tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 19103

3) # Translation-Priority: 1-high

4) # Last-Translator: peihanru AT gmail.com
5) 

6) #include "head.wmi" TITLE="Tor: 下载" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

7) 
8) <div class="main-column">
9) 

10) <h3>立刻下载——自由并且开源的软件</h3>

11) <hr />
12) <table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
13) <tr>
14) <th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="33%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th>
15) <th align="center" width="33%"><img src="images/ref_leopard_box.jpg"></th>
16) <th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="33%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th>
17) </tr>
18) <tr>
19) <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">

20) # Translators: please point to the version of TBB in your language,
21) # if there is one.

22) <a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe">无需安装的 Windows 套件</a>

23) </td>
24) <td align="center">

25) <a href="<package-osx-bundle-stable>">苹果 OS X 安装套件</a>

26) </td>
27) <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">

28) <a href="<package-win32-bundle-stable>">Windows 安装套件</a>

29) </td>
30) </tr>
31) <tr>

32) <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">USB 闪存盘的完美搭档！包括已配置好的

33) Mozilla Firefox。<a href="<page torbrowser/index>#Extraction">画面</a>。</td>

34) <td align="center">简单。点击。安装。</td>
35) <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">易于安装。</td>

36) </tr>
37) </table>
38) <hr />

39) <ul>
40) <li><p>Tor <strong>不会</strong>奇迹般地加密你在 Internet 上的所有活动。请了解 Tor 能为你做什么，
41) 不能为你做什么。<a href="<page download>#Warning">阅读更多</a>。</p></li>
42) <li><p>验证下载的文件的签名（<a href="<page verifying-signatures>">怎样验证？</a>）：
43)   <ul>
44)     <li>无需安装的 Windows 套件<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc">签名</a></li>
45)     <li>Windows 安装套件<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">签名</a></li>
46)     <li>苹果 OS X 安装套件<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">签名</a></li>
47)   </ul></p>
48) </li>
49) <li><p>需要更多选择？<a href="<page download>">请看更高级的下载方式</a>。</p></li>
50) <li><p>有兴趣<a href="<page 30seconds>">了解更多关于 Tor 的一般信息</a>吗？</p></li>
51) </ul>

52) <p>
53) 为了及时得到安全警告和新的稳定版本的通知，请订阅
54) <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce
55) 邮件列表</a>（你需要通过电子邮件确认）。你也可以浏览<a
56) href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">邮件列表的 RSS feed</a>。
57) </p>
58) 
59) <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
60) <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
61) <input type="hidden" name="subscribe" value="1">
62) <input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
63) <input name="email" size="15">
64) <input type="submit" value="订阅 or-announce">
65) </form>

66) <br />
67) <br />
68) <br />
69) <br />
70) <br />
71) <br />

72) <p>Windows 和 Windows 徽标是微软公司的注册商标。苹果 OS X 和苹果 X 徽标是苹果公司的注册商标。</p>