tor-webwml.git

1) 
2) 

3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
8) # Revision: $Revision$
9) # Translation-Priority: 1-high
10) #include "head.wmi" TITLE="Tor: anonymity online" CHARSET="UTF-8"

11) <div class="main-column">
12) 

13) 

14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

16) <h2>Tor: Анонимность в Сети</h2>

17) 

18) 

19) <!-- BEGIN SIDEBAR -->
20) <div class="sidebar">

21) <h3>Сводка</h3>

22) <p></p>

23) <p><a href="<page overview>#overview">Почему Tor?</a></p>

24) <p><a href="<page torusers>">Кто использует Tor?</a></p>

25) <p><a href="<page overview>#thesolution">Что такое Tor?</a></p>
26) <div class="underline"></div>

27) <div class="downloadbutton">

28) <p><a href="<page easy-download>">Скачать Tor</a></p>

29) </div>

30) <div class="donatebutton">

31) <p><a href="<page donate>">Поддержите Tor деньгами!</a></p>

32) </div>
33) </div>
34) 

35) 

36) <!-- END SIDEBAR -->
37) <div class="underline"></div>
38) 
39) <p>Tor является бесплатным программным обеспечением и открытой сетью, которая
40) помогает вам защититься от различного рода сетевой слежки, угрожающей личной
41) свободе и частной жизни, конфиденциальной профессиональной деятельности и
42) отношениям, а так же обезопаситься от деятельности органов государственной
43) безопасности, известной под названием <a href="<page overview>">анализ
44) трафика</a>.</p>
45) 
46) <p>Сервис Tor защищает вас путем переадресации ваших коммуникаций через
47) распределенную сеть ретрансляторов, предоставляемых волонтерами по всему
48) миру: это не оставляет отслеживающему ваше Интернет соединение возможности,
49) узнать какие сайты вы посещали, а посещаемым вами сайтам - узнать ваше
50) физическое местоположение. Сервис Tor работает с множеством используемых
51) вами приложений, включая веб браузеры, клиентские программы служб обмена
52) мгновенными сообщениями, программы удаленного входа в систему, и другими
53) приложениями, использующими протокол TCP.

54) </p>
55) 

56) <p> Сотни тысяч людей по всему миру используют Tor по разным причинам. Это
57) журналисты и блоггеры, сотрудники правозащитных организаций, сотрудники
58) правоохранительных органов, солдаты, корпорации, граждане стран репрессивных
59) режимов, и просто обычные граждане. Ознакомьтесь со страницей <a href="<page
60) torusers>">Кто использует Tor?</a> для получения примеров типичных
61) пользователей Tor. Прочитайте <a href="<page overview>">страницу обзора</a>
62) для получения более детальной информации о том что делает Tor, и почему
63) такое многообразие пользователей является важным.

64) </p>

65) 
66) <p>Необходимо помнить, что сервис Tor не может магическим образом шифровать всю
67) вашу деятельность в сети Интернет. Вам стоит <a href="<page
68) download>#Warning">понимать что Tor делает для вас, а что нет</a>.</p>

69) 
70) <p>

71) Безопасность Tor повышается с увеличением количества пользователей и с
72) увеличением числа людей, которые <a href="<page
73) docs/tor-doc-relay>">включают функцию ретранслятора</a>. (Настроить
74) ретранслятор совсем не так сложно, как вы, возможно, думаете, и это может
75) значительно <a
76) href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">
77) повысить уровень вашей личной безопасности</a>.) Если предоставление
78) ретранслятора не для вас, вы можете <a href="<page volunteer>">помочь нам во
79) многих других аспектах проекта</a>, и нам нужны средства для
80) усовершенствования сети Tor, повышения её скорости и упрощения обеспечения
81) качественной безопасности.</p>
82) 
83) <p>Tor является зарегистрированной 501(c)(3) в США некоммерческой организацией,
84) чьей миссией является предоставление вам возможности защиты вашего Интернет
85) трафика от анализа. Пожалуйста, сделайте <a href="<page
86) donate>">необлагаемое налогом пожертвование.</a>

87) </p>
88) 

89) <a id="News"></a>

90) <h2><a class="anchor" href="#News">Новости</a></h2>

91) <div class="underline"></div>

92) 

93) <ul>

94) <li>29 March 2010: Tor and Printfection announce The Tor Store.  More details
95) are available in the <a href="<page
96) press/2010-03-25-tor-store-press-release>">press release</a>.</li>
97) <li>16 March 2010: Tor 0.2.1.25 released as stable.  Fixes a regression
98) introduced in 0.2.1.23 that could prevent relays from guessing their IP
99) address correctly. It also fixes several minor potential security bugs. Read
100) the <a
101) href="http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html">full
102) announcement</a> for the list of changes.</li>

103) <li>21 February 2010: Tor 0.2.1.24 released as stable.  Fixes compatibility with
104) recent Apple OSX openssl changes and adds some performance enhancements.
105) Read the <a
106) href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.html">announcement</a>
107) for the full list of changes.</li>

108) <li><b>Мы активно ищем новых спонсоров и источники дополнительного
109) финансирования.</b> Если ваша организация заинтересована в дальнейшей
110) успешной и быстрой работе сети Tor, пожалуйста, <a href="<page
111) contact>">напишите нам</a>. <a href="<page sponsors>">Спонсоры проекта
112) Tor</a>, помимо прочего, пользуются личным вниманием, лучшей технической
113) поддержкой, оглашаются (только если они этого хотят), и могут влиять на
114) определение направлений дальнейших исследований и путей развития. <a
115) href="<page donate>">Пожалуйста, поддержите проект.</a></li>

116) 

117) </ul>

118) <p><a href="<page news>">Больше новостей</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="<page
119) press/index>">Пресс Релизы</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="<page tormedia>">Tor в
120) новостях</a></p>
121)   </div>

122) 

123) 
124)