tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 11402

3) # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com

4) 

5) #include "head.wmi" TITLE="Анонимность в Сети" CHARSET="UTF-8"

6) 
7) <!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
8) <div class="sidebar">

9) <a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="Скачать Tor" /></a>

10) 
11) <br />
12) 

13) <a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Как работает Tor" /></a>

14) <div class="donatebutton">

15) <a href="<page donate>">Поддержите Tor деньгами!</a>

16) </div>
17) 
18) </div>
19) <!-- END SIDEBAR -->
20) 
21) <div class="main-column">
22) 
23) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
24) 

25) <h2>Tor: анонимность в Сети</h2>

26) 

27) <p>

28) Tor это средство для большого числа организаций и людей которые хотят
29) улучшить свою безопасность и защиту в сети Internet. Tor обеспечивает 
30) анонимный серфинг и публикации в Сети, анонимное использование систем
31) мгновенного обмена сообщениями (IM), IRC, SSH, а также ряда других
32) приложений, использующих протокол TCP. Tor также предоставляет платформу
33) на которой программисты могут разрабатывать приложения со встроенной системой
34) обеспечения приватности и анонимности.

35) </p>
36) 
37) <p>

38) Технология Tor предназначена
39) для защиты пользователей сети Internet от <a href="<page overview>">"анализа потока данных"</a>,
40) разновидности сетевого надзора, который угрожает персональной анонимности и приватности,
41) конфиденциальности бизнес-деятельности и отношений.
42) Ваш трафик становится безопасней при использовании Tor, поскольку обмен
43) информацией проходит через распределённую сеть серверов, называемых
44) onion routers (узлы Tor). Они

45) <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">

46) защищают Вас</a> от веб-сайтов, которые собирают информацию о ваших интересах в Сети,
47) от локальных прослушиваний, и даже от самих узлов Tor.

48) </p>
49) 
50) <p>

51) Надёжность Tor'а возрастает с ростом числа пользователей и волонтёров
52) запустивших сервер Tor. Пожалуйста примите во внимание возможность 
53) <a href="<page volunteer>">поделиться временем</a> или
54) <a href="<page docs/tor-doc-server>">поделиться трафиком</a>.
55) И помните, что это развивающийся код - не лучшая идея полагаться на текущую
56) сеть Tor, если вам нужна гарантированная анонимность.

57) </p>
58) 

59) <a id="News"></a>

60) <h2><a class="anchor" href="#News">Новости</a></h2>

61) 

62) <ul>

63) <li>Сентябрь 2007: Внимание, если вы получили письмо якобы от проекта Tor - мы 
64) его не посылали. <a href="https://tor.eff.org">Официальные дистрибутивы Tor</a> можно
65) <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">
66) проверить на аутентичность</a>.</li>

67) 

68) <li>Август 2007: <strong>Пожалуйста установите новую версию Tor!</strong>  

69) Последние версии (стабильная: 0.1.2.17; альфа: 0.2.0.6-alpha) исправляют

70) серьёзную уязвимость в безопасности. Подробности в
71) <a href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html">
72) обьявлении о релизе</a>.</li>
73) 

74) <li>Февраль 2007: Проект Tor и UColo/Boulder 
75) <a href="http://blogs.law.harvard.edu/anonymous/2007/02/26/the-rumors-of-our-demise/">отвечают</a>
76) на панику в блогах возникшую после публикации исследования описывающего
77) возможную атаку на сеть Tor.</li>

78) 

79) <li>Январь 2007: Сеть Tor выросла до сотен тысяч пользователей. Разработчики
80) не успевают реализовывать все новые фичи, исправлять баги, и писать
81) документацию. <a href="<page volunteer>">Нам нужна ваша помощь!</a></li>

82) 

83) <li>Январь 2006: <b>Мы сейчас активно ищем новых спонсоров и финансирование.</b>
84) Если ваша организация заинтересована в поддержании сети Tor, пожалуйста
85) <a href="<page contact>">свяжитесь с нами</a>. Спонсоры Tor'а также получают
86) персональное внимание, лучшую поддержку (support), общеизвестность (если они 
87) этого пожелают), возможность влиять на пути исследований и разработки!</li>

88) 
89) </ul>