:</b> Wypuszczenie<br /> <small><em>Wypuszczenie zmian do sieci
124 
-serwerów Tora będzie zsynchronizowane z regularnymi wydaniami Tora. Jako że
125 
-regularne wydania zależą od wielu czynników zewnętrznych, jak zakończenie
126 
-innych projektów, które powinny wyjść w tym samym wydaniu, właściwy czas
127 
-wydania i instalacji u większości operatorów serwerów Tora może być różny. Z
128 
-doświadczenia wiemy, że można oczekiwać okresu od trzech do czterech
129 
-miesięcy.</em></small>
130 
-  </td>
131 
-  <td>
132 
-    15 Maja 2009
133 
-  </td>
134 
-</tr>
135 
-</table>
136 
-
137 
-<br /> <a id="Reports"></a>
138 
-<h2><a class="anchor" href="#Reports">Miesięczne raporty o bieżącym stanie</a></h2>
139 
-<p>
140 
-Łącznie będzie osiem miesięcznych raportów zaczynających się od pierwszej
141 
-części 15. czerwca 2008 i kończących się na ukończeniu implementacji i
142 
-testów 15. stycznia 2009.
143 
-</p>
144 
-
145 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
146 
-<thead>
147 
-<tr>
148 
-<th><big>Miesiąc,</big></th>
149 
-<th><big>Raport o stanie</big></th>
150 
-</tr>
151 
-</thead>
152 
-
153 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
154 
-  <td>
155 
-    <a id="Jun08"></a> <a class="anchor" href="#Jun08">Czerwiec 08</a>
156 
-  </td>
157 
-  <td>
158 
-    <small><em>Pierwotny cel analizy problemu, który prowadził do spowolnienia
159 
-usług ukrytych, został osiągnięty. Częścią tej analizy był pomiar opóźnienia
160 
-doświadczanego przez użytkownika podczas tworzenia lub łączenia się z
161 
-usługą.  Ponadto, dane z kwietnia 2008 mogą zostać użyte do badania czasu
162 
-wykonania wewnętrznych kroków nawiązywania połączenia z usługą
163 
-ukrytą. Wyniki analizy zawarte są w 22-stronicowym <a
164 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/perfanalysis-2008-06-15.pdf">raporcie</a>
165 
-upublicznionym na <a
166 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00019.html">liście
167 
-mailingowej deweloperów</a> Tora.</em></small> <br/> <small><em>Analiza
168 
-odkryła także kilka błędów odpowiedzialnych za część opóźnienia w
169 
-udostępnianiu usługi ukrytej klientom. Kilka błędów zostało poprawionych po
170 
-analizie, inne będą poprawione wkrótce. Badanie ukazało kilka możliwych
171 
-podejść do polepszenia wydajności usług ukrytych. Część z tych pomysłów może
172 
-zostać zastosowana natychmiast, inne wymagają głębszej analizy i nowych
173 
-pomiarów. W trakcie analizy odkryliśmy, że część usprawnień wymaga głębszych
174 
-zmian w Torze, które nie są bezpośrednio związane z usługami ukrytymi. Zmian
175 
-tych nie da się osiągnąć w czasie przeznaczonym na ten projekt.</em></small>
176 
-  </td>
177 
-</tr>
178 
-
179 
-<tr>
180 
-  <td>
181 
-    <a id="Jul08"></a> <a class="anchor" href="#Jul08">Lipiec 08</a>
182 
-  </td>
183 
-  <td>
184 
-    <small><em>Wszystkie błędy znalezione w analizie zostały naprawione, łącznie
185 
-z 2 błędami naprawionymi w czasie analizy i jeszcze 4 znalezionymi w ciągu
186 
-ostatnich 30 dni. Podczas gdy usunięcie błędów usunęło niechciane wąskie
187 
-gardła wydajności związane z błędami w programowaniu, część zmian
188 
-projektowych zauważonych w poprzedniej analizie ma efekty uboczne na
189 
-anonimowości lub sumarycznym obciążeniu sieci. Efekty te muszą zostać
190 
-zanalizowane w odniesieniu do poszczególnych celów wydajnościowych. <a
191 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/discussion-2008-07-15.pdf"
192 
->Raport</a> został wydany na <a
193 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jul-2008/msg00034.html" >listę
194 
-mailingową deweloperów</a>, zawiera on 7 możliwych zmian projektu, które
195 
-muszą zostać przedyskutowane. Okazało się, że część badań (pomiary wolnego
196 
-łącza i wielki plan skalowania) zajmie więcej czasu, niż się spodziewano,
197 
-więc zostały przełożonych na dalszą przyszłość niż część B. Bieżący plan
198 
-zakłada przeprowadzenie tych badań do 15. stycznia i pracę z założeniami do
199 
-czasu, gdy dostępne będą końcowe wyniki.</em></small>
200 
-  </td>
201 
-</tr>
202 
-
203 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
204 
-  <td>
205 
-    <a id="Aug08"></a> <a class="anchor" href="#Aug08">Sierpień 08</a>
206 
-  </td>
207 
-  <td>
208 
-    <small><em>W przeciągu ostatnich 30 dni 7 zaproponowanych projektów zostało
209 
-dalej rozpatrzonych i omówionych. Cztery z nich okazały się możliwe do
210 
-zastosowania, biorąc pod uwagę wymagane zmiany kodu i możliwe implikacje na
211 
-anonimowość.  Jeden został zakwalifikowany jako błąd, a nie zmiana
212 
-projektu. Dwa musiały zostać wykluczone ze względów albo nieprzewidywalnych
213 
-problemów z anonimowością albo niepewnością co do zysków
214 
-wydajności.</em></small> <br/> <small><em>Łącznie z wynikami z 15. licpa,
215 
-faza projektowania została zakończona.  Zadania dla zbliżającej się fazy
216 
-implementacji są teraz całkiem jasne: należy usunąć jeden błąd i
217 
-zaimplementować cztery zmiany projektowe. Ponadto, należy przeprowadzić
218 
-badania zmienionego projektu, by sprawdzić jego przydatność.  <a
219 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/design-2008-08-15.pdf">Raport</a>
220 
-z wynikami fazy projektowej został wydany na <a
221 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Aug-2008/msg00025.html">listę
222 
-mailingową deweloperów</a>.</em></small>
223 
-  </td>
224 
-</tr>
225 
-
226 
-<tr>
227 
-  <td>
228 
-    <a id="Sep08"></a> <a class="anchor" href="#Sep08">Wrzesień 08</a>
229 
-  </td>
230 
-  <td>
231 
-    <small><em>W czasie pierwszej połowy fazy implementacji naprawiono dwa błędy
232 
-związane z usługami ukrytymi: <a
233 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?do=details&amp;id=767">pierwszy
234 
-błąd</a> został odkryty w już fazie projektowania i był odpowiedzialny za
235 
-wysoki odsetek niepowodzeń w czasie udostępniania usługi ukrytej w systemie;
236 
-<a
237 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=814&amp;do=details">drugi
238 
-błąd</a> został znaleziony w fazie implementacji i był odpowiedzialny za
239 
-nieudane połączenia do działającej usługi ukrytej. Obie poprawki będą
240 
-dołączone do najbliższej wersji niestabilnej i prawdopodobnie przeniesione
241 
-do jednej z następnych wersji stabilnych.</em></small> <br/>
242 
-<small><em>Cztery zmiany projektu, które zostały zaproponowane jako wynik
243 
-fazy projektowania, zostały zaimplementowane w <a
244 
-href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/branches/hidserv-design-changes/">eksperymentalnej
245 
-gałęzi</a> drzewa rozwojowego wersji niestabilnej. Pierwsze testy
246 
-funkcjonalne pokazały, że te zmiany działają i dają lepsze (widoczne)
247 
-osiągi.  To musi być potwierdzone przez następne cztery tygodnie testów
248 
-wewnętrznych.  Kolejnym celem jest przygotowanie wydania tej
249 
-eksperymentalnej gałęzi, które można byłoby dać beta-testerom na początku
250 
-zbliżającej się fazy testów.</em></small>
251 
-  </td>
252 
-</tr>
253 
-
254 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
255 
-  <td>
256 
-    <a id="Oct08"></a> <a class="anchor" href="#Oct08">Październik 08</a>
257 
-  </td>
258 
-  <td>
259 
-    <small><em>The implementation phase has been concluded. The bugfixes that
260 
-were found in the past 30 days have been released in developer version <a
261 
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2008/msg00093.html">0.2.1.6-alpha</a>.
262 
-The four design changes that were identified in the design phase have been
263 
-specified in <a
264 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/155-four-hidden-service-improvements.txt">proposal
265 
-155</a>.  Three design changes have been included in the development
266 
-codebase and will automatically be included in the next development
267 
-version. The first two design changes improve connection establishment to a
268 
-hidden service by reducing a timeout from 60 to 30 seconds and by making a
269 
-second attempt in parallel after a delay of 15 seconds. The third design
270 
-change affects publication of a hidden service in the network by advertising
271 
-the service at 5 rather than 3 points in the network in parallel and
272 
-succeeding as soon as 3 points are established. The fourth design change has
273 
-turned out to be rather ineffective, but would add considerable code
274 
-complexity and was therefore dismissed. By now there are no more open
275 
-bugfixes or new designs. All changes are in the development codebase and can
276 
-be tested in the next phase.</em></small>
277 
-  </td>
278 
-</tr>
279 
-
280 
-<tr>
281 
-  <td>
282 
-    <a id="Nov08"></a> <a class="anchor" href="#Nov08">Listopad 08</a>
283 
-  </td>
284 
-  <td>
285 
-    <small><em>Usprawnienia zaimplementowane w poprzedniej fazie zostały wydane
286 
-w wersji Tora 0.2.1.7-alpha. Użytkownicy mogą pobrać tę wersję rozwojową ze
287 
-strony Tora i sprawdzić usprawnienia minimalnym wysiłkiem. Ponadto, dwie
288 
-poprawki błędów (<a
289 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=767&amp;do=details">1</a>,
290 
-<a
291 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=814&amp;do=details">2</a>),
292 
-które znaleziono w trakcie projektu, zostały przeniesione też do gałęzi
293 
-stabilnej i będą dołączone w najbliższej stabilnej wersji
294 
-0.2.0.32.</em></small> <br/> <small><em>Głównym celem ostatnich 31 dni było
295 
-przeprowadzenie nowych pomiarów, by sprawdzić, czy nowe usprawnienia są
296 
-efektywne, czy nie. Pomiary były prowadzone przez dwa dni, od 6. listopada
297 
-do 8. listopada. Niestety, sieć Tora miała wtedy poważny problem:
298 
-przedawniony certyfikat centrum katalogowego spowodował olbrzymi ruch w
299 
-sieci Tor, który <a
300 
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2008/msg00053.html">zmusił wielu
301 
-operatorów do wyłączenia swoich przekaźników</a>. Drugi pomiar został
302 
-przeprowadzony między 13. a 15. listopada. Surowe dane są dostępne <a
303 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/perfdata-2008-11-13.tar.gz">tutaj</a>
304 
-(40 MB). Ale wyniki pokazują, że całkowita wydajność sieci jest dalej gorsza
305 
-niż w Czerwcu 2008, gdy dokonano pierwszych pomiarów usług ukrytych. Widać
306 
-to, gdy porównuje się żądania do serwerów katalogowych Tora, na które nie
307 
-wpłynęły usprawnienia i które pokazują znacznie gorszą wydajność niż
308 
-przedtem. Efekty polepszenia wydajności są widoczne, ale wartości
309 
-bezwzględne nie są w tej chwili porównywalne. Nowe pomiary zostaną
310 
-przeprowadzone w grudniu z nadzieją, że efekty tego problemu zostaną
311 
-złagodzone.</em></small> <br/> <small><em>Ponadto, może istnieć <a
312 
-href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?id=847&amp;do=details">błąd</a>
313 
-w metodzie, której używa Tor do pobierania informacji katalogowych w czasie
314 
-startu.  Mimo iż nie jest to powiązane z usługami ukrytymi, polepszenie w
315 
-tej kwestii poprawiłoby też publikację usług ukrytych. Część pracy w ciągu
316 
-najbliższych 30 dni będzie poświęcona na zbadanie tego błędu.  </em></small>
317 
-  </td>
318 
-</tr>
319 
-
320 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
321 
-  <td>
322 
-    <a id="Dec08"></a> <a class="anchor" href="#Dec08">Grudzień 08</a>
323 
-  </td>
324 
-  <td>
325 
-    <small><em>Część ostatnich 30 dni została wykorzystana na naprawę błędów,
326 
-które wpłynęły na poprzednie pomiary usług ukrytych. Pierwsza <a
327 
-href="http://archives.seul.org/or/cvs/Nov-2008/msg00100.html">poprawka</a>
328 
-poprawia możliwość pojawienia się naruszenia ochrony pamięci, które bardzo
329 
-prawdopodobnie było odpowiedzialne za pewną liczbę nieudanych prób
330 
-pomiarów. Kolejny <a
331 
-href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?id=847&amp;do=details">błąd</a>
332 
-mógł prowadzić do sporych opóźnień w czasie uruchamiania: bardzo wolne
333 
-serwery katalogowe zajmowały uruchamiających się klientów przez długi czas
334 
-zanim te w końcu poddały się i uruchomiły z wykorzystaniem innego serwera. W
335 
-wyniku tego, dwa najwolniejsze serwery katalogowe dały więcej pasma swoim
336 
-węzłom, by złagodzić ten efekt. Trzeci <a
337 
-href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?id=874&amp;do=details">błąd</a>
338 
-został wprowadzony do kodu w czasie poprawek wydajności usług ukrytych w
339 
-listopadzie; efektem tego było to, że procesy Tora posiadające uruchomione
340 
-usługi ukryte przestawały o nich informować po przeładowaniu
341 
-konfiguracji. Ponadto, ten błąd odsłonił fakt, że Tor w czasie przeładowania
342 
-ponownie nawiązuje połączenia ze swoimi punktami przedstawiającymi, co mogło
343 
-wpłynąć na stabilność usług ukrytych. Ten błąd został naprawiony i będzie
344 
-dołączony w zbliżającej się wersji 0.2.1.9-alpha.</em></small> <br/>
345 
-<small><em>Poza poprawkami błędów, przeprowadzono nowe pomiary między 8. a
346 
-10. grudnia.  Będą to prawdopodobnie ostateczne pomiary do porównania
347 
-bieżącej wydajności usług ukrytych z tą na początku projektu. Dane nie
348 
-zostały całkowicie ocenione, więc trudno stawiać tezy o wydajności w chwili
349 
-bieżącej. Jednak <a
350 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/prelimreport-2008-12-15.pdf">wstępna
351 
-ocena</a> pokazuje, że czasy publikacji usług znacznie się polepszyły. Jest
352 
-to wynik szybszego uruchamiania się klientów Tora i polepszeń wydajności
353 
-dodanych w listopadzie. Z drugiej strony, wyniki nawiązywania połączenia z
354 
-usługą ukrytą są mniej obiecujące. Podczas gdy ulepszenia dodane w
355 
-listopadzie zdają się mieć pozytywny wpływ na wydajność, niektóre podkroki
356 
-wykazują znacznie gorszą wydajność.  Jednym z przykładów jest pobieranie
357 
-deskryptorów usług ukrytych w celu skontaktowania się z usługą
358 
-ukrytą. Możliwe wyjaśnienie jest takie, że nagły wzrost liczby węzłów z
359 
-usługami ukrytymi we wrześniu miał negatywny wpływ na wydajność. Część pracy
360 
-w ostatnich 31 dniach będzie polegać na bardziej szczegółowej ocenie tych
361 
-danych i wysnuciu ostatecznego wniosku o osiągnięciach tego
362 
-projektu.</em></small>
363 
-  </td>
364 
-</tr>
365 
-
366 
-<tr>
367 
-  <td>
368 
-    <a id="Jan09"></a> <a class="anchor" href="#Jan09">Styczeń 09</a>
369 
-  </td>
370 
-  <td>
371 
-    <small><em>Faza testów została zakończona. Testy zostały przeprowadzone w
372 
-publicznej fazie beta, w której wszystkie zmiany w usługach ukrytych stały
373 
-się częścią serii 0.2.1.x-alpha. Wynikiem publicznej fazy beta jest kilka
374 
-znalezionych błędów, które mogły już być naprawione.</em></small> <br/>
375 
-<small><em>Kolejną częścią testów był drugi zestaw pomiarów przeprowadzonych
376 
-w grudniu <a
377 
-href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/comparison-2009-01-15.pdf">Porównanie</a>
378 
-pomiarów z czerwca i grudnia odkryło, że zmiany z tego projektu dają
379 
-efekt. Czasy publikacji usług mogą być ponad dwa razy mniejsze - z 2:12
380 
-minut do 58 sekund średnio.  To polepszenie jest znacznie lepsze, niż się
381 
-spodziewaliśmy. Mając taki postęp, można w przyszłości pomyśleć o
382 
-zmniejszeniu czasu stabilizacji z 30 sekund do jakiejś niższej
383 
-wartości. Jednak czas nawiązania połączenia zostaje na poziomie około 56
384 
-sekund między żądaniem usługi ukrytej a nawiązaniem połączenia z ukrytym
385 
-serwerem. Głównym powodem braku postępu jest przełączenie się między
386 
-scentralizowanym a zdecentralizowanym przechowywaniem deskryptorów usług
387 
-ukrytych. Ten pogarszający efekt dystrybucji katalogu usług ukrytych nie był
388 
-wcześniej spodziewany. Przyszłe prace powinny skupić się na polepszeniu
389 
-pobierania z rozproszonego katalogu usług ukrytych, na przykład poprzez
390 
-prowadzenie równoległych żądań.</em></small> <br/> <small><em>Ten raport
391 
-kończy serię comiesięcznych aktualizacji statusu. Wydanie serii 0.2.1.x
392 
-zawierającej polepszenia wydajności usług krytych odbędzie się w przeciągu
393 
-od najbliższych tygodni do miesięcy.</em></small>
394 
-  </td>
395 
-</tr>
396 
-</table>
397 
-
398 
-<!-- Do we want a people section? If so, would it make sense to write what
399 
-these people will be doing? And what exactly are these people going to
400 
-do? :)
401 
-<a id="People">
402 
-</a>
403 
-<h2><a class="anchor" href="#People">People</a></h2>
404 
-<ul>
405 
-<li><a href="<page about/people>#Core">Karsten Loesing</a></li>
406 
-<li><a href="<page about/people>#Core">Steven Murdoch</a></li>
407 
-</ul>
408 
--->
409 
-<br /> <a id="Links"></a>
410 
-<h2><a class="anchor" href="#Links">Linki</a></h2>
411 
-<ul>
412 
-<li>Dokument badań <b>Performance Measurements and Statistics of Tor Hidden
413 
-Services</b> ("Pomiary wydajności i statystyki usług ukrytych Tora")  (<a
414 
-href="http://www.uni-bamberg.de/fileadmin/uni/fakultaeten/wiai_lehrstuehle/praktische_informatik/Dateien/Publikationen/loesing2008performance.pdf">PDF</a>)
415 
-napisali: Karsten Loesing, Werner Sandmann, Christian Wilms, i Guido
416 
-Wirtz. We Wstępie do 2008 International Symposium on Applications and the
417 
-Internet (SAINT), Turku, Finlandia, lipiec 2008.</li>
418 
-
419 
-
420 
-
421 
-<!-- In the future, put links to proposal, preliminary results, etc. here -->
422 
-</ul>
423 
-
424 
-</div>
425 
-
426 
-
427 
-
428 
-#include <foot.wmi>
projects/pl/index.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,197 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22186 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor Projects Page" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Wprowadzenie do Projektów Tora</h2>
17 
-<hr/>
18 
-
19 
-<p>Ekosystem Projektu Tor zawiera wiele projektów, część prowadzony przez
20 
-głównych deweloperów, a część przez wolontariuszy. Ta strona jest próbą
21 
-zorganizowania i podsumowania tych projektów, aby pomóc w starcie nowym
22 
-ochotnikom-deweloperom oraz aby upewnić się, że ludzie nie duplikują
23 
-niechcący wysiłków. </p>
24 
-
25 
-<p>W budowie! Proszę wytrzymać, zanim nie oczyścimy listy.</p>
26 
-
27 
-<a id="Controllers"></a>
28 
-<h3><a class="anchor" href="#Controllers">Kontrolery Tora</a></h3>
29 
-<ul>
30 
-<li><a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> jest naszym rekomendowanym
31 
-międzyplatformowym graficznym kontrolerem Tora, rozwijaną przez Matta
32 
-Edmana. Jest zawarta w większości paczek.</li>
33 
-<li><a href="http://www.anonymityanywhere.com/tork/">TorK</a> jest kontrolerem
34 
-napisanym przez Roberta Hogana dla środowiska KDE (Linux). Ma kilka
35 
-dodatkowych funkcjonalności nad Vidalię (jak wybór ścieżki), ale jest nieco
36 
-trudniejsze.</li>
37 
-<li><a href="http://www.atagar.com/arm/">arm</a> jest opartym na curses (linia
38 
-poleceń, bez GUI) kontrolerem zaprojektowanym specjalnie do podsumowania
39 
-działania przekaźnika.</li>
40 
-<li><a href="https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/">Blossom</a> jest
41 
-przestarzałym i nierozwijanym kontrolerem opartym na tezie Geoffa Goodella z
42 
-Harvardu. Jego celem było ułatwienie dostępu do zasobów z wybranej
43 
-lokalizacji sieci.</li>
44 
-</ul>
45 
-
46 
-<a id="Applications"></a>
47 
-<h3><a class="anchor" href="#Applications">Aplikacje towarzyszące</a></h3>
48 
-<ul>
49 
-<li><a href="<page torbutton/index>">TorButton</a> jest rozszerzeniem dla
50 
-Firefoksa, który pomaga chronić Cię, gdy przeglądasz sieć z
51 
-Torem. Pierwotnie po prostu przełączało Twoje ustawienia proxy, ale teraz
52 
-zajmuje się <a href="https://www.torproject.org/torbutton/design/">szeroką
53 
-gamą</a> zagrożeń poziomu aplikacji.</li>
54 
-<li><a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> jest
55 
-cache'ującym proxy HTTP, które obsługuje potokowość i HTTP/1.1. Dodajemy je
56 
-do instalatorów, wraz z Firefoksem i Torbuttonem głównie dlatego, że Firefox
57 
-ciągle <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280661">nie
58 
-obsługuje</a> bezpośrednio proxy typu socks.</li>
59 
-<li><a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> jest kolejnym dobrym serwerem
60 
-proxy dla HTTP, którego możesz używać między Firefoksem a Torem. Przeszliśmy
61 
-na Polipo ze względu na obsługę http/1.1 i utrzymywania połączeń.</li>
62 
-<li><a href="http://code.google.com/p/torsocks/">torsocks</a> (oparte na swym
63 
-pierwowzorze <a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a>) jest
64 
-owijką dla Linux / UNIX (ale nie OS X) do dynamicznego zastępowania
65 
-sieciowych wywołań systemowych w Twojej aplikacji takimi, które używają
66 
-Tora.</li>
67 
-<li><a href="http://monkey.org/~dugsong/dsocks/">dsocks</a> jest alternatywą dla
68 
-tsocks, która działa na OS X / BSD.</li>
69 
-<li><a href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/">Thandy</a>,
70 
-nasz <a
71 
-href="http://google-opensource.blogspot.com/2009/03/thandy-secure-update-for-tor.html">bezpieczny
72 
-aktualizator</a>, będący ciągle w rozwoju, jest zaprojektowany, by pomagać
73 
-użytkownikom w aktualizacjach wersji Tora. Podczas gdy komercyjne
74 
-organizacje kupują własne sejfy bankowe pod strażą do ochrony swoich kluczy
75 
-aktualizacji, celem Thandy są bardziej rozproszone sytuacje dla systemów
76 
-takich jak Tor. Obecnie jej główną zaletą jest przejrzana przez recenzenta
77 
-<a
78 
-href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/specs/thandy-spec.txt">specyfikacja</a>,
79 
-ale możesz zobaczyć to w akcji jako część naszego eksperymentalnego <a
80 
-href="https://data.peertech.org/files/demo/updater/index.html">instalatora
81 
-sieciowego</a>.</li>
82 
-</ul>
83 
-
84 
-<a id="Installers"></a>
85 
-<h3><a class="anchor" href="#Installers">Instalatory</a></h3>
86 
-<ul>
87 
-<li>TBB, TBB-dla-Linux</li>
88 
-<li>deb, rpm</li>
89 
-<li>obrazy osx</li>
90 
-<li>torvm</li>
91 
-<li>orbot</li>
92 
-<li>livecd: <a href="https://amnesia.boum.org/">The (Amnesic)  Incognito Live
93 
-System</a>, tor ramdisk</li>
94 
-</ul>
95 
-
96 
-<a id="Implementations"></a>
97 
-<h3><a class="anchor" href="#Implementations">Alternatywne implementacje
98 
-Tora</a></h3>
99 
-<ul>
100 
-<li>xmux's thing</li>
101 
-<li>onioncoffee</li>
102 
-<li>tortunnel</li>
103 
-<li>jap?</li>
104 
-</ul>
105 
-
106 
-<a id="Listings"></a>
107 
-<h3><a class="anchor" href="#Listings">Listingi Przekaźników</a></h3>
108 
-<ul>
109 
-<li>torstatus</li>
110 
-<li>torstatus xenobite'a</li>
111 
-<li>check.torproject.org</li>
112 
-<li>hurtowa lista wyjść</li>
113 
-<li>tordnsel</li>
114 
-<li>eksport głosoawń v3 z moria1</li>
115 
-</ul>
116 
-
117 
-<a id="Monitoring"></a>
118 
-<h3><a class="anchor" href="#Monitoring">Monitoring Sieci</a></h3>
119 
-<ul>
120 
-<li>weather</li>
121 
-<li><a href="http://metrics.torproject.org/">Projekt Mierzenia: Pomiary sieci
122 
-Tora</a></li>
123 
-<li>torperf</li>
124 
-<li>archiwa</li>
125 
-<li>https://svn.torproject.org/svn/projects/archives/trunk/exonerator/HOWTO</li>
126 
-</ul>
127 
-
128 
-<a id="Performance"></a>
129 
-<h3><a class="anchor" href="#Performance">Wydajnosć Sieci</a></h3>
130 
-<ul>
131 
-<li>whytorisslow</li>
132 
-<li>torflow</li>
133 
-<li>bwauthority</li>
134 
-<li>exitscanner</li>
135 
-<li>NLnet <a href="<page projects/hidserv>">Przyspieszenie usług ukrytych</a></li>
136 
-<li>udp-tor: joel, chris, ian, etc</li>
137 
-<li>NLnet <a href="<page projects/lowbandwidth>">Tor dla klientów o wolnym
138 
-łączu</a></li>
139 
-</ul>
140 
-
141 
-<a id="Censorship"></a>
142 
-<h3><a class="anchor" href="#Censorship">Opieranie się cenzurze</a></h3>
143 
-<ul>
144 
-<li>gettor</li>
145 
-<li>bridgedb</li>
146 
-<li>strategi dystrybucji mostków</li>
147 
-<li>obfuscaTOR</li>
148 
-</ul>
149 
-
150 
-<a id="Libraries"></a>
151 
-<h3><a class="anchor" href="#Libraries">Biblioteki Kontrolerów</a></h3>
152 
-<ul>
153 
-<li>torctl</li>
154 
-<li>biblioteki kontrolerów w c# i javie</li>
155 
-</ul>
156 
-
157 
-<a id="Infrastructure"></a>
158 
-<h3><a class="anchor" href="#Infrastructure">Infrastruktura</a></h3>
159 
-<ul>
160 
-<li>system śledzenia błędów (flyspray)</li>
161 
-<li>blog</li>
162 
-<li>wiki</li>
163 
-<li>pootle, translation.tp.o</li>
164 
-<li>buildbot https://buildbot.vidalia-project.net/one_line_per_build</li>
165 
-<li>https://data.peertech.org/torbld</li>
166 
-<li>mirrory tora</li>
167 
-<li>rsync</li>
168 
-<li>a nagios?</li>
169 
-<li>git, svn</li>
170 
-<li>gitweb</li>
171 
-</ul>
172 
-
173 
-<a id="HiddenServices"></a>
174 
-<h3><a class="anchor" href="#HiddenServices">Usługi Ukryte</a></h3>
175 
-<ul>
176 
-<li>diagramy o tym, jak działają</li>
177 
-<li>tor2web</li>
178 
-<li>onioncat</li>
179 
-<li>shallot</li>
180 
-</ul>
181 
-
182 
-<a id="Other"></a>
183 
-<h3><a class="anchor" href="#Other">Inne</a></h3>
184 
-<ul>
185 
-<li>puppetor</li>
186 
-<li>torwall</li>
187 
-<li>topf</li>
188 
-<li>nym</li>
189 
-<li>nymble</li>
190 
-<li>Rozszerzenia do Firefoksa foebuda</li>
191 
-</ul>
192 
-
193 
-</div>
194 
-
195 
-
196 
-
197 
-#include <foot.wmi>
projects/pl/lowbandwidth.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,346 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22186 $
9 
-# Translation-Priority: 4-optional
10 
-#include "head.wmi" TITLE="NLnet Project: Tor for Low Bandwidth Clients" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Projekt NLnet: Tor dla klientów o wolnym łączu</h2>
17 
-<hr />
18 
-
19 
-<p>
20 
-System Tor jest w tej chwili najbardziej nadający się do używania dla ludzi
21 
-mających połączenie z Internetem o dużej przepustowości. W czasie
22 
-uruchamiania klienta Tora pobierany jest ogromny plik z opisem wszystkich
23 
-serwerów Tora. Ten plik to tak zwany Katalog Tora i umożliwia on klientowi
24 
-wybieranie spośród serwerów w sieci Tora. Pobieranie całego katalogu jest
25 
-wymagane w bieżącej wersji protokołu Tora. Ten plik z katalogiem jest zbyt
26 
-duży dla użytkowników z modemami lub będącymi w sieciach mobilnych jak GPRS,
27 
-jako że wstępne pobieranie uruchamiane przy każdym logowaniu użytkownika
28 
-trwa od 10 do 30 minut na wolnym połączeniu. W wyniku tego, Tor nie jest
29 
-zdatny do używania przez użytkowników modemów lub sieci mobilnych. Jednym z
30 
-głównych celów Tora jest dostarczanie bezpiecznego anonimowego Internetu
31 
-użytkownikom w krajach z dyktaturą lub represjami. Takie miejsca często mają
32 
-wolne połączenia internetowe, przez modem albo niskiej przepustowości łącza
33 
-do świata zewnętrznego.  Poprzez umożliwienie tym użytkownikom używania
34 
-sieci Tora można uczynić znaczny postęp w kierunku swobodnej komunikacji i
35 
-informacji w tych krajach.
