tor-webwml.git

1) 
2) 

3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
8) # Revision: $Revision$
9) # Translation-Priority: 1-high

10) #include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle (split edition)" CHARSET="UTF-8"

11) <div class="main-column">
12) 
13) 

14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

16) <h2>Pack de navigation Tor (édition fichiers multiples)</h2>
17) <hr>
18) 

19) <h3><a class="anchor" href="#Download">Télécharger le Pack de navigation Tor et
20) le pack de navigation Tor IM</a></h3>

21) 

22) <p>Si vous avez une connexion Internet fiable, vous pouvez télécharger la <a
23) href="<page torbrowser/index>">version fichier unique</a> du pack de
24) navigation Tor. Sinon, suivez les instructions sur cette page pour
25) télécharger et installer l'édition fichiers multiples.</p>

26) 

27) <p>Choose the language you would like, and whether you also need the Pidgin
28) instant messaging client, then click on the link corresponding to your
29) choice. Download all the files shown in the folder (the single file ending
30) in <code>.exe</code> and all the files ending in <code>.rar</code>). The
31) files in <code>signatures</code> allow you to check that you've downloaded
32) the file we intended you to get. See our instructions on <a href="<page
33) verifying-signatures>">how to verify package signatures</a>.</p>

34) 

35) <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Navigateur Tor « tout en un » pour Windows avec Firefox (version
36) <version-torbrowserbundle>, édition fichiers multiples, 15 Mo au total)</p>

37) 
38) <ul>
39) 

40) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split">Anglais
41) (en-US)</a></li>

42) 

43) <li><a
44) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
45) (ar)</a></li>

46) 

47) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split">Allemand
48) (de)</a></li>

49) 

50) <li><a
51) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
52) (es-ES)</a></li>

53) 

54) <li><a

55) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
56) (fa)</a></li>

57) 

58) <li><a
59) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
60) (fr)</a></li>

61) 

62) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split">Italien
63) (it)</a></li>

64) 

65) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split">Néerlandais
66) (nl)</a></li>

67) 

68) <li><a
69) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
70) (pt-PT)</a></li>

71) 

72) <li><a
73) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
74) (ru)</a></li>

75) 

76) <li><a
77) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
78) (zh-CN)</a></li>

79) 
80) </ul>
81) 

82) <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Pack Tor Messagerie Instantanée Navigateur pour Windows avec Firefox et
83) Pidgin (version <version-torimbrowserbundle>, édition fichiers multiples, 24

84) Mo au total)</p>

85) 

86) <ul>
87) 

88) <li><a
89) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split">Anglais
90) (en-US)</a></li>

91) 

92) <li><a
93) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
94) (ar)</a></li>

95) 

96) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split">Allemand
97) (de)</a></li>

98) 

99) <li><a
100) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
101) (es-ES)</a></li>

102) 

103) <li><a

104) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
105) (fa)</a></li>

106) 

107) <li><a
108) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
109) (fr)</a></li>

110) 

111) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split">Italien
112) (it)</a></li>

113) 

114) <li><a
115) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split">Néerlandais
116) (nl)</a></li>

117) 

118) <li><a
119) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
120) (pt-PT)</a></li>

121) 

122) <li><a
123) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
124) (ru)</a></li>

125) 

126) <li><a
127) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
128) (zh-CN)</a></li>

129) 
130) </ul>
131) 
132) 
133) <p>Notez également que Firefox dans notre pack est <a

134) href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">modifié</a>
135) par rapport à la <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">version normale
136) de Firefox</a>, nous sommes en train de travailler avec Mozilla pour voir
137) s'ils veulent que nous changions le nom pour rendre cela plus clair.

138) </p>
139) 
140) <a id="Extraction"></a>
141) <h3><a class="anchor" href="#Extraction">Extraction</a></h3>
142) 

143) <p>Une fois que vous avez téléchargé tous les fichiers ci-dessus,
144) double-cliquez sur le fichier avec l'icône d'une boîte (1).</p>
145) 
146) <p><img src="img/split-screenshot1.png" alt="Copie d'ecran du lancement de
147) l'extraction" /></p>

148) 

149) <p>Cliquez sur le bouton <strong>Parcourir...</strong> (2) et choisissez où
150) vous voulez mettre le pack puis cliquez sur <strong>OK</strong> (3). Au
151) moins 50&nbsp;Mo d'espace libre doivent être disponibles à l'endroit que
152) vous sélectionnez. Si vous souhaitez laisser le pack sur l'ordinateur,
153) l'enregistrer sur le Bureau est un bon choix. Si vous voulez le déplacer sur
154) un autre ordinateur ou limiter les traces que vous laissez derrière vous,
155) sauvegardez-le sur un disque USB.</p>

156) 

157) <p>Cliquer <strong>Installer</strong> (4) pour commencer l'extraction. Cela
158) peut prendre quelques minutes.</p>

159) 

160) <p><img src="img/split-screenshot2.png" alt="Copie d'ecran du processus
161) d'extraction" /></p>

162) 

163) <p>Une fois l'extraction terminée, consultez la page d'<a href="<page
164) torbrowser/index>#Usage">instructions d'utilisation</a> pour savoir comment
165) débuter avec Tor.</p>

166) 

167) </div>

168) 
169) 
170)