tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 11511

3) # Last-Translator: ruben at ugr es

4) 

5) #include "head.wmi" TITLE="anonimato online" CHARSET="UTF-8"

6) 
7) <!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
8) <div class="sidebar">

9) <a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="Descarga Tor" /></a>

10) 
11) <br />
12) 

13) <a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/htw2_es.png" alt="Cómo funciona Tor" width=260 height=144 /></a>

14) <div class="donatebutton">

15) <a href="<page donate>">Apoya Tor: ¡dona!</a>

16) </div>
17) 
18) </div>
19) <!-- END SIDEBAR -->
20) 
21) <div class="main-column">
22) 
23) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
24) 

25) <h2>Tor: Anonimato online</h2>

26) <hr />

27) 
28) <p>
29) Tor es un conjunto de herramientas para un amplio abanico de organizaciones
30) y personas que quieren mejorar su seguridad en Internet. Usar Tor puede

31) ayudarte haciendo anónima la navegación y publicación web, mensajería 
32) instantánea, IRC, SSH y demás aplicaciones que usan el protocolo TCP.

33) Tor tambien proporciona una plataforma sobre la cual los desarrolladores
34) de programas pueden construir nuevas aplicaciones que incorporen 

35) características de anonimato, seguridad y privacidad.

36) </p>
37) 
38) <p>

39) Tor tiene el propósito de servir de defensa contra el <a href="<page overview>">análisis de tráfico</a>,

40) una forma de vigilancia que amenaza el anonimato y la privacidad personal, 
41) la confidencialidad en los negocios y la seguridad del estado.
42) Las comunicaciones se transmiten a lo largo de una red distribuida 
43) de servidores llamados enrutadores cebolla, <a

44) href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">protegiéndote</a>
45) de sitios web que crean perfiles con tus intereses, espían tus datos o 
46) aprenden qué sitios visitas.

47) </p>
48) 
49) <p>
50) La seguridad de Tor se ve mejorada a medida que crece su base de 

51) usuarios y aumenta el número de voluntarios que ejecuta servidores.

52) Por favor considera <a href="<page volunteer>">colaborar con tu tiempo</a> o 
53) con <a href="<page docs/tor-doc-server>">tu ancho de banda</a>.

54) Ten presente que se trata de código en desarrollo por lo que, si 

55) realmente necesitas un anonimato fuerte, no es

56) una buena idea basarse sólamente en la actual red Tor.

57) </p>
58) 

59) <a id="News"></a>
60) <h2><a class="anchor" href="#News">Noticias:</a></h2>

61) <ul>

62) <li>Sep 2007: Si ha recibido email diciendo ser de Tor, no era nuestro.

63) Los <a href="<page download>">paquetes Tor oficiales</a> pueden ser

64) <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">verificados
65) como auténticos</a>.</li>

66) <li>Ago 2007: <strong>¡Por favor actualice su software Tor!</strong>  Las

67) últimas versiones (estable: 0.1.2.17; desarrollo: 0.2.0.6-alpha)

68) arreglan una vulnerabilidad de seguridad importante. Vea el <a
69)  href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html">anuncio de
70) la versión</a> para más información.</li>

71) 

72) <li><b>Estamos buscando activamente financianción y nuevos patrocinadores.</b>

73) Si su organización tiene interés en mantener rápida y útil la red Tor, por favor

74) <a href="<page contact>">contacte con nosotros</a>. Los patrocinadores de Tor

75) tendrán atención personalizada, mejor soporte, publicidad (si la desean) e influirán
76) en la dirección de nuestra investigación y desarrollo.</li>