tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 15334
3) # Last-Translator: djhasis(at]gmail.com

4) 

5) #include "head.wmi" TITLE="Lataa" CHARSET="UTF-8"

6) 
7) <div class="main-column">
8) 

9) <h2>Tor-paketit</h2>
10) 

11) <hr />
12) 

13) <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
14) <thead>
15) <tr bgcolor="#e5e5e5">
16) <th>Alusta</th>
17) <th>Lataa vakaa</th>
18) <th>Lataa epävakaa</th>
19) <th>Ohje</th>
20) </tr>
21) </thead>
22) 
23) <tr>
24)   <td>
25)     Windows<br />
26)     <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
27)   </td>
28)   <td>
29)     <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>)
30)   </td>
31)   <td>
32)     <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>) <br />
33)     <a href="<package-win32-bundle-021>"><version-win32-bundle-021></a> (<a href="<package-win32-bundle-021-sig>">sig</a>)
34)   </td>
35)   <td>

36)     <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Asennusohje</a>

37)   </td>
38) </tr>
39) 
40) <tr bgcolor="#e5e5e5">
41)   <td>
42)     Mac<br />
43)     <small><em>Universal Binary (OSX 10.4 &amp; 10.5)</em></small>
44)   </td>
45)   <td>
46)     <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
47)   </td>
48)   <td>
49)     <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>) <br />
50)     <a href="<package-osx-bundle-021>"><version-osx-bundle-021></a> (<a href="<package-osx-bundle-021-sig>">sig</a>)
51)   </td>
52)   <td>

53)     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Asennusohje</a>

54)   </td>
55) </tr>
56) 
57) <tr>
58)   <td>
59)     Mac<br />
60)     <small><em>Vain PowerPC (OSX 10.3)</em></small>
61)   </td>
62)   <td>
63)     <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
64)   </td>
65)   <td>
66)     <a href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>) <br />
67)     <a href="<package-oldosx-bundle-021>"><version-oldosx-bundle-021></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-021-sig>">sig</a>)
68)   </td>
69)   <td>

70)     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Asennusohje</a>

71)   </td>
72) </tr>
73) 
74) <tr bgcolor="#e5e5e5">
75)   <td>
76)     Linux/Unix -paketit<br />
77)     <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
78)   </td>
79)   <td colspan="2">
80)     <a href="<page download-unix>">Linux/Unix -lataussivu</a>
81)   </td>
82)   <td>

83)     <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Asennusohje</a>

84)   </td>
85) </tr>
86) </table>
87) 
88) <br />
89) 
90) <p>
91) Mitä <a href="#packagediff">eroja on vakaalla &amp; epävakaalla</a>?
92) </p>
93) 

94) <p>Toria levitetään <a href="http://www.fsf.org/">vapaana ohjelmistona</a>

95) <a href="<svnsandbox>LICENSE">kolmiehtoisen BSD-lisenssin</a> alaisena.The
96) bundles also include <a href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>
97) and <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>, which are supporting
98) applications distributed under the GNU GPL.

99) </p>
100) 

101) <p>
102) Tor-ohjelman asentaminen on ilmaista ja Tor-verkon käyttö, mutta jos haluat Tor-ohjelman ja verkon kehittyvän nopeammaksi ja paremmin käytettäväksi, ole hyvä ja harkitse
103) <a href="<page donate>">tekemällä verovähennyskelpoisen lahjoituksen Tor-projektille</a>.

104) </p>
105) 

106) <p>
107) Pysyäkseen ajan tasalla turvallisuusriskeistä ja uusista vakaista julkaisuista, voit ilmoittautua <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce
108) -postituslistaan</a> (sähköpostilla saa varmistusviestin). You can also
109) <a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">watch
110) the list's RSS feed</a>.
111) </p>

112) 

113) <link rel="alternate" title="Tor Project OR-announce" href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce" type="application/rss+xml" />

114) 
115) <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
116) <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
117) <input type="hidden" name="subscribe" value="1">
118) <input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
119) <input name="email" size="15">

120) <input type="submit" value="ilmoittaudu or-announce -postituslistalle">

121) </form>
122) 

