tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 17405

3) # Last-Translator: jan at seul dot org

4) 

5) #include "head.wmi" TITLE="Tor: contatti" CHARSET="UTF-8"

6) 
7) <div class="main-column">
8) 
9) <h2>Tor: Contatti</h2>
10) <hr />
11) 
12) <p>Se hai un problema o una domanda sull'uso di Tor, per prima cosa
13) leggi la  <a href="<page documentation>#Support">sezione sul supporto</a>

14) per capire cosa fare. Gli sviluppatori di Tor passano la maggior parte
15) del tempo a sviluppare Tor, non ci sono persone dedicate al
16) supporto agli utenti, quindi per favore cerca di una soluzione da solo prima di <a

17) href="<page faq>#SupportMail">chiedere gentilmente di un volontario</a> disposto ad aiutarti.</p>

18) 
19) <p>Se devi veramente metterti in contatto con noi ecco alcuni modi. Tutti

20) gli indirizzi email qui sotto sono @torproject.org. In pratica quasi tutte le email sono dirette

21) a un medesimo piccolo gruppo di persone, perci&ograve; sii paziente e <a

22) href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">costruttivo</a>,
23) e per favore scrivi in inglese.</p>

24) 
25) <ul>

26) <li><tt>tor-ops</tt> Viene ricevuto da coloro che gestiscono le directory 

27) autoritative. Da usare se si ha un relay Tor, per domande o
28) problemi con il proprio relay.</li>

29) <li><tt>tor-webmaster</tt> serve a correggere refusi sul sito web, correggere
30) frasi o istruzioni sul sito e aggiungere nuove sezioni o paragrafi
31) inviati dagli utenti. &#200; una buona idea creare prima una bozza delle nuove 

32) sezioni sul <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter">

33) Tor wiki</a>.</li>
34) <li><tt>tor-volunteer</tt> &egrave; dedicato ai tuoi documenti, patch,
35) test, esperienze con applicazioni di supporto e tutto ci&ograve; che pu&ograve;
36) essere ispirato dalla nostra pagina <a href="<page volunteer>">Partecipa</a> (o per altri problemi

37) risolti o documentati usando Tor). Non occorre

38) scriverci prima di iniziare a lavorare su qualcosa -- come tutti i progetti volontari
39) su Internet, veniamo contattati da molte persone entusiaste che però spariscono poco
40) dopo, per questo preferiamo sentire fatti e progressi concreti.</li>

41) <li><tt>tor-translation</tt> per pubblicare nuove <a href="<page

42) translation>">traduzioni del sito web</a>, e rispondere a

43) quesiti sulle traduzioni attuali e su quelle nuove.</li>

44) <li><tt>tor-assistants</tt> &egrave; l'indirizzo generico per i contatti con la stampa
45) e altre questioni analoghe.</li>

46) <li><tt>tordnsel</tt> &egrave; l'alias per i responsabili della 
47) tordns exitlist.</li>

48) <li><tt>donations</tt> serve per i commenti e le domande su come <a href="<page

49) donate>">donare soldi agli sviluppatori</a>. Pi&ugrave; donazioni significano <a

50) href="<page faq>#Funding">pi&ugrave;

51) Tor</a>. Saremo lieti di trovare nuovi e creativi modi perch&eacute; tu
52) possa contribuire.</li>

53) <li><tt>execdir</tt> &egrave; per domande e commenti sull'associazione
54) no profit Tor: il marchio registrato, l'associazione e il coordinamento,
55) donazioni rilevanti, contratti, licenze e certificazioni, etc.</li>