tor-webwml.git

it/index.wml      1) ## translation metadata

it/index.wml      2) # Based-On-Revision: 11070

it/index.wml      3) # Last-Translator: jan@seul.org

it/index.it.html  4) 

it/index.wml      5) #include "head.wmi" TITLE="anonimato in rete"

it/index.it.html  6) 
it/index.it.html  7) <!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
it/index.it.html  8) <div class="sidebar">

it/index.wml      9) <a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="Scarica Tor" /></a>

it/index.it.html 10) 
it/index.it.html 11) <br />
it/index.it.html 12) 

it/index.wml     13) <a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Come Funziona Tor" /></a>

it/index.it.html 14) <div class="donatebutton">

it/index.wml     15) <a href="<page donate>">Sostieni Tor: donazioni</a>

it/index.it.html 16) </div>
it/index.it.html 17) 
it/index.it.html 18) </div>
it/index.it.html 19) <!-- END SIDEBAR -->
it/index.it.html 20) 
it/index.it.html 21) <div class="main-column">
it/index.it.html 22) 
it/index.it.html 23) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

it/index.it.html 24) 

it/index.wml     25) <h2>Tor: anonimato in rete</h2>

it/index.it.html 26) <p>

it/index.wml     27) Tor è uno strumento per proteggere e dare più  sicurezza alle persone e alle aziende che usano Internet.

it/index.wml     28) Tor rende anonimi la navigazione e la pubblicazione su

it/index.wml     29) internet, l'instant messaging, IRC, SSH e  molto altro.

it/index.wml     30) Inoltre, Tor offre una piattaforma su cui gli sviluppatori di

it/index.wml     31) software possono costruire nuove applicazioni sfruttandone

it/index.wml     32) le caratteristiche di anonimato, protezione e sicurezza.

it/index.it.html 33) </p>
it/index.it.html 34) 
it/index.it.html 35) <p>

it/index.wml     36) Tor serve a proteggere contro l'<a href="<page overview>">analisi del traffico</a>,

it/index.wml     37) una forma di sorveglianza della rete che minaccia la privacy e l'anonimato

it/index.wml     38) personale, i rapporti d'affari e le attività confidenziali, 

it/index.wml     39) la sicurezza dello stato.
it/index.wml     40) Con Tor le comunicazioni vengono indirizzate attraverso una rete distribuita di
it/index.wml     41) server, chiamati onion router, che <a
it/index.wml     42) href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">proteggono</a>

it/index.wml     43) l'utente dalla profilazione dei siti web, o da intercettazioni locali che,  

it/index.wml     44) controllando il traffico dei dati, possono capire quali siti vengono visitati. 

it/index.it.html 45) </p>
it/index.it.html 46) 
it/index.it.html 47) <p>

it/index.wml     48) La sicurezza di Tor migliora quanti più utenti lo usano e 
it/index.wml     49) e quanti più volontari offrono di gestire un server. Si può contribuire volontariamente 
it/index.wml     50) <a href="<page volunteer>">offrendo il proprio tempo</a> oppure

it/index.wml     51) <a href="<page docs/tor-doc-server>">offrendo la propria 

it/index.wml     52) banda</a>.
it/index.wml     53) Ricorda che Tor &egrave; sofware sperimentale e non &egrave; consigliabile 
it/index.wml     54) affidarsi all'attuale rete Tor se si ha realmente bisogno di anonimato forte.

it/index.it.html 55) </p>
it/index.it.html 56) 

it/index.wml     57) <a id="News"></a>
it/index.wml     58) <h2><a class="anchor" href="#News">News</a></h2>

it/index.wml     59) 
it/index.wml     60) <ul>

it/index.wml     61) <li>Agosto 2007: <strong>Aggiorna il tuo software Tor!</strong>  Le ultime
it/index.wml     62) versioni (stabile: 0.1.2.16; sviluppo: 0.2.0.4-alpha)
it/index.wml     63) correggono una rilevante vulnerabilit&agrave; di sicurezza.  Leggi questo <a
it/index.wml     64) href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html">comunicato sul
it/index.wml     65) rilascio</a> per maggiori informazioni.</li>

it/index.wml     66) <li>Febbraio 2007: Il Progetto Tor e University of Colorado/Boulder <a href="http://blogs.law.harvard.edu/anonymous/2007/02/26/the-rumors-of-our-demise/">rispondono</a> a una recente discussione sui blog a proposito di uno studio che documenta una possibile strategia di attacco contro Tor.
it/index.wml     67) <li>Gennaio 2007: La rete Tor &egrave; cresciuta ed ha centinaia di

it/index.wml     68) migliaia di utenti. Gli sviluppatori non possono lavorare da soli a tutte le nuove 
it/index.wml     69) funzionalità, alla correzione di bachi e alla documentazione: 
it/index.wml     70)  <a href="<page volunteer>">Abbiamo bisogno del tuo aiuto!</a></li>
it/index.wml     71) 
it/index.wml     72) <li>Gennaio 2006: <b>Cerchiamo attivamente nuovi sponsor e finanziamenti.</b>
it/index.wml     73) Se la tua organizzazione ha interesse a mantenere la rete Tor efficiente
it/index.wml     74) e facile da usare,  <a href="<page contact>">contattaci</a>.
it/index.wml     75) Gli sponsor di Tor ricevono anche maggiore attenzione, miglior supporto e 
it/index.wml     76) (se lo desiderano) pubblicit&agrave;, possono influenzare la direzione della ricerca
it/index.wml     77) e dello sviluppo del progetto.</li>
it/index.wml     78) </ul>

it/index.it.html 79) 
it/index.it.html 80)   </div><!-- #main -->
it/index.it.html 81)