tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 18968

3) # Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy@gmail.com

4) 

5) #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Un système de connexion anonyme à Internet"

6) 

7) <div class="main-column">
8) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

9) 

10) <h2>Tor: l'anonymat en ligne</h2>
11) 
12) <!-- BEGIN SIDEBAR -->
13) <div class="sidebar">
14) <h3>Résumé</h3>

15) <p></p>

16) <p><a href="<page 30seconds>">Qu'est-ce que Tor ?</a></p>
17) <p><a href="<page torusers>">Qui utilise Tor ?</a></p>

18) <p><a href="<page overview>">D'avantage de détails ?</a></p>

19) <hr />
20) <div class="downloadbutton">
21) <p><a href="<page easy-download>">Télécharger Tor</a></p>
22) </div>

23) 
24) <div class="donatebutton">

25) <p><a href="<page donate>">Donner pour soutenir Tor !</a></p>

26) </div>
27) 
28) </div>
29) <!-- END SIDEBAR -->

30) <hr/>

31) 

32) <p>Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui aide à la défense contre <a

33) href="<page overview>">l'analyse de trafic</a>, une forme de surveillance
34) de réseau qui menace les libertés individuelles et l'intimité, les activités commerciales 

35) et relationnelles, et la sécurité d'état connu sous le nom d'<a

36) href="<page overview>">analyse de trafic</a>.</p> 
37) <p>Tor vous protège en faisant rebondir vos communications à l'intérieur d'un réseau distribué

38) de relais maintenus par des volontaires partout dans le monde : il empêche
39) qu'une tierce personne scrutant votre connexion internet connaisse les sites que vous

40) avez visité, et empêche les sites que vous avez visité de connaître votre position

41) géographique.
42) Tor fonctionne avec beaucoup de nos 

43) applications existantes, comme les navigateurs web, les clients de messagerie

44) instantanée, les connexions à distance et tout un nombre d'applications se basant sur le protocole TCP.

45) </p>
46) 

47) <p> Des centaines de milliers de personnes à travers le monde utilisent Tor pour
48) une grande variété de raisons : les journalistes et les
49) blogueurs, les défenseurs des Droits de l'Homme, les agents d'application des lois, les soldats,
50) les entreprises, les citoyens de gouvernement répressif, et de simples 

51) citoyens. Voyez <a href="<page torusers>">Qui utilise Tor ?</a> sur cette page par quelques

52) exemples typiques d'utilisateurs Tor.

53) Consultez la <a href="<page overview>">vue d'ensemble</a> pour une explication

54) plus détaillée de ce que Tor fait, pourquoi cette diversité 

55) d'utilisateurs est importante.

56) </p>
57) 

58) <p>Tor ne chiffre pas comme par magie toute votre activité internet.
59) Vous devriez <a href="<page download>#Warning">comprendre ce que
60) Tor peut et ne peut pas faire pour vous</a>.</p>

61) 
62) <p>

63) La sécurité de Tor s'accroît autant que le

64) nombre d'utilisateurs augmente et tant que le nombre de volontaires pour 

65) <a href="<page docs/tor-doc-relay>">monter un relais</a> croît. (Ce n'est pas

66) aussi compliqué que ce que vous pensez, et cela peut <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">

67) étendre votre propre sécurité</a> de manière significative.)

68) Si faire tourner un relais n'est pas pour vous, nous avons besoin d'

69) <a href="<page volunteer>">aide sur plusieurs points du projet</a>,

70) et nous avons besoin d'un financement pour continuer

71) à rendre le réseau Tor plus rapide et plus facile à utiliser tout en maintenant une bonne 

72) sécurité.</p>

73) 
74) <p>Tor est une association type loi 1901 à but non lucratif (NDT : voir page anglaise de référence pour le statut officiel) dont la mission est de vous permettre de vous protéger contre les analyses de trafic sur Internet. Faites un <a href="<page donate>">don exonéré d'impôt.</a>
75) 

76) </p>
77) 

78) <a id="News"></a>
79) <h2><a class="anchor" href="#News">Nouvelles</a></h2>

80) <hr/>

81) 

82) <ul>

83) <li>12 Mars 2009 :  Tor lance la campagne et le plan performance. Lisez la <a href="<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">Publication de Presse</a> pour plus d'information.</li>

84) <li>09 Février 2009:   Tor 0.2.0.34 sort en stable.  Lisez l'<a
85) href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2009/msg00000.html">annonce</a>
86) pour la mise à jour et les changements. Cette distribution corrige un problème de sécurité.</li>
87) <li>21 Janvier 2009 : Tor 0.2.0.33 sort en stable.  Lisez l'<a
88) href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2009/msg00000.html">annonce</a>
89) pour la mise à jour et les changements.</li>

90) <li>19 Décembre 2008 : Tor publie une feuille de route sur 3 ans. Lisez la
91) <a href="<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>">Publication de press</a>
92) pour plus d'information.</li>
93) 
94) <li><b>Nous recherchons activement de nouveaux sponsors et de nouveaux fonds.</b> Si votre organisation peut contribuer à rendre le réseau Tor plus utilisable et plus rapide, <a href="<page contact>">contactez nous</a>.  

95) <a href="<page sponsors>">Les sponsors du projet Tor</a>

96) bénéficient d'une attention particulière, d'un meilleur support technique, de publicité (s'ils le souhaitent), et peuvent influer sur le cours des recherches et du développement.  

97) <a href="<page donate>">Merci de faire un don</a>.</li>

98) 

99) </ul>

100) 

101) <p><a href="<page news>">Plus de nouvelles</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="<page 
102) press/index>">Publication de Presse</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="<page tormedia>">Tor dans les 
103) Médias</a></p>

104) </div><!-- #main -->