36 
-</p>
37 
-
38 
-<p>
39 
-By Tor nadawał się do użycia na wolnych łączach, potrzebny jest rozwój
40 
-protokołu Tora, by zmniejszyć rozmiar wstępnego pobierania. Nowa wersja
41 
-protokołu Tora powinna zmienić sposób, w jaki klient otrzymuje informacje do
42 
-stworzenia obwodu tak, by pierwsze pobieranie mogło być wykonane na linii
43 
-modemowej 14.4k w czasie około trzech minut. Celem prac w tym projekcie jest
44 
-umożliwienie wprowadzenia zmian w protokole i rozprowadzenia ich wśród
45 
-użytkowników Tora w przeciągu 12 miesięcy. Stworzone oprogramowanie zostanie
46 
-wydane na 3-punktowej licencji BSD, jak cały kod Tora. Wszystkie części będą
47 
-całkowicie publiczne.
48 
-</p>
49 
-
50 
-<p>
51 
-Ten projekt jest hojnie sponsorowany przez:
52 
-</p>
53 
-
54 
-<p>
55 
-<a href="http://www.nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html"> <img
56 
-src="$(IMGROOT)/nlnet-160x60.png" alt="Fundacja NLnet" /></a>
57 
-</p>
58 
-
59 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
60 
-<thead>
61 
-<tr>
62 
-<th><big>Projekt</big></th>
63 
-<th><big>Czas zakończenia</big></th>
64 
-</tr>
65 
-</thead>
66 
-
67 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
68 
-  <td>
69 
-    <b>Część A:</b> Projektowanie i sprawdzanie zmian protokołu<br />
70 
-<small><em>W tej części zawarty jest szczegółowy projekt i oparte na
71 
-symulacjach sprawdzenie niezbędnych zmian i modyfikacji projektu bieżącego
72 
-protokołu Tora.  Zmiany w protokole będą raczej istotne, więc wymaga to
73 
-dokładnego sprawdzenia wszystkich możliwych skutków dla bezpieczeństwa i
74 
-anonimowości sieci Tora. Dla tej fazy projektowania i sprawdzania
75 
-przewidziany jest dwumiesięczny okres, zakończony wyczerpującą recenzją.
76 
-Celem tej części jest m.in. zdefiniowanie wydajności do osiągnięcia w fazie
77 
-implementacji.  Celem projektowym jest zmniejszenie pobieranego rozmiaru
78 
-Katalogu Tora do około 300 kilobajtów, co umożliwiłoby użytkownikowi łącza
79 
-14.4 kbps pobranie go w ciągu około trzech minut. Mogą być odstępstwa od
80 
-tego celu, jeśli będą wymagane do zachowania bezpieczeństwa i anonimowości,
81 
-ale to jest obszar, w który należy celować.  </em></small>
82 
-  </td>
83 
-  <td>
84 
-    15 Lipca 2008
85 
-  </td>
86 
-</tr>
87 
-
88 
-<tr>
89 
-  <td>
90 
-    <b>Część B:</b>Implementacja zmiany protokołu<br /> <small><em>Po projekcie,
91 
-sprawdzeniu i przeglądzie, zmiany muszą zostać zaimplementowane i
92 
-zintegrowane z bieżącym kodem Tora. Sama implementacja niezbędnych zmian
93 
-zajmie około trzech miesięcy.  </em></small>
94 
-  </td>
95 
-  <td>
96 
-    15 Października 2008
97 
-  </td>
98 
-</tr>
99 
-
100 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
101 
-  <td>
102 
-    <b>Część C:</b>Testowanie<br /> <small><em>Zmiana jest bardzo ważna dla
103 
-bezpieczeństwa i anonimowości sieci Tora, wymaga więc dogłębnego testowania
104 
-i szukania błędów w warunkach laboratoryjnych i rzeczywistych. Okres trzech
105 
-miesięcy jest przewidziany na testowanie i usuwanie błędów, podczas którego
106 
-odpowiedzialny za to programista poświęci 1/3 swojego czasu na testowanie.
107 
-Część fazy testowania będzie okresem publicznej wersji beta.  </em></small>
108 
-  </td>
109 
-  <td>
110 
-    January 15, 2009
111 
-  </td>
112 
-</tr>
113 
-
114 
-<tr>
115 
-  <td>
116 
-    <b>Część D:</b>Wypuszczenie<br /> <small><em>Wypuszczenie zmian do sieci
117 
-serwerów Tora będzie zsynchronizowane z regularnymi wydaniami Tora. Jako że
118 
-regularne wydania zależą od wielu czynników zewnętrznych, jak zakończenie
119 
-innych projektów, które powinny wyjść w tym samym wydaniu, właściwy czas
120 
-wydania i instalacji u większości operatorów serwerów Tora może być różny. Z
121 
-doświadczenia wiemy, że można oczekiwać okresu od trzech do czterech
122 
-miesięcy. Wydanie będzie przeprowadzone jako część regularnego procesu
123 
-wydawania Tora, który jest działaniem wykonywanym przez wolontariuszy i
124 
-personel wynagradzany z innych grantów przeznaczonych na projekt Tor.
125 
-</em></small>
126 
-  </td>
127 
-  <td>
128 
-    15 Kwietnia 2009
129 
-  </td>
130 
-</tr>
131 
-</table>
132 
-
133 
-<br /> <a id="Reports"></a>
134 
-<h2><a class="anchor" href="#Reports">Miesięczne raporty o bieżącym stanie</a></h2>
135 
-<p>
136 
-There will be in total eight monthly status reports beginning with the first
137 
-deliverable on July 15, 2008 and ending with completion of implementation
138 
-and testing work on January 15, 2009.
139 
-</p>
140 
-
141 
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
142 
-<thead>
143 
-<tr>
144 
-<th><big>Miesiąc,</big></th>
145 
-<th><big>Raport o stanie</big></th>
146 
-</tr>
147 
-</thead>
148 
-
149 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
150 
-  <td>
151 
-    <a id="Jun08"></a> <a class="anchor" href="#Jun08">Czerwiec 08</a>
152 
-  </td>
153 
-  <td>
154 
-    <small><em>We did some initial measuring of Tor clients bootstrapping. The
155 
-results are not very surprising: a client fetches about 10KB of certs, one
156 
-consensus for 140KB (now 90KB, see next paragraph), and about 1.5 megs of
157 
-Server Descriptors (after half of which it starts building
158 
-circuits).</em></small> <br /> <small><em><a
159 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/138-remove-down-routers-from-consensus.txt">Proposal
160 
-138</a> shrinks consensus documents by 30% to 40% and has already been
161 
-implemented and merged into the spec.  Implementation is part of the
162 
-0.2.1.x-alpha tree and the code will take effect once over two-thirds of the
163 
-directory authorities (i.e. 5 out of 6) have upgraded.</em></small> <br />
164 
-<small><em><a
165 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/140-consensus-diffs.txt">Proposal
166 
-140</a> does not directly relate to reducing initial download size, but
167 
-instead tries to make subsequent downloads of new consensus documents use
168 
-fewer bytes has also been written up and <a
169 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00013.html">sent to
170 
-or-dev</a>. There are some questions to be answered from other Tor
171 
-developers first, but other than that I think it's fine and could be
172 
-implemented.</em></small> <br /> <small><em>The Big Thing is making clients
173 
-not download all 1.5 megs of server descriptors. <a
174 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/141-jit-sd-downloads.txt">Proposal
175 
-141</a> has been <a
176 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00017.html">sent to
177 
-or-dev</a>. There are basically 3 things to it, as far as I can see at the
178 
-moment: move load balancing info into the consensus (should not be hard),
179 
-implement something so that Tor clients can fetch SDs on demand from routers
180 
-along their circuit while they are building it (described in the draft), and
181 
-deal with exit selection. We're still developing ideas for the last part;
182 
-some possibilities are mentioned in the draft.</em></small>
183 
-  </td>
184 
-</tr>
185 
-
186 
-<tr>
187 
-  <td>
188 
-    <a id="Jul08"></a> <a class="anchor" href="#Jul08">Lipiec 08</a>
189 
-  </td>
190 
-  <td>
191 
-    <small><em>Praca nad <a
192 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/141-jit-sd-downloads.txt">Propozycją
193 
-141</a> trwa: Są dwa podstawowe pomysły na to, jak przenieść informacje o
194 
-równowadze wykorzystania łącza do konsensusu: jeden pomysł mówi, że centra
195 
-katalogowe generują wagi, których klienci powinni używać i umieszczają to w
196 
-konsensusie, drugi jest taki, by po prostu umieścić w nim informacje o łączu
197 
-z deskryptora serwera. Ta druga opcja jest prawdopodobnie lepsza, gdy weźmie
198 
-się też pod uwagę <a
199 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/140-consensus-diffs.txt">Propozycję
200 
-140</a>, gdyż unika to dużej ilości często zmieniających się liczb w
201 
-konsensusie.</em></small> <br /> <small><em>Odnośnie polityk wyjścia, <a
202 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jul-2008/msg00022.html">list na liście
203 
-mailingowej or-dev</a> sugeruje dodanie hasza identyfikującego politykę
204 
-wyjścia węzła do dokumentu konsensusu. Dodanie kolejnych 160 bitów o
205 
-wysokiej entropii na każdy węzeł może budzić niepokój, ale naszym zdaniem
206 
-wiele polityk wyjścia jest takich samych, więc dokument konsensusu powinien
207 
-dobrze się kompresować. Pomiary trwają.</em></small>
208 
-  </td>
209 
-</tr>
210 
-
211 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
212 
-  <td>
213 
-    <a id="Aug08"></a> <a class="anchor" href="#Aug08">Sierpień 08</a>
214 
-  </td>
215 
-  <td>
216 
-    <small><em>Dokumenty głosowania serwerów katalogowych i ich algorytm
217 
-tworzenia dokumentów konsensusu zostały zmienione, by uwzględniać informacje
218 
-o przepustowości łącza i podsumowania polityk, według Propozycji 141. Gdy
219 
-już pięć z sześciu działających centrów katalogowych zaktualizują się do
220 
-wersji SVN co najmniej 16554, dokumenty konsensusu zaczną zawierać te
221 
-informacje.</em></small>
222 
-  </td>
223 
-</tr>
224 
-
225 
-<tr>
226 
-  <td>
227 
-    <a id="Sep08"></a> <a class="anchor" href="#Sep08">Wrzesień 08</a>
228 
-  </td>
229 
-  <td>
230 
-<small><em>We wrześniu nie było żadnych aktualizacji.</em></small>
231 
-  </td>
232 
-</tr>
233 
-
234 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
235 
-  <td>
236 
-    <a id="Oct08"></a> <a class="anchor" href="#Oct08">Październik 08</a>
237 
-  </td>
238 
-  <td><p>
239 
-<small><em>Nie osiągnęliśmy naszego kroku milowego "skończenia
240 
-implementacji" w tym miesiącu, gdyż deweloper prowadzący ten projekt ma zbyt
241 
-dużo zajęć.  Dobrą wiadomością jest to, że zrobiliśmy całkiem sporą część
242 
-implementacji, a było to kilka miesięcy temu (od etapu sierpniowego), więc
243 
-zdążyliśmy już ją nieźle przetestować. Pozostałe kroki implementacji to
244 
-nauczenie przekaźników, jak otrzymywać żądania pobierania deskryptorów
245 
-przekaźników z wewnątrz obwodów (prawdopodobnie potrzebujemy nowego typu
246 
-komórki specjalnie do tych celów, abyśmy mogli wyciąć drogę naokoło), a
247 
-potem nauczyć klientów, by robiły to, gdy używany przez nich przekaźnik
248 
-używa dostatecznie nowej wersji. Te dwa kroki są szczegółowo opisane w <a
249 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/141-jit-sd-downloads.txt"
250 
->Sekcji 3.2 propozycji 141</a></em></small></p>
251 
-
252 
-<p><small><em>Nasz nowy plan czasowy to zrobienie tych dwóch rzeczy do połowy
253 
-listopada, a jeśli to zacznie wyglądać na coraz mniej prawdopodobne, zrobimy
254 
-większe zmiany planu i być może też projektu.</em></small></p>
255 
-
256 
-<p><small><em>Jest kilka innych komponentów, którymi chcielibyśmy się zająć
257 
-potem -- jeden, o którym dużo ostatni myśleliśmy, to pobieranie różnic
258 
-ostatnich konsensusów: <a
259 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/140-consensus-diffs.txt"
260 
->140-consensus-diffs.txt</a>.  Po pierwsze, to mogłoby zaoszczędzić
261 
-przepustowość łącza, co zawsze jest dobre, gdy pomnożyć je przez liczbę
262 
-klientów, ale to też oznacza, że możemy użyć tej zaoszczędzonej
263 
-przepustowości do pobierania różnic częściej niż bieżące "co 3-4
264 
-godziny". Jeśli klienci poznają bardziej aktualne informacje katalogowe,
265 
-mogą budować szybsze ścieżki, gdyż mają lepsze dane o przepustowości każdego
266 
-przekaźnika (co wiąże się z projektem NLnet), ale głównym nowym pomysłem
267 
-jest to, że lepiej korzystamy z przelotnych przekaźników: w chwili obecnej
268 
-przekaźnik musi działać przez 3-4 godziny, zanim zobaczy jakichkolwiek
269 
-użytkowników, a to wyklucza wielu wolontariuszy chcących prowadzić
270 
-przekaźniki tylko przez kilka godzin na raz.</em></small></p>
271 
-<p><small><em>Kolejnym krokiem jest skończenie implementacji propozycji 141,
272 
-byśmy mogli przedstawić ją użytkownikom do testów. Mamy nadzieję, że
273 
-wkrótce!</em></small></p>
274 
-  </td>
275 
-</tr>
276 
-
277 
-<tr>
278 
-  <td>
279 
-    <a id="Nov08"></a> <a class="anchor" href="#Nov08">Listopad 08</a>
280 
-  </td>
281 
-  <td>
282 
-<p><small><em>Zdaje się, że pierwszy plan, który mieliśmy na ostatnią fazę
283 
-rozwoju jest zarówno a) znacznie trudniejszy, niż myśleliśmy i b)
284 
-przypuszczalnie przesadny w stosunku do tego, czego
285 
-potrzebujemy.</em></small></p>
286 
-
287 
-<p><small><em> Roger wznowił dyskusję projektową na or-dev: <a
288 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/threads.html">http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/threads.html</a>.
289 
-</em></small></p>
290 
-
291 
-<p><small><em>Myślę, że teraz mamy lepsze rozeznanie w możliwościach i ich
292 
-kosztach: <a
293 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/msg00007.html">http://archives.seul.org/or/dev/Nov-2008/msg00007.html</a>.
294 
-</em></small></p>
295 
-
296 
-<p><small><em>Nick został zasypany innymi projektami deweloperskimi (miejmy
297 
-nadzieję, że zacznie kończenie ich w tym miesiącu), a ja chcę znać jego
298 
-zdanie na temat kontynuacji; mam nadzieję, że wybierzemy jedno z prostszych
299 
-podejść.</em></small></p>
300 
-
301 
-<p><small><em>Z drugiej strony, te najprostsze rozwiązania dają też mniejszą
302 
-skalowalność.  Ale moim zdaniem będą dobrymi rozwiązaniami tymczasowymi na
303 
-pewien czas -- a gdy nadejdzie ta chwila, kto wie, co jeszcze zostanie
304 
-zmienione.</em></small></p>
305 
-  </td>
306 
-</tr>
307 
-
308 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
309 
-  <td>
310 
-    <a id="Jan09"></a> <a class="anchor" href="#Jan09">Jan 09</a>
311 
-  </td>
312 
-  <td>
313 
-<p><small><em> Napisałem bardziej szczegółową wersję naszego nowego pomysłu
314 
-projektowego jako <a
315 
-href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/158-microdescriptors.txt"
316 
->propozycję #158</a>, a dyskusja zaczęła się od <a
317 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jan-2009/msg00010.html"
318 
->http://archives.seul.org/or/dev/Jan-2009/msg00010.html</a>.</em></small></p>
319 
-
320 
-<p><small><em> Myślę, że to w końcu jest to! (No, jak już skończę zajmować się
321 
-komentarzami.)  </em></small></p>
322 
-
323 
-<p><small><em> Jednym z głównych powodów, dla których ten projekt nie jest
324 
-realizowany zgodnie z planem jest to, że główny wniosek z <a href="<page
325 
-projects/hidserv>">projektu Karstena z NLnet o wydajności usług ukrytych</a>
326 
-mówi, iż to rozszerzenie obwodu jest głównym powodem spadku wydajności. Ale
327 
-ten projekt zaproponował dodanie większej liczby przejść i złożoności
328 
-właśnie do tego punktu. Tak więc, musimy stworzyć lepszy plan, by dotrzeć do
329 
-pierwotnego celu bez dodatkowego pogarszania wydajności.  </em></small></p>
330 
-
331 
-<p><small><em> Przeglądaliśmy propozycję projektową w ciagu ostatnich kilku
332 
-tygodni i moim zdaniem wkrótce będziemy gotowi, by zacząć
333 
-implementację. Skoro jednak mamy kilka zadań deweloperskich, które już
334 
-lądują w lutym, jest prawdopodobne, że tą implementacją nie zajmiemy się
335 
-przed końcem lutego lub w marcu. Ale tym razem na pewno!</em></small></p>
336 
-  </td>
337 
-</tr>
338 
-</table>
339 
-
340 
-<br />
341 
-
342 
-</div>
343 
-
344 
-
345 
-
346 
-#include <foot.wmi>
projects/pl/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/pt/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/ru/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/se/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/tr/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
projects/zh-cn/metrics.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,12 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-
8 
-
9 
-## translation metadata
10 
-# Revision: $Revision: 22100 $
11 
-# Status: obsolete
12 
-#include <foot.wmi>
pt/mirrors.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,48 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21511 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Mirrors" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor: Mirrors</h2>
14 
-<hr />
15 
-
16 
-<p>
17 
-O endereço primário deste site é <a
18 
-href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>, no
19 
-entanto, existem <em>cópias</em> (mirrors) em outros locais.
20 
-</p>
21 
-
22 
-<p>
23 
-Se gostaria de colaborar no projecto através de um mirror, por favor <a
24 
-href="<page docs/running-a-mirror>">siga estas instruções.</a>.
25 
-</p>
26 
-
27 
-<table class="mirrors">
28 
-<tr>
29 
-  <th>País</th>
30 
-  <th>Organização</th>
31 
-  <th>Status</th>
32 
-  <th>ftp</th>
33 
-  <th>http dist/</th>
34 
-  <th>http website</th>
35 
-  <th>https dist/</th>
36 
-  <th>https website</th>
37 
-  <th>rsync dist/</th>
38 
-  <th>rsync website</th>
39 
-</tr>
40 
-
41 
-<!--PO4ASHARPBEGINinclude <mirrors-table.wmi>
42 
-PO4ASHARPEND-->
43 
-</table>
44 
-
45 
-  </div>
46 
-
47 
-
48 
-#include <foot.wmi>
ru/contact.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,72 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22359 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Contact" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor: Контакты</h2>
14 
-
15 
-<div class="underline"></div>
16 
-
17 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
18 
-<div class="sidebar">
19 
-<h3>Представитель масс-медиа?</h3>
20 
-<a href="<page press/index>">Страница для прессы</a>
21 
-</div>
22 
-
23 
-<p>Первым делом, если у вас возникла проблема или вопрос в связи с
24 
-использованием Tor, посмотрите <a href="<page
25 
-documentation>#Support">страницу поддержки</a>.  Разработчики Tor большую
26 
-часть времени заняты улучшением Tor и у нас нет специальных людей для
27 
-поддержки пользователей, поэтому постарайтесь помочь себе сами перед тем,
28 
-как <a href="<page faq>#SupportMail">вежливо попытаться найти
29 
-добровольца</a>.</p>
30 
-
31 
-<p>Если вам всё-таки крайне необходимо достать нас, вот несколько вариантов.
32 
-Ко всем адресам ниже надо добавить @torproject.org. Почти все эти адреса
33 
-перенаправляют почту одной и той же небольшой группе людей, поэтому
34 
-пожалуйста будьте терпеливы и <a
35 
-href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">полезны</a>.
36 
-Пожалуйста пишите на английском языке.</p>
37 
-
38 
-<ul>
39 
-<li><tt>tor-assistants</tt> для всего остального.</li>
40 
-<li><tt>tor-ops</tt> это люди которые занимаются сервером директорий.  Пишите
41 
-сюда если вы запустили сервер Tor и у вас есть вопрос или проблема с вашим
42 
-сервером.</li>
43 
-<li><tt>tor-webmaster</tt> can fix typos on the website, change wrong statements
44 
-or directions on the website, and add new sections and paragraphs that you
45 
-send us. You might want to make a draft of your new sections on <a
46 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki">the Tor wiki</a> first.</li>
47 
-<li><tt>tor-volunteer</tt> будет рад услышать о ваших документах, патчах,
48 
-тестировании, опыте поддержки приложений, итп вещах описанных на <a
49 
-href="<page volunteer>">странице добровольцев</a> (или о других проблемах
50 
-которые вы исправили итд). Не стоит писать нам перед тем как вы начали
51 
-работать над чем-то - как и все проекты добровольцев в Интернете, мы
52 
-получаем много писем от восторженных людей, которые потом через некоторое
53 
-время исчезают, поэтому мы более всего заинтересованы услышать о конкретных
54 
-результатах.</li>
55 
-<li><tt>tor-translation</tt> может разместить новый <a href="<page
56 
-translation>">вариант перевода</a> на сайте, а также ответить на вопросы о
57 
-существующих и новых переводах.</li>
58 
-<li><tt>tordnsel</tt> для связи с людьми ответственными за tordns exitlist.</li>
59 
-<li><tt>donations</tt> для вопросов и комментариев по <a href="<page
60 
-donate>">пожертвованию денег для разработчиков</a>. Больше пожертвований
61 
-значит <a href="<page faq>#Funding">больше Tor'а</a>. Мы рады помочь
62 
-продумать другие варианты вашей помощи.</li>
63 
-<li><tt>execdir</tt> для прессы/медиа, вопросов и комментариев к Tor как
64 
-некоммерческой организации: вопросы о торговых марках, affiliation и
65 
-coordination, большие пожертвования, запросы контактной информации,
66 
-лицензирование и сертификация, etc.</li>
67 
-</ul>
68 
-
69 
-  </div>
70 
-
71 
-
72 
-#include <foot.wmi>
ru/documentation.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,281 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22359 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Documentation" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<a id="RunningTor"></a>
14 
-<h2><a class="anchor" href="#RunningTor">Использование Tor</a></h2>
15 
-<ul>
16 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-windows>">Установка Tor на системах Win32</a></li>
17 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Установка Tor на ОС Mac X</a></li>
18 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Установка Tor на ОС Linux/BSD/Unix</a></li>
19 
-<li><a href="<page torbutton/index>">Установка Torbutton для Tor</a></li>
20 
-<li><a href="<page docs/tor-doc-relay>">Настройка ретранслятора Tor</a></li>
21 
-<li><a href="<page docs/tor-hidden-service>">Настройка скрытого сервиса Tor</a></li>
22 
-</ul>
23 
-
24 
-<a id="Support"></a> <a id="UpToSpeed"></a>
25 
-<h2><a class="anchor" href="#UpToSpeed">Как войти в курс дел — прошлое,
26 
-настоящее и будущее Tor</a></h2>
27 
-
28 
-<ol>
29 
-<li>
30 
-Сперва ознакомьтесь со <a href="<page overview>">страницей обзора</a> для
31 
-того чтобы понять основной принцип работы Tor, узнать для чего нужен этот
32 
-сервис, и кто его использует.
33 
-</li>
34 
-
35 
-<li>
36 
-<a href="<page download>">Установите комплект Tor</a> и опробуйте
37 
-его. Убедитесь, что перед этим вы установили браузер Firefox и обязательно
38 
-прочитайте <a href="<page download>#Warning">список предупреждений</a> о
39 
-том, как вы сами можете разрушить свою анонимность.
40 
-</li>
41 
-
42 
-<li>
43 
-Our <a
44 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">FAQ</a>
45 
-covers all sorts of topics, including questions about setting up a client or
46 
-relay, concerns about anonymity attacks, why we didn't build Tor in other
47 
-ways, etc.  There's a separate <a href="<page faq-abuse>">Abuse FAQ</a> to
48 
-answer common questions from or for relay operators.  The <a href="<page
49 
-eff/tor-legal-faq>">Tor Legal FAQ</a> is written by EFF lawyers, and aims to
50 
-give you an overview of some of the legal issues that arise from the Tor
51 
-project in the US.
