tor-webwml.git

1) ## translation metadata
2) # Based-On-Revision: 16901
3) # Last-Translator: mail a/t oliverknapp dot de
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Ein öffentlicher TorDNSEL Service" CHARSET="UTF-8"
6) 
7) <div class="main-column">
8) 
9) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

10) <h1>Der öffentliche TorDNSEL-Service</h1>

11) 
12) <h2>Was ist TorDNSEL?</h2>
13) 

14) <p>TorDNSEL ist eine aktiv testende, DNS-basierte Liste von Tor-Exitknoten.
15) Seit Tor Exit-Regeln unterstützt, ist die Tor Exitliste eines bestimmten
16) Netzwerkdienstes eine Funktion aus seiner IP-Adresse und seinem Port. Im

17) Gegensatz zu traditionellen DNSxLs, müssen Dienste diese Informationen in Ihren
18) Anfragen daher mitliefern.</p>
19) 

20) <p>Frühere DNSELs durchsuchten das Netzwerkverzeichnis von Tor nach IPs von
21) Exitknoten. Diese Methode konnte Knoten, die ihre Adresse nicht im

22) Verzeichnis veröffentlichen, nicht finden. TorDNSEL testet diese Knoten aktiv,
23) um eine genauere Liste zu liefern.</p>
24) 
25) <p>Den gesamten Hintergrund und die Argumente für TorDNSEL sind im offiziellen

26) <a href="<gitblob>doc/contrib/torel-design.txt">Design-Dokument</a>

27) beschrieben. Der aktuelle Dienst unterstützt nur den ersten Anfragetyp der in
28) diesem Dokument erwähnt wird.</p>
29) 

30) <h2>Wie kann ich den öffentlichen TorDNSEL-Dienst befragen?</h2>

31) 

32) <p>Mittels des Kommandozeilenprogramms <kbd>dig</kbd> können Anfragen vom Typ I

33) folgendermaßen gestellt werden:</p>
34) 
35) <pre>dig 209.137.169.81.6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org</pre>
36) 
37) <h2>Was sagen die Antworten aus?</h2>
38) 

39) <p>Eine Anfrage für den A-Record

40) "209.137.169.81.6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org" würde 127.0.0.2

41) zurückliefern, wenn dort ein Tor-Knoten läuft, der via 81.169.137.209 zum Port
42) 6667 bei 1.2.3.4 verbinden kann. Wenn dort kein solcher Knoten ist, gibt

43) TorDNSEL NXDOMAIN zurück.</p>
44) 

45) <p>Andere A-Records innerhalb des Netzblocks 127.0.0.0/28, mit Ausnahme von
46) 127.0.0.1,

47)  sind für zukünftige Anwendungen reserviert und sollten vom Client als
48) positive Antwort (es existiert ein Exit) interpretiert werden. Anfragen
49) außerhalb der autoritativen Zone von DNSEL werden mit REFUSED beantwortet.

50) Nicht wohlgeformte Anfragen, die in der Zone liegen, werden mit NXDOMAIN

51) beantwortet.</p>
52) 

53) <h2>Wie richte ich Software mit DNSBL-Unterstützung ein?</h2>

54) 

55) <p>Nutzer von Software mit eingebauter DNSBL-Unterstützung können die folgende

56) Zone als DNSBL einrichten:</p>
57) 
58) <pre>[service port].[reversed service
59) address].ip-port.exitlist.torproject.org</pre>
60) 

61) <p>Ein Beispiel für einen IRC-Server, der auf der IP Adresse 1.2.3.4 und dem
62) Port 6667 läuft:</p>
63) <pre>6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org</pre>

64) 
65) <h2>Wie verlässlich sind die Antworten von TorDNSBL?</h2>
66) 
67) <p>Der aktuelle, öffentliche Service arbeitet auf einer experimentellen Basis
68) und wurde nicht sehr intensiv von echten Diensten geprüft. Berichte über
69) fehlerhaften Antworten oder Unerreichbarkeiten werden gerne gesehen.

70) Zukünftige Pläne beinhalten einen fehlertoleranten Pool an DNSEL-Servern.

71) TorDNSEL wird momentan aktiv weiterentwickelt.</p>
72) 
73) <h2>Wie kann ich meine eigene, private TorDNSEL betreiben?</h2>
74) 
75) <p>Du kannst alles über den Code von TorDNSEL lernen, wenn du den <a
76) href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">offiziellen versteckten Dienst</a> mit
77) Tor besuchst.</p>
78) 
79) <p>Den zuletzt veröffentlichten Quellcode kannst du vom <a
80) href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/dist/tordnsel-0.0.6.tar.gz">versteckten
81) Dienst</a> oder von einem <a
82) href="https://www.torproject.org/tordnsel/dist/tordnsel-0.0.6.tar.gz">lokalen
83) Spiegelserver</a> beziehen. Es ist wahrscheinlich sinnvoll, die aktuellen

84) Quellen aus dem Darcs-Repository zu holen, welches unter dem zuvorgenannten

85) versteckten Dienst gehostet wird.</p>
86) 
87) <p>Für weitere Informationen oder um etwas sinnvolles beizutragen, schreibe

88) bitte eine E-Mail an den <tt>tordnsel</tt>-Alias auf unserer <a href="<page