tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 15318
3) # Last-Translator: djhasis(at)gmail.com

4) 

5) #include "head.wmi" TITLE="Lataa Linuxille tai Unixille" CHARSET="UTF-8"

6) 
7) <div class="main-column">
8) 
9) <h2>Tor: Linux/Unix-paketit</h2>
10) 

11) <hr />

12) 

13) <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">

14) <thead>

15) <tr bgcolor="e5e5e5">

16) <th>Alusta</th>

17) <th>Lataa vakaa</th>
18) <th>Lataa epävakaa</th>
19) <th>Asennustiedot</th>

20) </tr>
21) </thead>
22) 
23) <tr>
24) <td>Debian sid</td>

25) <td colspan="2">
26)   <kbd>apt-get install tor</kbd>
27) </td>
28) <td>
29) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
30) </td>
31) </tr>
32) 
33) <tr bgcolor="e5e5e5">

34) <td>Muut Debian, Knoppix, Ubuntu</td>
35) <td colspan="2"><a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">noreply.org-paketit</a>

36)     </td>
37) <td>

38) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>

39) </td>
40) </tr>
41) 
42) <tr>

43) <td>Red Hat 3 &amp; 4 binäärit rpms-tiedostoina</td>

44) <td>
45) <a href="<package-rpm4-stable>"><version-rpm4-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm4-stable-sig>">sig</a>)
46) </td>
47) <td>
48) <a href="<package-rpm4-alpha>"><version-rpm4-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm4-alpha-sig>">sig</a>) <br />
49) <a href="<package-rpm4-021>"><version-rpm4-021> RPM</a> (<a href="<package-rpm4-021-sig>">sig</a>)
50) </td>
51) <td>
52) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
53) </td>
54) </tr>
55) 
56) <tr bgcolor="e5e5e5">

57) <td>Red Hat 3 &amp; 4 lähdekoodit rpms-tiedostoina</td>

58) <td>
59) <a href="<package-srpm4-stable>"><version-rpm4-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm4-stable-sig>">sig</a>)
60) </td>
61) <td>
62) <a href="<package-srpm4-alpha>"><version-rpm4-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm4-alpha-sig>">sig</a>) <br />
63) <a href="<package-srpm4-021>"><version-rpm4-021> SRPM</a> (<a href="<package-srpm4-021-sig>">sig</a>)
64) </td>

65) <td>

66) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>

67) </td>
68) </tr>
69) 
70) <tr>

71) <td>Red Hat 5 binäärit rpms-tiedostoina</td>

72) <td>

73) <a href="<package-rpm5-stable>"><version-rpm5-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm5-stable-sig>">sig</a>)
74) </td>
75) <td>
76) <a href="<package-rpm5-alpha>"><version-rpm5-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm5-alpha-sig>">sig</a>) <br />
77) <a href="<package-rpm5-021>"><version-rpm5-021> RPM</a> (<a href="<package-rpm5-021-sig>">sig</a>)
78) </td>
79) <td>
80) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
81) </td>
82) </tr>
83) 
84) <tr bgcolor="e5e5e5">

85) <td>Red Hat 5 lähdekoodit rpms-tiedostoina</td>

86) <td>
87) <a href="<package-srpm5-stable>"><version-rpm5-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm5-stable-sig>">sig</a>)
88) </td>
89) <td>
90) <a href="<package-srpm5-alpha>"><version-rpm5-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm5-alpha-sig>">sig</a>) <br />
91) <a href="<package-srpm5-021>"><version-rpm5-021> SRPM</a> (<a href="<package-srpm5-021-sig>">sig</a>)

92) </td>
93) <td>

94) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>

95) </td>
96) </tr>
97) 
98) <tr>

99) <td>Fedora Core 7 binäärit rpms-tiedostoina</td>

100) <td>

101) <a href="<package-rpmfc-stable>"><version-rpmfc-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpmfc-stable-sig>">sig</a>)

102) </td>
103) <td>

104) <a href="<package-rpmfc-alpha>"><version-rpmfc-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpmfc-alpha-sig>">sig</a>) <br />
105) <a href="<package-rpmfc-021>"><version-rpmfc-021> RPM</a> (<a href="<package-rpmfc-021-sig>">sig</a>)
106) </td>
107) <td>
108) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
109) </td>
110) </tr>
111) 
112) <tr bgcolor="e5e5e5">

113) <td>Fedora Core 7 lähdekoodit rpms-tiedostoina</td>

114) <td>
115) <a href="<package-srpmfc-stable>"><version-rpmfc-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpmfc-stable-sig>">sig</a>)
116) </td>
117) <td>
118) <a href="<package-srpmfc-alpha>"><version-rpmfc-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpmfc-alpha-sig>">sig</a>) <br />
119) <a href="<package-srpmfc-021>"><version-rpmfc-021> SRPM</a> (<a href="<package-srpmfc-021-sig>">sig</a>)
120) </td>
121) <td>
122) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>