123) <br />
124) 
125) <a id="Warning"></a>
126) <h2><a class="anchor" href="#Warning">Varoitus: Haluat Tor-ohjelman tosiaan toimimaan?</a></h2>
127) 
128) <p>
129) ...then please don't just install it and go on.  You need to change
130) some of your habits, and reconfigure your software!
131) Tor by itself is <em>NOT</em> all you need to maintain your anonymity.
132) There are several major pitfalls to watch out for:
133) </p>
134) 
135) <ol>
136) <li>
137) Tor only protects Internet applications that are configured to
138) send their traffic through Tor &mdash; it doesn't magically anonymize
139) all your traffic just because you install it.  We recommend you
140) use <a href="http://www.mozilla.org/firefox">Firefox</a> with the <a
141) href="https://torbutton.torproject.org/dev/">Torbutton</a> extension.
142) </li>
143) 
144) <li>
145) Browser plugins such as Java, Flash, ActiveX, RealPlayer,
146) Quicktime, Adobe's PDF plugin, and others can be manipulated
147) into revealing your IP address. You should probably
148) <a href="http://plugindoc.mozdev.org/faqs/uninstall.html">uninstall your
149) plugins</a>
150) (go to "about:plugins" to see what is installed), or investigate <a
151) href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/">QuickJava</a>, <a
152) href="https://addons.mozilla.org/firefox/433/">FlashBlock</a>, and
153) <a href="http://noscript.net/">NoScript</a>
154) if you really need them. Consider removing extensions that look up
155) more information about the websites you type in (like Google toolbar),
156) as they may bypass Tor and/or broadcast sensitive information. Some
157) people prefer using two browsers (one for Tor, one for unsafe browsing).
158) </li>
159) 
160) <li>
161) Beware of cookies: if you ever browse without Tor and Privoxy
162) and a site gives you a cookie, that cookie could identify you even when
163) you start using Tor again. You should clear your cookies frequently. <a
164) href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/">CookieCuller</a> can help
165) protect any cookies you do not want to lose.
166) </li>
167) 
168) <li>
169) Tor anonymizes the origin of your traffic,
170) and it encrypts everything inside the Tor network, but <a
171) href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">it
172) can't encrypt your traffic between the Tor network and its final
173) destination.</a>
174) If you are communicating sensitive information, you should use as much
175) care as you would on the normal scary Internet &mdash; use HTTPS or other
176) end-to-end encryption and authentication.
177) </li>
178) 
179) <li>
180) While Tor blocks attackers
181) on your local network from discovering or influencing your destination,
182) it opens new risks: malicious or misconfigured Tor exit nodes can send
183) you the wrong page, or even send you embedded Java applets disguised as
184) domains you trust.
185) </li>
186) </ol>
187) 
188) <br />
189) <p>

190) Ole järkevä ja opiskele lisää. Hyvää on tietää mitä Tor tekee ja mitä ei.

191) This list of pitfalls isn't complete, and we need your
192) help <a href="<page volunteer>#Documentation">identifying and documenting
193) all the issues</a>.
194) </p>
195) 
196) <hr />
197) <br />
198) 
199) <a id="packagediff"></a>
200) <h2><a class="anchor" href="#packagediff">Mitä eroja on vakaalla &amp; epävakaalla</a></h2>
201) 
202) <p>

203) Vakaat julkaisut ovat sillaisia joiden toiminnot ja koodi eivät tule muuttumaan useampaan kuukauteen. 

204) </p>
205) <p>
206) Unstable/Alpha packages are released so you can help us test new features and bugfixes. Even though they have a higher version number
207) than the stable versions listed above, there is a much higher chance of
208) serious reliability and security bugs in these downloads. Newer,
209) untested versions of Vidalia, Privoxy, and Torbutton are included in
210) these unstable package. Please be prepared to <a href="https://bugs.torproject.org/">report bugs</a>.
211) </p>
212) 
213) <a id="Dev"></a>
214) <h2><a class="anchor" href="#Dev">Expert Packages &amp; Source Code</a></h2>
215) 
216) <p>
217) Expert packages do not contain Vidalia.  Windows expert packages only
218) contain Tor.  In OSX, Privoxy and Torbutton are installed pre-configured
219) for you.  In all cases, you must configure Tor itself through your own editor.
220) </p>
221) 
222) <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">

223) <thead>

224) <tr bgcolor="e5e5e5">

225) <th>Alusta</th>

226) <th>Lataa vakaa</th>
227) <th>Lataa epävakaa</th>
228) <th>Ohje</th>

229) </tr>
230) </thead>
231) 
232) <tr>

233)   <td>
234)     Windows Browser Bundle (Contains Tor, Torbutton, Polipo, and Firefox)<br />
235)   </td>
236)   <td>
237)   </td>
238)   <td>
239) # Translators should link to the Browser Bundle for their language,
240) # e.g. Russian, Deutsch, etc.
241)     <a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">englanninkielinen</a> (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)
242)   </td>  
243)   <td>

