tor-webwml.git

1) 
2) 

3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
8) # Revision: $Revision$
9) # Translation-Priority: 3-low
10) #include "head.wmi" TITLE="Tor: Contact" CHARSET="UTF-8"

11) <div class="main-column">
12) 

13) <h2>Tor: Контакты</h2>

14) 
15) <div class="underline"></div>

16) 

17) <!-- BEGIN SIDEBAR -->
18) <div class="sidebar">
19) <h3>Представитель масс-медиа?</h3>
20) <a href="<page press/index>">Страница для прессы</a>
21) </div>

22) 

23) <p>Первым делом, если у вас возникла проблема или вопрос в связи с
24) использованием Tor, посмотрите <a href="<page
25) documentation>#Support">страницу поддержки</a>.  Разработчики Tor большую
26) часть времени заняты улучшением Tor и у нас нет специальных людей для
27) поддержки пользователей, поэтому постарайтесь помочь себе сами перед тем,
28) как <a href="<page faq>#SupportMail">вежливо попытаться найти
29) добровольца</a>.</p>

30) 

31) <p>Если вам всё-таки крайне необходимо связяться с нами, вот несколько
32) вариантов.  Ко всем адресам ниже надо добавить @torproject.org. Почти все
33) эти адреса перенаправляют почту одной и той же небольшой группе людей,
34) поэтому пожалуйста будьте терпеливы и <a

35) href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">полезны</a>.

36) Пожалуйста, пишите на английском языке.</p>

37) 

38) <ul>

39) <li><tt>tor-assistants</tt> для всего остального.</li>
40) <li><tt>tor-ops</tt> это люди которые занимаются сервером директорий.  Пишите
41) сюда если вы запустили сервер Tor и у вас есть вопрос или проблема с вашим
42) сервером.</li>

43) <li><tt>tor-webmaster</tt> can fix typos on the website, change wrong statements
44) or directions on the website, and add new sections and paragraphs that you
45) send us. You might want to make a draft of your new sections on <a
46) href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki">the Tor wiki</a> first.</li>

47) <li><tt>tor-volunteer</tt> будет рад услышать о ваших документах, патчах,

48) тестировании, опыте поддержки приложений, итп вещах описанных на <a
49) href="<page volunteer>">странице добровольцев</a> (или о других проблемах
50) которые вы исправили итд). Не стоит писать нам перед тем как вы начали
51) работать над чем-то - как и все проекты добровольцев в Интернете, мы
52) получаем много писем от восторженных людей, которые потом через некоторое
53) время исчезают, поэтому мы более всего заинтересованы услышать о конкретных

54) результатах.</li>

55) <li><tt>tor-translation</tt> может разместить новый <a href="<page
56) translation>">вариант перевода</a> на сайте, а также ответить на вопросы о
57) существующих и новых переводах.</li>

58) <li><tt>tordnsel</tt> для связи с людьми ответственными за tordns exitlist.</li>

59) <li><tt>donations</tt> для вопросов и комментариев по <a href="<page

60) donate>">пожертвованию денег для разработчиков</a>. Больше пожертвований
61) значит <a href="<page faq>#Funding">больше Tor'а</a>. Мы рады помочь
62) продумать другие варианты вашей помощи.</li>
63) <li><tt>execdir</tt> для прессы/медиа, вопросов и комментариев к Tor как
64) некоммерческой организации: вопросы о торговых марках, affiliation и
65) coordination, большие пожертвования, запросы контактной информации,
66) лицензирование и сертификация, etc.</li>

67) </ul>
68) 

69)   </div>
70)