tor-webwml.git

de/overview.wml       1) ## translation metadata

de/overview.wml       2) # Based-On-Revision: 15241

de/overview.wml       3) # Last-Translator: jens@kubieziel.de

de/overview.de.html   4) 

de/overview.wml       5) #include "head.wmi" TITLE="Tor: Übersicht" CHARSET="UTF-8"

de/overview.de.html   6) 

de/overview.de.html   7) <div class="main-column">
de/overview.de.html   8) 

de/overview.wml       9) <h2>Tor: Übersicht</h2>

de/overview.de.html  10) <hr  />
de/overview.de.html  11) 
de/overview.de.html  12) <p>Tor ist ein Netzwerk virtueller Tunnel, das es Menschen und Gruppen

de/overview.wml      13) ermöglicht, den Schutz ihrer Privatsphäre und ihre Sicherheit im
de/overview.wml      14) Internet zu verbessern.  Es ermöglicht außerdem Softwareentwicklern,
de/overview.wml      15) neue Kommunikationswerkzeuge zu entwickeln, die die Privatsphäre bereits
de/overview.wml      16) eingebaut haben.  Tor stellt die Grundlage für eine Reihe von
de/overview.wml      17) Anwendungen zur Verfügung, die es Organisationen und Individuen erlaubt,
de/overview.wml      18) Informationen über öffentliche Netze auszutauschen, ohne ihre
de/overview.wml      19) Privatsphäre zu gefährden.</p>
de/overview.wml      20) 
de/overview.wml      21) <p>Individuen können mittels Tor, andere Webseiten daran hindern,
de/overview.wml      22)   ihren Weg beim Surfen aufzuzeichnen. Weiterhin können sie es dazu

de/overview.de.html  23)   verwenden, um sich zu anderen Seiten oder Instant-Messaging-Services
de/overview.de.html  24)   zu verbinden, die von ihrem <acronym title="Internet Service

de/overview.wml      25)   Provider">ISP</acronym> gesperrt wurden. Die <a

de/overview.wml      26)   href="<page docs/tor-hidden-service>">versteckten

de/overview.wml      27)   Services</a> von Tor bieten die Möglichkeit, Webseiten und andere Dienste
de/overview.wml      28)   zu veröffentlichen, ohne den Standort der Seite preiszugeben. Menschen nutzen
de/overview.wml      29)   Tor auch, um sensitive Informationen zu kommunizieren: Chaträume und Webforen
de/overview.wml      30)   für Vergewaltigungsopfer und Überlebende von Misshandlungen oder auch Menschen

de/overview.wml      31)   mit Erkrankungen.</p>

de/overview.de.html  32) 
de/overview.de.html  33) <p>Journalisten nutzen Tor, um sicherer mit ihren Informanten
de/overview.de.html  34)   bzw. Dissidenten zu kommunizieren. Nichtstaatliche Organisationen

de/overview.wml      35)   (<abbr title="non-governmental organisations">NGO</abbr>s) nutzen

de/overview.wml      36)   Tor, damit sich ihre Mitgliedern mit den Seiten verbinden zu können,
de/overview.wml      37)   ohne preiszugeben, dass sie für die Organisationen arbeiten.</p>

de/overview.de.html  38) 

de/overview.wml      39) <p>Gruppen wie Indymedia empfehlen ihren Mitgliedern Tor für ihre
de/overview.wml      40)   Sicherheit und die Absicherung ihrer Privatsphäre. Gruppen wie die
de/overview.wml      41)   Electronic Frontier Foundation (EFF) unterstützen die Entwicklung von
de/overview.wml      42)   Tor, um bürgerliche Freiheitsrechte online aufrecht zu

de/overview.de.html  43)   erhalten. Firmen untersuchen Tor daraufhin, ob mit ihm sichere

de/overview.wml      44)   Wettbewerbsanalysen möglich sind. Weiterhin überlegen sie, Tor zu

