tor-webwml.git

1) 
2) 

3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
8) # Revision: $Revision$
9) # Translation-Priority: 1-high
10) #include "head.wmi" TITLE="Tor: Download" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

11) <div class="main-column">
12) 

13) <h2>Available Tor Bundles</h2>
14) 
15) <div class="warning">

16) 

17) VAROITUS: Haluathan että Tor todellakin toimii?...ei riitä että vain asennat
18) sen ja unohdat sen sitten. Sinun on alettava tekemään joitain asioita
19) uudella tavalla ja lisäksi sinun täytyy tehdä uusia ohjelmamäärityksiä! Tor
20) EI itsessään riitä anonymiteetistä huolehtimiseen. Käytä hieman aikaa ja lue
21) <a href="#Warning">varoitus</a> ymmärtääksesi rajoitukset ja
22) huomioonotettavat seikat joita Tor ohjelman käyttöön sisältyy.
23) </div>

24) 

25) <div class="underline"></div>
26) 
27) <table cellpadding="6" cellspacing="1" border="0" width="100%">

28) <thead>

29) <tr bgcolor="#009933" style="color: white; ">
30) <th>Käyttöjärjestelmä</th>
31) <th>Lataa vakaa versio</th>
32) <th>Lataa epävakaa versio</th>
33) <th>Asennus ja Määritykset</th>

34) </tr>
35) </thead>
36) 
37) <tr>

38)   <td>

39)     <img src="images/distros/windows.png" /> Windows<br /> <small><em>Windows 7,

40) Vista, XP, 2003 Server</em></small>

41)   </td>
42)   <td>

43)     <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a>
44) (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>)

45)   </td>
46)   <td>

47)     <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a
48) href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>)

49)   </td>

50)   <td>

51)     <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows</a>

52)   </td>
53) </tr>
54) 

55) <tr bgcolor="#e5e5e5">

56)   <td>

57)     <img src="images/distros/windows.png" /> Tor-Selainpaketti Windowsiin <br />
58) (Sisältää Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, ja Firefox)

59)   </td>
60)   <td>

61) 
62) 
63)     # Translators should link to the Browser Bundle for their language,
64) # e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.
65) <a
66) href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a>
67) (<a
68) href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)

69)   </td>  

70)   <td>

71)   </td>
72)   <td>
73)     <a href="<page torbrowser/index>">Tor-Selainpaketti Windowsiin </a>

74)   </td>
75) </tr>
76) 

77) <tr>

78)   <td>

79)     <img src="images/distros/windows.png" /> Tor IM Selainpaketti Windowsiin <br
80) />(Sisältää Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox ja Pidgin)

81)   </td>
82)   <td>

83) 
84) 
85)     # Translators should link to the IM Browser Bundle for their language,
86) # e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.
87) <a
88) href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a>
89) (<a
90) href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)

91)   </td>
92)   <td>
93)   </td>
94)   <td>

95)     <a href="<page torbrowser/index>">Windows IM Selainpaketti</a>

96)   </td>
97) </tr>
98) 

99) <tr bgcolor="#e5e5e5">

100)   <td>

101)     <img src="images/distros/apple.png" /> Mac<br /> <small><em>Ainoastaan
102) Intel</em></small>

103)   </td>
104)   <td>

105)     <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a
106) href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>)

107)   </td>
108)   <td>

109)     <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a
110) href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)

111)   </td>
112)   <td>

113)     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>

114)   </td>
115) </tr>
116) 

117) <tr>

118)   <td>

119)    <img src="images/distros/apple.png" /> Mac<br /> <small><em>PowerPC
120) ainoastaan</em></small>

121)   </td>
122)   <td>

123)     <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a>
124) (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>)

125)   </td>
126)   <td>

127)     <a href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha></a>
128) (<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)

129)   </td>
130)   <td>

131)     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>

132)   </td>
133) </tr>
134) 