52 
-</li>
53 
-
54 
-<li>The <a href="<page tor-manual>">manual</a> lists all the possible entries
55 
-you can put in your <a
56 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Imsupposedtoeditmytorrc.Whatdoesthatmean">torrc
57 
-file</a>. We also provide a <a href="<page tor-manual-dev>">manual for the
58 
-development version of Tor</a>.</li>
59 
-
60 
-<li>If you have questions, we have an IRC channel (for users, relay operators,
61 
-and developers)  at <a href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor on
62 
-irc.oftc.net</a>. If you have a bug, especially a crash bug, read <a
63 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#MyTorkeepscrashing.">how
64 
-to report a Tor bug</a> first and then tell us as much information about it
65 
-as you can in <a href="https://bugs.torproject.org/tor">our bugtracker</a>.
66 
-(If your bug is with Polipo, your browser, or some other application, please
67 
-don't put it in our bugtracker.) The <a href="#MailingLists">or-talk mailing
68 
-list</a> can also be useful.
69 
-</li>
70 
-
71 
-<li>
72 
-<a href="https://blog.torproject.org/">Блог проекта Tor</a>. Мы стараемся
73 
-публиковать свежие новости раз в одну, две недели.
74 
-</li>
75 
-
76 
-<li>
77 
-Скачайте и просмотрите обзорный доклад Роджера с What The Hack (<a
78 
-href="http://freehaven.net/~arma/wth-anonymous-communication-58.mp4">видео</a>,
79 
-<a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">слайды</a>, <a
80 
-href="http://wiki.whatthehack.org/index.php/Anonymous_communication_for_the_United_States_Department_of_Defense...and_you">аннотация</a>).
81 
-Этот доклад был сделан в июле 2005-го, когда нас ещё спонсировал EFF и сеть
82 
-была достаточно маленькой, но он всё ещё даёт неплохое представление о том,
83 
-как работает Tor и для чего он нужен.
84 
-</li>
85 
-
86 
-<li>
87 
-Просмотрите наши <a href="#DesignDoc">документы по архитектуре</a>. Обратите
88 
-внимание что у нас есть спецификации в стиле RFC, чтобы максимально точно и
89 
-подробно описать как сконструирован Tor.
90 
-</li>
91 
-
92 
-<li>
93 
-Существует набросок <a
94 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf">списка
95 
-вопросов, которые мы бы хотели затронуть в будущем</a>. К сожалению, многие
96 
-из этих вопросов требуют более подробного описания чтобы, быть понятными
97 
-кому-либо кроме разработчиков Tor. Но тем не менее, вы можете получить
98 
-поверхностное представление о том, какие вопросы должны быть решены в
99 
-будущем.
100 
-</li>
101 
-
102 
-<li>
103 
-Скачайте и посмотрите доклад Ника с Defcon, сделанный в июле 2007-го о
104 
-"Технических переменах, произошедших с 2004 года"(<a
105 
-href="http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mathewson-Technical_Changes_since_you_Last_Heard_about_Tor.mp4">видео</a>,
106 
-<a
107 
-href="http://freehaven.net/~nickm/slides/Defcon07/TorChanges.pdf">слайды</a>),доклад
108 
-Роджера "противостояние блокированию и обход цензуры" с 23C3, сделанный в
109 
-декабре 2006-го (<a
110 
-href="http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v">видео</a>,<a
111 
-href="http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf">слайды</a>,<a
112 
-href="http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html">аннотация</a>,
113 
-<a
114 
-href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html">дизайн
115 
-устойчивой к блокированию системы анонимности</a>), и доклад Роджера о
116 
-"Текущих мероприятиях в 2007" с 24C3, сделанный в декабре 2007 года (<a
117 
-href="http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.mp4">видео</a>,
118 
-<a href="http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf">слайды</a>, <a
119 
-href="http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html">аннотация</a>).
120 
-У нас также есть учебный материал по скрытым сервисам Tor от What The Hack
121 
-(<a href="http://freehaven.net/~arma/wth_tor_hidden_services.mp4">видео</a>,
122 
-<a href="http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf">слайды</a>).
123 
-</li>
124 
-
125 
-<li>
126 
-Посмотрите доклад Майка "Обеспечивая безопасность сети Tor", сделанный на
127 
-Defcon в июле 2007-го(<a
128 
-href="http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mike_Perry-Securing_the_Tor_Network.mp4">видео</a>,<a
129 
-href="http://freehaven.net/~arma/SecuringTheTorNetwork.pdf">слайды</a>).В
130 
-нём описываются наиболее распространённые атаки на сети подобные Tor и наши
131 
-попытки защиты от этих атак, а также демонстрируется набор скриптов<a
132 
-href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">Torflow</a>.
133 
-</li>
134 
-
135 
-<li>
136 
-Изучите <a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/001-process.txt">процесс
137 
-внесения предложений по модификации архитектуры Tor</a>, и посмотрите список
138 
-<a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/">текущих предложений</a>.
139 
-</li>
140 
-
141 
-<li>
142 
-Наш файл <a href="<svnsandbox>doc/TODO">TODO для разработчиков</a>
143 
-начинается со сроков выполнения обещаний, тех за которые <a href="<page
144 
-sponsors>">наши спонсоры</a> платят деньги. Там также перечислено множество
145 
-других задач и тем, с которыми мы хотели бы разобраться.
146 
-</li>
147 
-
148 
-<li>
149 
-Как только вы войдёте в курс дел, всё будет продолжать меняться на удивление
150 
-быстро. В <a href="#MailingLists">почтовой рассылке or-dev</a> проводятся
151 
-серьёзные обсуждения; на IRC канале #tor проходят более простые дискуссии.
152 
-</li>
153 
-
154 
-</ol>
155 
-
156 
-<a id="MailingLists"></a>
157 
-<h2><a class="anchor" href="#MailingLists">Информация о почтовых рассылках</a></h2>
158 
-<ul>
159 
-<li>Рассылка <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a> для
160 
-объявлений о новых релизах и критических обновлениях, связанных с
161 
-обеспечением безопасности (малый объем рассылки). Каждый должен подписаться
162 
-на эту рассылку. Есть также <a
163 
-href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">RSS фид</a>
164 
-на <a href="http://gmane.org">gmane.org</a>, дублирующий рассылку
165 
-or-announce.</li>
166 
-<li>В рассылке <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a> проходит
167 
-множество дискуссий, также сюда мы выкладываем сообщения о предварительных
168 
-релизах и кандидатах на релиз.</li>
169 
-<li>Список рассылки <a
170 
-href="http://archives.seul.org/tor/relays/">ретрансляторов Tor</a> - это
171 
-место, где происходят дискуссии о предоставлении, настройке, и работе с
172 
-вашим ретранслятором Tor.  Если в настоящее время вы предоставляете
173 
-ретранслятор, или думаете об этом, этот список для вас.</li>
174 
-<li>Рассылка <a href="http://archives.seul.org/or/dev/">or-dev</a> только для
175 
-разработчиков. Очень малый объем рассылки.</li>
176 
-<li>Рассылка для <a href="http://archives.seul.org/tor/mirrors/">операторов
177 
-зеркал</a>для новых зеркал сайтов и поддержки <a href="<page
178 
-mirrors>">существующих зеркал</a>.</li>
179 
-<li>Рассылка уведомлений о <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">коммитах в
180 
-svn и git</a> может быть интересна для разработчиков.</li>
181 
-<li>An automated list for <a href="http://archives.seul.org/tor/bugs/">bug
182 
-reports from trac</a> may be interesting for users and developers.</li>
183 
-</ul>
184 
-
185 
-<a id="DesignDoc"></a>
186 
-<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Документы об архитектуре</a></h2>
187 
-<ul>
188 
-<li><b>Документ по архитектуре</b> (опубликован на Usenix Security в 2004)
189 
-излагает наши суждения и анализ степени безопасности архитектуры Tor:
190 
-доступны версии в <a
191 
-href="<svnsandbox>doc/design-paper/tor-design.pdf">PDF</a> и <a
192 
-href="<svnsandbox>doc/design-paper/tor-design.html">HTML</a>.</li>
193 
-<li>Наш завершенный документ по <b>анонимной связи с малой задержкой
194 
-(low-latency anonymity)</b> (всё ещё в виде черновика) описывает недавние
195 
-эксперименты и направления: <a
196 
-href="<svnsandbox>doc/design-paper/challenges.pdf">PDF</a>.</li>
197 
-<li>Наш доклад на WEIS 2006 &mdash; <b>Анонимность Одна не Ходит: Практичность и
198 
-Эффект Сети (Anonymity Loves Company: Usability and the Network Effect)</b>
199 
-&mdash; обьясняет почему практичность в системах анонимности влияет на
200 
-безопасность этих систем: <a
201 
-href="http://freehaven.net/anonbib/cache/usability:weis2006.pdf">PDF</a>.</li>
202 
-<li>Наша предварительная архитектура для противостояния блокированию доступа к
203 
-сети Tor крупными брандмауэрами описана в документе <b>создание устойчивой к
204 
-блокированию системы анонимности</b>: <a
205 
-href="<svnsandbox>doc/design-paper/blocking.pdf"> PDF</a> и <a
206 
-href="<svnsandbox>doc/design-paper/blocking.html"> HTML</a>. Хотите <a
207 
-href="<page volunteer>#Coding">помочь нам построить такую систему</a>?</li>
208 
-<li><b>Спецификации</b> предназначены для разработчиков и дают достаточно
209 
-информации, чтобы сделать совместимую версию Tor:
210 
-<ul>
211 
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/tor-spec.txt">Основные характеристики Tor</a></li>
212 
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec.txt">Характеристики 3-й версии
213 
-сервера директорий Tor</a> (и предыдущие <a
214 
-href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec-v1.txt">версия 1</a> и <a
215 
-href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec-v2.txt">версия 2</a>)</li>
216 
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/control-spec.txt">Характеристики контрольного
217 
-протокола Tor</a></li>
218 
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/rend-spec.txt">Характеристики точки
219 
-синхронизации Tor</a></li>
220 
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/path-spec.txt">Характеристики алгоритма выбора
221 
-пути</a></li>
222 
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/address-spec.txt">Специальные хост-имена,
223 
-поддерживаемые Tor</a></li>
224 
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/socks-extensions.txt">Поддержка сетью Tor
225 
-протокола SOCKS и расширений</a></li>
226 
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/version-spec.txt">Как работает система номеров
227 
-версий Tor</a></li>
228 
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/">Обрабатываемые черновые описания
229 
-новых характеристик и предлагаемых изменений</a></li>
230 
-</ul></li>
231 
-
232 
-</ul>
233 
-
234 
-<a id="NeatLinks"></a>
235 
-<h2><a class="anchor" href="#NeatLinks">Полезные ссылки</a></h2>
236 
-<ul>
237 
-<li>The <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki">Tor wiki</a>
238 
-provides a plethora of helpful contributions from Tor users. Check it out!</li>
239 
-<li><a
240 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/SupportPrograms">A
241 
-list of supporting programs you might want to use in association with
242 
-Tor</a>.</li>
243 
-<li><a href="https://check.torproject.org/">Tor детектор 1</a> и <a
244 
-href="http://torcheck.xenobite.eu/">Tor детектор 2</a> помогут вам
245 
-определить, используете ли вы Tor или нет.</li>
246 
-<li>Ознакомьтесь с страницами статуса сети Tor : <a
247 
-href="http://trunk.torstatus.kgprog.com/index.php">http://trunk.torstatus.kgprog.com/</a>
248 
-или <a
249 
-href="https://torstat.xenobite.eu/">https://torstat.xenobite.eu/</a>.
250 
-Помните, что приведенные списки могут быть менее точными, чем те, которые
251 
-использует ваш клиент, так как он получает свою информацию от директорий и
252 
-анализирует их локально.</li>
253 
-<li>Прочитайте <a
254 
-href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">эти
255 
-документы</a> (особенно те, что выделены), чтобы лучше ознакомиться с
256 
-состоянием дел с анонимными системами передачи данных.</li>
257 
-</ul>
258 
-
259 
-<a id="Developers"></a>
260 
-<h2><a class="anchor" href="#Developers">Для разработчиков</a></h2>
261 
-  Просмотрите <b>хранилище исходных кодов</b> Tor:
262 
-  <ul>
263 
-    <li><a href="<svnsandbox>">Напрямую ознакомьтесь с содержимым дерева
264 
-каталогов</a></li>
265 
-    <li>Доступ Git и SVN:
266 
-      <ul>
267 
-        <li><kbd>клон git git://git.torproject.org/git/tor</kbd></li>
268 
-        <li>Основная ветка <kbd>master</kbd>. Активно поддерживаются ветки
269 
-<kbd>maint-0.2.0</kbd> и <kbd>maint-0.2.1</kbd>.</li>
270 
-        <li><kbd>svn проверка https://svn.torproject.org/svn/website/trunk website</kbd></li>
271 
-      </ul>
272 
-    </li>
273 
-    <li><a
274 
-href="https://gitweb.torproject.org//githax.git?a=blob;f=doc/Howto.txt;hb=HEAD">Basic
275 
-instructions for using Git to contribute to Tor software.</a></li>
276 
-  </ul>
277 
-
278 
-  </div>
279 
-
280 
-
281 
-#include <foot.wmi>
ru/faq-abuse.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,449 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22308 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Abuse FAQ" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Часто задаваемые вопросы (FAQ) по злоупотреблению сетью Tor</h2>
17 
-
18 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
19 
-<div class="sidebar-left">
20 
-<h3>Вопросы</h3>
21 
-<ul>
22 
-<li><a href="<page faq-abuse>#WhatAboutCriminals">Не помогает ли Tor
23 
-преступникам осуществлять их коварные планы?</a></li>
24 
-<li><a href="<page faq-abuse>#DDoS">Что на счет распределённой атаки типа "отказ
25 
-в обслуживании" (DDos)?</a></li>
26 
-<li><a href="<page faq-abuse>#WhatAboutSpammers">Что по поводу спамеров?</a></li>
27 
-<li><a href="<page faq-abuse>#HowMuchAbuse">Часто ли Tor используется
28 
-злоумышленниками?</a></li>
29 
-<li><a href="<page faq-abuse>#TypicalAbuses">Итак, чего мне ожидать, если я
30 
-предоставляю выводной узел?</a></li>
31 
-<li><a href="<page faq-abuse>#IrcBans">Сервис Tor запрещен в IRC сети, которую я
32 
-хочу использовать.</a></li>
33 
-<li><a href="<page faq-abuse>#SMTPBans">Ваши узлы заблокированы почтовым
34 
-сервером, который я хочу использовать.</a></li>
35 
-<li><a href="<page faq-abuse>#Bans">Я хочу заблокировать сеть Tor на моем
36 
-сервисе.</a></li>
37 
-<li><a href="<page faq-abuse>#TracingUsers">У меня есть неопровержимый довод для
38 
-вычисления пользователя Tor. Вы можете помочь?</a></li>
39 
-<li><a href="<page faq-abuse>#RemoveContent">Я хочу удалить часть содержимого с
40 
-адреса .onion.</a></li>
41 
-<li><a href="<page faq-abuse>#LegalQuestions">У меня есть правовые вопросы
42 
-относительно злоупотреблений сервисом Tor.</a></li>
43 
-</ul>
44 
-</div>
45 
-
46 
-<!-- END SIDEBAR -->
47 
-<hr />
48 
-
49 
-<a id="WhatAboutCriminals"></a>
50 
-<h3><a class="anchor" href="#WhatAboutCriminals">Не помогает ли Tor преступникам
51 
-осуществлять их коварные планы?</a></h3>
52 
-
53 
-<p>У преступников уже есть множество возможностей. Так как они хотят нарушить
54 
-закон, у них уже есть множество доступных возможностей, которые по уровню
55 
-обеспечиваемой конфиденциальности <em>превосходят<em> Tor. Они могут
56 
-воровать сотовые телефоны, использовать их, а затем – выкидывать в канаву;
57 
-они могут взламывать компьютеры, расположенные в Корее или Бразилии, и
58 
-использовать их для осуществления вредоносной деятельности; они могут
59 
-использовать шпионское программное обеспечение, вирусы и другие методы,
60 
-позволяющие получить контроль над буквально миллионами Windows компьютеров в
61 
-мире. </p>
62 
-
63 
-<p>Проект Tor нацелен на предоставление защиты обычным людям, которые хотят
64 
-следовать букве закона. Сейчас конфиденциальность есть только у
65 
-преступников, и нам необходимо это исправить. </p>
66 
-
67 
-<p>Некоторые защитники анонимности объясняют, что это просто компромисс –
68 
-допустить плохое использование для того, чтобы дать возможность хорошим
69 
-людям обеспечить свою конфиденциальность – но этот вопрос гораздо
70 
-серьезней. Преступники и другие плохие люди мотивированы изучать способы
71 
-получения хорошей анонимности, и у многих из них есть возможность за это
72 
-хорошо заплатить. Факт наличия возможности воровать и пользоваться
73 
-идентификационной информацией невинных жертв (чтобы замести следы) делает
74 
-это еще проще. С другой стороны, хорошие люди чаще всего лишены времени или
75 
-денег на изучение вопросов обеспечения конфиденциальности в сети
76 
-Интернет. Это наихудшая из возможных ситуаций. </p>
77 
-
78 
-<p>Таким образом, да, преступники теоретически могут пользоваться Tor, но у них
79 
-уже есть более серьезные инструменты. И вряд ли закрытие сети Tor в мире
80 
-помешает преступникам делать их грязные дела. В то же время Tor и другие
81 
-инструменты обеспечения конфиденциальности могут <em>бороться<em> и
82 
-идентифицировать воров, физические преступления, такие как сталкинг и т.д. </p>
83 
-
84 
-
85 
-
86 
-<!--
87 
-<a id="Pervasive">
88 
-</a>
89 
-<h3><a class="anchor" href="#Pervasive">If the whole world starts using
90 
-Tor, won't civilization collapse?</a></h3>
91 
--->
92 
-<a id="DDoS"></a>
93 
-<h3><a class="anchor" href="#DDoS">Что на счет распределённой атаки типа «отказ
94 
-в обслуживании» (DDos)?</a></h3>
95 
-
96 
-<p>Распределенные атаки типа «отказ в обслуживании» (DDoS), как правило,
97 
-основываются на наличии группы, состоящей из тысяч компьютеров, каждый из
98 
-которых отсылает потоки трафика жертве. Учитывая, что целью при этом
99 
-является перегрузка полосы пропускания жертвы, отправляют они обычно пакеты
100 
-UDP, так как они не требуют квитирования установления связи или координации. </p>
101 
-
102 
-<p>Но по той причине, что Tor пропускает только корректно сформированные TCP
103 
-потоки, а не все IP пакеты, вы не можете отправлять UDP пакеты через
104 
-Tor. (Вы также не можете осуществлять специализированные формы этих атак,
105 
-такие как, например, SYN флудинг.) Таким образом, обычные DDoS атаки
106 
-невозможно осуществлять через Tor. Сеть Tor, помимо прочего, не позволяет
107 
-осуществлять атаки с ускорением полосы пропускания по отношению к внешним
108 
-сайтам: вам придется отправлять байт за байтом, которые сеть Tor затем
109 
-перешлет к пункту назначения. Поэтому, обобщив, можно сказать, что
110 
-атакующие, обладающие достаточной полосой пропускания для запуска
111 
-эффективных DDoS атак, могут легко осуществлять их без сети Tor. </p>
112 
-
113 
-<a id="WhatAboutSpammers"></a>
114 
-<h3><a class="anchor" href="#WhatAboutSpammers">Что по поводу спамеров?</a></h3>
115 
-
116 
-<p>Во-первых, правила выводных узлов Tor установленные по умолчанию запрещают
117 
-отправку трафика через 25 порт (SMTP). Таким образом, отправка спам писем
118 
-через Tor не будет работать по умолчанию. Возможно, что некоторые операторы
119 
-ретрансляторов разрешат отправку через 25 порт на их собственных выводных
120 
-узлах. В этом случае этот компьютер разрешит отправку исходящей почты, но
121 
-такие пользователи могут с таким же успехом установить и открытый почтовый
122 
-ретранслятор, независимый от сети Tor. Короче говоря, сеть Tor не подходит
123 
-для спама, потому как почти все ретрансляторы Tor настроены на запрет
124 
-отправки исходящей почты. </p>
125 
-
126 
-<p>Естественно запретом на отправку писем все не ограничивается. Спамеры могут
127 
-использовать сеть Tor чтобы: подключаться к открытым HTTP прокси-серверам (а
128 
-уже оттуда к серверам SMTP); подключаться к плохо написанным почтовым
129 
-скриптам общего шлюзового интерфейса (Common Gateway Interface - CGI) и
130 
-контролировать их ботнеты, для того, чтобы тайно обмениваться информацией с
131 
-армиями компьютеров рассылающих спам.
132 
-</p>
133 
-
134 
-<p>
135 
-Печально, но факт, что спамеры отлично справлялись со своей работой и до
136 
-появления сервиса Tor. Также помните, что многие из более хитрых механизмов
137 
-коммуникации (такие как поддельные пакеты UDP) не могут быть использованы
138 
-через Tor, так как сеть пропускает только корректно сформулированные TCP
139 
-подключения.