de/overview.de.html  45)   verwenden, um neue und experimentelle Projekte zu testen, ohne ihren

de/overview.wml      46)   Namen mit diesen zu verbinden. Tor wird  auch genutzt, um

de/overview.de.html  47)   traditionelle <abbr title="Virtuelles Privates Netzwerk">VPN</abbr>s

de/overview.wml      48)   zu ersetzen. Denn diese enthüllen sowohl Zeit wie auch Größen der

de/overview.de.html  49)   Kommunikation. So wird klar, an welchen Standorten ein Arbeiter

de/overview.wml      50)   zuletzt gearbeitet hat, welche Standorte besuchen häufig Angebote
de/overview.wml      51)   von Jobbörsen und welche Forschungseinheiten kommunizieren mit
de/overview.wml      52)   Patentanwälten.</p>

de/overview.de.html  53) 

de/overview.wml      54) <p>Ein Zweig der US-Marine verwendet die Software, um Informationen aus offenen
de/overview.wml      55) Quellen zu gewinnen (Open Source Intelligence). Eines ihrer Teams verwendete
de/overview.wml      56) Tor, als es neulich im Nahen Osten eingesetzt war.</p>

de/overview.de.html  57) 

de/overview.wml      58) <p>Die Vielfalt der Tor-Nutzer, ist ein Teil von dem,

de/overview.de.html  59)   was <a href="http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf">Tor so

de/overview.wml      60)   sicher macht</a>. Tor versteckt dich in der <a href="<page torusers>">Menge der anderen

de/overview.wml      61)   Benutzer des Netzwerks</a>. Damit ist deine Anonymität um so stärker
de/overview.wml      62)   geschützt, je größer und differenzierter die Benutzerbasis von Tor

de/overview.de.html  63)   ist.</p>

de/overview.de.html  64) 
de/overview.de.html  65) <h3>Warum wir Tor brauchen</h3>
de/overview.de.html  66) 

de/overview.wml      67) <p>Die Nutzung von Tor schützt gegen eine übliche Form der
de/overview.wml      68) Internetüberwachung, die als Analyse des Netzverkehrs bekannt ist. Die

de/overview.de.html  69) Analyse kann dazu verwendet werden, Informationen abzuleiten, wer mit

de/overview.wml      70) wem über ein öffentliches Netzwerk kommuniziert. Wenn jemand Quelle und

de/overview.de.html  71) Ziel deines Internetverkehrs kennt, kann er dein Verhalten und deine
de/overview.de.html  72) Vorlieben nachvollziehen. Das kann sich auf deinen Geldbeutel auswirken,
de/overview.de.html  73) indem z.B. eine E-Commerce-Seite ihre Preise vom Herkunftsland und

de/overview.wml      74) deiner Firma abhängig macht. Es kann sogar deinen Arbeitsplatz und
de/overview.wml      75) körperliche Unversehrtheit bedrohen, wenn öffentlich wird, wer du bist

de/overview.de.html  76) und wo du wohnst. Wenn du dich beispielsweise im Ausland auf Dienstreise
de/overview.de.html  77) befindest und dich mit dem Computer deines Arbeitgebers verbindest,

de/overview.wml      78) kannst du ungewollt deine Nationalität und Arbeitgeber jedem
de/overview.wml      79) gegenüber offenbaren, der das Netzwerk beobachtet, auch wenn die
de/overview.wml      80) Verbindung verschlüsselt ist.</p>

de/overview.de.html  81) 
de/overview.de.html  82) <p>Wie funktioniert nun die Analyse des Netzverkehrs? Die Datenpakete

de/overview.wml      83) haben zwei Teile: die Nutzlast, die die eigentlichen Daten trägt und der

de/overview.de.html  84) Kopf, wo verschiedene Informationen zum Routing zu finden sind. Auch

de/overview.wml      85) wenn du die Nutzlast verschlüsselst, enthüllt diese Art der Analyse

