tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 

7) ## translation metadata

8) # Revision: $Revision$

9) # Translation-Priority: 4-optional

10) #include "head.wmi" TITLE="THE TOR PROJECT ANNOUNCES THREE-YEAR DEVELOPMENT ROADMAP" CHARSET="UTF-8"
11) <div class="main-column">

12) 
13) 
14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16) <h2>DO NATYCHMIASTOWEGO OGŁOSZENIA</h2>

17) 

18) <h2><strong>PROJEKT TOR OGŁASZA TRZYLETNI PLAN ROZWOJOWY</strong></h2>

19) 

20) <p><strong>DEDHAM, MA</strong> - Projekt Tor wydał swój <a

21) href="/press/presskit/2008-12-19-roadmap-full.pdf">trzyletni plan
22) rozwojowy</a>, skupiający się na dostarczeniu narzędzi przeciwdziałających
23) cenzurze i usług polepszających wolność Internetu w zamkniętych
24) społeczeństwach.</p>
25) 
26) <p>Narzędzia i technologie Tora już są używane przez setki tysięcy ludzi, by
27) chronić ich działalność online. Do tych użytkowników zaliczają się
28) dziennikarze i działacze na rzecz praw człowieka w surowych politycznie
29) krajach, komunikujący się z nagłaśniaczami i dysydentami. Stróże prawa
30) pozostają anonimowi w czasie operacji internetowych, tak samo jak ludzie
31) chcący w pokojach rozmów publikować delikatne towarzysko informacje, jak
32) osoby, które przeżyły gwałt lub molestowanie czy ludzie z chorobami. Sieć
33) Tora dostarcza też ochrony ludziom szukającym kolejnej warstwy prywatności
34) do ochrony przed milionami stron i dostawców usług internetowych
35) nastawionych na zbieranie prywatnych danych i śledzenie ruchów w sieci.</p>

36) 
37) <p>Podczas gdy pierwotnym celem Tora było dostarczenie tej ważnej anonimowości,

38) wielu ludzi na całym świecie używa Tora także po ty, by obejść cenzurę.  <a
39) href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a> i <a
40) href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a> zaleciły Tora
41) jako narzędzie do obchodzenia cenzurujących reżimów w uciskających
42) krajach. Plan rozwojowy skupia się na dostarczeniu narzędzi

43) przeciwdziałających cenzurze i usług polepszających wolność Internetu w
44) zamkniętych społeczeństwach.</p>
45) 
46) <p>"Jeśli Twój dostawca usług internetowych nie widzi, jakie strony oglądasz,

47) znaczy to też, że nie może uniemożliwić Tobie dotarcia do stron, których nie
48) chcą, byś oglądał" powiedział Roger Dingledine, Lider Projektu Tor.  "Ten
49) nowy plan rozwojowy ze wsparciem od większej społeczności pozwoli nam

50) uczynić Tora jeszcze lepszym w walce z cenzurą. Z funduszami na trzy lata
51) możemy zająć się problemami większymi niż dotychczas i możemy skupić się nad

52) sprawianiem, by Tor mógł rosnąć tak, by mógł obsłużyć wszystkich, którzy
53) chcą go używać."</p>

54) 
55) <p>Tor zachęca dodatkowych sponsorów do przyłączenia się do <a

56) href="https://www.torproject.org/sponsors">aktualnych sponsorów</a> takich
57) jak Broadcasting Board of Governors, Fundacja NLnet i setki indywidualnych
58) darczyńców. Podczas gdy istniejące fundusze są wystarczające, by zacząć
59) punkty z planu rozwoju, dodatkowe 2,1 miliona dolarów przez trzy kolejne
60) lata zmienią ten plan w użyteczne narzędzia.</p>

61) 

62) <h2>O PROJEKCIE TOR</h2>

63) 

64) <p>Mieszcząc się w Dedham, MA, Projekt Tor rozwija darmowe i otwarte
65) oprogramowanie, które daje anonimowość online zwykłym użytkownikom
66) Internetu. Tor narodził się ze współpracy z Laboratorium Marynarki Wojennej
67) USA, która zaczęła się w roku 2001, a organizacją non-profit U.S. 501(c)(3)
68) stał się w roku 2006. Projekt Tor pracuje teraz z wieloma osobami,
69) organizacjami pozarządowymi, agencjami ochrony prawa i firmami na całym
70) świecie, by pomagać im chronić ich anonimowość online.</p>
71) 
72) <p>In addition to its efforts developing and maintaining the Tor anonymity
73) software and the Tor network, The Tor Project also helps to lead the
74) research community in understanding how to build and measure scalable and
75) secure anonymity networks. The Tor developers publish several new research
76) papers each year in major academic security conferences, and just about
77) every major security conference these days includes a Tor-related paper.</p>

78) 
79) <p>"Logo cebulowe" i słowo-znak "Tor" są zastrzeżonymi znakami handlowymi
80) Projektu Tor (The Tor Project, Inc.)</p>
81) 
82) <p>Kontakt: Andrew Lewman</p>
83) <p>Tel: +1-781-424-9877</p>
84) <p>Email: execdir@torproject.org</p>
85) <p><a href="https://www.torproject.org/">Strona WWW: Projekt Tor</a></p>
86) <div align=center>###</div>
87) 

88) </div>
89)