tor-webwml.git

1) 
2) 

3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
8) # Revision: $Revision$
9) # Translation-Priority: 1-high
10) #include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle (split edition)" CHARSET="UTF-8"

11) <div class="main-column">
12) 
13) 

14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

16) <h2>Das Tor-Browser-Paket (geteilte Variante)</h2>
17) <hr>
18) 

19) <h3><a class="anchor" href="#Download">Laden Sie das Tor-Browser-Paket und das
20) Tor-IM-Browser-Paket herunter</a></h3>

21) 

22) <p>Wenn Sie eine zuverlässige Interverbindung haben, können Sie die <a
23) href="<page torbrowser/index>">Ausgabe in einer Datei</a>
24) herunterladen. Falls nicht, folgen Sie den Anweisungen auf dieser Seite, um
25) die geteilte Variante herunterzuladen.</p>

26) 

27) <p>Choose the language you would like, and whether you also need the Pidgin
28) instant messaging client, then click on the link corresponding to your
29) choice. Download all the files shown in the folder (the single file ending
30) in <code>.exe</code> and all the files ending in <code>.rar</code>). The
31) files in <code>signatures</code> allow you to check that you've downloaded
32) the file we intended you to get. See our instructions on <a href="<page
33) verifying-signatures>">how to verify package signatures</a>.</p>

34) 

35) <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor-Browser-Paket für Windows mit Firefox (Version
36) <version-torbrowserbundle>, geteilte Variante, 15 MB gesamt)</p>

37) 
38) <ul>
39) 

40) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split">Englisch
41) (en-US)</a></li>

42) 

43) <li><a
44) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
45) (ar)</a></li>

46) 

47) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split">Deutsch
48) (de)</a></li>

49) 

50) <li><a
51) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
52) (es-ES)</a></li>

53) 

54) <li><a
55) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
56) (fa-IR)</a></li>

57) 

58) <li><a
59) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
60) (fr)</a></li>

61) 

62) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split">Italienisch
63) (it)</a></li>

64) 

65) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split">Holländisch
66) (nl)</a></li>

67) 

68) <li><a
69) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
70) (pt-PT)</a></li>

71) 

72) <li><a
73) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
74) (ru)</a></li>

75) 

76) <li><a
77) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
78) (zh-CN)</a></li>

79) 
80) </ul>
81) 

82) <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor-IM-Browser-Paket für Windows mit Firefox und Pidgin (Version

83) <version-torimbrowserbundle>, geteilte Variante, 24 MB gesamt)</p>

84) 
85) <ul>
86) 

87) <li><a
88) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split">Englisch
89) (en-US)</a></li>

90) 

91) <li><a
92) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
93) (ar)</a></li>

94) 

95) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split">Deutsch
96) (de)</a></li>

97) 

98) <li><a
99) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
100) (es-ES)</a></li>

101) 

102) <li><a
103) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
104) (fa-IR)</a></li>

105) 

106) <li><a
107) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
108) (fr)</a></li>

109) 

110) <li><a
111) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split">Italienisch
112) (it)</a></li>

113) 

114) <li><a
115) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split">Holländisch
116) (nl)</a></li>

117) 

118) <li><a
119) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
120) (pt-PT)</a></li>

121) 

122) <li><a
123) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
124) (ru)</a></li>

125) 

126) <li><a
127) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
128) (zh-CN)</a></li>

129) 
130) </ul>
131) 
132) 

133) <p>Beachten Sie, dass unsere Version von Firefox <a
134) href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">angepasst</a>
135) ist und nicht mehr dem vom <a

136) href="http://www.mozilla.com/firefox/">Mozilla-Projekt ausgelieferten
137) Firefox</a> entspricht. Momentan arbeiten wir mit Mozilla zusammen, um zu

138) erfahren, ob wir eventuell den Namen ändern sollen.
139) </p>

140) 
141) <a id="Extraction"></a>

142) <h3><a class="anchor" href="#Extraction">Entpacken</a></h3>

143) 

144) <p>Nachdem Sie alle obigen Dateien heruntergeladen haben, machen Sie einen

145) Doppelklick auf die Datei mit dem Icon (1).</p>
146) 

147) <p><img src="img/split-screenshot1.png" alt="Screenshot eines startenden
148) Entpack-Prozesses" /></p>

149) 

150) <p>Klicken Sie auf den Knopf mit der Aufschrift <strong>Browse...</strong> (2)
151) und wählen Sie den Ort, wohin das Paket gespeichert werden soll. Danach
152) klicken Sie auf <strong>OK</strong> (3). Sie müssen mindestens 50&nbsp;MB
153) Platz auf dem Speicherort haben. Wenn Sie das Paket auf Ihrem Computer
154) belassen möchten, ist der Schreibtisch ein guter Ort zum Speichern. Wenn Sie
155) es auf einen anderen Rechner verschieben möchten oder die Spuren, die Sie
156) hinterlassen, limitieren möchten, speichern Sie es auf einem USB-Stick.</p>

157) 

158) <p>Klicken Sie <strong>Install</strong> (4) um das Auspacken zu beginnen. Es
159) kann einige Minuten dauern, bis dies beendet ist.</p>

160) 
161) <p><img src="img/split-screenshot2.png" alt="Screenshot eines
162) Auspack-Prozesses" /></p>
163) 

164) <p>Nachdem das Auspacken beendet wurde, lesen Sie die <a href="<page
165) torbrowser/index>#Usage">Benutzungsanweisungen</a>, um zu erfahren, wie Sie
166) Tor starten können.</p>
167) 
168) </div>
169) 

170) 
171)