135) <tr bgcolor="#e5e5e5">

136)   <td>

137)     <img src="images/distros/generic.png" /> Linux/Unix paketit<br />
138) <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>

139)   </td>
140)   <td colspan="2">

141)     <a href="<page download-unix>">Linux/Unix lataus sivu</a>

142)   </td>
143)   <td>

144)     <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>

145)   </td>
146) </tr>
147) </table>
148) 

149) <div class="underline"></div>
150) <div class="nb">
151) <a id="packagediff"></a>
152) <h2><a class="anchor" href="#packagediff">Mikä ero on Vakaalla &amp;
153) Epävakaalla?</a></h2>

154) 
155) <p>

156) Vakaat paketit julkaistaan kun uskomme että ominaisuudet ja koodi eivät tule
157) muuttumaan useampaan kuukauteen.

158) </p>

159) <p>
160) Epävakaat paketit julkaistaan jotta käyttäjät voivat auttaa meitä uusien
161) ominaisuuksien testaamisessa ja vikojen korjaamisessa. Vaikka näillä
162) paketeilla onkin korkeampi versionumero kuin yllä listatuilla vakailla
163) paketeilla, niissä voi olla vakavia luotettavuus ja turvaongelmia.
164) Havaitessasi edellämainitunlaisia ongelmia, ole hyvä ja <a
165) href="https://bugs.torproject.org/">raportoi ongelma</a>.

166) </p>

167) </div>

168) 

169) <div class="underline"></div>
170) <div class="nb">
171) <p>
172) Toria levitetään<a href="http://www.fsf.org/">vapaana ohjelmistona</a> ja <a
173) href="<gitblob>LICENSE"> 3-kanta BSD lisensoituna</a>. Paketit sisältävät
174) myös <a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a>:n ja <a
175) href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a>:n, jotka
176) ovat GNU GPL lisensoituja tukisovelluksia.
177) </p>

178) <p>

179) Tor ohjelman asentaminen ja verkon käyttäminen on ilmaista, mutta mikäli
180) haluat että Tor tulee nopeammaksi ja käyttökelpoisemmaksi, harkitse onko
181) sinun mahdollista tehdä vähennyskelpoinen (usa:ssa) <a href="<page
182) donate>">lahjoitus</a>. 

183) </p>

184) </div>

185) 

186) <div class="underline"></div>
187) <div class="nb">

188) <p>

189) Pysyäksesi turvallisuusohjeiden ja uusien vakaiden julkaisujen tasalla,
190) ilmoittaudu <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce -
191) postituslistalle</a> (sähköpostiin tulee varmistusviesti). Voit myös <a
192) href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">tilata
193) listan RSS syötteenä</a>.

194) </p>

195) 

196) <link rel="alternate" title="ilmoittaudu postituslistalle" href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce" type="application/rss+xml" />

197) 
198) <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">

199) <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce"/> <input type="hidden"
200) name="subscribe" value="1"/> <input type="hidden" name="host"
201) value="freehaven.net"/> <input name="email" size="15"/> <input type="submit"
202) value="subscribe to or-announce"/>

203) </form>

204) </div>

205) 

206) <div class="underline"></div>
207) <div class="warning">
208) <a id="Varoitus"></a>
209) <h2><a class="anchor" href="#Warning">Varoitus: Jotta Tor-ohjelma todella
210) toimisi:</a></h2>

211) 
212) <p>

213) Pelkkä Tor-ohjelman asentaminen ei riitä, vaan sinun on ehkä muutettava
214) joitain toimintatapojasi, ja lisäksi sinun täytyy määritellä ohjelmiasi
215) uudestaan! Tor-ohjelma yksistään <em>EI</em> riitä takaamaan
216) anonymiteettiäsi netissä. Asiaan liittyy muutamia huomioonotettava seikkoja:  

217) </p>
218) 
219) <ol>
220) <li>

221) Tor only protects Internet applications that are configured to send their
222) traffic through Tor — it doesn't magically anonymize all your traffic
223) just because you install it.  We recommend you use <a
224) href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html">Firefox</a> with
225) the <a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a> extension.