140 
-</p>
141 
-
142 
-<a id="ExitPolicies"></a>
143 
-<h3><a class="anchor" href="#ExitPolicies">Как работают правила выводных узлов
144 
-Tor?</a></h3>
145 
-
146 
-<p>
147 
-<a href="<page faq>#ExitPolicies">Тема перенесена в новый список часто
148 
-задаваемых вопросов (FAQ) по использованию Tor</a>
149 
-</p>
150 
-
151 
-<a id="HowMuchAbuse"></a>
152 
-<h3><a class="anchor" href="#HowMuchAbuse">Часто ли Tor используется
153 
-злоумышленниками?</a></h3>
154 
-
155 
-<p>Говоря в целом, можно сказать, что не часто. Мы предоставляем сервис уже с
156 
-октября 2003 года, а жалоб было всего несколько. Конечно же, как и все
157 
-остальные ориентированные на предоставление конфиденциальности сети в
158 
-Интернете, мы притягиваем свою долю болванов. Выводные правила Tor помогают
159 
-разделять роль "желания внести свой вклад в развитие ресурсов сети" от роли
160 
-"желания иметь дело с жалобами" так что мы надеемся, что наша сеть более
161 
-устойчива чем прошлые попытки на сети анонимности. </p>
162 
-
163 
-<p>Так как сеть Tor насчитывает также <a href="<page overview>">множество
164 
-хороших пользователей</a>, мы чувствуем, что сейчас дела по поддержанию
165 
-баланса идут неплохо. </p>
166 
-
167 
-<a id="TypicalAbuses"></a>
168 
-<h3><a class="anchor" href="#TypicalAbuses">Итак, чего мне ожидать, если я
169 
-предоставляю выводной узел?</a></h3>
170 
-
171 
-<p>Если вы предоставляете Tor узел, разрешающий внешние подключения (в
172 
-соответствии с правилами вывода, установленными по умолчанию), то можно с
173 
-уверенностью сказать, что вы время от времени будете получать жалобы. Они
174 
-могут поступать в различных формах, например: </p>
175 
-<ul>
176 
-<li>Кто-то подключается к службе Hotmail и отсылает в компанию шантажирующие
177 
-письма. Служба ФБР отсылает вам вежливое письмо, вы объясняете им, что
178 
-предоставляете ретранслятор Tor, они говорят "а, ну ладно" и оставляют вас в
179 
-покое. [Порт 80]</li>
180 
-<li>Кто-то хочет «убить» ваш узел, подключается к сервису группы Google и
181 
-рассылает спам на портале Usenet, после чего отсылает жалобное письмо вашему
182 
-Интернет провайдеру, в котором рассказывает, как вы разрушаете мир. [Порт
183 
-80]</li>
184 
-<li>Кто-то подключается к сети IRC и выводит всех своим поведением. Ваш Интернет
185 
-сервис провайдер получает вежливое письмо, в котором говорится, что ваш
186 
-компьютер был взломан; и/или ваш компьютер подвергается DDoS атаке. [Порт
187 
-6667]</li>
188 
-<li>Кто-то использует сервис Tor, чтобы скачать фильм Вина Дизеля и ваш Интернет
189 
-сервис провайдер получает сообщение о нарушении DMCA (Закон о защите
190 
-авторских прав в сфере цифровой информации в новом тысячелетии). Обратите
191 
-внимание на <a href="<page eff/tor-dmca-response>">шаблон ответов на
192 
-подобные запросы</a>, которые объясняют, почему ваш Интернет сервис
193 
-провайдер, скорее всего, проигнорирует такое сообщение без ущерба для
194 
-себя. [Случайные порты]</li>
195 
-</ul>
196 
-
197 
-<p>Вы также можете обнаружить, что для IP адреса вашего узла Tor доступ к
198 
-некоторым сайтам/сервисам заблокирован. Это может случиться, несмотря на
199 
-используемые вами правила вывода, потому что некоторым группам людей дела
200 
-нет до того, есть ли у сервиса Tor подобные правила или нет. (Если у вас
201 
-есть запасной IP адрес, не используемый для другой деятельности, вам стоит
202 
-сделать так, чтобы ретранслятор Tor работал через него). Для этого есть
203 
-несколько причин. Например, </p>
204 
-
205 
-<ul>
206 
-<li>Открытая энциклопедия Wikipedia запретила редактирование своего содержимого
207 
-с IP адресов множества ретрансляторов Tor (читать пока можно) по той
208 
-причине, что в нескольких случаях анонимные  и не очень умные люди
209 
-дурачились с её страницами. Мы ведем переговоры с сотрудниками Wikipedia о
210 
-том, как они могут контролировать неправильное использование, обеспечивая
211 
-доступ анонимным участникам, которые зачастую имеют свежие новости или
212 
-внутреннюю информацию по теме, но не хотят раскрывать свою личность при
213 
-публикации (либо не хотят показывать местным властям, что они подключаются к
214 
-Wikipedia). Это также относится к сервису Slashdot.</li>
215 
-
216 
-<li>Служба SORBS также вносит IP адреса некоторых ретрансляторов Tor в черные
217 
-списки электронной почты. Причиной тому является пассивное определение
218 
-подключения вашего ретранслятора к определенным IRC сетям, из чего они
219 
-заключают, что ваш ретранслятор может заниматься спамом. Мы пытались
220 
-работать с ними и объяснить, что не все программное обеспечение работает
221 
-так, но в итоге сдались. Мы рекомендуем вам избегать их, и <a
222 
-href="http://paulgraham.com/spamhausblacklist.html">научить ваших друзей
223 
-(если они пользуются этой службой) избегать вводящих в заблуждение черных
224 
-списков</a>.</li>
225 
-
226 
-</ul>
227 
-
228 
-<a id="IrcBans"></a>
229 
-<h3><a class="anchor" href="#IrcBans">Сервис Tor запрещен в IRC сети, которую я
230 
-хочу использовать.</a></h3>
231 
-
232 
-<p>Иногда болваны пользуются сервисом Tor, чтобы пакостить в IRC каналах. Такое
233 
-использование сервиса заканчивается IP-специфичным временным блокированием
234 
-(на IRC языке называемым "klines"), так как операторы сети пытаются закрыть
235 
-троллям доступ к своей сети. </p>
236 
-
237 
-<p>Такая реакция подчеркивает фундаментальный изъян модели безопасности IRC:
238 
-они полагают, что за IP-адресами стоят реальные люди и что путем
239 
-блокирования IP-адресов они могут заблокировать людей. В реальности это не
240 
-так — большинство троллей регулярно пользуются буквально миллионом открытых
241 
-прокси-серверов и взломанных компьютеров, доступных посредством сети
242 
-Интернет. Сети IRC ведут обреченную на поражение борьбу, пытаясь блокировать
243 
-все такие узлы, а на базе дефектной модели обеспечения безопасности
244 
-(примерно также как и индустрия антивирусов) появилась вся эта кустарная
245 
-промышленность черных списков и антитроллей. В сложившейся ситуации сеть Tor
246 
-– это капля в море. </p>
247 
-
248 
-<p>С другой стороны, с точки зрения операторов IRC серверов, безопасность – это
249 
-не процесс «все или ничего». Путем быстрого реагирования на атаки троллей и
250 
-другие социальные атаки их сценарий можно сделать менее привлекательным для
251 
-атакующего субъекта. К тому же в большинстве случаев IP-адреса все же
252 
-совпадают с отдельными людьми, в любой имеющейся IRC сети и в любой момент
253 
-времени. К исключениям относятся, помимо прочего, и шлюзы NAT (национальных
254 
-точек подключения), которые в особых случаях могут быть перераспределены. В
255 
-то время как сама битва за прекращение использования открытых
256 
-прокси-серверов обречена на поражение, бороться с отдельными неадекватными
257 
-пользователями IRC сетей удается. В конце концов, таким пользователям
258 
-надоедает и они уходят. </p>
259 
-
260 
-<p>Но на самом деле решением было бы внедрение систем аутентификации уровня
261 
-приложений, которые бы впускали адекватных и блокировали неадекватных
262 
-пользователей. Такие системы должны основываться на своего рода
263 
-собственности человека (такой как известный только ей/ему пароль), а не на
264 
-характеристиках пути, по которому передаются пакеты информации. </p>
265 
-
266 
-<p>Конечно же, не все IRC сети пытаются блокировать узлы Tor. В конце концов,
267 
-только небольшое количество людей используют сеть Tor для конфиденциального
268 
-общения через IRC с тем, чтобы осуществлять легитимные коммуникации без
269 
-раскрытия своей личной информации. Каждая IRC сеть должна самостоятельно
270 
-решить, стоит ли блокирование нескольких миллионов IP-адресов, которые
271 
-теоретически могут быть использованы плохими людьми, потери вклада от
272 
-адекватных пользователей сети Tor. </p>
273 
-
274 
-<p>Если вас блокируют, свяжитесь с операторами сети и объясните им свою
275 
-ситуацию. Они, возможно, вообще понятия не имеют о существовании сети Tor,
276 
-или не осведомлены о том, что блокируемые ими имена хостов являются
277 
-выводными узлами сети Tor. Если вы объясните проблему, и они решат, что Tor
278 
-должен быть заблокирован, вам, возможно, стоит перейти на другую сеть,
279 
-которая более открыта для свободной речи. Возможно, также стоит пригласить
280 
-операторов на #tor на irc.oftc.net и они, в конце концов, поймут, что не все
281 
-мы являемся исчадьем ада. </p>
282 
-
283 
-<p>В заключении, если вы узнали о IRC сети, которая блокирует Tor, или
284 
-отдельный выводной узел нашей сети, пожалуйста, поместите эту информацию в
285 
-<a
286 
-href="https://wiki.torproject.org/wiki/TheOnionRouter/BlockingIrc">систему
287 
-отслеживания IRC блокировки</a> с тем, чтобы ей могли воспользоваться
288 
-другие. Хотя бы одна IRC сеть в итоге разблокирует выводные узлы, признав,
289 
-что блокирование было ошибочным. </p>
290 
-
291 
-<a id="SMTPBans"></a>
292 
-<h3><a class="anchor" href="#SMTPBans">Ваши узлы заблокированы почтовым
293 
-сервером, который я хочу использовать.</a></h3>
294 
-
295 
-<p>Несмотря на то, что <a href="#WhatAboutSpammers">сеть Tor не предназначена
296 
-для спаминга</a>, некоторые особо усердные составители черных списков, по
297 
-всей видимости, считают, что все открытые сети аналогичные Tor являются злом
298 
-— они пытаются оказывать давление на администраторов сетей в вопросах
299 
-правил, сервисов и маршрутизации, а затем требуют у жертв выкуп. </p>
300 
-
301 
-<p>Если администраторы вашего сервера решили воспользоваться такими черными
302 
-списками и запретить входящую почту, вам стоит с ними связаться и рассказать
303 
-о проекте Tor и о выводных правилах нашей сети. </p>
304 
-
305 
-<a id="Bans"></a>
306 
-<h3><a class="anchor" href="#Bans">Я хочу заблокировать сеть Tor на моем
307 
-сервисе.</a></h3>
308 
-
309 
-<p>Нам очень жаль об этом слышать. Есть некоторые ситуации, в которых вполне
310 
-логично блокировать доступ анонимных пользователей к сервису сети
311 
-Интернет. Но во многих случаях есть более простые решения вашей проблемы,
312 
-которые позволят пользователям безопасно подключаться к вашему веб сайту.</p>
313 
-
314 
-<p>В первую очередь спросите себя, есть ли в вашем конкретном случае
315 
-возможность внедрения механизма определения адекватности
316 
-пользователей. Например, вы можете разделить сайт на несколько «территорий»
317 
-или распределить конкретные привилегии, такие как возможность оставлять
318 
-сообщения/комментарии, доступные только для зарегистрированных
319 
-пользователей. Можно легко создать постоянно обновляемый список IP-адресов
320 
-узлов Tor, которые разрешают подключение к вашему сервису, таким образом, вы
321 
-могли бы настроить распознавание пользователей сети Tor на вашем сервисе. В
322 
-этом случае вы можете иметь многоуровневый доступ, не блокируя каждый
323 
-отдельный аспект вашего сервиса. </p>
324 
-
325 
-<p>Например, <a href="http://freenode.net/policy.shtml#tor">IRC сеть
326 
-Freenode</a> испытывала трудности с координированной группой хакеров,
327 
-которые подключались к каналу и скрыто овладевали разговором; но когда они
328 
-пометили всех пользователей, подключавшихся через узлы Tor, как "анонимных
329 
-пользователей", исключая возможность хакеров затеряться в толпе, хакеры
330 
-вернулись к использованию своих открытых прокси-серверов и бот сетей. </p>
331 
-
332 
-<p>Во-вторых, учтите, что сервисом Tor только из соображений сохранения
333 
-конфиденциальности информации ежедневно пользуются сотни тысяч людей —
334 
-например, для защиты от сбора данных рекламными компаниями при совершении
335 
-совершенно обычных повседневных операций. Другие используют Tor, как
336 
-единственный их способ обойти локальные ограничивающие брандмауэры. Многие
337 
-пользователи сети Tor подключаются к вашему сервису для выполнения
338 
-совершенно нормальных действий. Вам нужно определиться стоит ли блокирование
339 
-нескольких миллионов IP-адресов, которые теоретически могут быть
340 
-использованы плохими людьми, потери вклада от адекватных пользователей сети
341 
-Tor, которые являются настоящими либо потенциальными пользователями вашего
342 
-ресурса. (Зачастую люди не могут адекватно определить, как много вежливых
343 
-пользователей сети Tor подключаются к их сервису — вы никогда их не
344 
-заметите, пока среди них не появляются невежливые.)</p>
345 
-
346 
-<p>Вам также стоит спросить себя, как вы будете поступать по отношению к другим
347 
-сервисам, которые позволяют множеству пользователей работать через несколько
348 
-IP-адресов. Сеть Tor в этом смысле не сильно отличается от AOL (America
349 
-On-Line).</p>
350 
-
351 
-<p>В заключении, пожалуйста, помните, что узлы Tor имеют <a href="<page
352 
-faq>#ExitPolicies">индивидуальные правила вывода</a>. Многие из них вообще
353 
-не допускают внешних соединений. Многие из тех, которые разрешают некоторые
354 
-внешние соединения возможно уже запретили доступ к вашему сервису. Если вы
355 
-начинаете блокировать узлы, вам стоит проанализировать правила вывода
356 
-ретрансляторов Tor и блокировать только те из них, которые разрешают
357 
-соединения с вашим сервисом; при этом необходимо обратить внимание на тот
358 
-факт, что правила вывода отдельных узлов могут меняться (так же как и общий
359 
-список узлов сети).</p>
360 
-
361 
-<p>Если вы действительно хотите заблокировать доступ к вашему сервису через
362 
-узлы Tor, мы готовы предоставить вам <a
363 
-href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">список
364 
-выводных узлов Tor</a> или <a href="<page tordnsel/index>">список,
365 
-основанный на DNS запросах</a>.
366 
-</p>
367 
-
368 
-<p>
369 
-(Некоторые системные администраторы блокируют диапазоны IP-адресов в связи с
370 
-официальным предписанием или в ответ на определенную модель
371 
-злоупотребления. При этом многие из них также запрашивают информацию о
372 
-выводных узлах Tor для составления белых списков с тем, чтобы разрешить
373 
-доступ к своей системе только пользователям Tor. Эти документы также полезны
374 
-для составления белых списков.)
375 
-</p>
376 
-
377 
-<a id="TracingUsers"></a>
378 
-<h3><a class="anchor" href="#TracingUsers">У меня есть неопровержимый довод для
379 
-вычисления пользователя Tor. Вы можете помочь?</a></h3>
380 
-
381 
-<p>
382 
-Нет ничего, что могли бы сделать разработчики Tor для отслеживания
383 
-пользователей сервиса. Та же защита, которая не дает посторонним людям
384 
-взломать анонимность сети Tor, не дает нам возможность отслеживать
385 
-пользователей сети.
386 
-</p>
387 
-
388 
-<p>
389 
-Некоторые фанаты предлагали, чтобы мы модифицировали Tor и встроили в наше
390 
-программное обеспечение так называемый <a href="<page faq>#Backdoor">«черных
391 
-ход»</a>. Есть две большие проблемы, которые связаны с реализацией этой
392 
-идеи. Во-первых, это слишком ослабит систему в техническом
393 
-плане. Централизованные системы с одним путем связи пользователей с их
394 
-действиями имеют дыры в защите, которые могут использоваться для различного
395 
-рода атак; более того, необходимы механизмы управления, обеспечивающие
396 
-должную надежность работы такой системы, создать которые очень
397 
-сложно. Во-вторых, мошенников <a href="#WhatAboutCriminals">таким способом
398 
-поймать все равно не удастся</a>, так как они станут использовать другие
399 
-средства обеспечения своей анонимности («кража личности», взлом компьютеров
400 
-и использование их как связных узлов и т.д.).
401 
-</p>
402 
-
403 
-<p>
404 
-Но помните, это не означает, что сеть Tor является неуязвимой. Традиционные
405 
-полицейские методы все же могут быть очень эффективны против сервиса Tor, к
406 
-ним, например, относятся интервьюирование подозреваемых, надзор,
407 
-установление клавиатурных жучков, анализ, провокации и другие физические
408 
-расследования.
409 
-</p>
410 
-
411 
-<a id="RemoveContent"></a>
412 
-<h3><a class="anchor" href="#RemoveContent">Я хочу удалить часть содержимого с
413 
-адреса .onion.</a></h3>
414 
-<p>The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the
415 
-owner or location of a .onion address.  The .onion address is an address
416 
-from <a href="<page hidden-services>">a hidden service</a>.  The name you
417 
-see ending in .onion is a hidden service descriptor.  It's an automatically
418 
-generated name which can be located on any Tor relay or client anywhere on
419 
-the Internet.  Hidden services are designed to protect both the user and
420 
-service provider from discovering who they are and where they are from.  The
421 
-design of hidden services means the owner and location of the .onion site is
422 
-hidden even from us.</p>
423 
-<p>Но помните, это не означает, что скрытые сервисы являются
424 
-неуязвимыми. Традиционные полицейские методы все же могут быть очень
425 
-эффективны, к ним, например, относятся интервьюирование подозреваемых,
426 
-надзор, установление клавиатурных жучков, анализ, провокации и другие
427 
-физические расследования.</p>
428 
-<p>If you have a complaint about child pornography, you may wish to report it
429 
-to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves as a
430 
-national coordination point for investigation of child pornography: <a
431 
-href="http://www.missingkids.com/">http://www.missingkids.com/</a>.  We do
432 
-not view links you report.</p>
433 
-
434 
-<a id="LegalQuestions"></a>
435 
-<h3><a class="anchor" href="#LegalQuestions">У меня есть правовые вопросы
436 
-относительно злоупотреблений сервисом Tor.</a></h3>
437 
-
438 
-<p>Мы – только разработчики. Мы можем ответить на технические вопросы, но мы не
439 
-те, кто может говорить о правовых вопросах или аспектах. </p>
440 
-
441 
-<p>Пожалуйста, обратите внимание на <a href="<page eff/tor-legal-faq>">Список
442 
-правовых вопросов, касающихся деятельности Tor (Tor Legal FAQ)</a>, и
443 
-свяжитесь с EFF (Electronic Frontier Foundation) напрямую в случае, если у
444 
-вас возникли дополнительные правовые вопросы. </p>
445 
-
446 
-  </div>
447 
-
448 
-
449 
-#include <foot.wmi>
ru/faq.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,1286 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22360 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor FAQ" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-
14 
-
15 
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16 
-<h2>Часто задаваемые вопросы по использованию Tor (FAQ)</h2>
17 
-<hr />
18 
-
19 
-<p>Основные вопросы:</p>
20 
-<ul>
21 
-<li><a href="#WhatIsTor">Что такое Tor?</a></li>
22 
-<li><a href="#Torisdifferent">Чем Tor отличается от других прокси сервисов?</a></li>
23 
-<li><a href="#CompatibleApplications">Какие программы можно использовать с
24 
-Tor?</a></li>
25 
-<li><a href="#WhyCalledTor">Как появилось название Tor?</a></li>
26 
-<li><a href="#Backdoor">Существует ли "черный ход" в программном коде Tor?</a></li>
27 
-<li><a href="#DistributingTor">Могу ли я предоставлять Tor в CD приложении к
28 
-моему журналу?</a></li>
29 
-<li><a href="#SupportMail">Как получить ответ на мои вопросы по использованию
30 
-Tor от службы поддержки?</a></li>
31 
-<li><a href="#WhySlow">Почему Tor работает медленно?</a></li>
32 
-<li><a href="#Funding">Что проект Tor сделал бы при наличии большего
33 
-финансирования?</a></li>
34 
-</ul>
35 
-
36 
-<p>Компиляция и установка:</p>
37 
-<ul>
38 
-<li><a href="#HowUninstallTor">Как удалить программу Tor с компьютера?</a></li>
39 
-<li><a href="#PGPSigs">Для чего нужны "sig" файлы, предоставленные на странице
40 
-загрузки?</a></li>
41 
-<li><a href="#CompileTorWindows">Как скомпилировать Tor под Windows?</a></li>
42 
-<li><a href="#VirusFalsePositives">Почему в моем исполнимом файле Tor (tor.exe)
43 
-обнаруживается вирус или шпионское ПО?</a></li>
44 
-<li><a href="#LiveCD">Существует ли LiveCD или другой пакет программ, включающий
45 
-Tor?</a></li>
46 
-</ul>
47 
-
48 
-<p>Работа с Tor:</p>
49 
-
50 
-<p>Работа с программой-клиентом Tor:</p>
51 
-<ul>
52 
-<li><a href="#ChooseEntryExit">Могу ли я выбирать узлы (или страны),
53 
-используемые для ввода/вывода?</a></li>
54 
-</ul>
55 
-
56 
-<p>Работа с Tor ретранслятором:</p>
57 
-<ul>
58 
-<li><a href="#RelayFlexible">Насколько стабильным должен быть мой
59 
-ретранслятор?</a></li>
60 
-<li><a href="#ExitPolicies">Я бы установил ретранслятор, но я не хочу иметь дело
61 
-с различного рода злоупотреблениями.</a></li>
62 
-<li><a href="#RelayOrBridge">Что лучше установить обычный ретранслятор или
63 
-ретранслятор типа мост?</a></li>
64 
-<li><a href="#RelayMemory">Почему мой ретранслятор использует так много
65 
-памяти?</a></li>
66 
-<li><a href="#WhyNotNamed">Почему моему ретранслятору не присваивается имя?</a></li>
67 
-</ul>
68 
-
69 
-<p>Использование скрытого сервиса Tor:</p>
70 
-
71 
-<p>Анонимность и безопасность:</p>
72 
-<ul>
73 
-<li><a href="#KeyManagement">Хочу информацию обо всех ключах, используемых
74 
-Tor.</a></li>
75 
-</ul>
76 
-
77 
-<p>Альтернативные планы, которые мы не осуществили (пока):</p>
78 
-<ul>
79 
-<li><a href="#EverybodyARelay">Нужно сделать каждого пользователя Tor
80 
-ретранслятором.</a></li>
81 
-</ul>
82 
-
83 
-<p>Угрозы:</p>
84 
-<ul>
85 
-<li><a href="#Criminals">Не дает ли Tor возможность преступникам осуществлять их
86 
-коварные планы?</a></li>
87 
-<li><a href="#RespondISP">Как мне отреагировать на запросы Интернет провайдера
88 
-по поводу моего выводного ретранслятора?</a></li>
89 
-</ul>
90 
-
91 
-<p>For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a
92 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">wiki
93 
-FAQ</a> for now.</p>
94 
-
95 
-<hr />
96 
-
97 
-<a id="General"></a> <a id="WhatIsTor"></a>
98 
-<h3><a class="anchor" href="#WhatIsTor">Что такое Tor?</a></h3>
99 
-
100 
-<p>
101 
-Название "Tor" может относиться к нескольким различным компонентам.
102 
-</p>
103 
-
104 
-<p>
105 
-Программное обеспечение Tor – это программа, которую вы можете установить на
106 
-свой компьютер для повышения безопасности при работе в сети Интернет. ПО Tor
107 
-защищает вас путем переадресации ваших запросов через сеть ретрансляторов,
108 
-предоставляемых волонтерами со всего мира: в результате люди имеющие доступ
109 
-к просмотру вашего Интернет соединения не могут получить информацию о том,
110 
-какие сайты вы посещаете, а посещаемые вами сайты не могут определить ваше
111 
-физическое местоположение. Этот набор волонтерских ретрансляторов называется
112 
-сетью Tor. Вы можете узнать больше о процессе работы Tor, прочитав <a
113 
-href="<page overview>">страницу обзора</a>.
114 
-</p>
115 
-
116 
-<p>
117 
-Проект Tor является некоммерческой (благотворительной) организацией,
118 
-поддерживающей и развивающей программное обеспечение Tor.
119 
-</p>
120 
-
121 
-<hr />
122 
-
123 
-<a id="Torisdifferent"></a>
124 
-<h3><a class="anchor" href="#Torisdifferent">Чем Tor отличается от других прокси
125 
-сервисов?</a></h3>
126 
-<p>
127 
-Обычные провайдеры прокси сервисов устанавливают сервер в сети Интернет и
128 
-позволяют вам использовать его для перенаправления своего трафика. Это
129 
-создает простую, легкую в поддержании архитектуру. Трафик всех пользователей
130 
-проходит через один и тот же сервер. Провайдер может требовать плату за
131 
-использование прокси сервера, или финансироваться за счет размещения рекламы
132 
-на сервере. В самой простой конфигурации вам ничего не надо
133 
-устанавливать. Вам необходимо только указать своему браузеру путь к
134 
-желаемому прокси серверу. Простые провайдеры прокси сервисов являются
135 
-нормальным решением в том случае, если вам не нужна защита вашей
136 
-конфиденциальности и анонимности в сети Интернет, и вы доверяете провайдеру
137 
-услуг. Некоторые простые провайдеры прокси сервисов используют
138 
-SSL-шифрование для обеспечения безопасности вашего подключения к их
139 
-серверу. Это может защитить вас от «прослушивания» местными операторами,
140 
-например, в кафе с бесплатным Интернет подключением (wifi).
141 
-</p>
142 
-<p>
143 
-Простые провайдеры прокси сервисов также создают единственную критическую
144 
-точку. Провайдер знает кто вы, и какие страницы вы посещаете в сети
145 
-Интернет. Они могут просматривать ваш трафик, так как он проходит через их
146 
-сервер. В некоторых случаях они могут видеть ваш кодированный трафик, в то
147 
-время как они пересылают его на страницу банковских услуг (e-banking), или
148 
-на сайты электронных магазинов. Вы должны доверять провайдеру в том, что он
149 
-не злоупотребляет получаемой информацией, т.е. не просматривает ваш трафик,
150 
-не вставляет свои собственные рекламные объявления в ваш поток трафика, и не
151 
-записывает вашу персональную информацию.
152 
-</p>
153 
-<p>
154 
-Система Tor пропускает ваш трафик через как минимум три разных сервера,
155 
-прежде чем отправить его в пункт назначения (например, на веб сайт). Система
156 
-Tor не модифицирует данные и даже не знает, что вы через неё
157 
-отправляете. Она всего лишь перенаправляет ваш полностью зашифрованный
158 
-трафик через сеть Tor и позволяет ему всплыть где-то в другой стране мира,
159 
-абсолютно неизмененным. Программа-клиент Tor необходима, так как мы
160 
-полагаем, что вы доверяете своему локальному компьютеру. Программа-клиент
161 
-Tor управляет шифрованием и путем прохода данных через сеть. Ретрансляторы,
162 
-расположенные по всему миру только пересылают зашифрованные пакеты между
163 
-собой.</p>
164 
-<p>
165 
-<dl>
166 
-<dt>Не может ли первый сервер меня идентифицировать?</dt><dd>Возможно. Только первый из трех серверов может видеть зашифрованный трафик
167 
-Tor, исходящий с вашего компьютера. Однако он не знает, кто вы и что вы
168 
-делаете посредством сети Tor. Он только лишь видит «что с вашего IP адреса
169 
-используется Tor". Сервис Tor не является незаконным нигде в мире, так что
170 
-просто использование Tor – не проблема. Вы все равно защищены от того, что
171 
-узел (ретранслятор) распознает кто вы, и определит, что вы делаете в сети
172 
-Интернет.</dd>
173 
-<dt>Может ли третий сервер видеть мой трафик?</dt><dd>Возможно. Третий из трех серверов может видеть отсылаемый вами в сеть Tor
174 
-трафик. Но ему не будет известно, кто отсылает этот трафик. Если вы
175 
-используете шифрование, например, при использовании сервисов работы с
176 
-банковским счетом через Интернет (всегда шифрованное соединение), при
177 
-посещении веб сайта электронной торговли (всегда шифрованное соединение),
178 
-или во время шифрованного подключения к почтовому серверу и т.д., узлу будет
179 
-известно только направление информационного обмена. Он не сможет увидеть
180 
-данные внутри потока трафика. Вы в любом случае защищены от идентификации
181 
-вас этим узлом, а если вы используете шифрование, то и от распознавания
182 
-посылаемых вами в этом направлении данных.</dd>
183 
-</dl>
184 
-</p>
185 
-
186 
-<hr />
187 
-
188 
-<a id="CompatibleApplications"></a>
189 
-<h3><a class="anchor" href="#CompatibleApplications">Какие программы можно
190 
-использовать с Tor?</a></h3>
191 
-
192 
-<p>
193 
-Существует два важных пункта «Торификации» программы: анонимность уровня
194 
-соединения и анонимность уровня приложения. Анонимность уровня соединения
195 
-фокусируется на обеспечении пересылки данных приложения через канал Tor. Эта
196 
-часть обеспечивается путем настройки программы на использование клиента Tor
197 
-в качестве "socks" прокси, но существуют и другие пути решения этой
198 
-задачи. Для обеспечения анонимности уровня приложения вам необходимо
199 
-убедиться, что информация, рассылаемая приложением, не содержит
200 
-конфиденциальной информации. (Даже если соединения проложены через Tor, вам
201 
-все равно не надо указывать чувствительную информацию, такую, например, как
202 
-ваше имя.) Эта вторая часть должна делаться на базе конкретной программы,
203 
-поэтому мы не можем порекомендовать большое количество программ для
204 
-безопасного использования с Tor.
205 
-</p>
206 
-
207 
-<p>
208 
-Большая часть нашей работы до настоящего момента была сфокусирована на
209 
-браузере Firefox. Пакет программ, <a href="<page download>">предоставленный
210 
-на нашем сайте</a>, автоматически устанавливает <a href="<page
211 
-torbutton/index>">дополнение Torbutton для Firefox</a>, если у вас
212 
-установлен Firefox. Начиная с версии 1.2.0, приложение Torbutton заботится о
213 
-проблемах, связанных как с уровнем соединения, так и с уровнем приложения.
214 
-</p>
215 
-
216 
-<p>
217 
-There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't
218 
-researched the application-level anonymity issues on them well enough to be
219 
-able to recommend a safe configuration. Our wiki has a list of instructions
220 
-for <a
221 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torifying
222 
-specific applications</a>. There's also a <a
223 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/SupportPrograms">list
224 
-of applications that help you direct your traffic through Tor</a>.  Please
225 
-add to these lists and help us keep them accurate!
226 
-</p>
227 
-
228 
-<hr />
229 
-
230 
-<a id="WhyCalledTor"></a>
231 
-<h3><a class="anchor" href="#WhyCalledTor">Как появилось название Tor?</a></h3>
232 
-
233 
-<p>
234 
-Это связано с тем, что Tor является луковой (т.е. многослойной) системой
235 
-маршрутизации. Когда мы запускали многослойный маршрутизатор следующего
236 
-поколения в 2001-2002, мы говорили людям, что мы работаем над многослойной
237 
-системой маршрутизации. На что они говорили: «Ясно, над какой?». И хотя
238 
-луковая (многослойная) маршрутизация стала стандартным термином, название
239 
-Tor пошло от действовавшего тогда <a
240 
-href="http://www.onion-router.net/">проекта луковой маршрутизации</a>,
241 
-проводимого Naval Research Lab.
242 
-</p>
243 
-
244 
-<p>
245 
-(Помимо прочего, название имеет интересный перевод с Немецкого и Турецкого
246 
-языка.)
247 
-</p>
248 
-
249 
-<p>
250 
-Важно: несмотря на то, что оригинальное название произошло от акронима, Tor
251 
-не пишется "TOR". Только первая буква - заглавная. На самом деле, мы, как
252 
-правило, можем выделить тех людей, которые не читали информацию на нашем веб
253 
-сайте (а вместо этого узнали все, что они знают о Tor из новостных статей)
254 
-по тому факту, что они обычно пишут название неправильно.
255 
-</p>
256 
-
257 
-<hr />
258 
-
259 
-<a id="Backdoor"></a>
260 
-<h3><a class="anchor" href="#Backdoor">Существует ли "черный ход" в программном
261 
-коде Tor?</a></h3>
262 
-
263 
-<p>
264 
-Нет абсолютно никаких черных ходов (имеется в виду часть кода, дающая
265 
-спецслужбам возможность отслеживать информационный обмен) в программе
266 
-Tor. Никто не просил нас добавить таковые в программный код. Более того, мы
267 
-знаем нескольких хороших адвокатов, которые говорят, что, скорее всего,
268 
-никто и не попробует требовать от нас подобных действий под юрисдикцией
269 
-США. А если потребуют, мы будем с ними судиться, и, скорее всего, (как
270 
-говорят адвокаты) выиграем.
271 
-</p>
272 
-
273 
-<p>
274 
-Мы считаем, что встраивание так называемого черного хода в Tor было бы
275 
-крайне безответственным по отношению к нашим пользователям, более того, это
276 
-был бы плохой прецедент для программного обеспечения по Интернет
277 
-безопасности в целом. Если мы когда-либо вставим черный ход в наш
278 
-программный продукт, это разрушит нашу профессиональную репутацию. Никто и
279 
-никогда больше не станет доверять нашему программному обеспечению — по
280 
-общепонятной причине!
