tor-webwml.git

pl_PL/index.wml   1) 
pl_PL/index.wml   2) 
pl_PL/index.wml   3) 
pl_PL/index.wml   4) 
pl_PL/index.wml   5) 
pl_PL/index.wml   6) 
pl_PL/index.wml   7) ## translation metadata

pl/index.wml      8) # Revision: $Revision: 24425 $

pl/index.wml      9) # Translation-Priority: 1-high

pl/index.wml     10) #include "pl/head.wmi" TITLE="Tor Project: Anonymity Online" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

pl_PL/index.wml  11) <div id="home">
pl_PL/index.wml  12)     <div id="content" class="clearfix">
pl_PL/index.wml  13)     	<div id="maincol">
pl_PL/index.wml  14)       	<div id="banner">
pl_PL/index.wml  15)         	<ul>
pl_PL/index.wml  16)           	<li>Tor uniemożliwia komukolwiek poznanie Twojej lokalizacji i zwyczajów w
pl_PL/index.wml  17) sieci.</li>
pl_PL/index.wml  18)             <li>Tor jest dla przeglądarek, klientów rozmów, zdalnego logowania i innych.</li>
pl_PL/index.wml  19)             <li>Tor jest darmowy i otwarty dla Windows, Mac, Linux/Unix, i Androida</li>
pl_PL/index.wml  20)           </ul>
pl_PL/index.wml  21)         	<h1 class="headline">Anonimowość on-line</h1>
pl_PL/index.wml  22)           <p class="desc">Chroń swoją prywatność. Broń się przed podsłuchem sieciowym i analizą ruchu.</p>
pl_PL/index.wml  23) 
pl_PL/index.wml  24)       <div id="download">
pl_PL/index.wml  25)         <a href="<page download/download>"> <span class="download-tor">Pobierz
pl_PL/index.wml  26) Tora</span></a>
pl_PL/index.wml  27)       </div>
pl_PL/index.wml  28)       </div>
pl_PL/index.wml  29)         <div class="subcol-container clearfix">
pl_PL/index.wml  30)           <div class="subcol first">
pl_PL/index.wml  31)             <h2>Czym jest Tor?</h2> <p>Tor jest projektem i otwartą siecią, który pomaga chronić użytkowników przed
pl_PL/index.wml  32) inwigilacją, która zagraża anonimowości, prywatności, prowadzeniu poufnych
pl_PL/index.wml  33) interesów i osobistej komunikacji i bezpieczeństwu państwa, znanej jako

pl/index.wml     34) tzw. <a href="<page about/overview>">analiza ruchu (ang. traffic

pl_PL/index.wml  35) analysis)</a><br><span class="continue"><a href="<page
pl_PL/index.wml  36) about/overview>">Dowiedz się więcej o Torze &raquo;</a></span></p>
pl_PL/index.wml  37)           </div>
pl_PL/index.wml  38)           
pl_PL/index.wml  39)           <!-- END SUBCOL -->
pl_PL/index.wml  40) <div class="subcol">
pl_PL/index.wml  41)           <h2>Czemu anonimowość jest ważna</h2>
pl_PL/index.wml  42)           <p>Tor chroni Cię, przekazując Twoją komunikację poprzez rozproszoną sieć
pl_PL/index.wml  43) przekaźników sieciowych uruchamianych przez wolontariuszy na całym świecie:
pl_PL/index.wml  44) zapobiega to odkrywaniu, jakie strony odwiedzasz poprzez podsłuchiwanie
pl_PL/index.wml  45) twojego połączenia internetowego i zapobiega to odkrywaniu Twojego miejsca
pl_PL/index.wml  46) pobytu prez strony, które odwiedzasz. Tor działa z wieloma już istniejącymi
pl_PL/index.wml  47) aplikacjami, łącznie z przglądarkami internetowymi, komunikatorami,
pl_PL/index.wml  48) programami do zdalnego logowania i innymi aplikacjami opartymi na protokole
pl_PL/index.wml  49) TCP.<br><span class="continue"><a href="<page getinvolved/volunteer>">Dołącz
pl_PL/index.wml  50) do Tora &raquo;</a></span></p> </div>
pl_PL/index.wml  51)         </div>
pl_PL/index.wml  52)         
pl_PL/index.wml  53)         <!-- END SUBCOL -->
pl_PL/index.wml  54) <div id="home-our-projects" class="clearfix">
pl_PL/index.wml  55)           <h2>Nasze projekty</h2>
pl_PL/index.wml  56)           <div class="fauxhead"></div>
pl_PL/index.wml  57)           <table style="table-layout: fixed;">
pl_PL/index.wml  58)             <tr>
pl_PL/index.wml  59)               <td>
pl_PL/index.wml  60)                 <img src="$(IMGROOT)/icon-TorButton.jpg" alt="Ikona Torbuttona">
pl_PL/index.wml  61)                 <h3><a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a></h3>
pl_PL/index.wml  62)                 <p>Torbutton to 1-kliknięciowy sposów dla użytkowników Firefoksa na włączenie
pl_PL/index.wml  63) lub wyłączenie Tora w Firefoksie.</p>
pl_PL/index.wml  64)               </td>
pl_PL/index.wml  65)               <td>
pl_PL/index.wml  66)                 <img src="$(IMGROOT)/icon-TorCheck.jpg" alt="Ikona Tor Check">

