The existing translation uses a amphibology, so I think there is no need for fix, just update the revision number to date. 2a7dfc596 @ 2009-01-11 16:51:50
..
bridges.wml update german bridge page to r16901 2009-01-07 14:54:39
contact.wml update german contact page to r17405 2009-01-11 12:17:40
developers.wml - various translations to german - divide the download-page has to be done 2006-08-29 10:05:17
documentation.wml update german documentation page to r17897 2009-01-10 15:48:41
donate.wml update german donate page to r18047 2009-01-10 14:19:37
download-osx.wml update german download-osx page to 12099 2008-09-05 16:36:19
download-unix.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30
download-windows.wml updated german download-windows page to r12099 (redirect to download) 2008-03-31 20:55:13
download.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30
faq-abuse.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30
faq.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30
foot.wmi update german foot page to r17864 2009-01-07 15:24:36
hidden-services.wml update german hidden-service page to r17024 2009-01-11 11:51:27
index.wml update german index page to r17698 and convert it to UTF-8 2009-01-07 17:01:05
mirrors.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30
navigation.wmi - updated german translation page 2008-03-03 22:49:18
news.wml update german news page to r17698 and convert it to UTF-8 2009-01-07 17:06:27
overview.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30
people.wml update german people page to r17977 2009-01-11 12:15:24
research.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30
sponsors.wml update german sponsors page to r15994 2008-09-05 17:22:55
support.wml r9602@danube: weasel | 2006-08-29 01:18:28 +0200 Move based-on-revision numbers to svn 2006-08-29 01:18:47
tormedia.wml initial translation of tormedia 2008-09-05 17:44:13
torusers.wml update german torusers page to r17896 2009-01-10 14:03:32
translation-portal.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30
translation.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30
tshirt.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30
volunteer.wml convert all files in de/ to UTF-8 2009-01-07 17:26:30