tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 8026

3) # Last-Translator: ultra.high.temperature@gmail.com
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Un système de connexion Internet anonyme"
6) 
7) <!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
8) <div class="sidebar">

9) <a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="T&eacute;l&eacute;charger Tor" /></a>

10) 
11) <br  />
12) 
13) <a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Comment &ccedil;a marche" /></a> 
14) <div class="donatebutton">

15) <a href="<page donate>">Soutenir Tor</a>

16) </div>
17) 
18) </div>
19) <!-- END SIDEBAR -->
20) 
21) <div class="main-column">
22) 
23) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
24) 
25) <h2>Tor: Un syst&egrave;me de connexion Internet anonyme</h2>
26) 
27) <p>
28) Tor est une panoplie d'outils pour un grand nombre d'organisations et de personnes
29) qui veulent am&eacute;liorer leur confidentialit&eacute; et leur s&eacute;curit&eacute; sur Internet.
30) Utiliser Tor peut aider &agrave; rendre anonyme votre navigation et publication sur la toile, vos :
31) messagerie instantan&eacute;e, IRC, SSH et les autres applications utilisant le
32) protocole TCP. Tor fournit aussi une plate forme sur laquelle les d&eacute;veloppeurs
33) logiciels peuvent cr&eacute;er des nouvelles applications avec anonymat, s&eacute;curit&eacute;
34) et confidentialit&eacute; int&eacute;gr&eacute;s.
35) </p>
36) 
37) <p>

38) Le but de Tor est de se prot�ger de <a href="<page overview>">l'analyse de trafic</a>, 
39) une forme de surveillance des r&eacute;seaux qui menace l'anonymat et la
40) confidentialit&eacute; des personnes, les activit&eacute;s et les rapports confidentiels
41) commerciaux. Avec Tor, les communications rebondissent &agrave; travers un r&eacute;seau
42) de serveurs distribu&eacute;s (n&oelig;uds), appel&eacute;s <a href="<page
43) overview>">onion routers</a>, qui vous <a
44) href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">prot�gent</a>
45) contre les sites web qui enregistrent les pages que vous visitez, contre les 
46) observateurs externes, et contre les onion routers eux-m&ecirc;mes
47) </p>

48) 
49) <p>
50) La s&eacute;curit&eacute; de Tor s'am&eacute;liore &agrave; mesure que le nombre

51) d'utilisateurs s'accroît et que plus de volontaires créent de serveurs.

52) Veuillez prendre en compte le fait <a href="<page volunteer>">d'offrir de votre temps</a>

53) ou <a href="<page docs/tor-doc-server>">d'offrir votre bande-passante</a>.

54) Souvenez-vous qu'il s'agit d'un programme en cours de développement—ce n'est pas
55) une bonne idée de se fier au réseau Tor actuel si vous voulez vraiment
56) une grande confidentialité.
57) </p>
58) 

59) <h2>Nouvelles&nbsp;:</h2>
60) 
61) <ul> 
62) 
63) <li>Avril 2006&nbsp;: Vous voulez une meilleure interface graphique pour Tor&nbsp;?
64) Suite � certaines demandes, la date butoir pour <a href="<page gui/index>">la comp�tition
65) pour une meilleure interface utilisateur</a> est repouss�e � fin mai. La gloire, et un
66) Tee-shirt Tor gratuit vous attendent peut-�tre.</li>
67) 
68) <li>F�vrier 2006&nbsp;: Le r�seau Tor compte maintenant plusieurs centaines de milliers
69) d'utilisateurs. Les d�veloppeurs ne peuvent assumer tous seuls l'ajout de nouvelles
70) fonctionnalit�s, les corrections de bugs, et la r�daction de la documentation. 
71) <a href="<page volunteer>">Nous avons besoin d'aide&nbsp;!</a></li>
72) 
73) <li>F�vrier 2006&nbsp;: Nous avons une bourse pour financer 
74) <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OntarioStudent">quelques �tudiants
75) de l'Ontario</a> qui vont travailler sur Tor, en particulier le d�veloppement
76) Windows.</li>
77) 
78) <li>Janvier 2006&nbsp;: <b>Nous recherchons activement de nouveaux sponsors et de nouveaux
79) fonds.</b> Si votre organisation a un int�r�t � ce que le r�seau Tor soit utilisable et
80) rapide, <a href="<page contact>">contactez-nous</a>.  Les sponsors du projet Tor profitent
81) d'une attention particuli&egrave;re, d'une meilleur aide, de publicit&eacute; (si
82) demand&eacute;), et peuvent peser sur la direction des recherches et du
83) d&eacute;veloppement!  </p>

84) 
85)   </div><!-- #main -->
86) 
87) #include <foot.wmi>