281 
-</p>
282 
-
283 
-<p>
284 
-Но все же, существует масса хитрых атак, которые люди могут
285 
-осуществлять. Некоторые могут выдавать себя за нас, проникать на наши
286 
-компьютеры, или осуществлять другие подобные деяния. Сервис Tor является
287 
-продуктом с открытым программным кодом (open source). И вам необходимо
288 
-всегда проверять источник (или хотя бы diff-ы, начиная с последнего релиза)
289 
-в подозрительных случаях. Если мы (или распространители) не указываем ресурс
290 
-(источник), это знак того, что что-то может быть не так… Вам стоит также
291 
-проверять  <a href="<page verifying-signatures>"> PGP подписи</a> релизов,
292 
-чтобы убедиться в том, что никто не "поработал" над сайтами дистрибьюторов.
293 
-</p>
294 
-
295 
-<p>
296 
-Помимо прочего, есть возможность появления случайных ошибок в Tor, которые
297 
-могут повлиять на вашу анонимность. Периодически мы находим и исправляем
298 
-относящиеся к анонимности ошибки, поэтому постарайтесь держать вашу версию
299 
-Tor обновленной.
300 
-</p>
301 
-
302 
-<hr />
303 
-
304 
-<a id="DistributingTor"></a>
305 
-<h3><a class="anchor" href="#DistributingTor">Могу ли я предоставлять Tor в CD
306 
-приложении к моему журналу?</a></h3>
307 
-
308 
-<p>
309 
-Да.
310 
-</p>
311 
-
312 
-<p>
313 
-Программное обеспечение Tor является <a
314 
-href="https://www.fsf.org/">бесплатным</a>. Это означает, что мы даем вам
315 
-право распространять программное обеспечение Tor, как в модифицированном,
316 
-так и в неизмененном виде, и платно и бесплатно. Вы не должны спрашивать нас
317 
-о специальном разрешении.
318 
-</p>
319 
-
320 
-<p>
321 
-Однако если вы хотите распространять программное обеспечение Tor вы должны
322 
-следовать нашей <a href="<gitblob>LICENSE">ЛИЦЕНЗИИ</a>. Главным образом это
323 
-означает, что вы должны добавлять наш файл ЛИЗЕНЗИИ к любой распространяемой
324 
-вами части программного обеспечения Tor.
325 
-</p>
326 
-
327 
-<p>
328 
-Большинство людей, которые задают нам этот вопрос, не хотят распространять
329 
-только программное обеспечение Tor. Они хотят распространять пакеты Tor,
330 
-которые, как правило, включают <a
331 
-href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> и <a
332 
-href="<page vidalia/index>">Vidalia</a>. В этом случае вам также необходимо
333 
-будет следовать и лицензиям этих программ. Обе они распространяются по <a
334 
-href="https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">лицензии GNU</a>
335 
-(General Public License – стандартная общественная лицензия). Самый простой
336 
-путь удовлетворить условиям лицензий этих программ – это добавлять их
337 
-исходный код везде, где присутствуют сами программные пакеты. Найдите
338 
-исходные пакеты на страницах закачки веб сайта <a href="<page
339 
-vidalia/index>">Vidalia</a> и <a
340 
-href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a>.
341 
-</p>
342 
-
343 
-<p>
344 
-Вы также должны убедиться, что не вводите вашего читателя в заблуждение
345 
-касательно того, чем является Tor, кто его создатели, и какие сервисы он
346 
-предоставляет (а какие нет). Обратитесь к нашему <a href="<page
347 
-trademark-faq>">списку часто задаваемых вопросов (FAQ) по торговой марке</a>
348 
-для получения более подробной информации.
349 
-</p>
350 
-
351 
-<p>
352 
-В конце концов, вы должны осознавать, что мы выпускаем новые версии
353 
-программного обеспечения Tor часто, и иногда мы вносим изменения, не
354 
-совместимые с более старыми версиями программы. Так что если вы
355 
-распространяете определенную версию программного обеспечения Tor, она,
356 
-возможно, не будет поддерживаться — или даже работать — шесть месяцев
357 
-спустя. Это факт действительный для любого программного обеспечения Интернет
358 
-безопасности, находящегося в процессе постоянного развития.
359 
-</p>
360 
-
361 
-<hr />
362 
-
363 
-<a id="SupportMail"></a>
364 
-<h3><a class="anchor" href="#SupportMail">Как получить ответ на мои вопросы по
365 
-использованию Tor от службы поддержки?</a></h3>
366 
-
367 
-<p>
368 
-Многие люди отправляют частные электронные письма разработчикам, или письма
369 
-на адреса наших внутренних <a href="<page contact>">списков</a>, задавая
370 
-вопросы о проблемах с установкой – один не может настроить брандмауэр,
371 
-другой – правильно сконфигурировать Polipo и т.д. Иногда наши волонтеры
372 
-могут ответить на эти письма, но обычно они проводят большую часть своего
373 
-времени, работая над задачами усовершенствования программного обеспечения,
374 
-что приносит пользу большему числу людей. Это особенно касается тех случаев,
375 
-когда задаваемый вопрос уже освещен в <a href="<page
376 
-documentation>">документации</a> или в этом списке часто задаваемых вопросов
377 
-(FAQ). Мы не ненавидим вас; мы просто заняты.
378 
-</p>
379 
-
380 
-<p>
381 
-Поэтому если мы не отвечаем на ваш запрос, сначала проверьте страницу <a
382 
-href="<page documentation>">документации</a>, а также этот список часто
383 
-задаваемых вопросов (FAQ), и убедитесь, что ваш вопрос еще не освещен. После
384 
-этого прочтите раздел <a
385 
-href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">«Как правильно
386 
-задавать вопросы» ("How to ask questions the smart way")</a>. Если это вам
387 
-не помогло, обратите внимание на то, что у нас есть <a href="<page
388 
-documentation>#Support">IRC канал</a>, где вы можете задать ваши вопросы (но
389 
-если они до сих пор недоработаны, плохо согласованы или не о Tor, вы, скорее
390 
-всего, не получите там помощи). В конце концов, люди из <a href="<page
391 
-documentation>#MailingLists">списка подписчиков Tor-talk</a>, возможно,
392 
-смогут дать вам несколько подсказок, если у других тоже была подобная вашей
393 
-проблема. Перед тем как задавать вопрос, обязательно просмотрите <a
394 
-href="http://archives.seul.org/or/talk/"> архив</a>.
395 
-</p>
396 
-
397 
-<p>
398 
-Другой стратегией может быть <a href="<page docs/tor-doc-relay>">создание
399 
-ретранслятора Tor</a> и/или <a href="<page donate>">пожертвование денег</a>
400 
-<a href="<page volunteer>">или времени</a> на наш проект. Мы уделяем большее
401 
-внимание людям, которые продемонстрировали интерес и обязательства перед
402 
-сообществом Tor.
403 
-</p>
404 
-
405 
-<p>
406 
-Если вы нашли решение, пожалуйста, примите участие и отвечайте на вопросы
407 
-через IRC канал или список подписчиков.
408 
-</p>
409 
-
410 
-<hr />
411 
-
412 
-<a id="WhySlow"></a>
413 
-<h3><a class="anchor" href="#WhySlow">Почему Tor работает медленно?</a></h3>
414 
-
415 
-<p>
416 
-Существует масса причин тому, что сеть Tor в настоящее время работает
417 
-медленно.
418 
-</p>
419 
-
420 
-<p>
421 
-Но перед тем как мы ответим на вопрос, вы должны понимать, что Tor никогда
422 
-не будет «летать». Ваш трафик проходит через сеть волонтерских компьютеров в
423 
-разных частях света, так что «узкие места» и сетевая задержка всегда будут
424 
-существовать. Вам не стоит ожидать высокоскоростного широкополосного
425 
-подключения через Tor.
426 
-</p>
427 
-
428 
-<p>
429 
-Но это не означает, что сеть не может быть улучшена. Сеть Tor в настоящее
430 
-время является довольно маленькой в сравнении с количеством людей, которые
431 
-пытаются её использовать, и многие из этих пользователей не понимают или не
432 
-думают о том, что Tor не может сейчас быть использован для передачи трафика
433 
-файлообменных программ.
434 
-</p>
435 
-
436 
-<p>
437 
-Для более подробного ответа, смотрите <a
438 
-href="https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow"> блог Роджера на эту
439 
-тему</a>, который включает подробные PDF и видео.
440 
-</p>
441 
-
442 
-<p>
443 
-Что можете сделать вы для улучшения?
444 
-</p>
445 
-
446 
-<ul>
447 
-
448 
-<li>
449 
-<a href="<page docs/tor-doc-relay>">Настройте ваш Tor на ретрансляцию
450 
-трафика для других</a>. Помогите сделать сеть Tor достаточно большой для
451 
-обеспечения конфиденциальности и безопасности в сети Интернет для всех
452 
-пользователей, которые этого хотят.
453 
-</li>
454 
-
455 
-<li>
456 
-<a href="<page gui/index>">Помогите нам сделать Tor более удобным</a>. Нам
457 
-особенно нужны люди, которые могут помочь сделать настройку Tor в качестве
458 
-ретранслятора еще более простой. Также нам нужна помощь с ясной, простой
459 
-документацией для облегчения процедуры установки программы.
460 
-</li>
461 
-
462 
-<li>
463 
-Сейчас в работе сети Tor существуют некоторые «узкие места». Помогите нам в
464 
-проведении экспериментов для отслеживания и демонстрации проблемных участков
465 
-сети, после чего нам будет легче сфокусироваться на их исправлении.
466 
-</li>
467 
-
468 
-<li>
469 
-There are some steps that individuals can take to improve their Tor
470 
-performance. <a
471 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/FireFoxTorPerf">You
472 
-can configure your Firefox to handle Tor better</a>, <a
473 
-href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/tor.html">you can use
474 
-Polipo with Tor</a>, or you can try <a href="<page download>">upgrading to
475 
-the latest version of Tor</a>.  If this works well, please help by
476 
-documenting what you did, and letting us know about it.
477 
-</li>
478 
-
479 
-<li>
480 
-Сеть Tor, помимо прочего, нуждается в некоторых архитектурных
481 
-изменениях. Первым важным изменением является <a
482 
-href="#EverybodyARelay">предоставление лучшего сервиса тем людям, которые
483 
-ретранслируют трафик</a>. Мы работаем над этим и закончим скорее, если у нас
484 
-получится уделять этому вопросу больше времени.
485 
-</li>
486 
-
487 
-<li>
488 
-Помогите нам в работе с мелочами, чтобы мы могли уделять больше времени
489 
-усовершенствованию сервиса. Пожалуйста, посветите один момент определению
490 
-ваших навыков и интересов, а затем <a href="<page volunteer>">взгляните на
491 
-нашу волонтерскую страницу</a>.
492 
-</li>
493 
-
494 
-<li>
495 
-Помогите найти спонсоров для Tor. Вы работаете в компании или в
496 
-правительственной структуре, которая использует сервис Tor или нуждается в
497 
-обеспечении анонимности в сети Интернет, например, для осторожного
498 
-просматривания веб сайтов конкурентов, или для подключения к домашним
499 
-серверам, находясь в пути не раскрывая своё местоположение? Если ваша
500 
-организация, так или иначе, заинтересована в работе сервиса Tor, пожалуйста,
501 
-обратитесь к руководству за поддержкой для сети Tor. Без спонсоров, сервис
502 
-Tor станет еще более медленным.
503 
-</li>
504 
-
505 
-<li>
506 
-Если вы не можете помочь ни в одном из вышеперечисленных случаев, вы все же
507 
-можете помочь индивидуально, <a href="<page donate>">сделав пожертвование
508 
-(небольшой суммы денег достаточно!) на наше дело</a>. В сумме могут
509 
-получиться существенные средства!
510 
-</li>
511 
-
512 
-</ul>
513 
-
514 
-<hr />
515 
-
516 
-<a id="Funding"></a>
517 
-<h3><a class="anchor" href="#Funding">Что проект Tor сделал бы при наличии
518 
-большего финансирования?</a></h3>
519 
-
520 
-<p>
521 
-Сеть Tor на данный момент насчитывает около 1500 ретрансляторов, пропуская в
522 
-среднем более 150 Мб/сек трафика. Сеть насчитывает несколько сотен тысяч
523 
-активных пользователей. Но на данный момент Tor не является
524 
-самоподдерживающейся сетью.
525 
-</p>
526 
-
527 
-<p>
528 
-В настоящее время есть шесть главных аспектов развития/поддержания, которые
529 
-требуют внимания:
530 
-</p>
531 
-
532 
-<ul>
533 
-
534 
-<li>
535 
-Расширение: Нам необходимо продолжать расширение и децентрализацию
536 
-архитектуры сети Tor, так чтобы она могла обслуживать тысячи ретрансляторов
537 
-и миллионы пользователей. Выпуск новых стабильных версий программы – это
538 
-главное улучшение, но существует много других не мене важных факторов,
539 
-необходимых для того, чтобы Tor работал быстрей и стабильней.
540 
-</li>
541 
-
542 
-<li>
543 
-Поддержка пользователей: С таким большим числом пользователей, множество
544 
-людей постоянно задают вопросы, предлагают помощь и т.д. Нам необходимо
545 
-иметь понятную документацию, и прилагать больше усилий на координацию работы
546 
-волонтеров.
547 
-</li>
548 
-
549 
-<li>
550 
-Поддержка ретрансляторов: сеть Tor работает за счет волонтеров, но им все
551 
-равно необходима поддержка по своевременному устранению ошибок, разъяснению
552 
-в проблемных ситуациях, напоминанию о наличии обновлений и т.д. Сеть сама
553 
-является общим достоянием, и кто-то должен заботиться о том, чтобы операторы
554 
-ретрансляторов были довольны. Мы также должны работать над повышением  <a
555 
-href="#RelayOS">стабильности</a> работы программы на некоторых платформах —
556 
-например, ретрансляторы Tor в настоящее время не без проблем работают под
557 
-операционной системой Windows XP.
558 
-</li>
559 
-
560 
-<li>
561 
-Практичность: Помимо документации, нам также необходимо работать над
562 
-повышением простоты и удобства использования самого программного
563 
-обеспечения. Это включает инсталляторы, понятные графические интерфейсы
564 
-пользователя, простую настройку взаимодействия с другими приложениями и в
565 
-целом автоматизирование всех сложных и запутанных шагов настройки Tor. Мы
566 
-начали работу в этом направлении с запуском <a href="<page gui/index>">GUI
567 
-Contest</a>, но большая часть работы остается — удобство программ для
568 
-обеспечения конфиденциальности никогда не было легко обеспечиваемым.
569 
-</li>
570 
-
571 
-<li>
572 
-Средства поощрения: Мы должны найти путь мотивирования людей на настройку их
573 
-клиентских программ Tor в качестве ретрансляторов и выходных узлов, а не в
574 
-качестве клиентов системы. <a href="#EverybodyARelay">Нам необходимо
575 
-облегчить легкость настройки ретранслятора, и найти средства поощрения
576 
-людей.</a>
577 
-</li>
578 
-
579 
-<li>
580 
-Исследование: сфера анонимных коммуникаций полна сюрпризов и
581 
-неожиданностей. В свободное время, мы также помогаем в проведении
582 
-конференций по анонимности и конфиденциальности на высшем уровне (такие как
583 
-<a href="http://petsymposium.org/">PETS</a>). Мы определили набор критически
584 
-важных <a href="<page volunteer>#Research">вопросов исследования Tor</a>,
585 
-которые должны нам помочь сделать Tor защищенным против разнообразных атак,
586 
-осуществляемых через сеть Интернет. Конечно, существует больше вопросов для
587 
-исследований, над которыми мы будем работать после того, как разберемся с
588 
-этими.
589 
-</li>
590 
-
591 
-</ul>
592 
-
593 
-<p>
594 
-Мы постоянно продолжаем движение вперед по выше обозначенным аспектам, но в
595 
-настоящее время  <a href="#WhySlow">сеть Tor растет быстрее темпов, которые
596 
-могут обеспечить разработчики</a>. Сейчас самое подходящее время пополнить
597 
-число наших разработчиков, чтобы совместными усилиями мы могли обеспечить
598 
-дальнейший рост сети.
599 
-</p>
600 
-
601 
-<p>
602 
-Мы также увлечены решением связанных с полем нашей деятельности проблем,
603 
-таких как противостояние цензуре.
604 
-</p>
605 
-
606 
-<p>
607 
-Мы гордимся иметь таких <a href="<page sponsors>">спонсоров и поддерживающих
608 
-нас организаций</a>, как: Omidyar Network, International Broadcasting Bureau
609 
-(Международное Бюро Радиовещания), Bell Security Solutions (Решения
610 
-Безопасности Бэлл), Electronic Frontier Foundation (Фонд борьбы с нарушением
611 
-конфиденциальности и гражданских свобод с помощью электронных технологий),
612 
-несколько правительственных агентств и исследовательских групп, а также
613 
-сотен частных спонсоров.
614 
-</p>
615 
-
616 
-<p>
617 
-Однако этой поддержки не достаточно для поддержания конкурентоспособности
618 
-Tor на быстро меняющемся ландшафте обеспечения Интернет
619 
-конфиденциальности. Пожалуйста, <a href="<page donate>">внесите свой
620 
-вклад</a> в развитие проекта, или <a href="<page contact>">свяжитесь</a> с
621 
-нашим исполнительным директором для получения информации о предоставлении
622 
-грантов или крупных пожертвований.
623 
-</p>
624 
-
625 
-<hr />
626 
-
627 
-<a id="HowUninstallTor"></a>
628 
-<h3><a class="anchor" href="#HowUninstallTor">Как удалить программу Tor с
629 
-компьютера?</a></h3>
630 
-
631 
-<p>
632 
-Это полностью зависит от выбранного вами вида установки программы и от того,
633 
-какую операционную систему вы используете. Если вы установили пакет, тогда
634 
-надеемся, что ваш пакет «умеет» сам себя деинсталлировать. Инсталляционные
635 
-пакеты Windows включают деинсталляторы. Подходящий вид полного удаления Tor,
636 
-Vidalia и Torbutton для браузера Firefox и Polipo под любой версией Windows
637 
-описан ниже:
638 
-</p>
639 
-
640 
-<ol>
641 
-<li>На панели задач нажмите правой кнопкой мыши на иконку Vidalia (зеленый лук
642 
-или черная голова) и выберете закрыть.</li>
643 
-<li>Кликните правой кнопкой мыши по панели задач и выберете Менеджер Задач
644 
-(TaskManager). Найдите tor.exe в списке процессов. Если указанный файл
645 
-находится в процессе исполнения, кликните по нему правой кнопкой мыши и
646 
-выберите Завершить Процесс (End Process).</li>
647 
-<li>Нажмите на кнопку Пуск (Start), перейдите в пункт Программы (Programs),
648 
-выберите сначала Vidalia, а затем Удалить (Uninstall). Так вы удалите пакет
649 
-Vidalia, который включает в себя как Tor, так и Polipo.</li>
650 
-<li>Запустите браузер Firefox. Перейдите в меню Инструменты (Tools), выберите
651 
-Дополнения (Add-ons). Выберете пункт Torbutton. Нажмите на кнопку Удалить
652 
-(Uninstall).</li>
653 
-</ol>
654 
-
655 
-<p>
656 
-Если вы не будете следовать этим пунктам (например, пытаясь деинсталлировать
657 
-Vidalia, Tor, и Polipo тогда, когда приложения находятся в процессе работы),
658 
-вам придется перезагрузить компьютер и в ручную удалить папку "Program
659 
-Files\Vidalia Bundle".
660 
-</p>
661 
-
662 
-<p>
663 
-Под операционной системой Mac X, следуйте <a href="<page
664 
-docs/tor-doc-osx>#uninstall">указаниям деинсталляции</a>.
665 
-</p>
666 
-
667 
-<p>
668 
-Если вы установили программу источником, боюсь, что простого метода
669 
-деинсталляции не существует. Но по идее по умолчанию приложение
670 
-устанавливается только в папку /usr/local/ и найти файлы там довольно легко.
671 
-</p>
672 
-
673 
-<hr />
674 
-
675 
-<a id="PGPSigs"></a>
676 
-<h3><a class="anchor" href="#PGPSigs">Для чего нужны "sig" файлы,
677 
-предоставленные на странице загрузки?</a></h3>
678 
-
679 
-<p>
680 
-Это файлы, содержащие подписи PGP. Они необходимы для того, чтобы вы могли
681 
-верифицировать достоверность скаченного вами файла, то есть определить
682 
-является ли этот файл тем, который мы намеревались вам предоставить.
683 
-</p>
684 
-
685 
-<p>
686 
-Пожалуйста, прочитайте страницу <a href="<page
687 
-verifying-signatures>">верификации подписей</a> для получения дальнейшей
688 
-информации по этой теме.
689 
-</p>
690 
-
691 
-<hr />
692 
-
693 
-<a id="CompileTorWindows"></a>
694 
-<h3><a class="anchor" href="#CompileTorWindows">Как скомпилировать Tor под
695 
-Windows?</a></h3>
696 
-
697 
-<p>
698 
-Попробуйте следовать поэтапной инструкции доступной на: <a
699 
-href="<svnsandbox>doc/tor-win32-mingw-creation.txt"><svnsandbox>doc/tor-win32-mingw-creation.txt</a>.
700 
-</p>
701 
-
702 
-<p>
703 
-(Обратите внимание на тот факт, что вам не надо самостоятельно компилировать
704 
-клиентскую программу Tor, чтобы её использовать; большинство людей просто
705 
-используют пакеты доступные на <a href="<page download>">странице
706 
-загрузки</a>.)
707 
-</p>
708 
-
709 
-<hr />
710 
-
711 
-<a id="VirusFalsePositives"></a>
712 
-<h3><a class="anchor" href="#VirusFalsePositives">Почему в моем исполнимом файле
713 
-Tor (tor.exe) обнаруживается вирус или шпионское ПО?</a></h3>
714 
-
715 
-<p>
716 
-Иногда усердные антивирусные программы под операционной системой Windows, а
717 
-также детекторы шпионских программ реагируют на некоторые части бинарного
718 
-кода Tor для Windows. Наилучшим нашим объяснением этой ситуации является
719 
-ложноположительный результат проверки. В конце концов, работа антивирусных и
720 
-антишпионских программ – это игра догадок. В случае наличия данной проблемы
721 
-вам необходимо обратиться к производителю программного обеспечения и
722 
-сообщить о том, что программа выдает ложноположительный результат. Или
723 
-выбрать лучшего производителя.
724 
-</p>
725 
-
726 
-<p>
727 
-Между тем, мы просим вас не принимать наше слово на веру. Наша работа –
728 
-предоставлять источник; если вы обеспокоены, пожалуйста, <a
729 
-href="#CompileTorWindows">перекомпилируйте файл самостоятельно</a>.
730 
-</p>
731 
-
732 
-<hr />
733 
-
734 
-<a id="LiveCD"></a>
735 
-<h3><a class="anchor" href="#LiveCD">Существует ли LiveCD или другой пакет
736 
-программ, включающий Tor?</a></h3>
737 
-
738 
-<p>
739 
-В настоящее время официального диска LiveCD не существует. Мы все еще
740 
-пытаемся найти хорошие решения и понять влияние различных опций на аспекты
741 
-безопасности и анонимности. На данном этапе мы предлагаем вам просмотреть
742 
-приведенный ниже список и принять собственное решение:
743 
-</p>
744 
-
745 
-<p>
746 
-Диски LiveCDs:
747 
-</p>
748 
-
749 
-<ol>
750 
-<li><a href="https://amnesia.boum.org/">The (Amnesic) Incognito Live System</a>
751 
-is a Live System aimed at preserving your privacy and anonymity:
752 
-<ul>
753 
-<li> Все исходящие подключения к Интернету, вынуждены проходить через сеть Tor.</li>
754 
-<li> Не осталось и следа на локальных устройствах хранения, если явно не спросил.</li>
755 
-<li> Она включает в себя Firefox, Tor, Torbutton, Vidalia графического
756 
-контроллера Tor, Pidgin клиент обмена мгновенными сообщениями и многое
757 
-другое программное обеспечение.</li>
758 
-<li> Он основан на Debian GNU / Linux и поставляется с рабочего окружения GNOME.</li>
759 
-</ul>
760 
-<li><a href="http://tork.sourceforge.net/wiki/index.php/LiveCD">TorK LiveCD</a>
761 
-основан на системе Knoppix. При его создании особый упор делался на удобство
762 
-использования. Вы можете работать как анонимно, так и неанонимно, при этом
763 
-TorK информирует вас о последствиях ваших действий. Диск TorK LiveCD
764 
-является экспериментальным продуктом, так что целью является предоставление
765 
-регулярных релизов с 2007 и в последующие годы.</li>
766 
-<li><a href="http://mandalka.name/privatix/">Privatix LiveCD/USB</a> является
767 
-основанным на системе debian продуктом, включающим в свой состав tor,
768 
-firefox и torbutton. Приложения позволяют сохранять закладки и другие
769 
-настройки или данные на зашифрованном флеш диске USB.</li>
770 
-</li>
771 
-</ol>
772 
-
773 
-<p>
774 
-Пакеты для Windows:
775 
-</p>
776 
-
777 
-<ol>
778 
-<li>Пакет программ <a href="<page torbrowser/index>">Tor Browser Bundle</a> для
779 
-Windows предлагается с заранее настроенным веб браузером и может быть
780 
-запущен с USB носителя.</li>
781 
-<li>Программа <a href="http://www.janusvm.com/tor_vm/">Tor VM</a> является
782 
-преемником JanusVM. Она нуждается в вашем тестировании!</li>
783 
-<li>Программа <a href="http://janusvm.com/">JanusVM</a> является ядром и
784 
-программным обеспечением, работающим в VMWare. Она «находится» между вашим
785 
-компьютером (Windows) и Интернетом, обеспечивая анонимизацию вашего Интернет
786 
-трафика.</li>
787 
-<li><a href="http://www.xerobank.com/xB_browser.html">xB Browser</a>, ранее
788 
-известный как Torpark, - это пакет Firefox+Tor для Win32, который может быть
789 
-установлен на флеш диск USB. Для корректной работы программы необходимо
790 
-наличие операционной системы с 32-разрядным интерфейсом (Win32).</li>
791 
-</ol>
792 
-
793 
-<p>
794 
-В настоящее время не поддерживаемые диски (по нашим данным):
795 
-</p>
796 
-
797 
-<ol>
798 
-<li>Polippix / Privatlivets Fred – это датский диск LiveCD, основанный на
799 
-Knoppix; содержащий Tor и утилиты для шифрования IP-телефонии. <a
800 
-href="http://polippix.org/">Информация и загрузка</a>.</li>
801 
-<li>ELE – это Linux диск LiveCD, фокусирующийся на программах обеспечения
802 
-конфиденциальности. В его состав входит Tor и вы можете скачать его здесь:
803 
-<a
804 
-href="http://www.northernsecurity.net/download/ele/">http://www.northernsecurity.net/download/ele/</a>.</li>
805 
-<li>Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy,
806 
-Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to
807 
-prevent non-Tor traffic from accidentally leaving your computer. More
808 
-information at <a
809 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/VirtualPrivacyMachine">https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/VirtualPrivacyMachine</a>.</li>
810 
-<li>Anonym.OS – это аналогичный вышеописанному диск LiveCD. Различие заключается
811 
-в том, что этот продукт основан на OpenBSD, а не на Linux для обеспечения
812 
-максимальной безопасности. При его разработке особое внимание уделялось
813 
-аспектам анонимности и безопасности, и, таким образом, он имеет некоторые
814 
-характеристики и ограничения, не встречающиеся в других дисках LiveCD
815 
-(относящихся к Tor и других). Вы можете получить больше информации о
816 
-продукте и скачать Anonym.OS с <a
817 
-href="http://theory.kaos.to/projects.html">Kaos.Theory</a>.</li>
818 
-<li>Phantomix – это диск LiveCD, предназначенный для обеспечения анонимного
819 
-серфинга и чата. Основан продукт на последнем выпуске KNOPPIX. Он
820 
-поставляется преднастроенным с privoxiTor и Polipo. Скачать диск можно на
821 
-веб сайте <a href="http://phantomix.ytternhagen.de/">Phantomix</a>.</li>
822 
-</ol>
823 
-
824 
-<p>
825 
-Пожалуйста, сообщите нам, если вам известны другие диски LiveCD.
