tor-webwml.git

@@ -10,8 +10,9 @@

 <p>

 Effective use of Tor is made possible by an ecosystem of software.

-Many different parts of this ecosystem need translation help:

-Our <a href="https://translation.torproject.org/">Translation Portal</a> will suit most translators best.

+Many different parts of this ecosystem need translation help: Our <a

+href="https://translation.torproject.org/">Translation Portal</a> will suit

+most translators best.

 In addition to the main Tor website and Tor documentation, there are currently

 other projects in need of translation help. In order of importance they

 are: Vidalia, TorButton and TorCheck. Please read the sections that interest

@@ -20,6 +21,7 @@ you and if you need help, please ask — we're always happy to lend a hand.

 </p>

 <ul>

+<li><a href="#TTP">The Tor Translation Portal</a></li>

 <li><a href="#TranslatingVidalia">Translating Vidalia</a></li>

 <li><a href="#TTPVidalia">Tor Translation Portal walkthrough with Vidalia</a></li>

 <li><a href="#TranslatingTorbutton">Translating Torbutton</a></li>

@@ -28,6 +30,27 @@ you and if you need help, please ask — we're always happy to lend a hand.

 documentation</a></li>

 </ul>

+<a id="TTP"></a>

+<h2><a class="anchor" href="#TTP">The Tor Translation Portal</a></h2>

+<hr />

+

+<p>

+The Tor Translation Portal is a system which lists all sentences in use in a

+particular project, and allows interested volunteers to translate individual

+sentences or phrases as they are able.

+</p>

+

+<p>

+You can check the status of all translations for a given project by visiting

+each project page.  The following statuses are updated in real time when new

+translations are added:

+<a href="https://translation.torproject.org/projects/torbutton/">Torbutton</a>,

+<a href="https://translation.torproject.org/projects/torcheck/">TorCheck</a> and

+of course <a

+href="https://translation.torproject.org/projects/vidalia/">Vidalia</a>.

+</p>

+

+

 <a id="TranslatingVidalia"></a>

 <h2><a class="anchor" href="#TranslatingVidalia">Translating

 Vidalia</a></h2>

@@ -111,24 +134,7 @@ for German and Bulgarian translators; perhaps you're the right person for the jo

 <hr />

 <p>

-The Tor Translation Portal is a system which lists all sentences in use in a

-particular project, and allows interested volunteers to translate individual

-strings as they are able.

-</p>

-

-<p>

-You can check the status of all translations for a given project by visiting

-each project page.  The following statuses are updated in real time when new

-translations are added:

-<a href="https://translation.torproject.org/projects/torbutton/">Torbutton</a>,

-<a href="https://translation.torproject.org/projects/torcheck/">TorCheck</a> and

-of course <a

-href="https://translation.torproject.org/projects/vidalia/">Vidalia</a>. The

-current status of the website translations can be found on our <a

-href="https://www.torproject.org/translation-status.html">website translation

-status page</a>.

-# XXX the above sentence is out of place here. shouldn't it be in the

-# 'tor page translator' section? -RD

+Vidalia uses the Tor Translation Portal.

 </p>

 <p>

@@ -308,7 +314,10 @@ Tor website and documentation</a></h2>

 We've written some basic guidelines to help you translate

 the Tor website and documentation on our <a href="<page translation>">main

 translation page</a>. The guidelines there also provide good advice for

-the other translation items on this page.

+the other translation items on this page. The current status of the website

+translations can be found on our <a

+href="https://www.torproject.org/translation-status.html">website translation

+status page</a>.

 </p>

   </div><!-- #main -->