tor-webwml.git

it/volunteer.wml        1) ## translation metadata
it/volunteer.wml        2) # Based-On-Revision: unkown
it/volunteer.wml        3) # Last-Translator: biofa@circolab.net

it/contribute.it.html   4) 

it/volunteer.wml        5) #include "head.wmi" TITLE="Contribuisci"

it/contribute.it.html   6) 
it/contribute.it.html   7) <div class="main-column">
it/contribute.it.html   8) 
it/contribute.it.html   9) <p>Necessit&agrave; presenti:</p>

it/contribute.it.html  10) <h2>Tor: Contribuire</h2>
it/contribute.it.html  11) <hr />
it/contribute.it.html  12) <p>Cosa abbiamo bisogno:</p>

it/contribute.it.html  13) <ul>
it/contribute.it.html  14) <li>Utenti come te per testare Tor, e permettere agli sviluppatori di 
it/contribute.it.html  15) malfunzionamenti o nuovi modi di .</li>

it/volunteer.wml       16) <li>Ti invitiamo a<a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc.html#server">

it/contribute.it.html  17) creare un server</a> per contribuire alla crescita della rete Tor.</li> 
it/contribute.it.html  18) <li>Uno speciale bisogno di programmatori Windows per il debug della 
it/contribute.it.html  19) piattaforma Windows.</li>

it/volunteer.wml       20) <li>Avvia un <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc.html#hidden-service">Tor hidden

it/contribute.it.html  21) service</a> e mettici dei contenuti interessanti all'interno..</li>
it/contribute.it.html  22) <li>Informa i tuoi amici! Invitali a installare servers. Invitali a offrire
it/contribute.it.html  23) hidden service. Invitali a passar parola ai loro amici.</li>
it/contribute.it.html  24) <li>Cosa va documentato? Che cosa &egrave; mal documentato?</li>

it/contribute.it.html  25) <li>Entra a far parte dell'<a href="http://secure.eff.org/tor">Electronic
it/contribute.it.html  26) Frontier Foundation</a>. Un maggior numero di donazioni a EFF equivale a un 
it/contribute.it.html  27) maggior grado di libert&agrave; nel mondo e a un ulteriore sviluppo 

it/contribute.it.html  28) della rete Tor.</li>
it/contribute.it.html  29) </ul>
it/contribute.it.html  30) 

it/contribute.it.html  31) <p>Siamo in continua attivit&agrave;: se qualcuno si occupasse di task a breve termine 
it/contribute.it.html  32) sarebbe di grande aiuto a noi che possiamo cos&igrave; focalizzarci su Tor.
it/contribute.it.html  33) </p>

it/contribute.it.html  34) 

it/contribute.it.html  35) <p>Attivit&agrave; di scrittura:</p>

it/contribute.it.html  36) <ul>

it/contribute.it.html  37) <li>Volontari per manutenere il sito web, o che aiutino alla 
it/contribute.it.html  38) documentazione, o in aiuto per gestire i nostri TODO e nella gestione dei bug reports?</li>
it/contribute.it.html  39) <li>Abbiamo <i>molta</i> documentazione. Non &egrave; centralizzata e a volte
it/contribute.it.html  40) in duplicati. Puoi aiutarci a ordinarla?</li>
it/contribute.it.html  41) <li>Aiutaci nella traduzione delle pagine web e della documentazione

it/volunteer.wml       42) in altre lingue. Leggi la <a href="<page translation>">guida alla traduzione</a> 

it/contribute.it.html  43) se vuoi cimentarti. (Esempi:
it/contribute.it.html  44) <a href="http://membres.lycos.fr/geolemalin/anonymat_garantit.htm">Francese</a>
it/contribute.it.html  45) , <a href="http://tor.freesuperhost.com/">Persiano</a> e 
it/contribute.it.html  46) <a href="http://www.gamevn.com/forum/showthread.php?t=103346">Vietnamita</a>.)</li>

it/contribute.it.html  47) <li>Sistemare <a
it/contribute.it.html  48) href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">le FAQ Wiki</a>,
it/contribute.it.html  49) e se conosci la risposta di qualche "FAQ senza risposta" non esitare a rispondere.</li>
it/contribute.it.html  50) </ul>
it/contribute.it.html  51) 

it/contribute.it.html  52) <p>Attivit&agrave; di Packaging:</p>

it/contribute.it.html  53) <ul>

it/contribute.it.html  54) <li>Siamo alla costante ricerca di un installer migliore per Windows. Specialmente,
it/contribute.it.html  55) sarebbe di grande aiuto se qualcuno estendesse il nostro windows installer NSIS-based
it/contribute.it.html  56) per includere FreeCap e Privoxy.</li>

