tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 

7) ## translation metadata

8) # Revision: $Revision$

9) # Translation-Priority: 1-high

10) #include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle (split edition)" CHARSET="UTF-8"
11) <div class="main-column">

12) 
13) 
14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16) <h2>Paczka Tora z przeglądarką (wersja rozdzielona)</h2>
17) <hr>
18) 
19) <h3><a class="anchor" href="#Download">Pobieranie paczki Tora z przeglądarką
20) oraz paczki Tora z przeglądarką i komunikatorem</a></h3>
21) 

22) <p>Jeśli masz niezawodne połączenie internetowe, może być Ci łatwiej pobrać
23) wersję <a href="<page torbrowser/index>">w jednym kawałku</a>. Jeśli nie,
24) trzymaj się instrukcji na tej stronie, by pobrać i zainstalować wersję
25) rozdzieloną.</p>
26) 

27) <p>Choose the language you would like, and whether you also need the Pidgin
28) instant messaging client, then click on the link corresponding to your
29) choice. Download all the files shown in the folder (the single file ending
30) in <code>.exe</code> and all the files ending in <code>.rar</code>). The
31) files in <code>signatures</code> allow you to check that you've downloaded
32) the file we intended you to get. See our instructions on <a href="<page
33) verifying-signatures>">how to verify package signatures</a>.</p>

34) 

35) <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Paczka Tora z przeglądarką dla Windows z Firefoksem (wersja
36) <version-torbrowserbundle>, wersja rozdzielona, łącznie 15 MB)</p>

37) 
38) <ul>
39) 

40) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split">English
41) (en-US)</a></li>

42) 

43) <li><a
44) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
45) (ar)</a></li>

46) 

47) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split">Deutsch
48) (de)</a></li>

49) 

50) <li><a
51) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
52) (es-ES)</a></li>

53) 

54) <li><a

55) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
56) (fa)</a></li>

57) 

58) <li><a
59) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
60) (fr)</a></li>

61) 

62) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split">Italiano
63) (it)</a></li>

64) 

65) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split">Nederlands
66) (nl)</a></li>

67) 

68) <li><a
69) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
70) (pt-PT)</a></li>

71) 

72) <li><a
73) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
74) (ru)</a></li>

75) 

76) <li><a
77) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
78) (zh-CN)</a></li>

79) 
80) </ul>
81) 

82) <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Paczka Tora z przeglądarką dla Windows z Firefoksem i Pidginem (wersja
83) <version-torimbrowserbundle>, wersja rozdzielona, łącznie 24 MB)</p>

84) 
85) <ul>
86) 

87) <li><a
88) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split">English
89) (en-US)</a></li>

90) 

91) <li><a
92) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
93) (ar)</a></li>

94) 

95) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split">Deutsch
96) (de)</a></li>

97) 

98) <li><a
99) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
100) (es-ES)</a></li>

101) 

102) <li><a

103) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
104) (fa)</a></li>

105) 

106) <li><a
107) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
108) (fr)</a></li>

109) 

110) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split">Italiano
111) (it)</a></li>

112) 

113) <li><a
114) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split">Nederlands
115) (nl)</a></li>

116) 

117) <li><a
118) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
119) (pt-PT)</a></li>

120) 

121) <li><a
122) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
123) (ru)</a></li>

124) 

125) <li><a
126) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
127) (zh-CN)</a></li>

128) 
129) </ul>
130) 

131) 

132) <p>Zauważcie też, że Firefox w naszej paczce <a

133) href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">różni
134) się</a> od <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">domyślnego
135) Firefoksa</a>; pracujemy teraz z Mozillą, by dowiedzieć się, czy chcą, byśmy
136) zmienili nazwę, aby lepiej o tym informowała.
137) </p>

138) 
139) <a id="Extraction"></a>
140) <h3><a class="anchor" href="#Extraction">Rozpakowanie</a></h3>
141) 

142) <p>Po pobraniu wszystkich plików, kliknij dwukrotnie na pliku mającym ikonkę
143) pudełka (1).</p>

144) 

145) <p><img src="img/split-screenshot1.png" alt="Początek procesu rozpakowywania"
146) /></p>

147) 

148) <p>Click on the button labelled <strong>Browse...</strong> (2) and select where
149) you want to save the bundle then click <strong>OK</strong> (3). At least
150) 50&nbsp;MB free space must be available in the location you select. If you
151) want to leave the bundle on the computer, saving it to the Desktop is a good
152) choice. If you want to move it to a different computer or limit the traces
153) you leave behind, save it to a USB disk.</p>

154) 

155) <p>Kliknij <strong>Instaluj</strong> ("Install") (4), by zacząć
156) rozpakowywanie.  Może ono potrwać parę minut.</p>

157) 

158) <p><img src="img/split-screenshot2.png" alt="Proces rozpakowywania" /></p>

159) 

160) <p>Po zakończeniu rozpakowywania, przeczytaj <a href="<page
161) torbrowser/index>#Usage">instrukcje użytkowania</a>, jak uruchomić Tora.</p>
162) 
163) </div>

164) 
165) 
166)