pl/index.wml     67)                 <h3><a href="https://check.torproject.org/">Check</a></h3>

pl_PL/index.wml  68)                 <p>Check sprawdza, czy przeglądasz sieć poprzez Tora.</p>
pl_PL/index.wml  69)               </td>
pl_PL/index.wml  70)             </tr>
pl_PL/index.wml  71)             <tr>
pl_PL/index.wml  72)               <td>
pl_PL/index.wml  73)               <img src="$(IMGROOT)/icon-Vidalia.jpg" alt="Ikona Vidalii">
pl_PL/index.wml  74)               <h3><a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a></h3>
pl_PL/index.wml  75)               <p>Vidalia to graficzny sposób na kontrolowanie i oglądanie połączeń i ustawień
pl_PL/index.wml  76) Tora.</p>
pl_PL/index.wml  77)               </td>
pl_PL/index.wml  78)               <td>
pl_PL/index.wml  79)               <img src="$(IMGROOT)/icon-TorBrowser.jpg" alt="Ikona TorBrowser">
pl_PL/index.wml  80)               <h3><a href="<page projects/torbrowser>">Tor Browser</a></h3>
pl_PL/index.wml  81)               <p>Tor Browser zawiera wszystko, czego potrzebujesz, by bezpiecznie przeglądać
pl_PL/index.wml  82) Internet. </p>
pl_PL/index.wml  83)               </td>
pl_PL/index.wml  84)             </tr>
pl_PL/index.wml  85)           </table>
pl_PL/index.wml  86)       	</div>
pl_PL/index.wml  87)         
pl_PL/index.wml  88)       <!-- END TABLE -->
pl_PL/index.wml  89) </div>
pl_PL/index.wml  90)       
pl_PL/index.wml  91)       
pl_PL/index.wml  92)       <!-- END MAINCOL -->
pl_PL/index.wml  93) <div id="sidecol">
pl_PL/index.wml  94)       	<div id="torusers">
pl_PL/index.wml  95)           <h2>Kto używa Tora?</h2>
pl_PL/index.wml  96)           <div class="user">
pl_PL/index.wml  97)             <h3>
pl_PL/index.wml  98)               <a href="<page about/torusers>#normalusers"><img src="$(IMGROOT)/family.jpg"

pl/index.wml     99) alt="Normalni ludzie">Rodzina i przyjaciele</a>

pl_PL/index.wml 100)             </h3>
pl_PL/index.wml 101)             <p>Ludzie tacy jak Ty i Twoja rodzina używają Tora, by chronić siebie, swoje
pl_PL/index.wml 102) dzieci i swoją godność podczas korzystania z Internetu.</p>
pl_PL/index.wml 103)           </div>
pl_PL/index.wml 104)           <div class="user">
pl_PL/index.wml 105)             <h3>
pl_PL/index.wml 106)               <a href="<page about/torusers>#executives"><img

pl/index.wml    107) src="$(IMGROOT)/consumers.jpg" alt="Firmy">Firmy</a>

pl_PL/index.wml 108)             </h3>
pl_PL/index.wml 109)             <p>Firmy używają Tora do badania konkurencji, utrzymywania strategii w
pl_PL/index.wml 110) tajemnicy i ułatwiania odpowiedzialności wewnętrznej.</p>
pl_PL/index.wml 111)           </div>
pl_PL/index.wml 112)           <div class="user">
pl_PL/index.wml 113)             <h3>
pl_PL/index.wml 114)               <a href="<page about/torusers>#activists"><img