de/overview.de.html  86) noch, was du tust und eventuell auch, was du sagst. Dies geschieht
de/overview.de.html  87) deshalb, da sie sich auf die Kopfdaten fokussiert, die die Quelle, Ziel,

de/overview.wml      88) Größe etc. enthalten.</p>

de/overview.de.html  89) 

de/overview.wml      90) <p>Ein grundlegendes Problem für jemanden, der am Schutz seiner
de/overview.wml      91) Privatsphäre interessiert ist, ist das der Empfänger an den Kopfdaten
de/overview.wml      92) sehen kann, dass du die Daten versandt hast. So können es auch

de/overview.de.html  93) authorisierte Vermittler, wie ISPs, und manchmal auch unauthorisierte
de/overview.de.html  94) tun. Eine sehr einfache Form der Verkehrsanalyse ist es, irgendwo

de/overview.wml      95) zwischen dem Sender und Empfänger zu sitzen und die Kopfdaten zu

de/overview.de.html  96) verfolgen.</p>
de/overview.de.html  97) 

de/overview.wml      98) <p>Natürlich existieren auch mächtigere Formen der Verkehrsanalyse.

de/overview.de.html  99) Einige Angreifer spionieren in verschiedenen Teilen des Internets und
de/overview.de.html 100) nutzen fortgeschrittene statistische Methoden, um die
de/overview.de.html 101) Kommunikationsmuster von verschiedenen Organisationen und Menschen zu

de/overview.wml     102) verfolgen. Verschlüsselung hilft nicht gegen diese Angreifer. Denn es

de/overview.de.html 103) verbirgt nur den Inhalt der Kommunikation und nicht die Kopfdaten.</p>
de/overview.de.html 104) 

de/overview.wml     105) <h3>Die Lösung: ein verteiltes, anonymes Netzwerk</h3>

de/overview.de.html 106) 
de/overview.de.html 107) <p>Tor hilft dabei, das Risiko sowohl der einfachen als auch der
de/overview.de.html 108) ausgefeilten Verkehrsanalyse zu verringern, indem es deine Transaktion

de/overview.wml     109) über verschiedene Stellen des Internet verteilt. Damit gibt es keinen

de/overview.de.html 110) einzelnen Punkt gibt, an dem du mit der Kommunikation in Verbindung

de/overview.wml     111) gebracht werden könntest.  Die Idee lässt sich damit vergleichen, eine

de/overview.de.html 112) verwinkelte, schwer zu verfolgende Route zu benutzen, um einen Verfolger

de/overview.wml     113) abzuschütteln — und außerdem regelmäßig Fußabdrücke zu verwischen.

de/overview.de.html 114) Anstatt einen direkten Weg vom Ausgangspunkt zum Ziel zu nehmen,

de/overview.wml     115) verwenden Datenpakete im Tornetzwerk einen zufälligen Pfad über mehrere

de/overview.de.html 116) Server. Diese verwischen ihre Spuren und an keiner Stelle kann ein
de/overview.de.html 117) Beobachter sagen, woher ein Datenpaket kam und wohin es unterwegs
de/overview.de.html 118) ist.</p>
de/overview.de.html 119) 

de/overview.wml     120) <img src="$(IMGROOT)/htw1_de.png" alt="Torverbindung Schritt eins" />

de/overview.de.html 121) 
de/overview.de.html 122) <p>Um einen privaten Netzwerkpfad mit Tor zu erzeugen, baut die Software

de/overview.wml     123) des Benutzers oder Clients inkrementell eine Menge an verschlüsselten

de/overview.de.html 124) Verbindungen zu den Servern im Netzwerk auf.  Dieser Kreis wird um

de/overview.wml     125) jeweils einen Schritt erweitert und jeder Server entlang des Wegs weiß

