tor-webwml.git

1) 
2) 

3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
8) # Revision: $Revision$
9) # Translation-Priority: 4-optional

10) #include "head.wmi" TITLE="Google Project: Secure Upgrade of Tor" CHARSET="UTF-8"

11) <div class="main-column">
12) 
13) 

14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16) <h2>Projet Google: Mise à jour sécurisée de Tor</h2>

17) 
18) <hr />
19) 
20) <p>
21) 
22) 
23) </p>
24) 
25) <p>

26) Ce projet est généreusement financé par <a
27) href="http://www.google.com">Google</a>.

28) </p>
29) 
30) <a id="Timetable"></a>
31) <h2><a class="anchor" href="#Timetable">Calendrier</a></h2>
32) <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">

33) 
34) 

35) <!-- <thead>

36) 

37) <tr bgcolor="#e5e5e5">
38) <th>Deliverable</th>
39) <th>Due Date</th>
40) </tr>
41) </thead> -->
42) <tr bgcolor="#e5e5e5">
43)   <td>

44)     <b>Étape 1:</b> Vidalia reconnait quand Tor a besoin d'une mise à jour, et
45) montre la version la plus appropriée et où l'obtenir.<br />
46) <small><em>Consultation du consensus réseau signé par la majorité pour
47) décider quand mettre à jour et quelle version (Tor fournit déjà une liste
48) des versions considérées comme sûres, dans chaque document d'état du
49) réseau)</em></small>

50)   </td>
51)   <td>
52)     15 Novembre 2008
53)   </td>
54) </tr>
55) 
56) <tr>
57)   <td>

58)     <b>Étape 2:</b>Vidalia peut aller chercher une nouvelle version de Tor sur
59) le site de Tor et vérifier sa signature.<br /> <small><em>Mettre à jour par
60) Tor ou par le protocole de mise à jour des miroirs (proposition 127) si
61) possible, pour un complément de confidentialité.  Contrôle les signatures
62) des packages pour vérifier leur validité.</em></small>

63)   </td>
64)   <td>
65)     15 Novembre 2008
66)   </td>
67) </tr>
68) 
69) <tr bgcolor="#e5e5e5">
70)   <td>

71)     <b>Étape 3:</b>Vidalia dispose d'une interface pour informer l'utilisateur
72) des mises à niveau et l'aide à faire cette mise à niveau. <br />
73) <small><em>Donne à l'utilisateur une interface pour ces mises à jour, et lui
74) donne la possibilité de migrer d'une version majeure de Tor à la suivante.
75) </em></small>

76)   </td>
77)   <td>

78)     15 Novembre 2008

79)   </td>
80) </tr>
81) </table>
82) 
83) <br />
84) 

85) </div>

86) 
87) 
88)