tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 11402

3) # Last-Translator: fredzupy@gmail.com

4) 

5) #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Un système de connexion anonyme à Internet"

6) 
7) <!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
8) <div class="sidebar">

9) <a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="Télécharger Tor" /></a>

10) 
11) <br  />
12) 

13) <a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Comment ça marche" /></a> 

14) <div class="donatebutton">

15) <a href="<page donate>">Soutenir Tor par un don</a>

16) </div>
17) 
18) </div>
19) <!-- END SIDEBAR -->
20) 
21) <div class="main-column">
22) 
23) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
24) 

25) <h2>Tor: Un système de connexion anonyme à Internet</h2>

26) 
27) <p>

28) Tor est une panoplie d'outils pour tout un éventail
29) d'organisations et de personnes cherchant à améliorer
30) la confidentialité et la sécurité de leurs
31) échanges sur Internet. Utiliser Tor peut aider à rendre

32) anonymes votre navigation et vos publications sur la toile, vos

33) communications de messagerie instantanée, IRC, SSH, et les
34) autres applications utilisant le protocole TCP. Tor fournit également
35) aux développeurs logiciels une plate-forme sur laquelle ils
36) peuvent créer de nouvelles applications intégrant
37) anonymat, sécurité et confidentialité.

38) </p>
39) 
40) <p>

41) Le but de Tor est de protéger contre <a href="<page overview>">l'analyse
42) de trafic</a>, une forme de surveillance des réseaux qui
43) menace l'anonymat et la confidentialité des activités
44) et relations entre personnes privées, entre partenaires

45) commerciaux ou entre partenaires institutionnels. Avec

46) Tor, les communications rebondissent au travers d'un réseau de
47) serveurs distribués (nœuds), appelés <a href="<page overview>">onion
48) routers</a>, qui vous <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">protègent</a>

49) contre les sites web qui enregistrent les pages que vous visitez,

50) contre les observateurs externes, et contre les « onions routers »

51) eux-mêmes.

52) </p>

53) 
54) <p>

55) Plus le nombre d'utilisateurs de Tor sera important, et plus il y

56) aura de volontaires créant de nouveaux serveurs, plus la
57) sécurité offerte par Tor sera importante. Merci
58) d'envisager, s'il-vous-plaît, le fait <a href="<page volunteer>">d'offrir

59) de votre temps</a> ou <a href="<page docs/tor-doc-server>">d'offrir
60) votre bande-passante</a>. Souvenez-vous aussi qu'il s'agit d'un

61) programme en cours de développement — il ne serait pas
62) judicieux de se fier totalement au réseau Tor actuel si vous
63) avez besoin d'un anonymat très strict.

64) </p>
65) 

66) <a id="News"></a>
67) <h2><a class="anchor" href="#News">Nouvelles</a></h2>

68) 
69) <ul> 

70) <li>Sep 2007: Si vous avez reçu un mail prétendant venir de Tor, 
71) il ne venait pas de nous. Les <a href="https://tor.eff.org">paquets Tor officiels</a> peuvent
72) être <a
73) href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">verifiés
74) comme authentique</a>.</li>

75) 

76) <li>Août 2007: <strong>Mettez à jour votre logiciel Tor !</strong> Les
77) dernières versions (stable: 0.1.2.16; development: 0.2.0.4-alpha)
78) corrigent une conséquente vulnérabilité de sécurité.  Voyez <a
79) href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html">
80) l'annonce de version</a> pour plus d'information.</li>
81) 

82) <li>Février 2007: Le Project Tor et UColo/Boulder <a href="http://blogs.law.harvard.edu/anonymous/2007/02/26/the-rumors-of-our-demise/">répondent</a> à la récente fièvre qui a agité certains blogs à propos d'un article relatant une stratégie d'attaque possible contre Tor.

83) <li>Janvier 2007 : Le réseau Tor compte maintenant plusieurs centaines de milliers d'utilisateurs. Les développeurs ne suffisent plus à

84) assumer l'ajout de nouvelles fonctionnalités, les corrections de bugs, et la rédaction de la documentation. <a href="<page volunteer>">Nous avons besoin de votre aide !</a></li>
85) <li>Janvier 2006 : <b>Nous recherchons activement de nouveaux sponsors et de nouveaux fonds.</b> Si votre organisation peut contribuer à rendre le réseau Tor plus utilisable et plus rapide, <a href="<page contact>">contactez-nous</a>.  Les sponsors du projet Tor bénéficient d'une attention particulière, d'un meilleur support technique, de publicité (s'ils le souhaitent), et peuvent influer sur le cours des recherches et du développement.  </li>

86) 

87) </ul>