tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) ## translation metadata

7) # Revision: $Revision: 24927 $

8) # Translation-Priority: 3-low
9) #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Android Instructions" CHARSET="UTF-8"
10) <div id="content" class="clearfix">
11)   <div id="breadcrumbs">
12)     <a href="<page index>">Accueil</a> <a href="<page
13) docs/documentation>">»Documentation</a> <a href="<page
14) docs/android>">Android</a>
15)   </div>
16)   <div id="maincol">
17)     <h2><a class="anchor" href="#Android">Tor sur Android</a></h2>
18)     <br>
19)     <p>
20)     Tor est disponible pour Android en installant notre package nommé Orbot.
21)     </p>
22)     <p>
23)     Orbot est une application qui permet aux utilisateurs de téléphone mobile
24) d'accéder à Internet,  aux messageries instantanées et aux courriels sans
25) être surveillés ou bloqués par leur fournisseur de services Internet
26) mobiles. Orbot apporte les fonctionnalités et les fonctionnalités de Tor
27) pour le système d'exploitation mobile Android.
28)     </p>
29)     <p>

30)     Orbot contient Tor, libevent et privoxy. Pour l'accès au réseau Tor, Orbot
31) fournit un proxy HTTP local et les interfaces standards proxy
32) SOCKS4A/SOCKS5. Orbot a la capacité de "torréfier" de manière transparente
33) tout le trafic TCP de votre appareil Android quand il a les autorisations et
34) bibliothèques systèmes correctes.

35)     </p>
36)     
37)     <a id="QrCode"></a>
38)     <h2><a class="anchor" href="#QrCode">Installation de Tor avec un QR code </a></h2>
39)     <br>
40)     <p>
41)     Orbot est facile à installer,  en scannant simplement le QR code suivants
42) avec votre Android Barcode Scanner.
43)     </p>
44)     
45)     <p>
46)     <a href="$(IMGROOT)/android/orbot-qr-code-latest.png"><img alt="Android QR
47) code" src="$(IMGROOT)/android/orbot-qr-code-latest.png"/></a>
48)     </p>
49)     
50)     <a id="Market"></a>
51)     <h2><a class="anchor" href="#Market">Installation de Tor depuis l'Android
52) Market</a></h2>
53)     <br>
54)     <p>

55)     Orbot est disponible dans Android Market.

56)     </p>
57)     
58)     <a id="Manual"></a>
59)     <h2><a class="anchor" href="#Manual">Installation de Tor manuellement à partir
60) de notre site Web </a></h2>
61)     <br>
62)     <p>
63)     Vous pouvez télécharger <a href="../<package-androidbundle-alpha>">notre
64) version la plus récente d'Orbot</a> et <a
65) href="../<package-androidbundle-alpha>.asc">la signature gpg</a> de notre
66) serveur.
67)     </p>
68)     
69)     <a id="Screenshots"></a>
70)     <h2><a class="anchor" href="#Screenshots">Captures d'écran de Tor sur
71) Android</a></h2>
72)     <br>
73)     <p>
74)     <a href="$(IMGROOT)/android/android-off.jpg"><img alt="Tor Android off"
75) src="$(IMGROOT)/android/android-off-150x150.jpg"/></a> <a
76) href="$(IMGROOT)/android/android-bootstrapping.jpg"><img alt="Android Tor
77) amorçage" src="$(IMGROOT)/android/android-bootstrapping-150x150.jpg"/></a>
78) <a href="$(IMGROOT)/android/android-activated.jpg"><img alt="Android Tor
79) activé" src="$(IMGROOT)/android/android-activated-150x150.jpg"/></a> <a
80) href="$(IMGROOT)/android/android-settings.jpg"><img alt="Android paramètres
81) Tor" src="$(IMGROOT)/android/android-settings-150x150.jpg"/></a>
82)     </p>
83)     
84)     <a id="ProxySettings"></a>
85)     <h2><a class="anchor" href="#ProxySettings">paramètres de proxy et
86) configuration</a></h2>
87)     <br>
88)     <p>
89)       Orbot propose trois interfaces dans le réseau Tor :
90)     </p>
91)     <ul>
92)     <li>SOCKS 4A/5 proxy 127.0.0.1:9050</li>
93)     <li>HTTP proxy 127.0.0.1:8118 </li>
94)     <li>Proxy transparent (sur certains appareils)</li>
95)     </ul>
96)     
97)     <a id="Notes"></a>
98)     <h2><a class="anchor" href="#Notes">Notes : plate-forme spécifique </a></h2>
99)     <br>
100)     <p>
101)     La version actuelle d'Orbot fonctionne avec les composants suivants:
102) <version-androidbundle-privoxy> <b>,</b> <version-androidbundle-libevent>
103)     </p>
104)     <br>
105)     <p>

106)       Pour les appareils sous Android 1.x :

107)     </p>
108)     <ul>

109)     <li>Le navigateur Orweb, disponible dans Android Market, interagit directement
110) avec Orbot et offre plusieurs autres caractèristiques pour préserver
111) l'anonymat.

112)         </li>

113)     <li>Pour la messagerie instantanée, essayez <a
114) href="https://guardianproject.info/apps/gibber">Gibberbot</a> qui inclut le
115) nécessaire pour se connecter via Tor et le chiffrement Off-the-Record.</li>

116)     </ul>
117)     <p>

118)       Pour les appareils sous Android 2.x :

119)     </p>
120)     <ul>

121)     <li>Vous devez disposer des privilèges d'administration et mettre à jour la ROM
122) vers une version supportant iptables pour qu'Orbot transmette via Tor de
123) manière transparente tout le trafic TCP.</li>
124)     <li>Pour les téléphones non modifiés et à défaut des privilèges
125) d'administration, vous aurez à configurer manuellement les paramètres de
126) proxy HTTP or SOCKS de chaque application.</li>
127)     <li>Si vous obtenez les privilèges d'administration et installez une ROM
128) supportant iptables (telle que <a
129) href="http://cyanogenmod.com">Cyanogen</a>), Orbot peut  relayer le trafic
130) vers Tor de manière transparente pour les applications désirées.</li>
131)     <li>Vous pouvez aussi installer Firefox pour Android depuis Android Market avec
132) l'<a href="https://guardianproject.info/apps/proxymob">extension Proxy
133) Mobile</a> ou installer “NDBrowser”, un navigateur texte seul depuis Android
134) Market.  Ces deux solutions assurent l'acheminement du trafic Web à travers
135) Tor sur les appareils standards ne disposant pas de privilèges
136) d'administration.</li> 
137)     <li>Pour la messagerie instantanée, essayez <a
138) href="https://guardianproject.info/apps/gibber">Gibberbot</a> qui inclut le
139) nécessaire pour se connecter via Tor et le chiffrement Off-the-Record.</li>