tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) ## translation metadata

7) # Revision: $Revision: 24803 $

8) # Translation-Priority: 4-optional
9) #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Vidalia" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
10) <div id="content" class="clearfix">
11)   <div id="breadcrumbs">
12)     <a href="<page index>">Pagina iniziale &raquo; </a> <a href="<page
13) projects/projects>">Progetti &raquo; </a> <a href="<page
14) projects/vidalia>">Vidalia &raquo; </a>
15)   </div>
16)   <div id="maincol">
17)     
18) 
19)     <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
20) <h2>Vidalia</h2>
21)     <div class="underline"></div>
22) 
23)     
24)     <!-- BEGIN SIDEBAR -->
25) <div class="sidebar-left">
26)     <img src="$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png" width="261"
27) height="255" alt="Vidalia Control Panel Screenshot"/>
28)     </div>
29)     
30) 
31)     <!-- END SIDEBAR -->
32) <p>
33)     Vidalia è un controller grafico multipiattaforma per il software <a
34) href="<page index>">Tor</a> , costruito utilizzando il framework <a
35) href="http://qt.nokia.com/">Qt</a>. Vidalia si esegue sulla maggior parte
36) delle piattaforme supportate da Qt 4.3 o versioni successive, inclusi
37) Microsoft Windows, Apple OS X, Linux o altre varianti Unix che utilizzano il
38) sistema X11 per Windows. 
39)     </p>
40)     <p>
41)     Vidalia ti permette di avviare e terminare l'esecuzione di Tor, di
42) visualizzare la quantità di bandalarga che si sta consumando, di controllare

43) quanti circuiti sono attivi e dove sono connessi, attraverso una mappa

44) mondiale; di visualizzare i messaggi di Tor relativi al suo progresso e al
45) suo stato corrente e di configurare client, bridge o relay con una semplice
46) interfaccia. In Vidalia è inoltre inclusa una guida completa che aiuta a
47) conoscere e utilizzare le opzioni disponibili per ogni utente. Tali
48) caratteristiche sono tradotte in diverse lingue. Vidalia non si esegue da
49) solo, per utilizzarlo è necessario il software Tor. (Tor non è incluso nei
50) download disponibili in questa pagina).
51)     </p>
52) 
53)     <a id="Downloads"></a>
54)     <h3><a class="anchor" href="#Downloads">Download</a></h3>
55) 
56)     <p>
57)     La maggior parte degli utenti Windows e Mac OS X  possono scaricare in
58) maniera semplice Vidalia come parte di un<a href="<page
59) download/download>">software Tor di aggregazione</a>. Se si vuole aggiornare
60) il software Vidalia incluso in un'aggregazione Tor già installata, è
61) possibile utilizzare uno dei seguenti pacchetti di installazione.
62)     </p>
63) 
64)     <h4>Versioni stabili</h4>
65)     <p> La versione stabile più recente è: 0.2.12</p> 
66)     <ul>
67)       <li>
68)          <a
69) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe">Windows
70) Installer</a> (<a
71) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe.asc">sig</a>)
72)       </li>
73)       <li>
74)          <a
75) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg">solo
76) Mac OS X x86 </a> (<a
77) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg.asc">sig</a>)
78)       </li>
79)       <li>
80)          <a
81) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg">solo
82) Mac OS X PPC</a> (<a
83) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg.asc">sig</a>)
84)       </li>
85)       <li>
86)         <a href="<page docs/debian-vidalia>">Istruzioni per archivi
87) Debian/Ubuntu/Knoppix</a>
88)       </li>
89)       <li>
90)          <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz">Sorgente Tarball</a> (<a
91) href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz.sig">sig</a>)
92)       </li>
93)     </ul>
94) 

95)     <h4>Alpha Releases</h4>
96)     <p> The most recent alpha release is: 0.3.0</p> 

97)     <p> <strong>WARNING</strong> these are very alpha bundles.</p> 

98)     <ul>
99)       <li>
100)          <a
101) href="https://archive.torproject.org/tor-package-archive/technology-preview/vidalia-bundle-0.2.3.1-alpha-0.3.0.exe">Windows
102) Installer</a> (<a
103) href="https://archive.torproject.org/tor-package-archive/technology-preview/vidalia-bundle-0.2.3.1-alpha-0.3.0.exe.asc">sig</a>)
104)       </li>
105)       <li>
106)          <a
107) href="https://archive.torproject.org/tor-package-archive/technology-preview/vidalia-bundle-0.2.3.1-alpha-0.3.0-i386.dmg">Mac
108) OS X x86 Only</a> (<a
109) href="https://archive.torproject.org/tor-package-archive/technology-preview/vidalia-bundle-0.2.3.1-alpha-0.3.0-i386.dmg.asc">sig</a>)
110)       </li>
111)       <li>

112)          <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.3.0-alpha.tar.gz">Source Tarball</a> (<a

113) href="../dist/vidalia/vidalia-0.3.0-alpha.tar.gz.asc">sig</a>)
114)       </li>
115)     </ul>