226) </li>
227) 
228) <li>

229) Torbutton estää selain laajennukset kuten Java, Flash, ActiveX, RealPlayer,
230) Quicktime, Adobe PDF ja muut: Ne voidaan helposti manipuloida paljastamaan
231) IP osoitteesi. Tämänvuoksi esimerkiksi Youtube on estetty. Jos tarvitset
232) Youtuben, <a href="<page torbutton/faq>#noflash">määrittele Torbutton</a>
233) salliaksesi sen; olethan kuitenkin tietoinen siihen liittyvistä
234) turvallisuusriskeistä. Lisäksi, laajennukset kuten Google toolbar keräävät
235) tietoa nettisivuista joita käytät: ne saattavat ohittaa Torin tai/ja
236) lähettää arkaluonteisia tietoja. Voi olla viisasta käyttää kahta selainta,
237) turvalliseen selailuun toista jossa Tor -ohjelma, ja toista ilman Toria.

238) </li>
239) 
240) <li>

241) Varo evästeitä: Jos käytät selainta ilman Toria ja sivusto tallentaa
242) koneellesi evästeen, sen avulla tunnistamisesi voi olla mahdollista vaikka
243) käynnistäisit Torin uudestaan. Torbutton pyrkii käsittelemään evästeet
244) turvallisesti. <a
245) href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/">CookieCuller</a> voi suojata
246) evästeet joita et halua menettää.

247) </li>
248) 
249) <li>

250) Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts everything
251) between you and the Tor network and everything inside the Tor network, but
252) <a
253) href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#SoImtotallyanonymousifIuseTor">it
254) can't encrypt your traffic between the Tor network and its final
255) destination.</a> If you are communicating sensitive information, you should
256) use as much care as you would on the normal scary Internet &mdash; use HTTPS
257) or other end-to-end encryption and authentication.

258) </li>
259) 
260) <li>

261) Vaikkakin Tor estää hyökkääjiä paikallisverkossasi seuraamasta tai
262) vaikuttamasta internetselailuusi, se avaa uusia riskejä: haitallisesti tai
263) väärin määritellyt Tor-exit palvelimet voivat lähettää sinulle väärän sivun,
264) tai jopa sulautetun Java sovelluksen naamioituna luotettavaksi
265) domainiksi. Ole huolellinen kun avaat dokumentteja tai sovelluksia joita
266) lataat Tor verkon kautta, ellet ole ensin varmistanut niiden eheyttä.

267) </li>
268) </ol>
269) 
270) <br />
271) <p>

272) Ole järkevä ja opiskele lisää. Pyri sisäistämään mitä Tor tekee ja mitä se
273) ei tee. Tässä lueteltu uhkakuvien lista ei ole kaikenkattava, ja
274) tarvitsemmekin apuasi <a href="<page volunteer>#Documentation">tunnistamaan
275) ja dokumentoimaan asioita</a>.

276) </p>

277) </div>

278) 

279) <div class="underline"></div>
280) <div class="nb">
281) <p>
282) Katso ohjeet kuinka voit <a href="<page verifying-signatures>">tarkistaa
283) paketin allekirjoituksen</a>, minkä avulla voit varmistaa että latasit aidon
284) tiedoston.
285) </p>

286) 

287) <p>
288) Jos olet kiinnostunut tutkimaan jotain aiemmista Tor lähdekoodeista tai
289) paketeista katso <a
290) href="http://archive.torproject.org/tor-package-archive/">arkisto</a>.
291) </p>
292) 
293) <p>
294) Git sisältää viimeisimmän Tor lähdekoodin, katso <a href="<page
295) documentation>#Developers">kehittäjän dokumentaatio</a> kuinka imuroida
296) se. Voi myös ladata <a href="dist/">Privoxy</a> tai <a
297) href="dist/vidalia-bundles/?C=M;O=D">Vidalia</a> lähdekoodin.
298) </p>
299) </div>

300) 

301) <div class="underline"></div>
302) <div class="nb">

303) <p>

304) Jos sinulla on ongelmia ladata Tor käyttäen tätä sivustoa, tältä listalta
305) löytyy <a href="<page mirrors>">Tor mirror sivustot</a>.