826 
-</p>
827 
-
828 
-<hr />
829 
-
830 
-<a id="ChooseEntryExit"></a>
831 
-<h3><a class="anchor" href="#ChooseEntryExit">Могу ли я выбирать узлы (или
832 
-страны), используемые для ввода/вывода?</a></h3>
833 
-
834 
-<p>
835 
-Да. Вы можете выбрать предпочитаемые входные и выводные узлы, а также
836 
-проинформировать Tor о том, какие узлы вы использовать не хотите. Следующие
837 
-опции могут быть добавлены или прописаны в командной строке вашего
838 
-конфигурационного файла "torrc":
839 
-</p>
840 
-<dl>
841 
-  <dt><tt>EntryNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
842 
-    <dd>Список предпочитаемых узлов, используемых на первом этапе в цикле (в
843 
-качестве вводных), если возможно.
844 
-    </dd>
845 
-  <dt><tt>ExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
846 
-    <dd>Список предпочитаемых узлов, используемых на последнем этапе в цикле (в
847 
-качестве выводных), если возможно.
848 
-    </dd>
849 
-  <dt><tt>ExcludeNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
850 
-    <dd>Список узлов, которые не должны быть использованы при построении цикла.
851 
-    </dd>
852 
-  <dt><tt>ExcludeExitNodes $fingerprint,$fingerprint,...</tt></dt>
853 
-    <dd>Список узлов, которые не должны быть использованы при выборе выводного
854 
-узла. Узлы, перечисленные в команде <tt>ExcludeNodes</tt> (см. пункт выше),
855 
-автоматически попадают в этот список.
856 
-    </dd>
857 
-</dl>
858 
-<p>
859 
-<em>Мы рекомендуем вам не использовать эти функции </em> – они были задуманы
860 
-для тестирования и могут исчезнуть в будущих версиях. Вы получаете лучший
861 
-уровень безопасности, когда оставляете выбор маршрутов сервису Tor; ручной
862 
-выбор выводных / вводных узлов может навредить вашей анонимности по
863 
-непонятной нам причине.
864 
-</p>
865 
-<p>
866 
-Опции конфигурации входных и выводных узлов (<tt>EntryNodes</tt> и
867 
-<tt>ExitNodes</tt>) воспринимаются как запросы. Это означает, что если узлы
868 
-недоступны или работают медленно, система Tor будет их избегать. Вы можете
869 
-сделать эту опцию обязательной, установив значение 1 в поле
870 
-<tt>StrictExitNodes</tt> или <tt>StrictEntryNodes</tt>. Но если вы сделаете
871 
-так, ваши соединения Tor прекратят работу, если все из перечисленных вами
872 
-узлов станут недоступными. Просмотрите <a
873 
-href="https://www.torproject.org/documentation.html.en#NeatLinks">страницу
874 
-статусов Tor</a> для выбора узлов.
875 
-</p>
876 
-<p>
877 
-Вместо этого вы можете в поле <tt>$fingerprint</tt> обозначить двухбуквенный
878 
-код страны ISO3166, заключенный в фигурные скобки (например, {de}), или
879 
-образец ip адресов (например, 255.254.0.0/8), или имя узла. Убедитесь, что
880 
-между запятыми и элементами списка нет пробелов.
881 
-</p>
882 
-<p>
883 
-Если вы хотите подключаться к сервису напрямую через SOCKS интерфейс Tor
884 
-(например, используя ssh через connect.c), другой возможностью является
885 
-установка внутреннего преобразования в вашем конфигурационном файле
886 
-<tt>MapAddress</tt>. Прочитайте страницу руководства для получения подробной
887 
-информации.
888 
-</p>
889 
-
890 
-<hr />
891 
-
892 
-<a id="RelayFlexible"></a>
893 
-<h3><a class="anchor" href="#RelayFlexible">Насколько стабильным должен быть мой
894 
-ретранслятор?</a></h3>
895 
-
896 
-<p>
897 
-Мы нацелены на то, чтобы сделать установку ретранслятора Tor простой и
898 
-удобной:
899 
-</p>
900 
-
901 
-<ul>
902 
-<li>Tor has built-in support for <a
903 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">
904 
-rate limiting</a>. Further, if you have a fast link but want to limit the
905 
-number of bytes per day (or week or month) that you donate, check out the <a
906 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation">hibernation
907 
-feature</a>.
908 
-</li>
909 
-<li>Каждый ретранслятор Tor имеет <a href="#ExitPolicies">правила вывода</a>,
910 
-которые устанавливают разрешенные и запрещенные внешние соединения этого
911 
-узла. Если вы не хотите разрешать пользователям выход с вашего узла в сеть,
912 
-вы можете установить ограничение на такие соединения и разрешить только
913 
-подключение к другим ретрансляторам сети Tor.
914 
-</li>
915 
-<li>Вполне нормально, что ретранслятор иногда переходит в режим вне
916 
-сети. Директории быстро это определяют и не предлагают использовать этот
917 
-ретранслятор. Только убедитесь, что это происходит не слишком часто, так как
918 
-соединения, использующие ретранслятор при его отключении разрываются.
919 
-</li>
920 
-<li>Мы можем работать с ретрансляторами, имеющими динамические IP адреса — в
921 
-таких случаях при настройке нужно просто оставлять Address config пустым, и
922 
-Tor попытается определить адрес автоматически.
923 
-</li>
924 
-<li>If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has
925 
-an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP
926 
-connections is system dependent but <a
927 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients">this
928 
-FAQ entry</a> offers some examples on how to do this.
929 
-</li>
930 
-<li>Ваш ретранслятор будет пассивно оценивать, и передавать информацию о своем
931 
-текущем потенциале полосы пропускания, таким образом, высокоскоростные
932 
-ретрансляторы будут привлекать больше пользователей чем
933 
-низкоскоростные. Поэтому предоставление низкоскоростных ретрансляторов тоже
934 
-полезно.
935 
-</li>
936 
-</ul>
937 
-
938 
-<hr />
939 
-
940 
-<a id="RunARelayBut"></a> <a id="ExitPolicies"></a>
941 
-<h3><a class="anchor" href="#ExitPolicies">Я бы установил ретранслятор, но я не
942 
-хочу иметь дело с различного рода злоупотреблениями.</a></h3>
943 
-
944 
-<p>
945 
-Отлично. Это и является причиной внедрения правил вывода.
946 
-</p>
947 
-
948 
-<p>
949 
-Каждый ретранслятор Tor имеет правила вывода, которые устанавливают
950 
-разрешенные или запрещенные подключения вне сети для этого конкретного
951 
-ретранслятора. Правила вывода отдельных узлов представлены в директории Tor,
952 
-таким образом, клиент автоматически будет избегать подключения к тем узлам,
953 
-которые не разрешают подключение к интересующим его ресурсам. Так каждый
954 
-ретранслятор может решить, к каким сервисам, хостам и сетям разрешить
955 
-подключение, основываясь на их вредоносном потенциале и своих собственных
956 
-условиях. Прочитайте разделы часто задаваемых вопросов (FAQ), касающиеся <a
957 
-href="<page faq-abuse>#TypicalAbuses">условий использования стандартных
958 
-правил вывода</a>, а затем ознакомьтесь с советами Майка Перри (Mike Perry)
959 
-<a
960 
-href="https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node-minimal-harassment">о
961 
-том, как минимизировать угрозы предоставления выводного узла</a>.
962 
-</p>
963 
-
964 
-<p>
965 
-The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web
966 
-browsing), but <a
967 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#DefaultPorts">restricts</a>
968 
-some due to abuse potential (e.g. mail) and some since the Tor network can't
969 
-handle the load (e.g. default file-sharing ports). You can change your exit
970 
-policy using Vidalia's "Sharing" tab, or by manually editing your <a
971 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">torrc</a>
972 
-file. If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to
973 
-"reject *:*" (or un-check all the boxes in Vidalia). This setting means that
974 
-your relay will be used for relaying traffic inside the Tor network, but not
975 
-for connections to external websites or other services.
976 
-</p>
977 
-
978 
-<p>
979 
-Если вы разрешите внешние подключения, пожалуйста, убедитесь в том, что
980 
-разрешение имён работает корректно (то есть, ваш компьютер может корректно
981 
-определять IP адрес сервисов сети Интернет, используя их доменные
982 
-имена). Если есть ресурсы, доступ к которым с вашего компьютера заблокирован
983 
-(например, при использовании ограничительного брандмауэра или фильтра по
984 
-содержанию), пожалуйста, подробно укажите их в правилах вывода своего
985 
-ретранслятора — в противном случае ограничения будут распространяться и на
986 
-пользователей Tor.
987 
-</p>
988 
-
989 
-<hr />
990 
-
991 
-<a id="RelayOrBridge"></a>
992 
-<h3><a class="anchor" href="#RelayOrBridge">Что лучше установить обычный
993 
-ретранслятор или ретранслятор типа мост?</a></h3>
994 
-
995 
-<p><a href="<page bridges>">Ретрансляторы типа мост </a> (или, для краткости,
996 
-"мосты") являются <a href="<page docs/tor-doc-relay>"> ретрансляторами
997 
-Tor</a>, которые не указаны в главной директории сети Tor. Это означает, что
998 
-даже Интернет сервис провайдеры и правительства, пытающиеся фильтровать
999 
-соединения с сетью Tor, скорее всего, не смогут заблокировать все мосты.
1000 
-</p>
1001 
-
1002 
-<p>В остальном конфигурация обычного узла практически не отличается от
1003 
-конфигурации моста: разница состоит лишь в том, внесен ретранслятор в
1004 
-публичный список или нет.
1005 
-</p>
1006 
-
1007 
-<p>В настоящее время в мире практически не существует стран, которые бы
1008 
-фильтровали подключения к сети Tor. Таким образом, создание большого
1009 
-количества мостов скорее является мерой предосторожности. Например: а) на
1010 
-случай, если сеть Tor будет где-то заблокирована, и б) для людей, которым
1011 
-нужен дополнительный уровень безопасности; связанно это может быть с
1012 
-беспокойством о том, что кто-то сможет опознать подключение к IP адресу
1013 
-публичного ретранслятора Tor.
1014 
-</p>
1015 
-
1016 
-<p>Итак, стоит ли вам установить обычный ретранслятор или ретранслятор типа
1017 
-мост? Если вы имеете высокоскоростное подключение к сети Интернет, вам
1018 
-определенно стоит установить обычный ретранслятор — мостами, в настоящее
1019 
-время, пользуется только очень небольшое число пользователей. Если вы хотите
1020 
-<a href="#ExitPolicies">предоставлять услуги выводного узла</a>, вам
1021 
-совершенно точно лучше установить обычный ретранслятор, так как сейчас
1022 
-налицо их нехватка. Если вы не можете предоставлять услуги выводного узла и
1023 
-имеете ограниченное по скорости соединение, бросьте монетку. Большое спасибо
1024 
-за ваш вклад!
1025 
-</p>
1026 
-
1027 
-<hr />
1028 
-
1029 
-<a id="RelayMemory"></a>
1030 
-<h3><a class="anchor" href="#RelayMemory">Почему мой ретранслятор использует так
1031 
-много памяти?</a></h3>
1032 
-
1033 
-<p>Если ваш сервер использует больше памяти, чем вам хотелось бы, вот несколько
1034 
-советов для сокращения своего присутствия:
1035 
-</p>
1036 
-
1037 
-<ol>
1038 
-<li>Если вы на Linux, у вас могут возникнуть ошибки фрагментации памяти в
1039 
-осуществлении MALLOC Glibc. То есть, когда Тор освобождает память обратно в
1040 
-систему, куски памяти становится фрагментированной, поэтому они трудно
1041 
-повторно. поэтому они трудно повторно. Тор архива суда с осуществлением
1042 
-MALLOC OpenBSD, который не имеет как много ошибок фрагментации (но выбор
1043 
-стоит выше загрузка процессора). Вы можете установить Tor, чтобы
1044 
-использовать эту MALLOC осуществление вместо: <tt>./configure
1045 
---enable-openbsd-malloc</tt></li>
1046 
-
1047 
-<li>If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open,
1048 
-you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+
1049 
-per socket). We've patched OpenSSL to <a
1050 
-href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00001.html">release unused
1051 
-buffer memory more aggressively</a>. If you update to OpenSSL 1.0.0-beta5,
1052 
-Tor's build process will automatically recognize and use this feature.</li>
1053 
-
1054 
-<li>If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is
1055 
-probably forking separate processes rather than using threads. Consider
1056 
-switching to a <a
1057 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS">better
1058 
-operating system</a>.</li>
1059 
-
1060 
-<li>Если вы все еще не может справиться с нагрузкой памяти, можно также
1061 
-уменьшить возможности вашего сервера объявляет. Объявляя меньшей пропускной
1062 
-способности означает, что вас привлекает меньше пользователей, так что ваш
1063 
-сервер не должна расти как крупные. См. <tt>MaxAdvertisedBandwidth</tt>
1064 
-опцию в странице руководства (man page).</li>
1065 
-
1066 
-</ol>
1067 
-
1068 
-<p>
1069 
-Все-таки, быстрые серверы Tor используют много памяти. Это не является
1070 
-необычным для быстрого выводного ретранслятора использовать 500-1000 Мбайт
1071 
-памяти.
1072 
-</p>
1073 
-
1074 
-<hr />
1075 
-
1076 
-<a id="WhyNotNamed"></a>
1077 
-<h3><a class="anchor" href="#WhyNotNamed">Почему моему ретранслятору не
1078 
-присваивается имя?</a></h3>
1079 
-
1080 
-<p>
1081 
-We currently use these metrics to determine if your relay should be named:<br />
1082 
-</p>
1083 
-<ul>
1084 
-<li>Не было ли предложенное имя зарегистрировано в сети Tor ранее. Существующие
1085 
-записи удаляются через 6 месяцев неактивности узлов.</li>
1086 
-<li>Ретранслятор должен работать минимум на протяжении двух недель.</li>
1087 
-<li>Никакой другой роутер не запрашивал регистрацию этого имени за прошедший
1088 
-месяц.</li>
1089 
-</ul>
1090 
-
1091 
-<hr />
1092 
-
1093 
-<a id="KeyManagement"></a>
1094 
-<h3><a class="anchor" href="#KeyManagement">Хочу информацию обо всех ключах,
1095 
-используемых Tor.</a></h3>
1096 
-
1097 
-<p>
1098 
-В сервисе Tor используется множество различных ключей. Цели их
1099 
-использования: 1) шифрование для обеспечения конфиденциальности данных
1100 
-внутри сети Tor, 2) идентификация, чтобы клиенты знали, что обращаются
1101 
-именно к тем ретрансляторам, к которым обратиться хотели, и 3) подписи,
1102 
-чтобы убедиться, что все клиенты имеют информацию обо всех доступных
1103 
-ретрансляторах.
1104 
-</p>
1105 
-
1106 
-<p>
1107 
-<b>Шифрование</b>: во-первых, все подключения в сети Tor используют TLS
1108 
-шифрование, так что наблюдатели не могут просматривать направления
1109 
-информационного обмена. Более того, клиентская программа Tor создает
1110 
-эфемерные ключи кодирования со всеми ретрансляторами, таким образом, только
1111 
-последний узел может считать передаваемую информацию. Обе стороны аннулируют
1112 
-временный ключ в конце операции, поэтому сохранение трафика и последующий
1113 
-взлом ретранслятора с целью выяснения ключа - пустая трата времени.
1114 
-</p>
1115 
-
1116 
-<p>
1117 
-<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called
1118 
-the "onion key".  When the Tor client establishes circuits, at each step it
1119 
-<a href="<svnprojects>design-paper/tor-design.html#subsec:circuits">demands
1120 
-that the Tor relay prove knowledge of its onion key</a>. That way the first
1121 
-node in the path can't just spoof the rest of the path.  Each relay rotates
1122 
-its onion key once a week.
1123 
-</p>
1124 
-
1125 
-<p>
1126 
-<b>Координация</b>: как клиенты идентифицируют ретрансляторы и подбирают для
1127 
-них правильные ключи? Каждый ретранслятор имеет долговременный публичный
1128 
-ключ подписи, называемый "ключ идентификации". Каждое управление директорией
1129 
-дополнительно имеет "ключ подписи директории". Управление директорией <a
1130 
-href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec.txt"> содержит подтвержденный список</a>
1131 
-всех известных ретрансляторов, и в этом списке есть набор их сертификатов
1132 
-(подписанных идентификационными ключами ретрансляторов). Этот набор содержит
1133 
-спецификации ключей, местоположений, правил вывода и т.д. обо всех
1134 
-ретрансляторах сети. Таким образом, если недоброжелатель не может
1135 
-контролировать управление директорией, он не может заставить клиента
1136 
-использовать другие ретрансляторы Tor.
1137 
-</p>
1138 
-
1139 
-<p>
1140 
-Как клиенты распознают управление директорией? Программное обеспечение Tor
1141 
-поставляется с встроенным списком локаций и публичных ключей для каждого
1142 
-управления директорией. Таким образом, единственной возможностью заставить
1143 
-пользователей использовать фальшивую сеть Tor - это предоставлять им
1144 
-модифицированные версии программного обеспечения.
1145 
-</p>
1146 
-
1147 
-<p>
1148 
-Как пользователи могут узнать, верную ли версию программного обеспечения они
1149 
-используют? Когда мы распространяем код источника или пакета программ, мы
1150 
-оснащаем их цифровыми подписями с <a href="http://www.gnupg.org/">GNU
1151 
-Privacy Guard</a>. Ознакомьтесь с <a href="<page
1152 
-verifying-signatures>">инструкциями определения Tor подписей</a>.
1153 
-</p>
1154 
-
1155 
-<p>
1156 
-Чтобы точно убедиться, что подпись действительно наша, вам необходимо
1157 
-встретиться с нами и получить копию нашего GPG ключа, или вам необходимо
1158 
-знать человека, у которого такой ключ уже есть. Если вы обеспокоены атакой
1159 
-на этом уровне, мы рекомендуем вам стать частью сообщества по обеспечению
1160 
-безопасности и начать встречаться с людьми.
1161 
-</p>
1162 
-
1163 
-<hr />
1164 
-
1165 
-<a id="EverybodyARelay"></a>
1166 
-<h3><a class="anchor" href="#EverybodyARelay">Нужно сделать каждого пользователя
1167 
-Tor ретранслятором.</a></h3>
1168 
-
1169 
-<p>
1170 
-Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network
1171 
-to handle all our users, and <a
1172 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">running
1173 
-a Tor relay may help your anonymity</a>. However, many Tor users cannot be
1174 
-good relays &mdash; for example, some Tor clients operate from behind
1175 
-restrictive firewalls, connect via modem, or otherwise aren't in a position
1176 
-where they can relay traffic. Providing service to these clients is a
1177 
-critical part of providing effective anonymity for everyone, since many Tor
1178 
-users are subject to these or similar constraints and including these
1179 
-clients increases the size of the anonymity set.
1180 
-</p>
1181 
-
1182 
-<p>
1183 
-Не смотря на это, мы все же хотим мотивировать пользователей Tor на
1184 
-предоставление услуг ретрансляторов, поэтому нашей настоящей задачей
1185 
-является упрощение процесса установки и поддержания работы ретранслятора. За
1186 
-последние несколько лет мы многое сделали в направлении упрощения
1187 
-конфигурирования: программа Vidalia имеет простой интерфейс настройки
1188 
-ретранслятора, а также поддерживает uPnP. Программа Tor хороша в
1189 
-автоматическом определении доступности ретрансляторов и предлагаемой ими
1190 
-пропускной способности.
1191 
-</p>
1192 
-
1193 
-<p>
1194 
-Однако на этом пути у нас еще есть пять важных шагов:
1195 
-</p>
1196 
-
1197 
-<p>
1198 
-Во-первых, мы должны сделать Tor стабильным при работе в качестве
1199 
-ретранслятора на всех распространенных операционных системах. Главной
1200 
-платформой по прежнему остается Windows, мы планируем завершить этот этап в
1201 
-2009 году. Смотри Секцию 4.1 <a
1202 
-href="https://www.torproject.org/press/2008-12-19-roadmap-press-release">нашего
1203 
-плана развития</a>.
1204 
-</p>
1205 
-
1206 
-<p>
1207 
-Second, we still need to get better at automatically estimating the right
1208 
-amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href="<page
1209 
-volunteer>#Research">research section of the volunteer page</a>: "Tor
1210 
-doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable or
1211 
-DSL)". It might be that <a
1212 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#TransportIPnotTCP">switching
1213 
-to UDP transport</a> is the simplest answer here &mdash; which alas is not a
1214 
-very simple answer at all.
1215 
-</p>
1216 
-
1217 
-<p>
1218 
-Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop
1219 
-requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of
1220 
-the directory (how to stop requiring that all Tor users know about all Tor
1221 
-relays). Changes like this can have large impact on potential and actual
1222 
-anonymity. See Section 5 of the <a
1223 
-href="<svnprojects>design-paper/challenges.pdf">Challenges</a> paper for
1224 
-details. Again, UDP transport would help here.
1225 
-</p>
1226 
-
1227 
-<p>
1228 
-В-четвертых, нам необходимо лучше понимать риск от действия
1229 
-недоброжелателей, которые могут отправлять трафик через ваш ретранслятор, в
1230 
-то время как вы инициализируете свой собственный анонимизированный
1231 
-трафик. <a href="http://freehaven.net/anonbib/#back01">Три</a>  <a
1232 
-href="http://freehaven.net/anonbib/#clog-the-queue">различные</a>  <a
1233 
-href="http://freehaven.net/anonbib/#torta05">исследовательские</a> работы
1234 
-описывают пути идентификации ретрансляторов в цепочке путем пропускания
1235 
-трафика через интересующие ретрансляторы и в отслеживании падений в передаче
1236 
-данных во время активности цепочки. Эти загрязняющие атаки не так страшны в
1237 
-контексте сервиса Tor, до тех пор, пока ретрансляторы не являются
1238 
-клиентами. Но учитывая, что мы пытаемся мотивировать большее количество
1239 
-клиентов на включение функции ретранслятора (неважно в качестве <a
1240 
-href="<page bridges>">моста</a> или обычного ретранслятора), мы должны лучше
1241 
-понимать эту угрозу и придумать способ борьбы с ней.
1242 
-</p>
1243 
-
1244 
-<p>
1245 
-В-пятых, нам необходимо разработать схему мотивации, чтобы привлекать людей
1246 
-к ретрансляции трафика для других, и/или к предоставлению услуг выводного
1247 
-узла. Здесь найдете наши <a
1248 
-href="https://blog.torproject.org/blog/two-incentive-designs-tor">настоящие
1249 
-идеи по схеме мотивации Tor</a>.
1250 
-</p>
1251 
-
1252 
-<p>
1253 
-Пожалуйста, помогите нам в решении этих задач!
1254 
-</p>
1255 
-
1256 
-<hr />
1257 
-
1258 
-<a id="Criminals"></a>
1259 
-<h3><a class="anchor" href="#Criminals">Не дает ли Tor возможность преступникам
1260 
-осуществлять их коварные планы?</a></h3>
1261 
-
1262 
-<p>
1263 
-Для получения ответа на этот и другие вопросы, пожалуйста, ознакомьтесь со
1264 
-<a href="<page faq-abuse>"> списком часто задаваемых вопросов (FAQ) по
1265 
-Злоупотреблению сетью Tor </a>.
1266 
-</p>
1267 
-
1268 
-<hr />
1269 
-
1270 
-<a id="RespondISP"></a>
1271 
-<h3><a class="anchor" href="#RespondISP">Как мне отреагировать на запросы
1272 
-Интернет провайдера по поводу моего выводного ретранслятора?</a></h3>
1273 
-
1274 
-<p>
1275 
-A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a
1276 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates">collected
1277 
-here</a>.
1278 
-</p>
1279 
-
1280 
-<hr />
1281 
-
1282 
-  </div>
1283 
-
1284 
-
1285 
-
1286 
-#include <foot.wmi>
ru/mirrors.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,48 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21511 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Mirrors" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor: Зеркала</h2>
14 
-<hr />
15 
-
16 
-<p>
17 
-Основной URL этого сайта - <a
18 
-href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org</a>, и есть
19 
-ещё несколько зеркал.
20 
-</p>
21 
-
22 
-<p>
23 
-Если вы хотите запустить зеркало этого сайта, пожалуйста <a href="<page
24 
-docs/running-a-mirror>">прочитайте наши инструкции по зеркалированию</a>.
25 
-</p>
26 
-
27 
-<table class="mirrors">
28 
-<tr>
29 
-  <th>Страна</th>
30 
-  <th>Организация</th>
31 
-  <th>Состояние</th>
32 
-  <th>ftp</th>
33 
-  <th>http dist/</th>
34 
-  <th>http сайт</th>
35 
-  <th>https dist/</th>
36 
-  <th>https сайт</th>
37 
-  <th>rsync dist/</th>
38 
-  <th>rsync сайт</th>
39 
-</tr>
40 
-
41 
-<!--PO4ASHARPBEGINinclude <mirrors-table.wmi>
42 
-PO4ASHARPEND-->
43 
-</table>
44 
-
45 
-  </div>
46 
-
47 
-
48 
-#include <foot.wmi>
ru/overview.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,252 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22308 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Overview" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<a name="overview"></a>
14 
-<h2><a class="anchor" href="#overview">Tor: Обзор</a></h2>
15 
-
16 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-<div class="sidebar-left">
18 
-<h3>Разделы</h3>
19 
-<ul>
20 
-<li><a href="<page overview>#overview">Обзор</a></li>
21 
-<li><a href="<page overview>#whyweneedtor">Зачем нам нужен Tor</a></li>
22 
-<li><a href="<page overview>#thesolution">Решение</a></li>
23 
-<li><a href="<page overview>#hiddenservices">Скрытые сервисы</a></li>
24 
-<li><a href="<page overview>#stayinganonymous">Оставаясь анонимным</a></li>
25 
-<li><a href="<page overview>#thefutureoftor">Будущее Tor</a></li>
26 
-</ul>
27 
-</div>
28 
-
29 
-
30 
-<!-- END SIDEBAR -->
31 
-<hr />
32 
-
33 
-<p>
34 
-Tor это сеть виртуальных туннелей, которые позволяют отдельным пользователям
35 
-и группам людей повысить свою конфиденциальность и безопасность в сети
36 
-Интернет. Для программистов Tor предоставляет возможность разрабатывать
37 
-новые инструменты коммуникации со встроенной защитой конфиденциальности. Tor
38 
-обеспечивает основу для определенного спектра приложений, которая позволяет
39 
-организациями и индивидуальным пользователям делиться информацией через
40 
-публичные сети, не подвергая опасности свою конфиденциальность.