244)     <a href="<page torbrowser/index>">Asennusohje</a>

245)   </td>

246) </tr>
247) 

248) <tr bgcolor="#e5e5e5">
249)   <td>
250)     Windows (Sisältää vain Tor-ohjelman)<br />
251)     <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
252)   </td>
253)   <td>
254)     <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>)
255)   </td>
256)   <td>
257)     <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>) <br />
258)     <a href="<package-win32-021>"><version-win32-021></a> (<a href="<package-win32-021-sig>">sig</a>)
259)   </td>
260)   <td>

261)     <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Asennusohje</a>

262)   </td>

263) </tr>
264) 
265) <tr>

266)   <td>

267)     Mac (Sisältää Tor-ohjelman, Torbutton ja Privoxy)<br />

268)     <small><em>Universal Binary (OSX 10.4 &amp; 10.5)</em></small>
269)   </td>
270)   <td>
271)     <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>)
272)   </td>
273)   <td>
274)     <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>) <br />
275)     <a href="<package-osx-021>"><version-osx-021></a> (<a href="<package-osx-021-sig>">sig</a>)
276)   </td>
277)   <td>

278)     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Asennusohje</a>

279)   </td>

280) </tr>
281) 

282) <tr bgcolor="#e5e5e5">
283)   <td>

284)     Mac (Sisältää Tor-ohjelman, Torbutton ja Privoxy)<br />

285)     <small><em>Vain PowerPC (OSX 10.3)</em></small>
286)   </td>
287)   <td>
288)     <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>)
289)   </td>
290)   <td>
291)     <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>) <br />
292)     <a href="<package-oldosx-021>"><version-oldosx-021></a> (<a href="<package-oldosx-021-sig>">sig</a>)
293)   </td>
294)   <td>

295)     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Asennusohje</a>

296)   </td>

297) </tr>
298) 
299) <tr>

300)   <td>
301)     Linux/Unix -paketit (Sisältää vain Tor-ohjelman)<br />
302)     <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
303)   </td>
304)   <td colspan="2">
305)     <a href="<page download-unix>">Linux/Unix -lataussivu</a>
306)   </td>
307)   <td>

308)     <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Asennusohje</a>

309)   </td>

310) </tr>
311) 

312) <tr bgcolor="#e5e5e5">
313)   <td>

314)     Lähdekoodi-paketit<br />

315)     <kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; src/or/tor</kbd>
316)   </td>
317)   <td>
318)     <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>)
319)   </td>
320)   <td>

321)     <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)

322)   </td>
323)   <td>
324)   </td>

325) 
326) </tr>
327) </table>
328) 
329) <br />
330) 

331) <p>
332) See our <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">FAQ
333) entry on verifying package signatures</a>, which allows
334) you to make sure you've downloaded the file we intended you to get.

335) </p>
336) 

337) <p>
338) Katso ohjeet <a href="<page documentation>#Developers">kehittäjien ohjeesta</a> saadakseen ohjeita lataakseen uusimman kehitysversion Tor-ohjelman SVN-tietokannasta.
339) Voit myös lataa <a href="dist/">Privoxyn lähdekoodin</a> tai <a
340) href="dist/vidalia-bundles/?C=M;O=D">Vidalian lähdekoodin</a>.

341) </p>
342) 

343) <p>

344) Jos on ongelmia tältä palvelimelta lataamisessa, niin tässä <a
345) href="<page mirrors>">on lista palvelimista, jotka ovat kopioita Tor-sivustosta</a>.

346) </p>
347) 

348) <a id="ChangeLog"></a>
349) <a id="Stable"></a>
350) <a id="Testing"></a>
351) <p>

352) Vakaan Tor-julkaisun muutoksia voi lukea englanninkielellä tiedostosta
353) <a href="<svnsandbox>ReleaseNotes">ReleaseNotes / Julkaisutiedot</a>. Muutokset sekä vakaissa ja kehitysversioissa voi lukea englanninkielellä  tiedostosta 
354) <a href="<svnsandbox>ChangeLog">ChangeLog / Muutosloki</a>.

355) </p>
356) 

357) </div><!-- #main -->

358) 
359) #include <foot.wmi>