123) </td>
124) </tr>
125) 
126) <tr>

127) <td>SUSE 10 binäärit rpms-tiedostoina</td>

128) <td>
129) <a href="<package-rpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-stable-sig>">sig</a>)
130) </td>
131) <td>

132) <a href="<package-rpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-alpha-sig>">sig</a>) <br />
133) <a href="<package-rpmsuse-021>"><version-rpmsuse-021> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-021-sig>">sig</a>)
134) </td>
135) <td>
136) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>

137) </td>
138) </tr>
139) 

140) <tr bgcolor="e5e5e5">

141) <td>SUSE 10 lähdekoodit rpms-tiedostoina</td>

142) <td>

143) <a href="<package-srpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpmsuse-stable-sig>">sig</a>)
144) </td>
145) <td>
146) <a href="<package-srpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpmsuse-alpha-sig>">sig</a>) <br />
147) <a href="<package-srpmsuse-021>"><version-rpmsuse-021> SRPM</a> (<a href="<package-srpmsuse-021-sig>">sig</a>)

148) </td>
149) <td>

150) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>

151) </td>
152) </tr>
153) 
154) <tr>

155) <td>Käyttäjien tarjomat rpms-tiedostot</td>
156) <td colspan="2">
157) <a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">Contrib RPM-tiedostoja, sisältäen kehitteillä olevia versioita Tor-ohjelmasta</a>
158) </td>
159) <td>
160) <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
161) </td>
162) </tr>
163) 
164) <tr bgcolor="e5e5e5">

165) <td>Gentoo Linux</td>

166) <td colspan="2"><kbd>emerge tor</kbd></td>

167) <td>
168) <ul>

169) <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a></li>
170) <li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy">Gentoo-wiki -opas</a></li>

171) </ul>
172) </td>
173) </tr>
174) 
175) <tr>
176) <td>FreeBSD</td>

177) <td colspan="2"><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
178) <td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a></td>

179) </tr>
180) 

181) <tr bgcolor="e5e5e5">

182) <td>OpenBSD</td>

183) <td colspan="2"><kbd>cd /usr/ports/net/tor &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</kbd></td>

184) <td>
185) <ul>

186) <li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a></li>
187) <li><a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">Opas chroottaamaan Tor OpenBSD:ssä</a></li>

188) </ul>
189) </td>
190) </tr>
191) 
192) <tr>
193) <td>NetBSD</td>

194) <td colspan="2"><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor &amp;&amp; make install</kbd></td>
195) <td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a></td>

196) </tr>
197) 

198) <tr bgcolor="e5e5e5">

199) <td>Lähdekoodit</td>

200) <td>
201) <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>)

202) </td>
203) <td>
204) <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>) <br />
205) <a href="<package-source-021>"><version-021></a> (<a href="<package-source-021-sig>">sig</a>)

206) </td>
207) <td><kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; src/or/tor</kbd></td>
208) </tr>
209) 
210) </table>
211) 
212) <br />
213) 

214) <p>

215) Mitä <a href="#packagediff">eroja on vakaalla &amp; epävakaalla</a>?

216) </p>

217) 

218) <p>Toria levitetään <a href="http://www.fsf.org/">vapaana ohjelmistona</a>
219) <a href="<svnsandbox>LICENSE">kolmiehtoisen BSD-lisenssin</a> alaisena.</li> The
220) bundles also include <a href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>
221) and <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>, which are supporting
222) applications distributed under the GNU GPL.
223) </p>
224) 
225) <p>

226) Tor-ohjelman asentaminen on ilmaista ja Tor-verkon käyttö, mutta jos haluat Tor-ohjelman ja verkon kehittyvän nopeammaksi ja paremmin käytettäväksi, ole hyvä ja harkitse
227) <a href="<page donate>">tekemällä verovähennyskelpoisen lahjoituksen Tor-projektille</a>.

228) </p>
229) 
230) <p>

231) Pysyäkseen ajan tasalla turvallisuusriskeistä ja uusista vakaista julkaisuista, voit ilmoittautua <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce
232) -postituslistaan</a> (sähköpostilla saa varmistusviestin). You can also

233) <a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">watch
234) the list's RSS feed</a>.
235) </p>
236) 
237) <link rel="alternate" title="Tor Project OR-announce" href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce" type="application/rss+xml" />
238) 
239) <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
240) <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
241) <input type="hidden" name="subscribe" value="1">
242) <input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
243) <input name="email" size="15">

244) <input type="submit" value="ilmoittaudu or-announce -postituslistalle">

245) </form>
246) 
247) <br />
248) 
249) <a id="Warning"></a>

250) <h2><a class="anchor" href="#Warning">Varoitus: Haluat Tor-ohjelman tosiaan toimimaan?</a></h2>

251) 
252) <p>
253) ...then please don't just install it and go on.  You need to change
254) some of your habits, and reconfigure your software!
255) Tor by itself is <em>NOT</em> all you need to maintain your anonymity.
256) There are several major pitfalls to watch out for:
257) </p>
258) 
259) <ol>
260) <li>

261) Tor suojaa vain Internet-ohjelmia, jotka ovat määritelty lähettämään liikenteensä Tor-ohjelman kautta &mdash; se ei taianomaisesti muuta kaikke liikennettä anonyymiseksi vain koska se on asennettuna. Suosittelemme käyttämään <a href="http://www.mozilla.org/firefox">Firefox-selaimen</a> kanssa <a
262) href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a>-lisäosaa.