41 
-</p>
42 
-
43 
-<p>
44 
-Individuals use Tor to keep websites from tracking them and their family
45 
-members, or to connect to news sites, instant messaging services, or the
46 
-like when these are blocked by their local Internet providers.  Tor's <a
47 
-href="<page hidden-services>">hidden services</a> let users publish web
48 
-sites and other services without needing to reveal the location of the
49 
-site. Individuals also use Tor for socially sensitive communication: chat
50 
-rooms and web forums for rape and abuse survivors, or people with illnesses.
51 
-</p>
52 
-
53 
-<p>
54 
-Журналисты используют Tor, чтобы свободно и безопасно общаться с
55 
-диссидентами и обличителями режимов. Негосударственные организации
56 
-используют Tor для обеспечения доступа своих служащих к домашним сайтам в то
57 
-время как они находятся за рубежом, не оглашая публично, что они работают на
58 
-данную организацию.
59 
-</p>
60 
-
61 
-<p>
62 
-Такие группы как Indymedia рекомендуют Tor своим пользователям для защиты
63 
-конфиденциальности и безопасности в сети Интернет. Группы активистов
64 
-(например, Electronic Frontier Foundation (EFF)) рекомендуют Tor как
65 
-механизм обеспечения гражданских свобод в сети Интернет. Корпорации
66 
-используют Tor для проведения безопасного конкурентного анализа и для защиты
67 
-важных путей поставок от наблюдателей. Ещё одно использование Tor - замена
68 
-обычного VPN, который не скрывает от злоумышленника точное количество и
69 
-временные промежутки сеанса связи. Где живут сотрудники которые поздно
70 
-работают? Кто те сотрудники, что посещают сайты работ? Кто из исследователей
71 
-общается с юристами по патентам компании?
72 
-</p>
73 
-
74 
-<p>
75 
-Часть Военно-Морских Сил США использует Tor для сбора разведданных, а одно
76 
-подразделение использовало Tor во время недавнего пребывания на Ближнем
77 
-Востоке. Правоохранительные органы используют Tor для посещения веб сайтов,
78 
-не оставляя при этом зарегистрированный на гос. структуру IP-адресов в его
79 
-логах, и для безопасности во время операций.
80 
-</p>
81 
-
82 
-<p>
83 
-Разнообразие людей использующих Tor вносит большой вклад <a
84 
-href="http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf">в его безопасность</a>.
85 
-Tor прячет вас среди <a href="<page torusers>">других пользователей
86 
-сети</a>, и, таким образом, ваша анонимность будет защищена тем сильнее, чем
87 
-больше разных людей используют Tor.
88 
-</p>
89 
-
90 
-<a name="whyweneedtor"></a>
91 
-<h3><a class="anchor" href="#whyweneedtor">Зачем нам нужен Tor</a></h3>
92 
-
93 
-<p>
94 
-Использование Tor защищает вас от частой формы наблюдения в сети Интернет
95 
-известной как "анализ потока данных". Анализ потока данных позволяет узнать
96 
-кто с кем общается по публичным сетям. Знание источника и приёмника вашего
97 
-Интернет-трафика позволяет третьим сторонам отслеживать ваше поведение и
98 
-интересы в сети. Это может повлиять на ваш бумажник, например если в
99 
-электронном магазине реализована дискриминация по ценам для разных стран или
100 
-организаций. Это может даже угрожать вашей работе и физической безопасности,
101 
-так как раскрывает сведения о том, кто вы такой и где находитесь. Например,
102 
-вы путешествуете заграницей и соединяетесь со своим рабочим сервером чтобы
103 
-проверить или послать почту, и при этом вы открываете свою страну и
104 
-профессиональные данные любому наблюдателю сети, даже если соединение
105 
-зашифровано.
106 
-</p>
107 
-
108 
-<p>
109 
-Как работает анализ потока данных? Пакеты данных в интернете состоят из двух
110 
-частей: полезная нагрузка - данные, и заголовок, используемый для
111 
-маршрутизации.  Данные - это то что посылается (email, веб-страница,
112 
-аудио-файл, и т.п.). Даже если вы шифруете пересылаемые данные, анализ
113 
-трафика позволит узнать очень многое про то, что именно вы делаете и,
114 
-возможно, что вы говорите. Наблюдение фокусируется на заголовке и позволяет
115 
-узнать источник, приёмник, размер, временные характеристики, и т.д.
116 
-</p>
117 
-
118 
-<p>
119 
-Основная проблема состоит в том, что сторонний получатель ваших коммуникаций
120 
-может просматривать заголовки пакетов. Это могут делать авторизированные
121 
-посредники, как, например, Интернет сервис провайдер, а иногда и
122 
-неавторизированные. Очень простую форму анализа потока данных можно
123 
-реализовать просматривая заголовки всех пакетов между получателем и
124 
-отправителем.
125 
-</p>
126 
-
127 
-<p>
128 
-Но есть ещё более мощные техники такого надзора. Многие заинтересованные
129 
-стороны наблюдают за несколькими сегментами Интернета и используют
130 
-продвинутые статистические методы, чтобы проследить характерные сеансы связи
131 
-разных организаций и индивидов. Шифрование в таких случаях бессмысленно,
132 
-т. к. оно прячет только содержание коммуникаций, а не заголовки.
133 
-</p>
134 
-
135 
-<a name="thesolution"></a>
136 
-<h3><a class="anchor" href="#thesolution">Решение: распределённая, анонимная
137 
-сеть</a></h3>
138 
-
139 
-<p>
140 
-Сервис Tor помогает уменьшить риск, как простого, так и продвинутого анализа
141 
-трафика, проводя ваши операции связи через несколько мест в Интернете, так
142 
-что ни одна из точек не может "связать" вас с запрашиваемым вами
143 
-сервером. Идея заключается в использовании запутанного,
144 
-сложно-прослеживаемого пути, чтобы сбить с толку преследователя, а затем -
145 
-периодическое уничтожение следов.  Вместо того, чтобы идти по прямому пути
146 
-от отправителя к получателю, пакеты данных в сети Tor выбирают случайные
147 
-маршруты через несколько серверов, которые скрывают ваши следы так, что ни
148 
-один наблюдатель в любой точке не может сказать откуда или куда направляются
149 
-данные.
150 
-</p>
151 
-
152 
-<p><img alt="Tor circuit step one" src="$(IMGROOT)/htw1.png" /></p>
153 
-
154 
-<p>
155 
-Чтобы установить приватный путь с помощью Tor, программа пользователя, или
156 
-клиент, последовательно строит цепочки зашифрованных соединений с серверами
157 
-сети. Цепочка вырастает с каждым разом на один сервер, и каждый участвующий
158 
-сервер знает только то, от какого сервера он получил данные и какому серверу
159 
-эти данные он передаёт. Ни один из серверов не знает полный путь, по
160 
-которому будут идти пакеты данных. Клиент определяет для каждого шага
161 
-отдельный набор ключей шифрования, так чтобы нельзя было проследить
162 
-соединение во время передачи данных.
163 
-</p>
164 
-
165 
-<p><img alt="Tor circuit step two" src="$(IMGROOT)/htw2.png" /></p>
166 
-
167 
-<p>
168 
-Как только цепочка выбрана, можно передавать различные данные и разные
169 
-приложения могут использовать сеть Tor. Так как каждый сервер в цепочке
170 
-видит не больше одного шага, то ни сторонний наблюдатель, ни "плохой" сервер
171 
-не могут связать получателя и отправителя. Сеть Tor работает только с TCP
172 
-потоками и может быть использована любым приложением, поддерживающим SOCKS.
173 
-</p>
174 
-
175 
-<p>
176 
-Для повышения скорости Tor использует одну и ту же цепочку для соединений в
177 
-течение десяти минут, или около того. После этого рассчитывается новая
178 
-цепочка, чтобы не связывать ваши предыдущие действия с последующими.
179 
-</p>
180 
-
181 
-<p><img alt="Tor circuit step three" src="$(IMGROOT)/htw3.png" /></p>
182 
-
183 
-
184 
-<a name="hiddenservices"></a>
185 
-<h3><a class="anchor" href="#hiddenservices">Скрытые сервисы</a></h3>
186 
-
187 
-<p>
188 
-Пользователи Tor могут предоставлять различные сервисы, такие как веб-доступ
189 
-или сервер системы обмена мгновенными сообщениями, не раскрывая своё
190 
-истинное местоположение. Используя "rendezvous" точки Tor пользователи могут
191 
-соединяться с этими скрытыми сервисами, причём ни одна из сторон не может
192 
-узнать, кто находится на другом конце связи. Этот функционал можно
193 
-использовать для размещения сайта не беспокоясь о цензуре. Никто не будет в
194 
-состоянии определить владельца сайта, и владелец сайта не будет в состоянии
195 
-узнать, кто использовал сайт.  Узнайте больше о том как <a href="<page
196 
-docs/tor-hidden-service>">самостоятельно создать скрытый сервис</a> и как <a
197 
-href="<page hidden-services>">работает протокол скрытых сервисов</a>.
198 
-</p>
199 
-
200 
-<a name="stayinganonymous"></a>
201 
-<h3><a class="anchor" href="#stayinganonymous">Оставаясь анонимным</a></h3>
202 
-
203 
-<p>
204 
-Сервис Tor сам по себе не может решить все проблемы анонимности. Он
205 
-фокусируется только на защите передачи данных. Вы должны дополнительно
206 
-использовать специфичные для протокола программные продукты, чтобы скрыть
207 
-частную или идентифицирующую вас информацию. Например, вы может использовать
208 
-веб прокси (такие как Privoxy) при серфинге, чтобы блокировать cookie и
209 
-скрыть информацию идентифицирующую ваш браузер.
210 
-</p>
211 
-
212 
-<p>
213 
-Также, чтобы сохранить анонимность, будьте умны. Не оставляйте своё
214 
-настоящее имя или другую информацию в веб формах. Помните , что как и любая
215 
-анонимизирующая сеть, которая достаточно быстро работает, Tor не защищает от
216 
-сквозных тайминг-атак: если атакующий видит трафик исходящий из вашего
217 
-компьютера, и видит какой-то трафик входящий на выбранный ресурс, он может
218 
-использовать статистический анализ чтобы определить что эти два трафика
219 
-связаны.
220 
-</p>
221 
-
222 
-<a name="thefutureoftor"></a>
223 
-<h3><a class="anchor" href="#thefutureoftor">Будущее сети Tor</a></h3>
224 
-
225 
-<p>
226 
-Текущая цель проекта - предоставить удобную для использования
227 
-анонимизирующую сети в Интернет. Мы хотим иметь программное обеспечение,
228 
-которое оправдает надежды пользователей. Мы хотим, чтобы сеть работала при
229 
-любом количестве пользователей. Безопасность и простота использования не
230 
-должны противоречить друг другу: чем более удобным становится Tor, тем
231 
-больше пользователей он имеет, тем больше возможных входов-выходов для
232 
-каждого соединения, тем больше безопасность для каждого. Прогресс идёт, но
233 
-нам нужна ваша помощь.  Пожалуйста задумайтесь над возможностью <a
234 
-href="<page docs/tor-doc-relay>">предоставить ретранслятор</a> или <a
235 
-href="<page volunteer>">стать добровольцем</a>- <a href="<page
236 
-documentation>#Developers">разработчиком</a>.
237 
-</p>
238 
-
239 
-<p>
240 
-Последние веяния в законах и технологиях угрожают анонимности как никогда
241 
-раньше, убивая на корню возможность свободно читать и писать в сети. Это
242 
-также угрожает национальной безопасности и инфраструктуре, так как связь
243 
-между индивидами, организациями, корпорациями, и государствами становится
244 
-более подверженной анализу. Каждый новый пользователь и сервер добавляют
245 
-разнообразия, укрепляя способность сети Tor, вернуть контроль над
246 
-конфиденциальностью и безопасностью в ваши руки.
247 
-</p>
248 
-
249 
-  </div>
250 
-
251 
-
252 
-#include <foot.wmi>
ru/torusers.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,449 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22261 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Who uses Tor?" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Начало</h2>
14 
-
15 
-
16 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-<div class="sidebar-left">
18 
-<h3>Кто использует сервис Tor?</h3>
19 
-<ul>
20 
-<li><a href="<page torusers>#normalusers">Обычные люди используют Tor</a></li>
21 
-<li><a href="<page torusers>#military">Военные используют Tor</a></li>
22 
-<li><a href="<page torusers>#journalist">Журналисты и их публика используют
23 
-Tor</a></li>
24 
-<li><a href="<page torusers>#lawenforcement">Сотрудники правоохранительных
25 
-органов используют Tor</a></li>
26 
-<li><a href="<page torusers>#activists">Активисты и правдолюбы используют
27 
-Tor</a></li>
28 
-<li><a href="<page torusers>#spotlight">Люди занимающие высокое и низкое
29 
-положение в обществе используют Tor</a></li>
30 
-<li><a href="<page torusers>#executives">Управляющие из сферы бизнеса используют
31 
-Tor</a></li>
32 
-<li><a href="<page torusers>#bloggers">Блоггеры используют Tor</a></li>
33 
-<li><a href="<page torusers>#itprofessionals">Профессионалы из сферы
34 
-Информационных Технологий используют Tor</a></li>
35 
-</ul>
36 
-</div>
37 
-
38 
-
39 
-<!-- END SIDEBAR -->
40 
-<hr />
41 
-<p>
42 
-Сеть Tor изначально разрабатывалась и внедрялась в рамках <a
43 
-href="http://www.onion-router.net/"> проекта по созданию лукового
44 
-маршрутизатора Военно-Морской Исследовательской Лаборатории (Naval Research
45 
-Laboratory)</a> третьего поколения.  Изначально сеть была разработана с
46 
-расчетом на Военно-Морской Флот США, главной целью при этом была защита
47 
-правительственных коммуникаций. Сегодня, сеть ежедневно используется по
48 
-широкому спектру причин военными, журналистами, сотрудниками
49 
-правоохранительных органов, активистами и множеством других людей. Здесь
50 
-перечислены несколько специфичных видов использования, о которых мы знаем, и
51 
-которые мы рекомендуем.
52 
-</p>
53 
-
54 
-<a name="normalusers"></a>
55 
-<h2><a class="anchor" href="#normalusers">Обычные люди используют Tor</a></h2>
56 
-<hr />
57 
-<ul>
58 
-<li><strong>Они защищают свою конфиденциальную информацию от беспринципных
59 
-торговцев и "воров личности".</strong> Интернет сервис провайдеры (ISP) <a
60 
-href="http://seekingalpha.com/article/29449-compete-ceo-isps-sell-clickstreams-for-5-a-month">
61 
-продают записи ваших просмотров Интернет страниц</a> продавцам и другим
62 
-людям, желающим заплатить за эту информацию. Провайдеры обычно говорят, что
63 
-они анонимизируют данные, не предоставляя информацию, идентифицирующую
64 
-конкретных людей, <a
65 
-href="http://www.wired.com/politics/security/news/2006/08/71579?currentPage=all">но,
66 
-как оказалось, это не правда</a>. Полная запись всех посещаемых вами сайтов,
67 
-текст каждого поискового запроса, а возможно также и идентификационная
68 
-информация о пользователе и даже пароли могут быть частью этих
69 
-данных. Помимо вашего Интернет сервис провайдера, веб сайты (<a
70 
-href="http://www.google.com/privacy_faq.html">и поисковые машины</a>),
71 
-которые вы посещаете, имеют свои собственные логи, содержащие ту же, а,
72 
-возможно, и более полную информацию.
73 
-</li>
74 
-<li><strong> Они защищают свои коммуникации от безответственных
75 
-корпораций.</strong> По всему Интернету, Tor рекомендуют людям, с недавних
76 
-пор заинтересовавшимся вопросами собственной конфиденциальности в виду
77 
-увеличения количества брешей в системах безопасности и случаев
78 
-злоупотреблений частной информацией. Начиная <a
79 
-href="http://www.securityfocus.com/news/11048">утерянными резервными копиями
80 
-данных</a>, и заканчивая <a
81 
-href="http://www.nytimes.com/2006/08/09/technology/09aol.html?ex=1312776000&amp;en=f6f61949c6da4d38&amp;ei=5090">передачей
82 
-данных исследователям</a>, ваша информация очень часто не достаточно хорошо
83 
-защищена теми, кому вы её доверяете.
84 
-</li>
85 
-<li><strong>Они защищают своих детей в сети Интернет.</strong> Вы сказали своим
86 
-детям, что им не стоит раскрывать идентифицирующую их информацию в сети, но,
87 
-возможно, они раскрывают свое местоположение, просто не маскируя свои
88 
-IP-адреса. IP-адреса все чаще могут быть использованы<a
89 
-href="http://whatismyipaddress.com/">буквально для определения улицы, с
90 
-которой осуществлен доступ в Интернет</a>. Они также <a
91 
-href="http://whatsmyip.org/more/">раскрывают информацию</a> о том, как вы
92 
-подключаетесь к сети Интернет. В США правительство продвигает эту
93 
-технологию, чтобы карты IP-адресов стали еще более точными.
94 
-</li>
95 
-<li><strong>Они исследуют щекотливые темы.</strong> Сеть Интернет - это кладезь
96 
-информации. Но, возможно, в вашей стране доступ к информации о СПИДе,
97 
-контроле за рождаемостью, <a
98 
-href="http://www.cbsnews.com/stories/2002/12/03/tech/main531567.shtml">Тибетской
99 
-культуре</a>, или мировых религиях блокируется национальным брандмауэром.
100 
-</li>
101 
-</ul>
102 
-
103 
-<a name="military"></a>
104 
-<h2><a class="anchor" href="#military">Военные используют Tor</a></h2>
105 
-<hr />
106 
-<ul>
107 
-
108 
-<li>
109 
-<strong>Полевые агенты:</strong> Инсургентам не сложно мониторить Интернет
110 
-трафик и определять все отели и другие локации, с которых люди подключаются
111 
-к известным военным серверам. Военные полевые агенты, дислоцированные в
112 
-другие страны, используют Tor, чтобы маскировать информацию о том, какие
113 
-сайты они посещают, защищая таким образом интересы и операции армии, а также
114 
-защищая себя от возможной физической расправы.
115 
-</li>
116 
-
117 
-<li><strong>Скрытые сервисы:</strong> Когда сеть Интернет разрабатывалась DARPA,
118 
-главной целью организации было упрощение распределенной, надежной
119 
-коммуникации на случай локальных забастовок. Однако некоторые функции должны
120 
-были быть централизованными, такие как управление и контроль за сайтами. По
121 
-своей природе протоколы сети Интернет раскрывают географическое положение
122 
-любого сервера, который доступен через сеть. Скрытые сервисы Tor позволяют
123 
-обеспечить физическую защиту от раскрытия местоположения и уничтожения
124 
-военного командования и контроля.
125 
-</li>
126 
-<li><strong>Сбор разведывательных данных:</strong> Военный персонал нуждается в
127 
-использовании электронных ресурсов, управляемых и просматриваемых
128 
-инсургентами. Военные не хотят, чтобы в логах веб сервера инсургентов
129 
-появились записи военных адресов, раскрывающие факт прослушивания.
130 
-</li>
131 
-</ul>
132 
-
133 
-<a name="journalist"></a>
134 
-<h2><a class="anchor" href="#journalist">Журналисты и их публика используют
135 
-Tor</a></h2>
136 
-<hr />
137 
-<ul>
138 
-<li><strong><a href="http://www.rsf.org/">Организация Репортеры без
139 
-Границ</a></strong> отслеживает случаи политических заключенных или
140 
-наказания журналистов по всему миру. Они советуют журналистам, источникам,
141 
-блоггерам и диссидентам использовать Tor для обеспечения их
142 
-конфиденциальности и безопасности.
143 
-</li>
144 
-<li><strong><a href="http://www.ibb.gov/">Международное Радиовещательное
145 
-Бюро</a> Соединенных Штатов Америки</strong> (Голос Америки/Радио Свободная
146 
-Европа/Радио Свободная Азия) поддерживает развитие сети Tor для
147 
-предоставления помощи пользователям сети Интернет в странах, где нет
148 
-безопасного доступа к свободным медиа. Сеть Tor сохраняет способность людей,
149 
-находящихся за национальными брандмауэрами или под прослушиванием
150 
-репрессивных режимов, получать глобальную перспективу по спорным темам,
151 
-включая демократию, экономику и религию.
152 
-</li>
153 
-<li><strong>Гражданские журналисты в Китае</strong> используют сервис Tor для
154 
-написания статей о локальных событиях, способствуя социальным переменам и
155 
-политическим реформам.
156 
-</li>
157 
-<li><strong>Активные граждане и журналисты в <a
158 
-href="http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=554">Черных дырах
159 
-Интернета</a></strong> используют сервис Tor для исследования
160 
-государственной пропаганды и точек зрения оппозиционеров, для написания
161 
-историй в неконтролируемых государством медиа, и для избежания риска личных
162 
-последствий интеллектуального любопытства.
163 
-</li>
164 
-</ul>
165 
-
166 
-<a name="lawenforcement"></a>
167 
-<h2><a class="anchor" href="#lawenforcement">Сотрудники правоохранительных
168 
-органов используют Tor</a></h2>
169 
-<hr />
170 
-<ul>
171 
-<li><strong>Прослушивание в сети:</strong> Сервис Tor позволяет властям
172 
-просматривать сомнительные веб сайты и сервисы, не оставляя на них своих
173 
-следов. Если системный администратор нелегального сайта азартных игр,
174 
-например, увидел бы в логах посещений множество подключений от IP-адресов
175 
-правительственных или правоохранительных органов, расследование по этому
176 
-делу могло бы столкнуться со множеством сложностей.
177 
-</li>
178 
-<li><strong>Провокационные операции:</strong> Аналогично анонимность позволяет
179 
-сотрудникам правоохранительных органов участвовать в он-лайн операциях под
180 
-прикрытием. Не важно насколько хорошим может быть прикрытие офицера на
181 
-улице, если коммуникации включают IP-адреса, относящиеся к диапазону
182 
-полиции, прикрытие разрушено.
183 
-</li>
184 
-<li><strong>Настоящие советы по обеспечению анонимности:</strong> В то время как
185 
-он-лайн советы по обеспечению анонимности пользуются немалой популярностью,
186 
-без специального программного обеспечения, они не очень полезны. Опытные
187 
-источники понимают, что даже если информация об имени или адрес электронной
188 
-почты не предоставляются, логи сервера могут определить их очень быстро. В
189 
-результате, сайты с советами, которые не задействуют анонимность,
190 
-ограничивают свои советы.
191 
-</li>
192 
-</ul>
193 
-
194 
-<a name="activists"></a>
195 
-<h2><a class="anchor" href="#activists">Активисты и правдолюбы используют
196 
-Tor</a></h2>
197 
-<hr />
198 
-<ul>
199 
-<li><strong>Активисты защиты прав человека используют Tor, чтобы анонимно
200 
-докладывать из опасных зон о их нарушениях.</strong> Активные борцы за
201 
-соблюдение прав трудящихся намеренно используют Tor и другие формы онлайн и
202 
-оффлайн анонимности для организации работников в соответствии с
203 
-Универсальной Декларацией по Правам Человека. И хотя их деятельность вполне
204 
-законна, это не означает, что они в безопасности. Сервис Tor обеспечивает
205 
-возможность избежать расправы, не отказываясь от своего права выразить
206 
-протест.
207 
-</li>
208 
-<li>Когда такие группы как <strong>Комитет Друзей на Службе Обществу и
209 
-природоохранные группы все чаще<a
210 
-href="http://www.afsc.org/news/2005/government-spying.htm">подвергаются
211 
-прослушиванию</a> в Соединенных Штатах</strong> в рамках закона по защите от
212 
-терроризма, многие миролюбивые агенты, лоббирующие перемены, используют
213 
-сервис Tor для обеспечения базовой конфиденциальности во время своей
214 
-легальной деятельности.
215 
-</li>
216 
-<li><strong><a href="http://hrw.org/doc/?t=internet">Наблюдение за правами
217 
-человека (Human Rights Watch)</a></strong> рекомендует использование сети
218 
-Tor в своем докладе <a
219 
-href="http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/">Гонка ко Дну:
220 
-Корпоративное Пособничество Китайской Интернет Цензуре (Race to the Bottom:
221 
-Corporate Complicity in Chinese Internet Censorship)</a>. Со автор доклада
222 
-взял интервью у Роджера Динглдайна (Roger Dingledine), Руководителя Проекта
223 
-Tor, об использовании сети Tor. Исследование рассказывает о том, как можно
224 
-при помощи сети Tor пробить брешь в <a
225 
-href="http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/3.htm#_Toc142395820">Великом
226 
-Китайском Брандмауэре</a> и рекомендует правозащитникам по всему миру
227 
-использовать Tor для защиты просмотра Интернет страниц и коммуникаций.
228 
-</li>
229 
-<li> Проект Tor консультировал на волонтерской основе и помогал
230 
-<strong>недавней<a href="http://irrepressible.info/">кампании по
231 
-корпоративной ответственности</a>, проводимой Международной Амнистией
232 
-(Amnesty international)</strong>.  Посмотрите также их <a
233 
-href="http://irrepressible.info/static/pdf/FOE-in-china-2006-lores.pdf">полный
234 
-отчет</a> по теме Интернет в Китае.
235 
-</li>
236 
-<li>a href="http://www.globalvoicesonline.org">Проект Global Voices</a>
237 
-рекомендует использование Tor, особенно <strong>анонимным
238 
-блоггерам</strong>, на своем<a
239 
-href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/"> веб
240 
-сайте.</a>
241 
-</li>
242 
-<li>Верховный суд США недавно снял легальную защиту с правительственных
243 
-правдолюбов. Но разоблачители, работающие над прозрачностью правительства
244 
-или корпоративной ответственностью, могут использовать Tor для поиска
245 
-справедливости, не раскрывая своей личности.
246 
-</li>
247 
-<li>Наш источник, работающий в некоммерческой организации в сфере
248 
-здравоохранения в Африке, рассказал нам, что его некоммерческая организация
249 
-<strong>должна тратить 10% своего бюджета на различного вида
250 
-коррупцию</strong>, главным образом, это различного рода взятки. Если эта
251 
-процентная ставка резко возрастёт, они не смогут ни позволить себе этих
252 
-денег, не пожаловаться; это тот случай, когда любые возражения могут стать
253 
-очень опасными. Таким образом, его некоммерческая организация <strong>начала
254 
-использовать Tor, чтобы безопасно разоблачать коррумпированное
255 
-правительство</strong> с тем, чтобы продолжить свою работу.
256 
-</li>
257 
-<li>На недавней конференции штатный сотрудник Tor наткнулся на женщину, которая
258 
-приехала из посёлка, расположенного на территории, принадлежащей
259 
-промышленной фирме на востоке Соединенных Штатов. Она пыталась анонимно
260 
-вести блог, чтобы сплотить местных жителей и <strong>ускорить реформу в
261 
-компании</strong>, которая доминировала в экономической и политической жизни
262 
-города. Она абсолютно уверена, что проделываемая ею организаторская работа
263 
-<strong>может привести к причинению вреда или даже к несчастному случаю со
264 
-смертельным исходом.</strong>
265 
-</li>
266 
-<li>В восточной Азии некоторые борцы за права трудящихся используют анонимность,
267 
-чтобы <strong>раскрывать информацию о потогонном производстве</strong>,
268 
-производящем товары для западных стран. Они пытаются организовать местных
269 
-работников.
270 
-</li>
271 
-<li>
272 
-Tor can help activists avoid government or corporate censorship that hinders
273 
-organization.  In one such case, a <a
274 
-href="http://www.cbc.ca/canada/story/2005/07/24/telus-sites050724.html">Canadian
275 
-ISP blocked access to a union website used by their own employees</a> to
276 
-help organize a strike.