pl/index.wml    115) src="$(IMGROOT)/activists.jpg" alt="Aktywiści i nagłaśniacze">Aktywiści</a>

pl_PL/index.wml 116)             </h3>
pl_PL/index.wml 117)             <p>Aktywiści używają Tora, by anonimowo zgłaszać nadużycia ze stref
pl_PL/index.wml 118) zagrożenia. Nagłaśniacze używają Tora, by bezpiecznie zgłaszać korupcję.</p>
pl_PL/index.wml 119)           </div>
pl_PL/index.wml 120)           <div class="user">
pl_PL/index.wml 121)             <h3>
pl_PL/index.wml 122)               <a href="<page about/torusers>#journalist"><img src="$(IMGROOT)/media.jpg"

pl/index.wml    123) alt="Dziennikarze i media">Media</a>

pl_PL/index.wml 124)             </h3>
pl_PL/index.wml 125)             <p>Dziennikarze i media używają Tora, by chronić w sieci swoje badania i
pl_PL/index.wml 126) źródła.</p>
pl_PL/index.wml 127)           </div>
pl_PL/index.wml 128)           <div class="user">
pl_PL/index.wml 129)             <h3>
pl_PL/index.wml 130)               <a href="<page about/torusers>#military"><img src="$(IMGROOT)/military.jpg"

pl/index.wml    131) alt="Wojsko i przedstawiciele prawa">Wojsko i przedstawiciele prawa</a>

pl_PL/index.wml 132)             </h3>
pl_PL/index.wml 133)             <p>Wojskowi i stróże prawa używają Tora do ochrony swojej łączności, śledztw i
pl_PL/index.wml 134) zbierania danych w sieci.</p>
pl_PL/index.wml 135)           </div>
pl_PL/index.wml 136)         </div>
pl_PL/index.wml 137)         <div id="home-announcements" class="clearfix">
pl_PL/index.wml 138)         	<h2>Ogłoszenia</h2>
pl_PL/index.wml 139)           <div class="fauxhead"></div>
pl_PL/index.wml 140)           <table>
pl_PL/index.wml 141)             <tr>
pl_PL/index.wml 142)               <td>

pl/index.wml    143)                 <div class="calendar"><span class="month">Mar</span><br><span class="day">23</span></div>
pl/index.wml    144)                 <p>The Tor Project wins the "Project of Social Benefit" award from the Free
pl/index.wml    145) Software Foundation and GNU Project. We are honored to win this award and to
pl/index.wml    146) be listed amongst the former winners. <a
pl/index.wml    147) href="https://blog.torproject.org/blog/tor-project-receives-fsf-award">Read
pl/index.wml    148) more</a> about this award.</p>

pl/index.wml    149)                 <div class="calendar"><span class="month">Luty</span><br><span class="day">23</span></div>
pl/index.wml    150)                 <p>Najnowsza wersja stabilna Tora, 0.2.1.30, została <a
pl/index.wml    151) href="https://lists.torproject.org/pipermail/tor-announce/2011-February/000000.html">wydana</a>.
pl/index.wml    152) Tor 0.2.1.30 naprawia różne mniej istotne błędy. Inną główną zmianą jest
pl/index.wml    153) drobna poprawka połączenia TLS w Torze, dzięki której przekaźniki i mostki
pl/index.wml    154) mające tę nową wersję są znów osiągalne z Iranu.  Nie oczekujemy, że ta
pl/index.wml    155) poprawka wygra wyścig zbrojeń na dłuższą metę, ale kupi ona nam trochę
pl/index.wml    156) czasu, zanim nie wyjdziemy z lepszym rozwiązaniem.
pl/index.wml    157)                 </p>

pl_PL/index.wml 158)               </td>
pl_PL/index.wml 159)             </tr>
pl_PL/index.wml 160)           </table>
pl_PL/index.wml 161)         </div>
pl_PL/index.wml 162)         
pl_PL/index.wml 163)       <!-- END TABLE -->
pl_PL/index.wml 164) </div>
pl_PL/index.wml 165)       
pl_PL/index.wml 166)     <!-- END SIDECOL -->
pl_PL/index.wml 167) </div>
pl_PL/index.wml 168)     
pl_PL/index.wml 169)   <!-- END CONTENT -->
pl_PL/index.wml 170) </div>
pl_PL/index.wml 171)   
pl_PL/index.wml 172)