tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 8922

3) # Last-Translator: eightone_18@yahoo.co.uk

4) 

5) #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Télécharger"

6) 
7) <div class="main-column">
8) 

9) <h2>Tor : paquets binaires et sources</h2>

10) <hr />
11) 

12) <p>Tor est un <a href="http://www.fsf.org/">logiciel libre</a> distribué
13) sous <a href="<svnsandbox>LICENSE">licence BSD révisée</a>.</p>

14) 
15) <p>Si vous souhaitez que Tor devienne plus rapide et plus stable, vous
16) pouvez contribuer en <a href="<page donate>">faisant un don au projet
17) Tor</a>.</p>
18) 

19) <p>La dernière version stable est la version
20) <b><version-stable></b>, la dernière version de développement est la

21) version <b><version-alpha></b>.</p>
22) 

23) <p><b>Abonnez-vous</b> à la <a

24) href="http://archives.seul.org/or/announce/"> liste de diffusion

25) or-announce</a> pour être informés des rapports de sécurité et des

26) nouvelles versions stables (vous devrez confirmer votre inscription par

27) email) :</p>

28) 
29) <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
30) <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
31) <input type="hidden" name="subscribe" value="1">
32) <input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
33) <input name="email" size="15">
34) <input type="submit" value="s'inscrire">
35) </form>
36) 
37) <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
38) <thead>
39) <tr>

40) <th>Système d'exploitation</th>

41) <th>Paquet</th>
42) <th>Instructions d'installation</th>
43) </tr>
44) </thead>
45) 
46) <tr>

47) <td>Windows</td>

48) <td>Tor &gt; Privoxy &gt; Vidalia (tout en un) :

49) <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),

50) <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
51) </td>
52) <td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td>
53) </tr>
54) 
55) <tr>

56) <td>Version de développement pour Windows (experts)</td>
57) <td><a href="<page download-windows>">page téléchargements Windows</a></td>

58) <td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td>

59) </tr>
60) 
61) <tr>

62) <td>Mac OS X 10.4 (Tiger) Binaire universel</td>

63) <td>Tout en un Tor &gt; Privoxy &gt; Vidalia :

64) <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>),
65) <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>).

66) </td>
67) <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>
68) </tr>
69) 
70) <tr>
71) <td>Mac OS X 10.3 (Panther)</td>

72) <td>Tout en un Tor &gt; Privoxy &gt; Vidalia :

73) <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>),
74) <a href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>).

75) </td>
76) <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>
77) </tr>
78) 
79) <tr>

80) <td>Mac OS X paquets pour experts</td>

81) <td><a href="<page download-osx>">page téléchargements pour Mac OS X</a></td>

82) <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>

83) </tr>
84) 
85) <tr>

86) <td>Paquets Linux/Unix</td>

87) <td><a href="<page download-unix>">page téléchargements Linux/Unix</a></td>

88) <td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/Unix</a>

89) </td>
90) </tr>
91) 
92) <tr>
93) <td>Code source</td>
94) <td>
95) <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>),

96) <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>).

97) </td>

98) <td><kbd>./configure &gt;&gt; make &gt;&gt; src/or/tor</kbd></td>

99) </tr>
100) 
101) </table>
102) 

103) <br />

104) 
105) <h2>Plus d'informations</h2>
106) 
107) <ul>

108) <li>Vous pouvez consulter <a href="<page mirrors>">la liste des sites miroirs de Tor</a>.

109) Il existe aussi une <a href="http://opensource.depthstrike.com?category=tor">page avec les torrents des téléchargements ci-dessus.</a>
110) Vous pouvez également télécharger la <a href="dist/privoxy-3.0.3-2-stable.src.tar.gz">source de Privoxy 3.0.3</a> ou

111) la <a href="dist/vidalia-bundles/">source de Vidalia</a>.</li>

112) <li>La vérification des signatures permet d'être certain que vous avez téléchargé le bon fichier. Pour savoir comment vérifier ces signatures, vous pouvez consulter cet <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">article de la FAQ</a>.</li>
113) <li>La <a href="<page documentation>#Developers">documentation pour les développeurs</a>
114) donne des instructions pour la récupération de la dernière version de développement de Tor depuis le SVN. Notez qu'il n'est n'est pas garanti que cette version fonctionne ni même qu'elle compile !</li>

