tor-webwml.git

1) 
2) 

3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
8) # Revision: $Revision$
9) # Translation-Priority: 4-optional
10) #include "head.wmi" TITLE="Tor Projects Page" CHARSET="UTF-8"

11) <div class="main-column">
12) 

13) 
14) 

15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

16) <h2>Wprowadzenie do Projektów Tora</h2>
17) <hr/>
18) 
19) <p>Ekosystem Projektu Tor zawiera wiele projektów, część prowadzony przez
20) głównych deweloperów, a część przez wolontariuszy. Ta strona jest próbą
21) zorganizowania i podsumowania tych projektów, aby pomóc w starcie nowym
22) ochotnikom-deweloperom oraz aby upewnić się, że ludzie nie duplikują
23) niechcący wysiłków. </p>

24) 

25) <p>W budowie! Proszę wytrzymać, zanim nie oczyścimy listy.</p>
26) 
27) <a id="Controllers"></a>
28) <h3><a class="anchor" href="#Controllers">Kontrolery Tora</a></h3>
29) <ul>
30) <li><a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> jest naszym rekomendowanym
31) międzyplatformowym graficznym kontrolerem Tora, rozwijaną przez Matta
32) Edmana. Jest zawarta w większości paczek.</li>
33) <li><a href="http://www.anonymityanywhere.com/tork/">TorK</a> jest kontrolerem
34) napisanym przez Roberta Hogana dla środowiska KDE (Linux). Ma kilka
35) dodatkowych funkcjonalności nad Vidalię (jak wybór ścieżki), ale jest nieco
36) trudniejsze.</li>
37) <li><a href="http://www.atagar.com/arm/">arm</a> jest opartym na curses (linia
38) poleceń, bez GUI) kontrolerem zaprojektowanym specjalnie do podsumowania
39) działania przekaźnika.</li>
40) <li><a href="https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/">Blossom</a> jest
41) przestarzałym i nierozwijanym kontrolerem opartym na tezie Geoffa Goodella z
42) Harvardu. Jego celem było ułatwienie dostępu do zasobów z wybranej
43) lokalizacji sieci.</li>
44) </ul>

45) 

46) <a id="Applications"></a>
47) <h3><a class="anchor" href="#Applications">Aplikacje towarzyszące</a></h3>

48) <ul>

49) <li><a href="<page torbutton/index>">TorButton</a> jest rozszerzeniem dla
50) Firefoksa, który pomaga chronić Cię, gdy przeglądasz sieć z
51) Torem. Pierwotnie po prostu przełączało Twoje ustawienia proxy, ale teraz
52) zajmuje się <a href="https://www.torproject.org/torbutton/design/">szeroką
53) gamą</a> zagrożeń poziomu aplikacji.</li>
54) <li><a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> jest
55) cache'ującym proxy HTTP, które obsługuje potokowość i HTTP/1.1. Dodajemy je
56) do instalatorów, wraz z Firefoksem i Torbuttonem głównie dlatego, że Firefox
57) ciągle <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280661">nie
58) obsługuje</a> bezpośrednio proxy typu socks.</li>
59) <li><a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> jest kolejnym dobrym serwerem
60) proxy dla HTTP, którego możesz używać między Firefoksem a Torem. Przeszliśmy
61) na Polipo ze względu na obsługę http/1.1 i utrzymywania połączeń.</li>
62) <li><a href="http://code.google.com/p/torsocks/">torsocks</a> (oparte na swym
63) pierwowzorze <a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a>) jest
64) owijką dla Linux / UNIX (ale nie OS X) do dynamicznego zastępowania
65) sieciowych wywołań systemowych w Twojej aplikacji takimi, które używają
66) Tora.</li>
67) <li><a href="http://monkey.org/~dugsong/dsocks/">dsocks</a> jest alternatywą dla
68) tsocks, która działa na OS X / BSD.</li>

69) </ul>
70) 
71) <a id="Installers"></a>
72) <h3><a class="anchor" href="#Installers">Instalatory</a></h3>
73) <ul>
74) <li>The <a href="http://www.torproject.org/torbrowser/">Tor Browser Bundle</a>
75) is a zero-install version of Tor that can be run from the Desktop or a USB
76) flash drive. We have TBBs for Windows and Linux, and at some point there
77) will be a TBB for Mac OS X.</li>
78) <li><a href="<page download-unix>">Debian and RPM repositories</a> contain our
79) Debian and RPM packages. We recommend these over most distribution packages
80) because they are kept up to date.</li>
81) <li>obrazy osx</li>
82) <li>torvm</li>
83) <li>livecd: <a href="https://amnesia.boum.org/">The (Amnesic)  Incognito Live
84) System</a>, tor ramdisk</li>

85) <li><a href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/">Thandy</a>,
86) nasz <a
87) href="http://google-opensource.blogspot.com/2009/03/thandy-secure-update-for-tor.html">bezpieczny
88) aktualizator</a>, będący ciągle w rozwoju, jest zaprojektowany, by pomagać
89) użytkownikom w aktualizacjach wersji Tora. Podczas gdy komercyjne
90) organizacje kupują własne sejfy bankowe pod strażą do ochrony swoich kluczy
91) aktualizacji, celem Thandy są bardziej rozproszone sytuacje dla systemów
92) takich jak Tor. Obecnie jej główną zaletą jest przejrzana przez recenzenta
93) <a
94) href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/specs/thandy-spec.txt">specyfikacja</a>,
95) ale możesz zobaczyć to w akcji jako część naszego eksperymentalnego <a
96) href="https://data.peertech.org/files/demo/updater/index.html">instalatora
97) sieciowego</a>.</li>
98) </ul>
99) 
100) <a id="Implementations"></a>
101) <h3><a class="anchor" href="#Implementations">Alternatywne implementacje
102) Tora</a></h3>
103) <ul>