306) </p>

307) 
308) <a id="ChangeLog"></a> <a id="Stable"></a> <a id="Testing"></a>

309) <p>

310) Muutoslista jossa Tor versioiden vakaat paketit: <a
311) href="<gitblobstable>ReleaseNotes">ReleaseNotes</a>. Muutoslista jossa sekä
312) vakaat että kehitysversiot: <a href="<gitblob>ChangeLog">ChangeLog</a>.

313) </p>

314) </div>
315) <div class="underline"></div>

316) 
317) <a id="Dev"></a>

318) <h2><a class="anchor" href="#Dev">Edistyneet Paketit &amp; Lähdekoodi</a></h2>

319) 
320) <p>

321) Edistyneet paketit jotka sisältävät vain Tor-ohjelman.  Sinun on
322) konfiguroitava Tor itse.

323) </p>
324) 

325) <table cellpadding="6" cellspacing="1" border="0" width="100%">

326) <thead>

327) <tr bgcolor="#009933" style="color: white; ">
328) <th>Käyttöjärjestelmä</th>
329) <th>Lataa vakaa versio</th>
330) <th>Lataa epävakaa versio</th>
331) <th>Asennus ja Määritykset</th>

332) </tr>
333) </thead>
334) 
335) <tr>

336)   <td>

337)     <img src="images/ico-win.png" /> Windows (Sisältää vain Tor-ohjeman)<br />
338) <small><em>Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>

339)   </td>
340)   <td>

341)     <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a
342) href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>)

343)   </td>
344)   <td>

345)     <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a
346) href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>)

347)   </td>
348)   <td>

349)     <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows</a>

350)   </td>

351) </tr>
352) 

353) <tr bgcolor="#e5e5e5">

354)   <td>

355)     <img src="images/ico-osx-uni.png" /> Mac (Sisältää vain Tor-ohjelman)<br />
356) <small><em>Ainoastaan Intel, Ei Snow Leopard (10.6) tukea</em></small>

357)   </td>
358)   <td>

359)     <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a
360) href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>)

361)   </td>
362)   <td>

363)     <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a
364) href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)

365)   </td>
366)   <td>

367)     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>

368)   </td>

369) </tr>
370) 

371) <tr>

372)   <td>

373)     Mac (Sisältää vain Tor-ohjelman)<br /> <small><em>PowerPC
374) ainoastaan</em></small>

375)   </td>
376)   <td>

377)     <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a
378) href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>)

379)   </td>
380)   <td>

381)     <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a
382) href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)

383)   </td>
384)   <td>

385)     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>

386)   </td>

387) </tr>
388) 

389) <tr bgcolor="#e5e5e5">

390)   <td>

391)     <img src="images/ico-tux.png" /> Linux/Unix paketit (Sisältää vain
392) Tor-ohjelman)<br /> <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu,
393) SUSE</em></small>

394)   </td>
395)   <td colspan="2">

396)     <a href="<page download-unix>">Linux/Unix lataus sivu</a>

397)   </td>
398)   <td>

399)     <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>

400)   </td>

401) </tr>
402) 

403) <tr>

404)   <td>

405)     Source tarballs<br /> <kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp;
406) src/or/tor</kbd>

407)   </td>
408)   <td>

409)     <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a
410) href="<package-source-stable-sig>">sig</a>)

411)   </td>
412)   <td>

413)     <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a
414) href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)

415)   </td>
416)   <td>
417)   </td>

418) 
419) </tr>
420) </table>
421) 

422) </div>