it/volunteer.it.html   57) <li>Il nostro OS X installer non riesce nell'uninstall. Ci sar&agrave; un benedetto OS X

it/contribute.it.html  58) packagers che ha le capacità per l'uninstall? Sta diventando una noia crescente
it/contribute.it.html  59) .</li>

it/contribute.it.html  60) </ul>
it/contribute.it.html  61) 

it/volunteer.it.html   62) <p>Attivit&agrave; di organizzazione e testing:</p>

it/contribute.it.html  63) <ul>

it/contribute.it.html  64) <li>Esiste una lista di programmi potenzialmente interessanti con cui Tor

it/volunteer.wml       65) pu&ograve; funzionare <a href="<page users>">qui</a>. Esiste anche il <a

it/contribute.it.html  66) href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify

it/contribute.it.html  67) howto</a>. Cerchiamo persone che le provino, ne semplifichino le spiegazione, le
it/contribute.it.html  68) amplino dove bisogna, le documentino meglio, e facciano in modo che sia tutto pi&ugrave; 
it/contribute.it.html  69) usabile.
it/contribute.it.html  70) </li>

it/contribute.it.html  71) </ul>
it/contribute.it.html  72) 

it/contribute.it.html  73) <p>Attivit&agrave; di programmazione e sviluppo:</p>

it/contribute.it.html  74) <ul>
it/contribute.it.html  75) <li>We need somebody to code up a GUI or other
it/contribute.it.html  76) controller program, to do configuration, etc. See our <a

it/volunteer.wml       77) href="<cvssandbox>tor/doc/control-spec.txt">control specification</a> for details,
it/volunteer.wml       78) and the <a href="<cvssandbox>tor/contrib/TorControl.py">rudimentary demonstration

it/contribute.it.html  79) Python control script</a>. No, we don't know what the interface should look
it/contribute.it.html  80) like.  You can use any license you want, but we'd recommend 3-clause BSD or
it/contribute.it.html  81) maybe GPL; and we can only help out if your license conforms to the
it/contribute.it.html  82) <a href="http://www.debian.org/social_contract.html#guidelines">DFSG</a>.</li>
it/contribute.it.html  83) <li>Periodically people running servers tells us they want to have one
it/contribute.it.html  84) BandwidthRate during some part of the day, and a different BandwidthRate
it/contribute.it.html  85) at other parts of the day. Rather than coding this inside Tor, we should
it/contribute.it.html  86) have a little script that speaks via the Tor Controller Interface, and does
it/contribute.it.html  87) a setconf to change the bandwidth rate. Perhaps it would run out of cron,
it/contribute.it.html  88) or perhaps it would sleep until appropriate times and then do its tweak
it/contribute.it.html  89) (that's probably more portable). Can somebody write one for us and we'll

it/volunteer.wml       90) put it inside <a href="<cvssandbox>tor/contrib/">tor/contrib/</a>?</li>

it/contribute.it.html  91) <li>Does somebody want to do up a patch so we can be an NT service? Or
it/contribute.it.html  92) so we can go in the system tray?</li>
it/contribute.it.html  93) <li>A good (portable, fast, clean, BSD-free) asynchronous DNS library
it/contribute.it.html  94) would be really handy, so we don't have to keep forking DNS worker
it/contribute.it.html  95) threads to do gethostbyname.</li>
it/contribute.it.html  96) <li>Can somebody take a look at Martin's <a
it/contribute.it.html  97) href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/SquidProxy">Squid
it/contribute.it.html  98) and Tor</a> page, and update it to reflect Tor's

it/volunteer.wml       99) <a href="<page tor-manual>">RedirectExit</a> config

it/contribute.it.html 100) option?</li>

it/volunteer.wml      101) <li>See the <a href="<cvssandbox>tor/doc/TODO">TODO</a> and
it/volunteer.wml      102) <a href="<cvssandbox>tor/doc/HACKING">HACKING</a> files in the Tor distribution