de/overview.de.html 126) nur, von welchem Server er Daten bekam und zu welchem er sie weitergibt.
de/overview.de.html 127) Kein einzelner Server kennt jemals den gesamten Pfad, den ein Datenpaket

de/overview.wml     128) genommen hat. Der Client handelt für jeden Schritt entlang des Pfads
de/overview.wml     129) einen eigenen Satz von Verschlüsselungsschlüsseln aus und stellt damit
de/overview.wml     130) sicher, dass kein Server die Verbindungen nachvollziehen kann, während

de/overview.de.html 131) sie bei ihm vorbeikommen.</p>
de/overview.de.html 132) 

de/overview.wml     133) <img src="$(IMGROOT)/htw2_de.png" alt="Torverbindung Schritt zwei" />

de/overview.de.html 134) 

de/overview.wml     135) <p>Sobald ein Kanal eröffnet ist, können unterschiedliche Datenarten
de/overview.wml     136) über ihn ausgetauscht und unterschiedliche Arten von Anwendungen können

de/overview.de.html 137) mit einem Tornetzwerk verwendet werden. Da jeder Server nur einen
de/overview.de.html 138) Schritt kennt, kann weder ein Lauscher noch ein kompromittierter Server
de/overview.de.html 139) Verkehrsanalyse verwenden, um die Quelle einer Kommunikation mit ihrem

de/overview.wml     140) Ziel zu verbinden. Tor funktioniert nur über TCP-Streams und kann mit
de/overview.wml     141) jeder Anwendung verwendet werden, die SOCKS unterstützt.</p>

de/overview.de.html 142) 

de/overview.wml     143) <p>Aus Effizienzgründen verwendet die Tor-Software den selben Kanal für

de/overview.wml     144) alle Verbindungen, die innerhalb von etwa zehn Minuten aufgebaut werden.

de/overview.wml     145) Spätere Anforderungen erhalten einen neuen Kanal, damit niemand deine
de/overview.wml     146) früheren Handlungen mit den neuen in Verbindung bringen kann.</p>

de/overview.de.html 147) 

de/overview.wml     148) <img src="$(IMGROOT)/htw3_de.png" alt="Torverbindung Schritt drei" />

de/overview.de.html 149) 
de/overview.de.html 150) <h3>Versteckte Dienste</h3>
de/overview.de.html 151) 

de/overview.wml     152) <p>Tor ermöglicht es Benutzern, ihren Aufenthaltsort zu verbergen,
de/overview.wml     153) während sie verschiedene Dienste wie z.B. Veröffentlichungen im Web oder

de/overview.de.html 154) Instant-Messaging verwenden.  Durch die Verwendung von Tor

de/overview.wml     155) "Rendezvouspunkten" können andere Tor-Benutzer auf versteckte Dienste
de/overview.wml     156) zugreifen, ohne dabei die Netzwerkidentität des Anderen zu
de/overview.wml     157) kennen. Die Funktionalität dieser versteckten Dienste kann es
de/overview.wml     158) Torbenutzern ermöglichen, eine Webseite einzurichten, auf der Menschen
de/overview.wml     159) ohne Angst vor Zensur Material veröffentlichen können. Niemand wäre in

de/overview.de.html 160) der Lage festzustellen, wer die Webseite anbietet und niemand, der die

de/overview.wml     161) Webseite anbietet wüsste, wer auf ihr was veröffentlicht. Auf den
de/overview.wml     162) anderen Seiten kannst du mehr darüber erfahren, wie man einen <a

de/overview.wml     163) href="<page docs/tor-hidden-service>">versteckten Dienst
de/overview.wml     164) konfiguriert</a> und wie das <a href="<page
de/overview.wml     165) hidden-services>">Protokoll</a> funktioniert.</p>

de/overview.de.html 166) 
de/overview.de.html 167) <h3>Anonym bleiben</h3>
de/overview.de.html 168) 

