tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) ## translation metadata

7) # Revision: $Revision: 24973 $

8) # Translation-Priority: 4-optional
9) #include "de/head.wmi" TITLE="Tor Project: Vidalia" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
10) <div id="content" class="clearfix">
11)   <div id="breadcrumbs">
12)     <a href="<page index>">Home &raquo; </a> <a href="<page
13) projects/projects>">Projects &raquo; </a> <a href="<page
14) projects/vidalia>">Vidalia &raquo; </a
15)   </div>
16)   <div id="maincol">
17)     
18) 
19)     <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
20) <h2>Vidalia</h2>
21)     <div class="underline"></div>
22) 
23)     
24)     <!-- BEGIN SIDEBAR -->
25) <div class="sidebar-left">
26)     <img src="$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png" width="261"
27) height="255" alt="Vidalia Control Panel Screenshot"/>
28)     </div>
29)     
30) 
31)     <!-- END SIDEBAR -->
32) <p>
33)     Vidalia ist eine Plattformübergreifende Software die der <a href="<page
34) index>">Tor</a> Software eine Grafische Benutzeroberflächer zur Verfügung
35) stellt. Dafür wird das <a href="http://qt.nokia.com/">Qt</a> Framework
36) verwendet. Vidalia läuft auf den meisten Plattformen die von Qt 4.3 oder
37) neuer unterstützt werden. Dazu gehören Microsoft Windows, Apple OS X und
38) Linux sowie andere Unix Varianten die das X11 Window System verwenden.
39)     </p>
40)     <p>
41)     Mit Vidalia kannst du Tor starten und beenden, prüfen wie viel Bandbreite du
42) verbrauchst, wie viele Verbindungen im Moment aktiv sind und auf einer Karte
43) sehen wo sich die Endpunkte der Verbindungen befinden. Außerdem zeigt es
44) Mitteilungen von Tor wie den Verlauf und den aktuellen Status an. Du kannst
45) deinen Tor Client, deine Bridge oder dein Relay mit einem einfacher
46) einfachen Oberfläche konfigurieren. In Vidalia ist auch ein umfangreiches
47) Hilfesystem enthalten, das dir hilft alle Verfügbaren Optionen zu
48) verstehen. Jedes dieser Features ist in eine viel zahl von Sprachen
49) übersetzt worden. Vidalia arbeitet nicht alleine, es benötigt Tor um
50) funktionieren zu können. (Tor ist nicht in den Downloads auf dieser Seite
51) enthalten)
52)     </p>
53) 
54)     <a id="Downloads"></a>
55)     <h3><a class="anchor" href="#Downloads">Downloads</a></h3>
56) 
57)     <p>
58)     Die meisten Windows und Mac OS X Benutzer sollten Vidalia einfach als Teil
59) des <a href="<page download/download>">Tor software bundle</a>
60) herunterladen. Möchtest du eine bereits installierte Vidalia Software
61) aktualisieren, kammst du eine der unten aufgeführten Installationspackete
62) verwenden
63)     </p>
64) 
65)     <h4>Stable Releases</h4>

66)     <p> Die neuste Stabile Version ist: <version-vidalia-stable></p> 

67)     <ul>
68)       <li>
69)          <a

70) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>.exe">Windows

71) Installer</a> (<a

72) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>.exe.asc">sig</a>)

73)       </li>
74)       <li>
75)          <a

76) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>-i386.dmg">Mac

77) OS X x86 Only</a> (<a

78) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>-i386.dmg.asc">sig</a>)

79)       </li>
80)       <li>
81)          <a

82) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>-i386.dmg">Mac

83) OS X PPC Only</a> (<a

84) href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>-i386.dmg.asc">sig</a>)

85)       </li>
86)       <li>
87)         <a href="<page docs/debian-vidalia>"> Anleitung für  Debian/Ubuntu/Knoppix
88) Repositories</a>
89)       </li>
90)       <li>

91)          <a href="../dist/vidalia/vidalia-<version-vidalia-stable>.tar.gz">Source
92) Tarball</a> (<a
93) href="../dist/vidalia/vidalia-<version-vidalia-stable>.tar.gz.asc">sig</a>)