tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) ## translation metadata

7) # Revision: $Revision: 24803 $

8) # Translation-Priority: 4-optional
9) #include "pl/head.wmi" TITLE="Tor Project: Vidalia" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
10) <div id="content" class="clearfix">
11)   <div id="breadcrumbs">
12)     <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page
13) projects/projects>">Projekty &raquo; </a> <a href="<page
14) projects/vidalia>">Vidalia &raquo; </a>
15)   </div>
16)   <div id="maincol">
17)     
18) 
19)     <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
20) <h2>Vidalia</h2>
21)     <div class="underline"></div>
22) 
23)     
24)     <!-- BEGIN SIDEBAR -->
25) <div class="sidebar-left">
26)     <img src="$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png" width="261"
27) height="255" alt="Zrzut ekranu panelu sterowania Vidalii"/>
28)     </div>
29)     
30) 
31)     <!-- END SIDEBAR -->
32) <p>
33)     Vidalia to międzyplatformowy interfejs GUI dla oprogramowania <ahref="<page
34) index>">Tor</a>, korzystające z frameworku
35) <ahref="http://qt.nokia.com/">Qt</a>. Vidalia działa na większości platform
36) obsługiwanych przez Qt 4.3 lub późniejsze, łącznie z Windows, Mac OS X i
37) Linuksem lub innymi wariantami Uniksa korzystającymi z systemu okien X11.
38)     </p>
39)     <p>
40)     Vidalia pozwala Ci uruchamiać i zatrzymywać Tora, sprawdzać ile łącza jest
41) wykorzystywane, ile masz aktualnie aktywnych obwodów, gdzie te obwody są
42) połączone na globalnej mapie, oglądać wiadomości Tora o jego postępie i
43) aktualnym stanie i konfigurować Twojego klienta, mostek lub przekaźnik
44) poprzez prosty interfejs. Vidalia zawiera szeroki system pomocy, który
45) pomaga Ci zrozumieć wszystkie dostępne dla Ciebie opcje. Wszystkie te
46) funkcjonalności są przetłumaczone na wiele języków. Vidalia nie działa sama,
47) wymaga Tora do działania. (Tora nie ma w plikach, które można pobrać z tej
48) strony.)
49)     </p>
50) 
51)     <a id="Downloads"></a>
52)     <h3><a class="anchor" href="#Downloads">Pobieranie</a></h3>
53) 
54)     <p>
55)     Większość użytkowników Windows i Mac OS X powinna po prostu pobrać Vidalia
56) jako część <a href="<page download/download>">paczki z oprogramowaniem
57) Tor</a>. Jeśli chcesz zaktualizować program Vidalia załączony w paczce z
58) Torem, którą już masz zainstalowaną, możesz skorzystać z jednych z paczek
59) instalatorów poniżej.
60)     </p>
61) 
62)     <h4>Wydania stabilne</h4>
63)     <p> Najnowsza wersja stabilna to: 0.2.12</p> 
64)     <ul>
65)       <li>
66)          <a
67) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe">Instalator
68) dla Windows</a> (<a
69) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe.asc">podpis</a>)
70)       </li>
71)       <li>
72)          <a
73) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg">Mac
74) OS X, tylko x86</a> (<a
75) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg.asc">podpis</a>)
76)       </li>
77)       <li>
78)          <a
79) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg">Mac
80) OS X, tylko PPC</a> (<a
81) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg.asc">podpis</a>)
82)       </li>
83)       <li>
84)         <a href="<page docs/debian-vidalia>">Instrukcje dla repozytoriów
85) Debiana/Ubuntu/Knoppix</a>
86)       </li>
87)       <li>
88)          <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz">Kod źródłowy</a> (<a
89) href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz.sig">podpis</a>)
90)       </li>
91)     </ul>
92) 

93)     <h4>Alpha Releases</h4>
94)     <p> The most recent alpha release is: 0.3.0</p> 

95)     <p> <strong>WARNING</strong> these are very alpha bundles.</p> 

96)     <ul>
97)       <li>
98)          <a
99) href="https://archive.torproject.org/tor-package-archive/technology-preview/vidalia-bundle-0.2.3.1-alpha-0.3.0.exe">Windows
100) Installer</a> (<a
101) href="https://archive.torproject.org/tor-package-archive/technology-preview/vidalia-bundle-0.2.3.1-alpha-0.3.0.exe.asc">sig</a>)
102)       </li>
103)       <li>
104)          <a
105) href="https://archive.torproject.org/tor-package-archive/technology-preview/vidalia-bundle-0.2.3.1-alpha-0.3.0-i386.dmg">Mac
106) OS X x86 Only</a> (<a
107) href="https://archive.torproject.org/tor-package-archive/technology-preview/vidalia-bundle-0.2.3.1-alpha-0.3.0-i386.dmg.asc">sig</a>)
108)       </li>
109)       <li>

110)          <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.3.0-alpha.tar.gz">Source Tarball</a> (<a

111) href="../dist/vidalia/vidalia-0.3.0-alpha.tar.gz.asc">sig</a>)
112)       </li>
113)     </ul>