263) </li>
264) 
265) <li>
266) Browser plugins such as Java, Flash, ActiveX, RealPlayer,
267) Quicktime, Adobe's PDF plugin, and others can be manipulated
268) into revealing your IP address. You should probably
269) <a href="http://plugindoc.mozdev.org/faqs/uninstall.html">uninstall your
270) plugins</a>
271) (go to "about:plugins" to see what is installed), or investigate <a
272) href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/">QuickJava</a>, <a
273) href="https://addons.mozilla.org/firefox/433/">FlashBlock</a>, and
274) <a href="http://noscript.net/">NoScript</a>
275) if you really need them. Consider removing extensions that look up
276) more information about the websites you type in (like Google toolbar),
277) as they may bypass Tor and/or broadcast sensitive information. Some
278) people prefer using two browsers (one for Tor, one for unsafe browsing).
279) </li>
280) 
281) <li>
282) Beware of cookies: if you ever browse without Tor and Privoxy
283) and a site gives you a cookie, that cookie could identify you even when
284) you start using Tor again. You should clear your cookies frequently. <a
285) href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/">CookieCuller</a> can help
286) protect any cookies you do not want to lose.
287) </li>
288) 
289) <li>
290) Tor anonymizes the origin of your traffic,
291) and it encrypts everything inside the Tor network, but <a
292) href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">it
293) can't encrypt your traffic between the Tor network and its final
294) destination.</a>
295) If you are communicating sensitive information, you should use as much
296) care as you would on the normal scary Internet &mdash; use HTTPS or other
297) end-to-end encryption and authentication.
298) </li>
299) 
300) <li>
301) While Tor blocks attackers
302) on your local network from discovering or influencing your destination,
303) it opens new risks: malicious or misconfigured Tor exit nodes can send
304) you the wrong page, or even send you embedded Java applets disguised as
305) domains you trust.
306) </li>
307) </ol>
308) 
309) <br />
310) <p>

311) Ole järkevä ja opiskele lisää. Hyvää on tietää mitä Tor tekee ja mitä ei.

312) This list of pitfalls isn't complete, and we need your
313) help <a href="<page volunteer>#Documentation">identifying and documenting
314) all the issues</a>.
315) </p>
316) 
317) <hr />
318) <br />
319) 
320) <a id="packagediff"></a>

321) <h2><a class="anchor" href="#packagediff">Mitä eroja on vakaalla &amp; epävakaalla?</a></h2>

322) 
323) <p>

324) Vakaat julkaisut ovat sillaisia joiden toiminnot ja koodi eivät tule muuttumaan useampaan kuukauteen. 

325) </p>
326) <p>
327) Unstable packages are released so you can help us test new features and bugfixes. Even though they have a higher version number
328) than the stable versions listed above, there is a much higher chance of
329) serious reliability and security bugs in these downloads.  Please be prepared to <a href="https://bugs.torproject.org/">report bugs</a>.
330) </p>
331) 
332) <p>
333) See our <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">FAQ
334) entry on verifying package signatures</a>, which allows
335) you to make sure you've downloaded the file we intended you to get.
336) </p>
337) 
338) <p>

339) Katso ohjeet <a href="<page documentation>#Developers">kehittäjien ohjeesta</a> saadakseen ohjeita lataakseen uusimman kehitysversion Tor-ohjelman SVN-tietokannasta.
340) Voit myös lataa <a href="dist/">Privoxyn lähdekoodin</a> tai <a
341) href="dist/vidalia-bundles/?C=M;O=D">Vidalian lähdekoodin</a>.

342) </p>
343) 
344) <p>

345) Jos on ongelmia tältä palvelimelta lataamisessa, niin tässä <a
346) href="<page mirrors>">on lista palvelimista, jotka ovat kopioita Tor-sivustosta</a>.

347) </p>
348) 
349) <a id="ChangeLog"></a>
350) <a id="Stable"></a>
351) <a id="Testing"></a>
352) <p>

353) Vakaan Tor-julkaisun muutoksia voi lukea englanninkielellä tiedostosta
354) <a href="<svnsandbox>ReleaseNotes">ReleaseNotes / Julkaisutiedot</a>. Muutokset sekä vakaissa ja kehitysversioissa voi lukea englanninkielellä  tiedostosta 
355) <a href="<svnsandbox>ChangeLog">ChangeLog / Muutosloki</a>.

356) </p>

357) 

358) </div><!-- #main -->