tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 11396

3) # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl, gooseondaloose /at- msn.com, laszpio -at$ gmail.com

4) 

5) #include "head.wmi" TITLE="Anonimowość on-line" CHARSET="UTF-8"

6) 
7) <!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
8) <div class="sidebar">

9) <a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="Pobierz Tora" /></a>

10) 
11) <br />
12) 

13) <a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/htw2_pl.png" alt="Jak działa Tor"
14) 	width=260 height=144  /></a>

15) <div class="donatebutton">

16) <a href="<page donate>">Wspomóż Tora: złóż dotację!</a>

17) </div>
18) 
19) </div>
20) <!-- END SIDEBAR -->
21) 
22) <div class="main-column">
23) 
24) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
25) 

26) <h2>Tor - anonimowość on-line</h2>

27) 

28) <p>

29) Tor (z angielskiego The Onion Routing, czyli Trasowanie Cebulowe) jest zestawem narzędzi
30)  przeznaczonym dla tych, którzy chcą zwiększyć swoje

31) bezpieczeństwo i anonimowość w Internecie. Jest to wirtualna sieć zapewniająca
32) użytkownikom prawie anonimowy dostęp do zasobów Internetu - przeglądania i publikowania
33) stron WWW, komunikatorów internetowych (np. GG, Tlen, Jabber, IRC),
34) SSH oraz innych programów, które używają protokołu TCP. Tor dostarcza również

35) programistom platformy do tworzenia oprogramowania z obsługą funkcji
36) anonimowości i bezpieczeństwa.

37) </p>
38) 
39) <p>

40) Tor został zaprojektowany, by chronić użytkowników przed inwigilacją w

41) postaci tzw. <a href="overview.html">analizy ruchu (ang. traffic analysis)</a>, która
42) zagraża anonimowości, prywatności, prowadzeniu poufnych interesów i
43) osobistej komunikacji.
44) 

45) Komunikacja odbywa się poprzez rozproszoną sieć serwerów, nazywanych routerami
46) cebulowymi (ang. onion router),

47) <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">chroniąc</a>
48) użytkownika przed stronami zbierającymi informacje osobiste, lokalnym
49) podsłuchem, a nawet samymi routerami cebulowymi.

50) </p>
51) 
52) <p>

53) Skuteczność Tora wzrasta wraz z rosnącą liczbą wolontariuszy

54) uruchamiających serwery. Prosimy byś przemyślał zaofiarowanie <a

55) href="volunteer.html">swojego czasu</a> lub
56) <a href="docs/tor-doc-server.html">komputera jako serwera</a>. Pamiętaj,

57) że prace nad programem wciąż trwają i jeśli zależy Ci na bardzo wysokim poziomie
58)  anonimowości, nie polegaj na obecnej wersji.

59) </p>

60) <a id="News"></a>

61)   <h2><a class="anchor" href="#News">Nowości</a></h2>

62) 
63)   <ul>

64) 

65) <li>Wrzesień 2007: Po sieci krąży e-mail o temacie "Uważaj, jesteś obserwowany"
66)  ("Careful, you.re being watched."). Wskazuje on na stronę www zawierającą
67)  fałszywy program tor.exe. To nie jest program z Projektu Tora i nie jest on
68)  z nami w jakikolwiek sposób związany. Prawdziwego Tora można pobrać ze
69)   <a href="https://tor.eff.org/download">strony pobierania</a>.  Paczki Tora są <a
70)    href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">podpisane
71)    cyfrowo</a>.</li>
72) 

73) <li>Sierpień 2007: <strong>Prosimy zaktualizować Tora!</strong> Najnowsze wersje
74)   (stabilna: 0.1.2.16; rozwojowa: 0.2.0.4-alpha) usuwają znaczne zagrożenie
75)   bezpieczeństwa. Przeczytaj <a
76)   href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html">ogłoszenie
77)   o wydaniu</a>, by poznać szczegóły.</li>
78) 

79)  <li>Luty 2007: Projekt Tor i UColo/Boulder
80)   <a href="http://blogs.law.harvard.edu/anonymous/2007/02/26/the-rumors-of-our-demise/">odpowiadają</a>

81)   na niedawną burzę o dokumencie opisującym potencjalną strategię ataku na Tora.

82) <li>styczeń 2007: Sieć Tor urosła do setek tysięcy użytkowników. Deweloperzy nie są w stanie pracować

83) 	na wszystkim - dodawaniem nowych funkcji, poprawą błędów i pracami nad dokumentacją.
84) 	<a href="<page volunteer>">Potrzebujemy Twojej pomocy!</a></li>

85) 

86) <li>luty 2006: Chcesz lepszego interfejsu graficznego? Pierwsza faza konkursu na GUI dla Tora

87) 	została rozstrzygnięta, rozpoczęła się druga — <a href="gui/index.html">rozwój interfejsu

88) 	graficznego</a>.Sława i słynna koszulka mogą przypaść i Tobie.</li>

89) 

90) <li>luty 2006: Otrzymaliśmy fundusze na finansowanie prac nad Torem <a

91) href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OntarioStudent"> dla kilku studentów w Otario</a>.
92)  Zajmą się głównie pracami nad rozwojem wersji dla Windows.</li>

93) 

94) <li>styczeń 2006: <b>Szukamy sponsorów i nowych źródeł finansowania.</b>

95) Jeśli uważasz, że Twoja organizacja może nam pomóc, <a href="<page contact>">skontaktuj się z nami</a>.
96)  Sponsorzy mogą liczyć na zwiększone zainteresowanie, lepsze wsparcie, reklamę (jeśli sobie tego
97)  życzą) oraz zwiększony wpływ na kierunek badań i rozwoju.</li>

98) 
99) </ul>
100) 

101)   </div><!-- #main -->

102) 
103) #include <foot.wmi>