tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 

7) ## translation metadata

8) # Revision: $Revision$

9) # Translation-Priority: 4-optional

10) #include "head.wmi" TITLE="Google Project: Secure Upgrade of Tor" CHARSET="UTF-8"
11) <div class="main-column">

12) 
13) 
14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

16) <h2>Projekt Google: Bezpieczna aktualizacja Tora</h2>

17) 
18) <hr />
19) 
20) <p>
21) 
22) 
23) </p>
24) 
25) <p>

26) Ten projekt jest hojnie sponsorowany przez <a
27) href="http://www.google.com">Google</a>.

28) </p>
29) 
30) <a id="Timetable"></a>
31) <h2><a class="anchor" href="#Timetable">Plan</a></h2>
32) <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">

33) 
34) 

35) <!-- <thead>

36) 

37) <tr bgcolor="#e5e5e5">
38) <th>Deliverable</th>
39) <th>Due Date</th>
40) </tr>
41) </thead> -->
42) <tr bgcolor="#e5e5e5">
43)   <td>

44)     <b>Kamień milowy 1:</b> Vidalia rozpoznaje, kiedy Tor musi zostać
45) zaktualizowany oraz dowiaduje się, jaka jest najnowsza odpowiednia wersja i
46) gdzie ją znaleźć.<br /> <small><em>Patrząc na podpisany przez większość
47) status sieci zdecyduje, kiedy aktualizować i do jakiej wersji (Tor już
48) wypisuje wersje uważane za bezpieczne w każdym dokumencie statusu
49) sieci)</em></small>

50)   </td>
51)   <td>
52)     15 Listopada 2008
53)   </td>
54) </tr>
55) 
56) <tr>
57)   <td>

58)     <b>Kamień milowy 2:</b>Vidalia może pobrać nową wersję Tora z jego witryny i
59) sprawdzić jej podpis.<br /> <small><em>Aktualizacja albo przez Tora albo
60) przez protokół aktualizacji katalogu mirrorów (propozycja 127), jeśli
61) możliwe, dla dodatkowej prywatności. Sprawdzanie podpisów paczek w celu
62) upewnienia się co do ich wiarygodności.</em></small>

63)   </td>
64)   <td>
65)     15 Listopada 2008
66)   </td>
67) </tr>
68) 
69) <tr bgcolor="#e5e5e5">
70)   <td>

71)     <b>Kamień milowy 3:</b> Vidalia ma interfejs powiadamiający użytkownika o
72) aktualizacjach i pomagający mu w aktualizacji. <br /> <small><em>Dajmy
73) użytkownikowi interfejs dla aktualizacji, łącznie z możliwością migracji na
74) kolejną dużą wersję Tora.  </em></small>

75)   </td>
76)   <td>
77)     15 Listopada 2008
78)   </td>
79) </tr>
80) </table>
81) 
82) <br />
83) 

84) </div>

85) 
86)