tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 8369
3) # Last-Translator: eightone_18@yahoo.co.uk

4) 

5) #include "head.wmi" TITLE="Un système de connexion anonyme à Internet"

6) 
7) <!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
8) <div class="sidebar">

9) <a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="T&eacute;l&eacute;charger Tor" /></a>

10) 
11) <br  />
12) 
13) <a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Comment &ccedil;a marche" /></a> 
14) <div class="donatebutton">

15) <a href="<page donate>">Soutenir Tor par un don</a>

16) </div>
17) 
18) </div>
19) <!-- END SIDEBAR -->
20) 
21) <div class="main-column">
22) 
23) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
24) 

25) <h2>Tor: Un syst&egrave;me de connexion anonyme &agrave; Internet</h2>

26) 
27) <p>

28) Tor est une panoplie d'outils pour tout un éventail
29) d'organisations et de personnes cherchant à améliorer
30) la confidentialité et la sécurité de leurs
31) échanges sur Internet. Utiliser Tor peut aider à rendre
32) anonymes votre navigation et vos publications sur la toile, vos
33) communications de messagerie instantanée, IRC, SSH, et les
34) autres applications utilisant le protocole TCP. Tor fournit également
35) aux développeurs logiciels une plate-forme sur laquelle ils
36) peuvent créer de nouvelles applications intégrant
37) anonymat, sécurité et confidentialité.

38) </p>
39) 
40) <p>

41) Le but de Tor est de prot&eacute;ger contre <a href="<page overview>">l'analyse
42) de trafic</a>, une forme de surveillance des r&eacute;seaux qui
43) menace l'anonymat et la confidentialit&eacute; des activit&eacute;s
44) et relations entre personnes priv&eacute;es, entre partenaires
45) commerciaux ou entre partenaires institutionnels. Avec
46) Tor, les communications rebondissent au travers d'un r&eacute;seau de
47) serveurs distribu&eacute;s (n&oelig;uds), appel&eacute;s <a href="<pageoverview>">onion
48) routers</a>, qui vous <a ref="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">prot&egrave;gent</a>
49) contre les sites web qui enregistrent les pages que vous visitez,
50) contre les observateurs externes, et contre les onion routers
51) eux-m&ecirc;mes.

52) </p>

53) 
54) <p>

55) Plus le nombre d'utilisateurs de Tor sera important, et plus il y
56) aura de volontaires créant de nouveaux serveurs, plus la
57) sécurité offerte par Tor sera importante. Merci
58) d'envisager, s'il-vous-pla&icirc;t, le fait <a href="<page volunteer>">d'offrir
59) de votre temps</a> ou <a href="<page docs/tor-doc-server>">d'offrir
60) votre bande-passante</a>. Souvenez-vous aussi qu'il s'agit d'un
61) programme en cours de d&eacute;veloppement &mdash; il ne serait pas
62) judicieux de se fier totalement au r&eacute;seau Tor actuel si vous
63) avez besoin d'un anonymat tr&egrave;s strict.

64) </p>
65) 

66) <h2>Nouvelles&nbsp;:</h2>
67) 
68) <ul> 
69) 

70) <li>11 septembre 2006:
71) <p>
72) La semaine derni&egrave;re, au cours d'une vaste op&eacute;ration
73) contre la pornographie enfantine, la police allemande a saisi quelques 
74) ordinateurs servant de n&oelig;uds de sortie Tor. D'apr&egrave;s nos informations, il est probable que plusieurs
75) douzaines d'ordinateurs aient &eacute;t&eacute; saisis, sans relation avec Tor.
76) </p>
77) 
78) <p>
79) Autant que nous le sachions, six seulement de ces machines &eacute;taient
80) des serveurs Tor. Nous avons eu des nouvelles des op&eacute;rateurs
81) de ces serveurs, aucun d'entre eux n'a &eacute;t&eacute; incrimin&eacute;.
82) Nous esp&eacute;rons qu'il s'agit d'une incompr&eacute;hension qui
83) pourra &ecirc;tre r&eacute;solue par une meilleure information du
84) dispositif judiciaire allemand sur le r&eacute;seau Tor.
85) </p>
86) 
87) <p>
88) <b>Il ne s'agit donc pas d'une &laquo;&nbsp;op&eacute;ration anti-Tor&nbsp;&raquo;</b>,
89) comme il l'a &eacute;t&eacute; rapport&eacute;. Il s'agit
90) plut&ocirc;t, dans le cadre g&eacute;n&eacute;ral de l'action contre
91) un r&eacute;seau de pornographie enfantine, d'une large saisie
92) d'ordinateurs identifi&eacute;s par leur adresse IP. Il ne semble pas
93) que le r&eacute;seau Tor soit sp&eacute;cialement vis&eacute; &mdash;
94) Tor est utilis&eacute; par des journalistes, des d&eacute;fenseurs
95) des droits de l'homme, des blogueurs dissidents et par une grande
96) diversit&eacute; d'utilisateurs sans reproches.
97) </p>
98) 
99) <p>
100) Nous esp&eacute;rons que les personnes volontaires op&eacute;rateurs des
101) serveurs Tor en Allemagne r&eacute;cup&eacute;reront leur mat&eacute;riel
102) une fois cet incident r&eacute;solu, et qu'il n'y aura pas d'action
103) contre Tor.
104) </p>
105) 
106) <p>
107) Veuillez contacter <a href="mailto:shava@freehaven.net">Shava Nerad</a>
108) pour plus d'information presse.
109) </p>
110) 
111) <p>
112) Si vous &ecirc;tes <I>op&eacute;rateur</I> <I>d'un serveur</I> Tor en

113) Allemagne, veuillez contacter <a href="mailto:julius@ccc.de">Julius
114) Mittenzwei</a> pour

115) plus d'information.
116) </p>
117) </li>
118) 
119) <li>F�vrier 2006&nbsp;: Le r&eacute;seau Tor compte maintenant plusieurs centaines de milliers
120) d'utilisateurs. Les d&eacute;veloppeurs ne suffisent plus &agrave; 
121) assumer l'ajout de nouvelles fonctionnalit&eacute;s, les corrections de bugs, et la r&eacute;daction de la documentation. <a href="<page volunteer>">Nous avons besoin de votre aide&nbsp;!</a></li>

122) 
123) <li>Janvier 2006&nbsp;: <b>Nous recherchons activement de nouveaux sponsors et de nouveaux

124) fonds.</b> Si votre organisation peut contribuer &agrave; rendre le r&eacute;seau Tor plus utilisable et
125) plus rapide, <a href="<page contact>">contactez-nous</a>.  Les sponsors du projet Tor b&eacute;n&eacute;ficient 
126) d'une attention particuli&egrave;re, d'un meilleur support technique, de publicit&eacute; (s'ils
127) le souhaitent), et peuvent influer sur le cours des recherches et du

128) d&eacute;veloppement.  </p>

129) 
130)   </div><!-- #main -->
131) 
132) #include <foot.wmi>