The existing translation uses a amphibology, so I think there is no need for fix, just update the revision number to date. 2a7dfc596 @ 2009-01-11 16:51:50
..
tor-doc-osx.wml update german tor-doc-osx page to r16748 2008-09-05 14:37:56
tor-doc-relay.wml update german tor-doc-relay page to r17477 2009-01-10 14:10:58
tor-doc-unix.wml update german tor-doc-unix page to r16763 and remove unneccessary <br />-tags 2009-01-11 11:54:41
tor-doc-web.wml german menu entry for opera 2008-07-24 10:03:41
tor-doc-win32.wml add the redirecting site 2008-06-27 23:12:35
tor-doc-windows.wml update tor-doc-windows page to r16740 2009-01-07 15:08:48