tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 8816
3) # Last-Translator: eightone_18@yahoo.co.uk

4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="T�l�charger"
6) 
7) <div class="main-column">
8) 
9) <h2>Tor&nbsp;: paquets binaires et sources</h2>
10) <hr />
11) 
12) <p>Tor est un <a href="http://www.fsf.org/">logiciel libre</a> distribu�
13) sous <a href="<cvssandbox>tor/LICENSE">licence BSD r�vis�e</a>.</p>
14) 
15) <p>Si vous souhaitez que Tor devienne plus rapide et plus stable, vous
16) pouvez contribuer en <a href="<page donate>">faisant un don au projet
17) Tor</a>.</p>
18) 
19) <p>La derni�re version stable est la version
20) <b><version-stable></b>, la derni�re version de d�veloppement est la
21) version <b><version-alpha></b>.</p>
22) 
23) <p><b>Abonnez-vous</b> � la <a
24) href="http://archives.seul.org/or/announce/"> liste de diffusion
25) or-announce</a> pour �tre inform�s des rapports de s�curit� et des
26) nouvelles versions stables (vous devrez confirmer votre inscription par
27) email)&nbsp;:</p>
28) 
29) <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
30) <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
31) <input type="hidden" name="subscribe" value="1">
32) <input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
33) <input name="email" size="15">
34) <input type="submit" value="s'inscrire">
35) </form>
36) 
37) <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
38) <thead>
39) <tr>
40) <th>Syst�me d'exploitation</th>
41) <th>Paquet</th>
42) <th>Instructions d'installation</th>
43) </tr>
44) </thead>
45) 
46) <tr>

47) <td>Windows</td>
48) <td>Tor &amp; Privoxy &amp; Vidalia (tout en un)&nbsp;:
49) <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),

50) <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
51) </td>
52) <td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td>
53) </tr>
54) 
55) <tr>

56) <td>Version de d�veloppement pour Windows (experts)</td>

57) <td><a href="<page download-windows>">page t�l�chargements Windows</a></td>

58) <td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td>

59) </tr>
60) 
61) <tr>

62) <td>Mac OS X 10.4 (Tiger) Binaire universel</td>
63) <td>Tout en un Tor &amp; Privoxy &amp; Vidalia&nbsp;:

64) <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),

65) <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>).

66) </td>
67) <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>
68) </tr>
69) 
70) <tr>
71) <td>Mac OS X 10.3 (Panther)</td>

72) <td>Tout en un Tor &amp; Privoxy &amp; Vidalia&nbsp;:

73) <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),

74) <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>).

75) </td>
76) <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>
77) </tr>
78) 
79) <tr>

80) <td>Mac OS X paquets pour experts</td>

81) <td><a href="<page download-osx>">page t�l�chargements pour Mac OS X</a></td>

82) <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>

83) </tr>
84) 
85) <tr>

86) <td>Paquets Linux/Unix</td>
87) <td><a href="<page download-unix>">page t�l�chargements Linux/Unix</a></td>
88) <td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/Unix</a>

89) </td>
90) </tr>
91) 
92) <tr>
93) <td>Code source</td>
94) <td>
95) <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>),

96) <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>).

97) </td>

98) <td><kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; src/or/tor</kbd></td>

99) </tr>
100) 
101) </table>
102) 

103) <br />

104) 
105) <h2>Plus d'informations</h2>
106) 
107) <ul>

108) <li>Vous pouvez consulter <a href="<page mirrors>">la liste des sites miroirs de Tor</a>.
109) Il existe aussi une <a href="http://opensource.depthstrike.com?category=tor">page avec les torrents des t�l�chargements ci&#8209;dessus.</a>
110) Vous pouvez �galement t�l�charger la <a href="dist/privoxy-3.0.3-2-stable.src.tar.gz">source de Privoxy 3.0.3</a> ou
111) la <a href="dist/vidalia-bundles/">source de Vidalia</a>.</li>

112) <li>La v�rification des signatures permet d'�tre certain que vous avez t�l�charg� le bon fichier. Pour savoir comment v�rifier ces signatures, vous pouvez consulter cet <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">article de la FAQ</a>.</li>

113) <li>La <a href="<page documentation>#Developers">documentation pour les d�veloppeurs</a>

114) donne des instructions pour la r�cup�ration de la derni�re version de d�veloppement de Tor depuis le SVN. Notez qu'il n'est n'est pas garanti que cette version fonctionne ni m�me qu'elle compile&nbsp;!</li>

115) </ul>
116) 
117) 
118) <hr />
119) 

120) <a id="ChangeLog"></a>

121) 

122) <h2>Versions de test</h2>

123) 

124) <p>2006-08-27 :
125) Tor 0.1.2.1-alpha comprend <a 
126) href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2006/msg00300.html">une biblioth�que de
127) DNS asynchrone de Adam Langley, am�liore la performance et la gestion de la m�moire
128) pour les clients et les servers, et plus</a>.

129) </p>
130) 
131) <hr />
132) 

133) <h2>Versions stables</h2<

134) 

135) <p>2006-09-29 :
136) Tor 0.1.1.24 corrige <a
137) href="http://archives.seul.org/or/announce/Oct-2006/msg00000.html"quelques plantages et des bugs de performance</a>.

138) </p>
139) 

140) <p>2006-07-30 :
141) Tor 0.1.1.23 corrige <a
142) href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2006/msg00000.html"des bugs dans le test d'accessibilit� aux serveurs, quelques bugs suppl�mentaires, et un important bug du c�t� client</a>.
143) Les clients et les serveurs devraient tous effectuer la mise � jour.

144) </p>
145) 

146) <p>2006-07-05 :
147) Tor 0.1.1.22 corrige <a
148) href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2006/msg00000.html"le test d'accessibilit� aux serveurs et les chargements partiels de l'annuaire</a>. Les serveurs 
149) devraient faire la mise � jour, de m�me que les clients ayant une connexion instable ou lente. La nouvelle version 0.0.7 de Vidalia est fournie dans le paquet.

150) </p>
151) 

152) <p>2006-06-10 :
153) Tor 0.1.1.21 corrige <a
154) href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2006/msg00000.html"des probl�mes mineurs de stabilit� et de protocole, principalement pour les serveurs Tor.
155) Nous avons aussi mis � niveau le paquet Windows avec Vidalia 0.0.5, et fournissons un lien vers un nouveau paquet pour Mac OS X avec Vidalia 0.0.5 (enfin, une meilleure interface pour les utilisateurs Mac&nbsp;!).
156) Enfin, nous avons ajout� le support pour les paquets RPM de type SUSE</a>. Nous continuons � faire la chasse � certains bugs signal�s dans le test d'accessibilit� aux serveurs.

157) </p>
158) 

159) <p>2006-05-03:
160) Tor 0.1.1.19-rc <a
161) href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2006/msg00024.html">corrige les derniers bugs connus importants de le branche 0.1.1.x</a>.

162) </p>
163) 
164) <hr />
165) 

166) <p>Pour de plus amples d�tails, vous pouvez consulter le <a href="<svnsandbox>ChangeLog">ChangeLog</a>.</p>