115) </ul>
116) 
117) 
118) <hr />
119) 

120) <a id="ChangeLog"></a>

121) 

122) <h2>Versions de test</h2>

123) 

124) <p>2006-10-29:

125) Tor 0.1.2.3-alpha <a href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2006/msg00030.html">commence à préparer les serveurs de listes d'annuaires pour leur intégration avec le nouveau contrôleur Tor de Mike Perry, afin que nous puissions détecter les nœuds relais qui ne fonctionnent pas. Les paquets intègrent la nouvelle version 0.0.9 de Vidalia, qui inclut une amélioration de l'interface servant à installer et à configurer un serveur Tor. Le paquet Windows comprend aussi le Torbutton, pour rendre l'installation plus simple.</a>

126) </p>
127) 
128) <p>2006-10-09:
129) Tor 0.1.2.2-alpha comprend <a href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2006/msg00147.html">une meilleure optimisation de la charge lors de la sélection des chemins, un contournement automatique, côté serveur, au problème des FAI qui "piratent" vos réponses DNS, et beaucoup de corrections de bugs</a>.
130) </p>
131) 

132) <p>2006-08-27 :
133) Tor 0.1.2.1-alpha comprend <a 

134) href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2006/msg00300.html">une bibliothèque de DNS asynchrone de Adam Langley, améliore la performance et la gestion de la mémoire pour les clients et les servers, et plus</a>.

135) </p>
136) 
137) <hr />
138) 

139) <h2>Versions stables</h2>
140) 
141) <p>2006-11-04:
142) Tor 0.1.1.25 corrige <a
143) href="http://archives.seul.org/or/announce/Nov-2006/msg00000.html">quelques plantages de plus et des bugs de performance, et empêche l'affichage bruyant mais inoffensif de certains messages de l'historique</a>.
144) </p>

145) 

146) <p>2006-09-29 :
147) Tor 0.1.1.24 corrige <a

148) href="http://archives.seul.org/or/announce/Oct-2006/msg00000.html">quelques plantages et des bugs de performance</a>.

149) </p>
150) 

151) <p>2006-07-30 :
152) Tor 0.1.1.23 corrige <a

153) href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2006/msg00000.html">des bugs dans le test d'accessibilité aux serveurs, quelques bugs supplémentaires, et un important bug du côté client</a>.
154) Les clients et les serveurs devraient tous effectuer la mise à jour.

155) </p>
156) 

157) <p>2006-07-05 :
158) Tor 0.1.1.22 corrige <a

159) href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2006/msg00000.html">le test d'accessibilité aux serveurs et les chargements partiels de l'annuaire</a>. Les serveurs 
160) devraient faire la mise à jour, de même que les clients ayant une connexion instable ou lente. La nouvelle version 0.0.7 de Vidalia est fournie dans le paquet.

161) </p>
162) 

163) <p>2006-06-10 :
164) Tor 0.1.1.21 corrige <a

165) href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2006/msg00000.html">des problèmes mineurs de stabilité et de protocole, principalement pour les serveurs Tor.
166) Nous avons aussi mis à niveau le paquet Windows avec Vidalia 0.0.5, et fournissons un lien vers un nouveau paquet pour Mac OS X avec Vidalia 0.0.5 (enfin, une meilleure interface pour les utilisateurs Mac !).
167) Enfin, nous avons ajouté le support pour les paquets RPM de type SUSE</a>. Nous continuons à faire la chasse à certains bugs signalés dans le test d'accessibilité aux serveurs.

168) </p>
169) 

170) <p>2006-05-03:
171) Tor 0.1.1.19-rc <a
172) href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2006/msg00024.html">corrige les derniers bugs connus importants de le branche 0.1.1.x</a>.

173) </p>
174) 
175) <hr />
176) 

177) <p>Pour de plus amples détails, vous pouvez consulter le <a href="<svnsandbox>ChangeLog">ChangeLog</a>.</p>