tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
8) # Revision: $Revision$
9) # Translation-Priority: 4-optional
10) #include "head.wmi" TITLE="TOR PROJECT AND PRINTFECTION ANNOUNCE THE TOR STORE" CHARSET="UTF-8"
11) <div class="main-column">
12) 
13) 
14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16) <h2>POUR PUBLICATION IMMEDIATE</h2>
17) 
18) <h2><strong>LE PROJET TOR ET PRINTFECTION LANCENT LA BOUTIQUE TOR</strong></h2>
19) 
20) <p><strong>WALPOLE, MA</strong> Le projet Tor Project et Printfection lancent
21) <a href="http://printfection.com/torprojectstore">La boutique Tor</a> pour
22) tous les besoins des adeptes de Tor. La boutique Tor offre un choix de
23) T-shirts pour hommes et femmes, de tasses, et de sweatshirts arborant le
24) logo techno-oignon préféré de tous. Les commentaires de la communauté
25) influent sur la variété des produits offerts. Cette première version de la
26) boutique contient quelques uns des articles au logo Tor les plus demandés.</p>
27) 
28) <p> <blockquote>"Le projet Tor tire parti des capacités de production à la demande de
29) Printfection pour engager ces adeptes et générer des revenus supplémentaires
30) dans le but d'aider à protéger l'anonymat en ligne. Nous sommes fiers d'être
31) associés à un projet aussi important."
32) </blockquote>
33)  -- Casey Shorr, Directeur général de Printfection</p>
34) 

35) <p>Les outils et les technologies de Tor sont déjà utilisées par des centaines
36) de milliers de personnes pour protéger leurs activités en ligne. Ces
37) utilisateurs sont des journalistes, des défenseurs des droits de l'homme
38) dans les pays politiquement rigides qui communiquent avec des dissidents et
39) des activistes. Les enquêtes menées par la Police restent anonymes grâce à
40) Tor et de la même manière les personnes désirant discuter de sujets
41) socialement sensibles tels que leur maladie, le viol ou les autres abus
42) qu'ils ont subis peuvent le faire en toute quiétude. Le réseau Tor protège
43) également les personnes à la recherche d'un autre niveau de respect de leur
44) vie privée des millions de sites web et de FAI qui pratiquent la collecte
45) d'information privée et qui tracent leurs activités en ligne.</p>
46) 
47) <p>Tor compte sur votre soutien par l'achat de produits portant le logo Tor et
48) par les dons de milliers de personnes à travers les <a href="<page donate>">
49) différentes méthodes proposées</a>.  </p>

50) 
51) <h2>A PROPOS DU PROJET TOR</h2>
52) 
53) <p>Basé à Walpole, MA, Le Projet Tor développe des logiciels libres qui rendent
54) possible l'anonymat en ligne pour l'utilisateur Internet de tous les
55) jours. Tor est né d'une collaboration avec le laboratoire de recherche
56) Navale US (U.S. Naval Research Lab) en 2001 et est devenu officiellement une
57) association à but non lucratif (US 501(c)(3)) en 2006. Le Projet Tor
58) fonctionne maintenant avec de nombreuses personnes, d'ONG, d'agences de
59) police et de société privées dans le but de les aider à protéger leur
60) anonymat en ligne.</p>
61) 
62) <p>En plus de ses efforts dans le développement et la maintenance des logiciels
63) d'anonymat Tor et du réseau Tor, le Projet Tor fournit également de l'aide
64) dans la recherche pour comprendre comment mettre en place et mesurer
65) l'activité de réseaux anonymes sécurisés. Les développeurs Tor publient
66) plusieurs documents de recherche chaque année lors des conférences les plus
67) prestigieuses sur la sécurité et chaque conférence d'importance sur ce sujet
68) inclut un document lié à Tor.  Tor est une organisation de projet financée
69) et dispose d'une équipe de huit personnes à temps complet.</p>
70) 
71) <h2>A PROPOS DE PRINTFECTION</h2>
72) 

73) <p>Printfection est le leader des services tout-en-un de vente de produits
74) dérivés en ligne. Des dizaines de milliers d'entreprises utilisent nos
75) technologies et nos services pour améliorer leurs programmes de vente. Nous
76) facilitons pour les structures de toutes tailles, la vente de t-shirts, de
77) mugs et d'autres produit de promotions en ligne.  Lancée en 2004,
78) Printfection couvre maintenant 20000 vendeurs en ligne et gère les commandes
79) depuis trois endroits dans le pays (USA). La compagnie est basée à Denver,
80) Colorado. Plus d'informations sur www.Printfection.com.</p>