it/contribute.it.html 103) for more ideas.</li>
it/contribute.it.html 104) </ul>
it/contribute.it.html 105) 
it/contribute.it.html 106) <p>Security project-lets: We need people to attack the implementation
it/contribute.it.html 107) and clean it up, and also to attack the design and experiment with
it/contribute.it.html 108) defenses.</p>
it/contribute.it.html 109) <ul>
it/contribute.it.html 110) <li>We need somebody to <a
it/contribute.it.html 111) href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fuzz_testing">fuzz</a> Tor. Are there
it/contribute.it.html 112) good libraries out there for what we want? What are the first steps? Win
it/contribute.it.html 113) fame by getting credit when we put out a new release because of you!</li>
it/contribute.it.html 114) <li>Website volume fingerprinting attacks (<a
it/contribute.it.html 115) href="http://freehaven.net/anonbib/#back01">Back et al</a>, <a
it/contribute.it.html 116) href="http://freehaven.net/anonbib/#hintz02">Hintz</a>).
it/contribute.it.html 117) Defenses include a large cell size, <a
it/contribute.it.html 118) href="http://freehaven.net/anonbib/#timing-fc2004">defensive dropping</a>,
it/contribute.it.html 119) etc. How well does each approach work?</li>
it/contribute.it.html 120) <li>The end-to-end traffic confirmation attack. We need to study
it/contribute.it.html 121) long-range dummies more, along with traffic shaping. How much traffic
it/contribute.it.html 122) of what sort of distribution is needed before the adversary is confident
it/contribute.it.html 123) he has won?</li>
it/contribute.it.html 124) <li>It's not that hard to DoS Tor servers or dirservers. Are puzzles
it/contribute.it.html 125) the right answer? What other practical approaches are there?</li>
it/contribute.it.html 126) <li>What sensitive info squeaks by privoxy? Are other html scrubbers
it/contribute.it.html 127) better?</li>
it/contribute.it.html 128) </ul>
it/contribute.it.html 129) 
it/contribute.it.html 130) <p>Designer project-lets:</p>
it/contribute.it.html 131) <ul>
it/contribute.it.html 132) <li>Server CPU load is high because clients keep asking to make new
it/contribute.it.html 133) circuits, which uses public key crypto. Possible defenses include:
it/contribute.it.html 134) using helper nodes (fixed entry nodes); rate limiting the number of
it/contribute.it.html 135) create cells handled per second; having clients retry failed extensions
it/contribute.it.html 136) a few times; implementing ssl sessions; and using hardware crypto when
it/contribute.it.html 137) available.</li>
it/contribute.it.html 138) <li>We fear we might not work very well when servers have asymmetric
it/contribute.it.html 139) bandwidth. Because Tor has separate TCP connections between each hop,
it/contribute.it.html 140) if the incoming bytes are arriving just fine and the outgoing bytes
it/contribute.it.html 141) are all getting dropped on the floor, the TCP push-back mechanisms
it/contribute.it.html 142) don't really transmit this information back to the incoming streams.
it/contribute.it.html 143) Perhaps Tor should detect when it's dropping a lot of outgoing packets,
it/contribute.it.html 144) and rate-limit incoming streams to regulate this itself? We need somebody
it/contribute.it.html 145) who's good with networks to simulate this and help design solutions.</li>
it/contribute.it.html 146) <li>Right now the hidden service descriptors are being stored on the
it/contribute.it.html 147) dirservers, but any reliable distributed storage system would do (for
it/contribute.it.html 148) example, a DHT that allows authenticated updates). Can somebody figure
it/contribute.it.html 149) out our best options and decide if they're good enough?</li>
it/contribute.it.html 150) <li>How hard is it to patch bind or a DNS proxy to redirect requests
it/contribute.it.html 151) to Tor via our tor-resolve socks extension? What about to convert UDP
it/contribute.it.html 152) DNS requests to TCP requests and send them through Tor?</li>
it/contribute.it.html 153) <li>Tor provides anonymous connections, but if you want to keep multiple
it/contribute.it.html 154) pseudonyms in practice (say, in case you frequently go to two websites
it/contribute.it.html 155) and if anybody knew about both of them they would conclude it's you),
it/contribute.it.html 156) we don't support that well yet. We should find a good approach and
it/contribute.it.html 157) interface for handling pseudonymous profiles in Tor. See <a
it/contribute.it.html 158) href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2004/msg00086.html">this
it/contribute.it.html 159) post</a> and <a
it/contribute.it.html 160) href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2005/msg00007.html">followup</a>
it/contribute.it.html 161) for details.</li>
it/contribute.it.html 162) </ul>
it/contribute.it.html 163) 
it/contribute.it.html 164) <p>Drop by <a href="irc://irc.oftc.net/tor">the #tor IRC channel at irc.oftc.net</a> or
it/contribute.it.html 165) <a href="mailto:tor-volunteer@freehaven.net">email
it/contribute.it.html 166) tor-volunteer@freehaven.net</a> if you want to help out!</p>
it/contribute.it.html 167) 
it/contribute.it.html 168) </div><!-- #main -->