de/overview.wml     169) <p>Tor kann nicht alle Anonymitätsprobleme lösen.  Es konzentriert sich
de/overview.wml     170) darauf, den Transport von Daten zu schützen.  Du musst
de/overview.wml     171) protokollspezifische Software verwenden, wenn du nicht möchtest, dass
de/overview.wml     172) die von dir besuchten Seiten, Informationen über deine Identität

de/overview.de.html 173) erhalten. Beispielsweise kannst du einen Webproxy wie Privoxy verwenden,

de/overview.wml     174) um Cookies und die Herausgabe von Informationen über den Browsertyp zu

de/overview.de.html 175) blockieren.</p>
de/overview.de.html 176) 

de/overview.wml     177) <p>Sei clever, wenn du deine Anonymität schützen möchtest. Gib weder
de/overview.wml     178) deinen Namen noch andere Informationen über dich in Formularen an. Sei

de/overview.wml     179) dir der Tatsache bewusst, dass Tor, wie jedes Anonymisierungsnetzwerk, das

de/overview.wml     180) schnell genug für das Webbrowsing ist, nicht gegen
de/overview.wml     181) Ende-zu-Ende-Timing-Angriffe schützt: wenn der Angreifer den von deinem
de/overview.wml     182) Computer ausgehenden Verkehr und auch den am gewählten Ziel

de/overview.de.html 183) ankommenden Verkehr beobachten kann, kann er statistische Analysen
de/overview.de.html 184) verwenden um zu erkennen, dass beide Teil desselben Endes sind.</p>
de/overview.de.html 185) 
de/overview.de.html 186) <h3>Die Zukunft von Tor</h3>
de/overview.de.html 187) 

de/overview.wml     188) <p>Es ist eine andauernde Herausforderung, ein dauerhaftes
de/overview.wml     189) Anonymisierungsnetzwerk im Internet anzubieten. Wir wollen Software, die den

de/overview.wml     190) Bedürfnissen der Benutzer entspricht.  Wir wollen auch das Netzwerk auf
de/overview.wml     191) eine Art in Betrieb halten, die so viele Benutzer wie möglich verträgt.
de/overview.wml     192) Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit dürfen keine Gegensätze sein:
de/overview.wml     193) Während Tors Benutzerfreundlichkeit steigt, wird es mehr Benutzer
de/overview.wml     194) anziehen, die die Zahl der möglichen Quellen und Ziele für jede
de/overview.wml     195) Kommunikation erhöhen und damit die Sicherheit für jeden verbessern.
de/overview.wml     196) Wir machen Fortschritte, aber wir benötigen deine Hilfe.  Bitte überlege, 

de/overview.wml     197) ob du einen <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Server

de/overview.wml     198) installieren</a> oder ob du <a href="<page volunteer>">freiwillig</a> als

de/overview.wml     199) <a href="<page developers>">Entwickler</a> einen Beitrag leisten möchtest.</p>

de/overview.de.html 200) 
de/overview.de.html 201) <p>Andauernde Trends in Gesetzgebung, Politik und Technologie bedrohen

de/overview.wml     202) Anonymität wie niemals zuvor und sie untergraben unsere Möglichkeiten,

de/overview.de.html 203) frei online zu sprechen und zu lesen.  Diese Trends untergraben auch die
de/overview.de.html 204) nationale Sicherheit und kritische Infrastruktur, indem sie die
de/overview.de.html 205) Kommunikation zwischen Individuen, Organisationen, Firmen und

de/overview.wml     206) Regierungen angreifbarer für Spionage machen. Jeder neue Torbenutzer und
de/overview.wml     207) -server liefert zusätzliche Verschiedenheit und erhöht damit Tors
de/overview.wml     208) Fähigkeit, die Kontrolle über deine Sicherheit und  Privatsphäre
de/overview.wml     209) wieder in deine Hände zu legen.</p>

de/overview.de.html 210) 
de/overview.de.html 211)   </div>