tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 21229

3) # Translation-Priority: 1-high

4) # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
5) 

6) #include "head.wmi" TITLE="Tor: Pobieranie" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

7) 
8) <div class="main-column">
9) 
10) <h3>Pobierz teraz - Darmowe i Otwarte Oprogramowanie</h3>
11) <hr />
12) <table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
13) <tr>

14) <th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif" /></th>
15) <th align="center" width="25%"><img src="images/ref_leopard_box.jpg" /></th>
16) <th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif" /></th>
17) <th align="center" width="25%"><img src="images/distros/generic.png" />
18) <img src="images/distros/freebsd.png" />
19) <img src="images/distros/package.png" />
20) <img src="images/distros/src.png" /></th>

21) </tr>
22) <tr>
23) <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">

24) # Translators: please point to the version of TBB in your language,
25) # if there is one.

26) <a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe"

27) >Paczka Tora z przeglądarką dla Windows</a>

28) </td>
29) <td align="center">
30) <a href="<package-osx-bundle-stable>">Paczka instalacyjna dla Apple OS X</a>
31) </td>
32) <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">
33) <a href="<package-win32-bundle-stable>">Paczka instalacyjna dla
34) Windows</a>
35) </td>
36) </tr>
37) <tr>

38) <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Bez instalacji. Idealny na dyski USB!
39) Prekonfigurowany z Firefoksem i innymi programami.

40) <a href="<page torbrowser/index>">Więcej szczegółów i języków</a>.</td>

41) <td align="center">Proste. Instalacja przeciągnij i upuść. Tylko dla i386. <a href="<page
42) download>">PowerPC? Wejdź tu.</a></td>

43) <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Łatwy w instalacji.</td>

44) <td align="center">

45) <a href="<page download-unix>">Linux/BSD/Unix/Źródło</a>

46) </td>

47) </tr>
48) </table>

49) 
50) <div class="underline"></div>
51) <div class="warning">
52) Tor <strong>nie</strong> szyfruje magicznie wszystkich Twoich internetowych działań.

53)   Zrozum, co Tor dla Ciebie robi, a czego nie. <a href="<page download>#Warning"

54)   >Przeczytaj wiecej na ten temat</a>.
55) </div>
56) 
57) <div class="underline"></div>
58) <div class="nb">
59) <p>Chcesz większego wyboru? <a href="<page download>">Zobacz bardziej zaawansowane
60)   możliwości pobierania</a>.</p>
61) </div>
62) 
63) <div class="underline"></div>
64) <div class="nb">
65)  <p>Weryfikuj podpisy powyższych pozycji pobierania

66)   (<a href="<page verifying-signatures>">Jak?</a>):</p>

67)  <ul>

68)   <li><a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc"

69)   	>podpis Paczki Tora z przeglądarką dla Windows</a></li>

70)   <li><a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">podpis paczki instalacyjnej dla Windows</a></li>
71)   <li><a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">podpis paczki instalacyjnej dla OS X</a></li>
72) </ul>

73) </div>
74) 
75) <div class="underline"></div>
76) <div class="nb">
77) <p>Chcesz <a href="<page overview>#overview">dowiedzieć się więcej ogólnie o Torze</a>?</p>
78) </div>
79) <div class="underline"></div>
80) <div class="nb">
81) 

82) <p>
83) Aby być informowanym o poradach bezpieczeństwa i nowych stabilnych wersjach, zapisz się
84) do <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">listy mailingowej or-announce</a>
85) (zostaniesz poproszony/a o potwierdzenie przez e-mail). Możesz też
86) <a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">sprawdzać
87) kanał RSS tej listy</a>.
88) </p>
89) 
90) <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">

91) <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce" />
92) <input type="hidden" name="subscribe" value="1" />
93) <input type="hidden" name="host" value="freehaven.net" />
94) <input name="email" size="15" />
95) <input type="submit" value="zapisz się do or-announce" />

96) </form>

97) 
98) </div>
99) 
100) <p>Wszystkie znaki handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.</p>