104) <li><a href="http://www.torproject.org/docs/android.html.en">Orbot</a> is an
105) Android version of Tor that internally depends on the Tor binary.</li>
106) <li><a href="http://github.com/brl/JTor.git">JTor</a> is an independent client
107) implementation of Tor written in Java.</li>
108) <li><a href="http://onioncoffee.sourceforge.net/">OnionCoffee</a> is an outdated
109) Tor client implementation in Java.</li>

110) <li>tortunnel</li>
111) <li>jap?</li>
112) </ul>
113) 
114) <a id="Listings"></a>
115) <h3><a class="anchor" href="#Listings">Listingi Przekaźników</a></h3>
116) <ul>
117) <li>torstatus</li>
118) <li>torstatus xenobite'a</li>

119) <li><a href="https://check.torproject.org/">check.torproject.org</a> is a
120) website that asks TorDNSEL whether a user is using Tor.</li>
121) <li>The <a href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">Bulk
122) Tor Exit List Exporter</a> is a tool that uses TorDNSEL to export a list of
123) possible Tor nodes that might contact a given IP address.</li>
124) <li><a href="https://www.torproject.org/tordnsel/">TorDNSEL</a> is an active
125) testing, DNS-based list of Tor exit nodes.</li>

126) </ul>
127) 
128) <a id="Monitoring"></a>
129) <h3><a class="anchor" href="#Monitoring">Monitoring Sieci</a></h3>
130) <ul>
131) <li>weather</li>
132) <li><a href="http://metrics.torproject.org/">Projekt Mierzenia: Pomiary sieci
133) Tora</a></li>
134) <li>archiwa</li>
135) <li>https://svn.torproject.org/svn/projects/archives/trunk/exonerator/HOWTO</li>
136) </ul>
137) 
138) <a id="Performance"></a>
139) <h3><a class="anchor" href="#Performance">Wydajnosć Sieci</a></h3>
140) <ul>

141) <li><a href="https://svn.torproject.org/svn/torperf/trunk/README">TorPerf</a> is
142) a little tool that measures Tor's performance as users experience it.
143) TorPerf uses a trivial SOCKS client to download files of various sizes over
144) the Tor network and notes how long substeps take.</li>

145) <li>whytorisslow</li>
146) <li>torflow</li>
147) <li>bwauthority</li>
148) <li>exitscanner</li>

149) <li>NLnet <a href="<page projects/hidserv>">Przyspieszenie usług ukrytych</a></li>

150) <li>udp-tor: joel, chris, ian, etc</li>
151) <li>NLnet <a href="<page projects/lowbandwidth>">Tor dla klientów o wolnym
152) łączu</a></li>

153) </ul>
154) 

155) <a id="Censorship"></a>
156) <h3><a class="anchor" href="#Censorship">Opieranie się cenzurze</a></h3>
157) <ul>
158) <li>gettor</li>
159) <li>bridgedb</li>
160) <li>strategi dystrybucji mostków</li>
161) <li>obfuscaTOR</li>
162) </ul>

163) 

164) <a id="Libraries"></a>
165) <h3><a class="anchor" href="#Libraries">Biblioteki Kontrolerów</a></h3>
166) <ul>
167) <li>torctl</li>
168) <li>biblioteki kontrolerów w c# i javie</li>
169) </ul>
170) 
171) <a id="Infrastructure"></a>
172) <h3><a class="anchor" href="#Infrastructure">Infrastruktura</a></h3>
173) <ul>

174) <li><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor">Tor Bug Tracker &amp;
175) Wiki</a> based on Trac</li>
176) <li><a href="https://blog.torproject.org/">The Tor Blog based on Drupal</a></li>
177) <li><a href="https://translation.torproject.org/">The Tor Translation Portal</a>
178) based on Pootle</li>

179) <li>buildbot https://buildbot.vidalia-project.net/one_line_per_build</li>
180) <li>https://data.peertech.org/torbld</li>

181) <li><a href="http://www.torproject.org/mirrors.html.en">Tor Mirrors</a></li>

182) <li>rsync</li>
183) <li>a nagios?</li>
184) <li>git, svn</li>

185) <li><a href="https://gitweb.torproject.org/">Tor Gitweb</a></li>

186) </ul>
187) 
188) <a id="HiddenServices"></a>
189) <h3><a class="anchor" href="#HiddenServices">Usługi Ukryte</a></h3>
190) <ul>
191) <li>diagramy o tym, jak działają</li>
192) <li>tor2web</li>
193) <li>onioncat</li>
194) <li>shallot</li>
195) </ul>

196) 

197) <a id="Other"></a>
198) <h3><a class="anchor" href="#Other">Inne</a></h3>
199) <ul>

200) <li><a href="https://git.torproject.org/puppetor.git/README">PuppeTor</a> is a
201) Java framework that facilitates setting up a private Tor network and control
202) its Tor processes.</li>