277 
-</li>
278 
-</ul>
279 
-
280 
-<a name="spotlight"></a>
281 
-<h2><a class="anchor" href="#spotlight">Люди занимающие высокое и низкое
282 
-положение в обществе используют Tor</a></h2>
283 
-<hr />
284 
-<ul>
285 
-<li>Попадание под свет "публичных прожекторов" навсегда лишит вас частной жизни
286 
-в сети? Сельский юрист в Новой Англии (New England) анонимно ведет блог,
287 
-потому что учитывая многообразную клиентуру его престижной юридической
288 
-фирмы, <strong>его личные политические взгляды могут задеть
289 
-других</strong>. В то же время он не хочет сохранять молчание по тем
290 
-вопросам, которые его сильно заботят. Сеть Tor помогает ему чувствовать себя
291 
-безопасно, и он может выражать свое мнение без последствий для его публичной
292 
-роли.
293 
-</li>
294 
-<li>Люди, живущие в бедности чаще всего не могут в полной мере участвовать в
295 
-жизни гражданского общества - не из-за невежественности или апатии, а из-за
296 
-страха. Если что-то из того, что ты напишешь, будет прочитано твоим боссом,
297 
-потеряешь ли ты свою работу? Если твой социальный работник прочитает твое
298 
-мнение о системе, станет ли она относится к тебе по другому? Анонимность
299 
-дает голос безгласным. Чтобы поддержать это, <strong>проект Tor с недавних
300 
-пор имеет открытую Americorps/VISTA позицию</strong>, находящуюся сейчас в
301 
-режиме ожидания. Этот правительственный грант покроет полную стипендию для
302 
-волонтера, который должен будет создать учебный план для
303 
-<strong>демонстрации бедному населению способов использования анонимности в
304 
-сети Интернет для более безопасного гражданского участия</strong>. И хотя
305 
-часто говорится, что бедные не используют доступ к сети Интернет для
306 
-гражданского участия, в виду отсутствия возможности действовать в своих
307 
-собственных интересах, это наша гипотеза (основанная на персональном общении
308 
-и случайной информации), что именно постоянная запись оставленного в сети,
309 
-не позволяет многим бедным людям открыто говорить посредством сети
310 
-Интернет. Мы надеемся показать людям, как создать более безопасное
311 
-подключение к сети Интернет, а затем в конце года, оценить, как изменилось
312 
-гражданское участие в он- и оффлайн. Также интересно узнать, какое
313 
-продолжение этих изменений в будущем видит население.
314 
-</li>
315 
-</ul>
316 
-
317 
-<a name="executives"></a>
318 
-<h2><a class="anchor" href="#executives">Управляющие из сферы бизнеса используют
319 
-Tor</a></h2>
320 
-<hr />
321 
-<ul>
322 
-<li><strong>Информационный центр по безопасности и утечкам информации:</strong>
323 
-Скажем финансовый институт принимает участие в сохранении информации об
324 
-Интернет атаках. При наличие такой базы данных её участники должны
325 
-информировать центральную группу при обнаружении дыр. Центральная группа
326 
-коррелирует атаки, определяет их координированные механизмы и рассылает
327 
-предупреждения. Но если определенный банк в Сэйнт Луисе взломан, они не
328 
-захотят чтобы атакующий видел трафик между банком и таким центром. Так как в
329 
-этом случае атакующий сможет определить наличие определенной связи между
330 
-этими институтами. И хотя каждый пакет был бы зашифрован, IP-адрес выдавал
331 
-бы местоположение взломанной системы и базы данных. Сеть Tor позволяет таким
332 
-хранилищам чувствительной информации противостоять описанной выше опасности.
333 
-</li>
334 
-<li><strong>Видеть ваше соперничество так, как его видит рынок:</strong> Если вы
335 
-пытаетесь определить цены вашего конкурента, на сайте вы, возможно, либо
336 
-вообще не найдете такой информации, либо найдете обманчивые данные. Возможно
337 
-конкурент специально установил систему определения IP-адресов конкурирующих
338 
-фирм и либо блокирует ваш доступ на сайт, либо дезинформирует ваш
339 
-персонал. Сеть Tor позволяет бизнес структурам видеть их рыночный сектор
340 
-так, как его видит общественность.
341 
-</li>
342 
-<li><strong>Сохранить информацию о стратегиях конфиденциальной:</strong>
343 
-Инвестиционный банк, например, скорее всего не захочет, чтобы промышленные
344 
-"нюхачи" могли отслеживать, какие веб сайты просматривают его
345 
-аналитики. Стратегическая важность образцов трафика, и уязвимость
346 
-подслушивания подобных данных, начинает все больше признаваться в нескольких
347 
-сферах бизнес мира.
348 
-</li>
349 
-<li><strong>Подотчетность:</strong> В эпоху, когда безответственная и не
350 
-доложенная корпоративная деятельность подрывает бизнес структуры, стоимостью
351 
-много миллиардов долларов, управленец практикующий правильное управление
352 
-хочет, чтобы весь персонал свободно раскрывал внутренние
353 
-преступления. Сервис Tor упрощает внутреннюю подотчетность прежде чем эта
354 
-информация выйдет наружу.
355 
-</li>
356 
-</ul>
357 
-
358 
-<a name="bloggers"></a>
359 
-<h2><a class="anchor" href="#bloggers">Блоггеры используют Tor</a></h2>
360 
-<hr />
361 
-<ul>
362 
-<li>Довольно часто мы слышим о блоггерах, которые <a
363 
-href="http://online.wsj.com/public/article/SB112541909221726743-Kl4kLxv0wSbjqrkXg_DieY3c8lg_20050930.html">предстали
364 
-перед судом</a> или <a
365 
-href="http://www.usatoday.com/money/workplace/2005-06-14-worker-blogs-usat_x.htm">были
366 
-уволены</a> за совершенно легальные публикации на их блогах.</li>
367 
-<li>Мы рекомендуем <a
368 
-href="http://www.eff.org/issues/bloggers/legal">Юридическое Руководство от
369 
-EFF для Блоггеров</a>.</li>
370 
-<li>Проект Global Voices поддерживает работу <a
371 
-href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/">руководства по
372 
-анонимному блоггингу совместно с Wordpress и проектом Tor</a>.</li>
373 
-</ul>
374 
-
375 
-<a name="itprofessionals"></a>
376 
-<h2><a class="anchor" href="#itprofessionals">Профессионалы из сферы
377 
-Информационных Технологий используют Tor</a></h2>
378 
-<hr />
379 
-<ul>
380 
-<li>Для того, чтобы определить правила фильтрации по IP-адресам: Брандмауэр
381 
-может иметь некоторые правила, которые пропускают только определенные
382 
-IP-адреса или их определенный спектр. Сервис Tor может быть использован для
383 
-определения этих настроек, используя IP-номер, находящийся вне IP блока
384 
-компании.</li>
385 
-<li>Для обхода своих собственных систем безопасности с целью осуществления
386 
-особой профессиональной деятельности: Например, компания может иметь строгие
387 
-правила, касательно сайтов сети Интернет, которые сотрудники могут
388 
-просматривать. Просмотр логов открывает возможные нарушения. Сеть Tor может
389 
-быть использована для верификации информации без внесения исключений в
390 
-корпоративную систему безопасности.</li>
391 
-<li>Для повторного подключения к тестируемым сервисам: Системный инженер может
392 
-использовать Tor для удаленного повторного подключения к сервисам, без
393 
-необходимости во внешней машине или пользовательском аккаунте, при
394 
-проведении операционного тестирования.</li>
395 
-<li>Для доступа к Интернет ресурсам: Допустимые правила использования сети для
396 
-ИТ персонала и обычных сотрудников, как правило, различаются. Сервис Tor
397 
-может обеспечить неограниченный доступ к сети Интернет, без необходимости
398 
-внесения изменений в стандартные настройки безопасности в офисе.</li>
399 
-<li>Для обеспечения работы провайдера в проблемных ситуациях: Иногда, когда
400 
-Интернет сервис провайдер испытывает проблемы с маршрутизацией или DNS, Tor
401 
-может сохранить доступность Интернет ресурсов, в то время как сам провайдер
402 
-работает с перебоями. Это может не сработать в критических ситуациях. </li>
403 
-</ul>
404 
-
405 
-<p>
406 
-Пожалуйста, высылайте нам истории успеха. Они очень важны, так как Tor
407 
-обеспечивает анонимность. В то время как все норовят поспорить о <a
408 
-href="<page faq-abuse>">нежелательных эффектах Tor</a>, никто не замечает
409 
-успехи нашей сети. Это замечательно для пользователей, но не очень хорошо
410 
-для нас, так как публикация историй успеха о том, как люди или организации
411 
-остаются анонимными могла бы быть контр продуктивной. Например, мы говорили
412 
-с офицером ФБР, который объяснил, что он использует Tor в работе ежедневно;
413 
-но он сразу попросил нас не предоставлять детали и не упоминать его имя.</p>
414 
-
415 
-<p> Как и любая другая технология, от карандаша до сотового телефона,
416 
-анонимность может быть использована как для плохих, так и для хороших
417 
-дел. Вы наверняка уже сталкивались с серьезными дебатами (<a
418 
-href="http://www.wired.com/politics/security/commentary/securitymatters/2006/01/70000">точка
419 
-зрения «за»</a>, <a href="http://www.edge.org/q2006/q06_4.html#kelly">точка
420 
-зрения «против»</a>, и <a
421 
-href="http://web.mit.edu/gtmarx/www/anon.html">академическая точка
422 
-зрения</a>) об анонимности. Проект Tor основан на убеждении, что анонимность
423 
-– это не просто хорошая идея, – это необходимое требование для свободного и
424 
-действующего общества. Организация <a
425 
-href="http://www.eff.org/issues/anonymity">EFF предоставляет хороший
426 
-обзор</a> того, насколько важна была анонимность при создании Соединенных
427 
-Штатов Америки. Анонимность признана судами США как фундаментальное и важное
428 
-право. На самом деле правительства дают полномочия на анонимность во многих
429 
-случаях сами: <a href="https://www.crimeline.co.za/default.asp">советы
430 
-полиции</a>, <a
431 
-href="http://www.texasbar.com/Content/ContentGroups/Public_Information1/Legal_Resources_Consumer_Information/Family_Law1/Adoption_Options.htm#sect2">сервисы
432 
-по усыновлению/удочерению</a>, <a
433 
-href="http://writ.news.findlaw.com/aronson/20020827.html">подлинность
434 
-офицера полиции</a>, и так далее. Было бы невозможно изложить все дебаты по
435 
-анонимности здесь – это слишком большая тема с множеством нюансов. К тому же
436 
-есть множество других источников, где вы можете найти эту информацию. У нас
437 
-есть <a href="<page faq-abuse>">Список часто задаваемых вопросов по
438 
-злоупотреблению сетью Tor</a> , где вы найдете несколько возможных случаев
439 
-злоупотреблений Tor, но достаточно сказать, что если вы хотите злоупотребить
440 
-системой, вы скорее всего найдете её по по большей части закрытой для ваших
441 
-целей (например, большая часть ретрансляторов Tor не поддерживает SMTP во
442 
-избежание анонимного спаминга), или если вы один из <a
443 
-href="http://www.schneier.com/blog/archives/2005/12/computer_crime_1.html">Четырех
444 
-Всадников Информационного Апокалипсиса</a>, у вас есть более хорошие
445 
-инструменты, чем Tor. Не отвергая потенциальные способы злоупотребления
446 
-системой Tor, эта страница демонстрирует несколько из многих важных способов
447 
-использования онлайн анонимности сегодня.</p>
448 
-</div>
449 
-#include <foot.wmi>
zh-cn/contact.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,55 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22359 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Contact" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor：联系方式</h2>
14 
-
15 
-<div class="underline"></div>
16 
-
17 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
18 
-<div class="sidebar">
19 
-<h3>与新闻或媒体</h3>
20 
-<a href="<page press/index>">看看我们的新闻网页</a>
21 
-</div>
22 
-
23 
-<p>首先，如果你有一个使用 Tor 的问题或疑问， 去看看 <a href="<page documentation>#Support">支持章节</a>
24 
-页面得到解答。Tor 的开发者消耗了大量时间来开发 Tor，并没有人员致力于用户支持的人员，所以请在 <a href="<page
25 
-faq>#SupportMail">使用礼貌的方式找到志愿者</a>解答之前，最好试着自己解决问题。</p>
26 
-
27 
-<p>如果您真的需要联系我们，下面列举出了可以联系到我们的一些方法。其中，所有的地址都位于“@torproject.org”。注意，实际上大部分邮件最后都会由同样的一小群人来处理，所以请耐心的等待并且学会
28 
-<a
29 
-href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">聪明的提问方式</a>，或许这样更加有用。<strong>注意，请使用英文撰写您的邮件！</strong></p>
30 
-
31 
-<ul>
32 
-<li><tt>tor-assistants</tt>提供通用的帮助。如果你想问一个较明确的问题，请根据下列提示写信到相应的邮箱。</li>
33 
-<li><tt>tor-ops</tt> 可以联系到具有目录管理权限的人。如果您运行一台 Tor
34 
-中继并且对您的中继怀有疑问或者在使用中遇到了难题，您可以使用这个地址跟我们取得联系。</li>
35 
-<li><tt>tor-webmaster</tt> can fix typos on the website, change wrong statements
36 
-or directions on the website, and add new sections and paragraphs that you
37 
-send us. You might want to make a draft of your new sections on <a
38 
-href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki">the Tor wiki</a> first.</li>
39 
-<li><tt>tor-volunteer</tt> 希望知道关于所有您从 <a href="<page volunteer>">志愿者页面</a>
40 
-上受到启发后完成的文档、补丁、测试、关于支持应用程序的经验等等信息（或者是其它您已经解决了的问题以及关于使用 Tor
41 
-的文档）。在您开始做某件事情之前，您没有必要发邮件通知我们 —— 像其它志愿者参加的 Internet
42 
-项目一样，很多一开始信心十足的人，到后来很快就销声匿迹了，所以我们更希望知道您的实际进展情况。</li>
43 
-<li><tt>tor-translation</tt> 接收新的 <a href="<page
44 
-translation>">网站翻译</a>，同时回答与已有的和新的翻译有关的问题。</li>
45 
-<li><tt>tordnsel</tt> 是 TorDNSEL 负责人的邮箱别名。</li>
46 
-<li><tt>donations</tt> 是用来发表所有关于 <a href="<page donate>">为开发者捐助</a>
47 
-相关意见和问题的邮件地址。更多的捐助意味着 <a href="<page faq>#Funding">更好的
48 
-Tor</a>。我们很高兴的考虑您为捐助提出的富有创意的方法。</li>
49 
-<li><tt>execdir</tt> 聆听与非盈利组织 Tor 有关的新闻/媒体、问题和评论：商标问题，加入与协调，重大的捐赠，合同询问，许可和证明，等等。</li>
50 
-</ul>
51 
-
52 
-  </div>
53 
-
54 
-
55 
-#include <foot.wmi>
zh-cn/mirrors.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,46 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 21511 $
9 
-# Translation-Priority: 3-low
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Mirrors" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<h2>Tor：镜像</h2>
14 
-<hr />
15 
-
16 
-<p>
17 
-本网站的 URL 是 <a
18 
-href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>，但是在其他地方有本站的几个镜像网站。
19 
-</p>
20 
-
21 
-<p>
22 
-如果你想运行一个镜像，请 <a href="<page docs/running-a-mirror>">阅读运行镜像的指导</a>。
23 
-</p>
24 
-
25 
-<table class="mirrors">
26 
-<tr>
27 
-  <th>国家</th>
28 
-  <th>组织</th>
29 
-  <th>状态</th>
30 
-  <th>FTP</th>
31 
-  <th>http dist/</th>
32 
-  <th>http 网站</th>
33 
-  <th>https dist/</th>
34 
-  <th>https 网站</th>
35 
-  <th>rsync dist/</th>
36 
-  <th>rsync 网站</th>
37 
-</tr>
38 
-
39 
-<!--PO4ASHARPBEGINinclude <mirrors-table.wmi>
40 
-PO4ASHARPEND-->
41 
-</table>
42 
-
43 
-  </div>
44 
-
45 
-
46 
-#include <foot.wmi>
zh-cn/overview.wml
Zeige Datei @ b289ef06c
... ... 
@@ -1,168 +0,0 @@
1 
-
2 
-
3 
-
4 
-
5 
-
6 
-
7 
-## translation metadata
8 
-# Revision: $Revision: 22308 $
9 
-# Translation-Priority: 2-medium
10 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Overview" CHARSET="UTF-8"
11 
-<div class="main-column">
12 
-
13 
-<a name="overview"></a>
14 
-<h2><a class="anchor" href="#overview">Tor：概述</a></h2>
15 
-
16 
-<!-- BEGIN SIDEBAR -->
17 
-<div class="sidebar-left">
18 
-<h3>主题</h3>
19 
-<ul>
20 
-<li><a href="<page overview>#overview">概述</a></li>
21 
-<li><a href="<page overview>#whyweneedtor">我们为什么需要 Tor</a></li>
22 
-<li><a href="<page overview>#thesolution">解决方案</a></li>
23 
-<li><a href="<page overview>#hiddenservices">隐匿服务</a></li>
24 
-<li><a href="<page overview>#stayinganonymous">保持匿名</a></li>
25 
-<li><a href="<page overview>#thefutureoftor">Tor 的未来</a></li>
26 
-</ul>
27 
-</div>
28 
-
29 
-
30 
-<!-- END SIDEBAR -->
31 
-<hr />
32 
-
33 
-<p>
34 
-Tor 是一个由虚拟通道组成的网络使人们和团体来提高自己在互联网上的隐私和安全。同时它使软件开发人员能够创建具有内建隐私保护特性的新的通信工具。Tor
35 
-为一系列应用的基础，使组织和个人在公共网络上分享信息而不必担心隐私受到威胁。
36 
-</p>
37 
-
38 
-<p>
39 
-Individuals use Tor to keep websites from tracking them and their family
40 
-members, or to connect to news sites, instant messaging services, or the
41 
-like when these are blocked by their local Internet providers.  Tor's <a
42 
-href="<page hidden-services>">hidden services</a> let users publish web
43 
-sites and other services without needing to reveal the location of the
44 
-site. Individuals also use Tor for socially sensitive communication: chat
45 
-rooms and web forums for rape and abuse survivors, or people with illnesses.
46 
-</p>
47 
-
48 
-<p>
49 
-记者使用 Tor 与告密者和持不同政见者更安全地交流。非政府组织（NGOs）也在使用
50 
-Tor，当工作人员在国外时，他们可以连接自己的网站，而周围的人对他们的工作却一无所知。
51 
-</p>
52 
-
53 
-<p>
54 
-独立媒体中心（Indymedia）之类的团体建议使用 Tor 来保护成员的在线隐私和安全。电子前沿基金会（EFF）之类的社会活动团体建议将 Tor
55 
-作为维护公民在线自由的一种机制。公司使用 Tor
56 
-安全地从事竞争力分析，或者确保敏感的采购模式不被泄露。他们还用它来替代传统的虚拟专用网络（VPNs），后者会泄露精确的通信量和通信时间：最近员工在什么地点工作？在什么地点有员工访问求职网站？哪些研究分支在和公司的专利律师交流？
57 
-</p>
58 
-
59 
-<p>
60 
-美国海军的一个分支使用 Tor 实验开源的情报收集，它的一个小组最近在中东部署的时候也使用了 Tor。执法人员使用
61 
-Tor，一方面为了在访问和监视网站时不在网站的日志中留下政府部门的 IP 地址，另一方面为了特情引诱（sting operations）的安全。
62 
-</p>
63 
-
64 
-<p>
65 
-Tor 的用户的多样性正是 <a
66 
-href="http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf">使之如此安全的部分原因</a>。Tor 把你隐藏在
67 
-<a href="<page torusers>">网络上的其他用户</a> 之中，所以 Tor 的用户群越发庞大和复杂，你的匿名性就会得到越好的保护。
68 
-</p>
69 
-
70 
-<a name="whyweneedtor"></a>
71 
-<h3><a class="anchor" href="#whyweneedtor">我们为什么需要 Tor</a></h3>
72 
-
73 
-<p>
74 
-使用 Tor 能抵御一种普遍的网络监视行为——“流量分析”（traffic
75 
-analysis）。流量分析可以用来在一个公共的网络上推断出谁在和谁交流。如果他人知道了你的网络流量的来源和目的地，他们就可以跟踪你的行为和兴趣。这会影响你的钱包，举个例子，电子商务网站可能会针对不同的国家和机构制定不同的价格。泄露你的身份和地点甚至会威胁你的工作和人身安全。举个例子，如果你在国外连接到你的雇主的电脑去接收和发送邮件，你就会在不经意间向任何监视网络的人泄露了你的国籍和职业——即使连接是加密的也没有用。
76 
-</p>
77 
-
78 
-<p>
79 
-流量分析的原理是什么？互联网上的数据包由两部分组成：数据有效载荷（data
80 
-payload）和用来路由的报头（header）。有效载荷是正在发送的数据，它可能是一封邮件、一张网页或是一个音频文件。即便你加密通信中的有效载荷，流量分析一样能够揭露许多你在做的事，甚至有可能揭露你在说些什么。那是因为它所分析的是报头，报头记录着来源、目的地、数据大小、时间等等信息。
81 
-</p>
82 
-
83 
-<p>
84 
-对于一个隐私意识强的人，一个基本问题是：通信的对方可以从报头得到有用的东西，授权的中间媒介（比如
85 
-ISP），有时甚至未授权的中间媒介，也可以这么做。一个非常简单的流量分析的形式是：藏身于网络上发送者和接收者之间的某个地方，偷看报头。
86 
-</p>
87 
-
88 
-<p>
89 
-但是，更强大的流量分析同样存在。一些攻击者暗中监视互联网的多个部分，使用高深的统计技术跟踪许多不同的组织和个人的通信模式。加密并不能抵御这些攻击者，因为加密隐藏的仅仅是流量的内容，而不是报头。
90 
-</p>
91 
-
92 
-<a name="thesolution"></a>
93 
-<h3><a class="anchor" href="#thesolution">解决方案：一个分布式的、匿名的网络</a></h3>
94 
-
95 
-<p>
96 
-Tor 有助于降低简单的和高级的流量分析的风险，Tor
97 
-把你的流量分散到互联网上的多个地点，所以不存在单一的一点可以把你和你的目的地联系起来。这就好像用一条拐弯抹角的、难以辨认的路径甩掉跟踪你的人，然后定期擦掉你的脚印。在
98 
-Tor
99 
-网络上，来源和目的地不是用一条路径直接连接的，而是由一条通过数台中继的随机路径覆盖原始路径，数据包在这条路径上传输，因此，不存在任何单一一点上的观察者能够知道数据从哪里来、到哪里去。
100 
-</p>
101 
-
102 
-<p><img alt="Tor circuit step one" src="$(IMGROOT)/htw1.png" /></p>
103 
-
104 
-<p>
105 
-用 Tor
106 
-创建一条私有网络路径时，用户的软件或客户端通过网络上的中继递增地建立一条由若干加密连接组成的环路（circuit）。环路一次扩展一跳（hop），环路上的中继仅仅知道它从哪一个中继接收数据以及向哪一个中继发送数据。没有一台单独的中继会知道数据包的完整路径。客户端与环路上的每一跳都协商一组独立的密钥，这样可以保证数据通过任何一跳时都无法跟踪。
107 
-</p>
108 
-
109 
-<p><img alt="Tor circuit step two" src="$(IMGROOT)/htw2.png" /></p>
110 
-
111 
-<p>
112 
-一旦环路建立完成，多种类型的数据可以在上面进行交换，不同种类的应用程序也可以在 Tor
113 
-网络上部署。因为每一台中继最多只能知道环路中的一跳，窃听者或者被入侵的中继都无法通过流量分析把连接的来源和目的地联系起来。Tor 仅作用于 TCP
114 
-数据流，任何支持 SOCKS 的应用程序都可以使用它。
115 
-</p>
116 
-
117 
-<p>
118 
-为了提高效率，Tor 为大约在相同的十分钟内发起的连接请求分配同一环路。以后的请求被分配不同的环路，这样他人就不能把你早先的行为和新的行为联系起来。
119 
-</p>
120 
-
121 
-<p><img alt="Tor circuit step three" src="$(IMGROOT)/htw3.png" /></p>
122 
-
123 
-
124 
-<a name="hiddenservices"></a>
125 
-<h3><a class="anchor" href="#hiddenservices">隐匿服务</a></h3>
126 
-
127 
-<p>
128 
-Tor 同样使得用户能够在隐藏自身位置的前提下提供各类服务，例如 Web 发布和及时通讯服务器。其他 Tor 用户使用 Tor
129 
-的“聚合点”（rendezvous points）连接到这些隐匿服务，互相都不知道对方的网络标识。Tor
130 
-用户能够使用这项隐匿服务功能建立网站，人们在网站上发布资料而不用担心遭到审查。没人能够确认到底是谁在运行网站，网站的运行者也不知道到底是谁发布了资料。了解更多有关
131 
-<a href="<page docs/tor-hidden-service>">配置隐匿服务</a> 的信息以及 <a href="<page
132 
-hidden-services>">隐匿服务协议</a> 的原理。
133 
-</p>
134 
-
135 
-<a name="stayinganonymous"></a>
136 
-<h3><a class="anchor" href="#stayinganonymous">保持匿名</a></h3>
137 
-
138 
-<p>
139 
-Tor 并不能解决所有匿名问题。它所关注的仅仅是保护数据的传输。如果你不想让你所访问的网站知道你的身份信息，你需要使用支持特定协议的软件。比如，浏览
140 
-Web 时你可以使用 Privoxy 之类的 Web 代理软件阻挡 cookies，隐藏浏览器的类型。
141 
-</p>
142 
-
143 
-<p>
144 
-同样，在保护匿名时要学得聪明些。不要在 Web 表单里输入你的名字和其他会泄露身份的信息。要知道，和其他速度快到可以进行 Web
145 
-浏览的匿名网络一样，Tor对于端到端的计时攻击（end-to-end timing
146 
-attacks）不提供保护：如果攻击者知道出自你电脑的流量，也知道到达你所选目的地的流量，他就可以使用统计分析发现它们是同一环路的一部分。
147 
-</p>
148 
-
149 
-<a name="thefutureoftor"></a>
150 
-<h3><a class="anchor" href="#thefutureoftor">Tor 的未来</a></h3>
151 
-
152 
-<p>
153 
-今天，在互联网上提供一个可用的匿名网络是一项持续的挑战。我们希望软件能满足用户的需求。我们也需要网络以一种支持尽可能多的用户的方式运行。安全性和可用性并非互相矛盾：随着
154 
-Tor
155 
-的可用性的增加，它会吸引更多的用户，用户的增加提高了每次通信的来源与目的地的可能性，从而增强了每个人的安全性。我们在进步，但我们需要你的帮助。请考虑
156 
-<a href="<page docs/tor-doc-relay>">运行中继</a> 或者 <a href="<page
157 
-volunteer>">志愿</a> 作一名 <a href="<page documentation>#Developers">开发者</a>。
158 
-</p>
159 
-
160 
-<p>
161 
-法律、政策和技术的当前趋势以前所未有的程度威胁着匿名，破坏着我们在线言论与阅读的自由。这些趋势也使得个人、组织、公司、政府间的通信更易分析，削弱了国家和关键基础设施的安全。每一个新的用户、每一台新的中继都会增加网络的多样性，Tor
162 
-由此更能帮助你把安全和隐私的控制权重新掌握在自己手中。
163 
-</p>
164 
-
165 
-  </div>
166 
-
167 
-
168 
-#include <foot.wmi>
169 0